00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30That's why I decided to walk away from it all. It's been three years since the Villegas-en-Mess
01:36and it feels like everything is finally behind me.
01:42Define everything.
01:45Voyeur, Pilar, Leonard, Jacob. Those names hold no weight anymore.
01:54You feel like you finally moved on.
01:57It's taken some time, but I'm in a good place. Yeah.
02:03Good. I hope that doesn't mean you're thinking of stopping our sessions.
02:07Oh, no, no, no, no. You're the best thing that's happened to me.
02:11Yeah.
02:12But, Doc, it's just...
02:14I don't know if the meds are working for me.
02:16Oh. Well, that's understandable.
02:19The body does take some time to adjust to them.
02:22We can discuss the dosage in your next session.
02:26Same time? Next week?
02:28Yeah.
02:32Nandi, working on yourself never stops.
02:37You've made great progress.
02:40You should be proud of yourself.
02:43Thank you.
03:00Lust, Bazalwane, has a way of blinding us.
03:06I lusted after a life that was stolen from me.
03:10I lusted for revenge.
03:13And I lusted it all.
03:19Thank you, Jesus.
03:23I lusted my daughter.
03:25But because of the God that I serve,
03:29a powerful God,
03:32a God of mercy,
03:34a God of kindness,
03:36a God of transformation,
03:38a God of change.
03:41I am not that man anymore.
03:56Please, continue.
04:02Another thing we have to talk about, Bazalwane,
04:07is forgiveness
04:09and letting go of the past.
04:12We must forgive.
04:15Bazalwane,
04:16we must forgive.
04:21A dangerous man got transferred here,
04:23and I am not leaving this prison in a body bag.
04:25I delivered on my end of the deal.
04:28I don't have 48 hours.
04:31His name is Diamond Mabaso.
04:36So, the witness apparently saw two guys arguing,
04:39and one of them lost it
04:42and started stabbing.
04:43Did the witness see the other guy leaving?
04:47Okay, first, dear.
04:48How about you focus on bagging the evidence?
04:51It's her first time on the crime scene.
04:52Now she thinks she's a lead.
04:53I see her first time on the crime scene.
04:55It was okay.
04:55It was okay.
04:55It was okay.
04:58Thank you.
04:59It was okay.
05:00All right.
05:03It was okay.
05:04It was okay.
05:05It was okay.
05:11I was going to success.
05:14I was going to say,
05:14it was okay.
05:49Sous-titrage MFP.
05:56Sous-titrage MFP.
06:23I promise. Next time, just carry a gun. Even if you're forensics.
06:30If any of you idiots are looking for me, I will be out making an arrest.
06:34Next time, just...
07:04I said, hands in the air!
07:09Did you really think you were going to get away with it?
07:13Do I have a right to an attorney, detective?
07:17No.
07:33I have the right to do with you as I please.
07:38It's really not?
07:39Mm-hmm.
07:41Oh, my goodness.
07:47Come here.
08:08You bastard.
08:13We sold you right now.
08:15We sold you.
08:16Fuck off, man.
08:17Hey.
08:18Hey.
08:19Hey.
08:20Hey.
08:21Easy, man.
08:22Come here.
08:23Come here.
08:30You're amazing.
08:32I'm sure by now you've all heard the scandals.
08:36They're all true.
08:38I did get accused of stabbing my ex-husband after an affair.
08:42I did do prison time and I definitely did play a part in exposing a minister.
08:49So, if I'm capable of doing all of that, imagine what I could do to you for any late submissions.
08:58Right.
08:59Now, a key element of motive I'd like to discuss with you today is unchecked obsession.
09:06How it's often the people who believe they love us the most that end up killing us.
09:22I lose myself in you.
09:25You make me forget about my past and I like that.
09:31Tell me.
09:32Uh-huh.
09:34This fantasy of yours of getting arrested, what's up with that?
09:48What's the point of dating a detective if you can't play cops and murder?
09:54Speaking of which, your daughter seems to have what it takes.
09:58She made an arrest today.
10:00No shit.
10:01Mm-hmm.
10:01No.
10:02Yep.
10:03Hold on.
10:04She doesn't know that I asked you to look out for her, does she?
10:06She doesn't know about us.
10:08No one does.
10:10When are you introducing me to your family?
10:14Soon.
10:15You keep promising.
10:17I promise you still.
10:18I will, when the time is right.
10:21You'll meet them.
10:22Okay?
10:23Okay?
10:24I don't believe you.
10:29So, Professor, you ready to get your legal ass kicked?
10:35Bring it.
10:38Wife stabs husband for cheating.
10:41Calls the ambulance.
10:42Husband refuses to let the paramedics in.
10:45He dies.
10:47Who am I?
10:48Defence.
10:51The defence pleads not guilty.
10:55Hmm.
10:56On what grounds?
10:56It was suicide.
10:58Cause of death is refusing help.
10:59Good one, prof.
11:01I knew you'd say that.
11:03But, what about, um...
11:05The principle of sound mind.
11:09Husband was bleeding to death.
11:11He didn't know what he was doing.
11:14Touché.
11:17You...
11:18You've changed the frames of your glasses.
11:23I...
11:25Can't believe you...
11:27Noticed that.
11:30I guess I'm...
11:32I'm just...
11:33Observant.
11:38Okay.
11:42Diamond's paradise.
11:44It's sugar, man.
11:46It's cool, my love.
11:50It's a shepherd, man.
12:04It's a shepherd.
12:06I feel like I'm treason.
12:06I'm nesuse you.
12:10I'm fucking lucky.
12:12Yeah, ma.
12:14I have no trouble with me.
12:17Ah, d'ye, badie.
12:19It's here now.
12:23Lock down!
Commentaires