- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00And that's why I put a test.
00:01You told me that I was going to judge a person of Mercedes-Benz de la diócesis de Osma.
00:06And that was my plan.
00:07What the hell has happened?
00:08No, I don't know.
00:09I've had nothing to do with this scandal.
00:12I've tried to help them.
00:14Do you think there's a future between us?
00:18Of course.
00:19You're a wonderful partner.
00:21When we recover, we'll go to the theater.
00:24Who is?
00:25You, with me.
00:27But how do you take care of the children?
00:30He's been there.
00:31Like my sister Leonor.
00:33Ah, of course.
00:34I'll leave it clear to Rosalía, tranquilo.
00:37And I understand you.
00:38You're not going to get closer to the baby.
00:40And all this, don Rafael, you have to take care of Maria?
00:43Eh...
00:43The new woman.
00:47Leonor?
00:48No.
00:48Rosalía?
00:49I didn't leave the house.
00:51I didn't have any signs of life.
00:53I was my husband.
00:54I was so sorry.
00:55And finally, when I arrive, I have to be who will pay the consequences of her absence.
00:59No me parece just.
01:00No se atreva a darme lecciones.
01:02Es solo una indecente, una descarriada.
01:06Y merece el castigo más severo, para que sepa bien con quien está hablando.
01:10Y lo que ha hecho.
01:11Lo que le está haciendo no puede permitirlo.
01:13Haga algo, se lo suplico.
01:29¡Señor obispo!
01:31¿Qué está pasando aquí?
01:32¿Qué significa todo esto?
01:33Esto, señora mía, es lo que doña Victoria Salcedo de la Cruz se ha buscado.
01:38¿Qué es lo que ha hecho?
01:40Ofenderme y poner en duda mi desempeño algo intolerable.
01:45Esta transgresora del orden matrimonial permanecerá arrodillada junto a la cruz hasta que yo lo considere.
01:52Y quien no se darle de comer o beber, será tan severamente castigado como ella.
01:57Óigame usted, esta mujer en la...
01:59Camaso.
01:59Acompaña a la señorita Bárbara a la casa pequeña, por favor.
02:02Doña Mercedes.
02:02Querida, lo siento.
02:03Pero no dejaré que usted también se vea en unos.
02:05Por favor.
02:07Permítame hacer algo.
02:08Por favor.
02:09Vamos.
02:15Señor obispo, como duquesa de Miramarques hoy le pido por favor que tenga misericordia.
02:21En este asunto no rigen los títulos, sino Dios Todopoderoso.
02:24Se lo imploro.
02:27Estoy convencida de que doña Victoria lamenta profundamente su error.
02:32Y que estará dispuesta a disculparse ante usted.
02:34En público, si es menester.
02:36Aquí ya no caben disculpas, sino arrepentimiento y contricción.
02:41Así aprenderá a no contrariar a un ministro de Dios.
02:46¡Arrodíllese!
02:47Señor obispo, por favor.
02:49Señora duquesa, ahora es usted quien me está contrariando.
02:53Insistiéndome solo en peor a las cosas.
02:55Flaco favor, le está haciendo hasta penitente.
02:57Dispensé.
03:00Y ahora márchese.
03:04Esta pecadora quedará a solas rezando el rosario y rogándole a Dios su clemencia.
03:35A las buenas, Luisa.
03:37Mira, mira que bonita era el ocidente que he dejado a la capilla.
03:40Y todo gracias a tu elegida de ceniza es mano de santo.
03:47¿Te ocurrió algo?
03:48Te veo seria.
03:50Vengo a hablar contigo.
03:52Rosalía.
03:53Y seriamente.
03:55¿He hecho algo mal?
03:59¿Te has llevado a la hija del duque de la casa pequeña?
04:03Y me gustaría saber por qué.
04:06Te lo ha contado Pedrito.
04:07Eso da igual.
04:11Es cierto.
04:12Me la llevé pero solo para llevársela a mi hermana.
04:15Cosa que hice de inmediato.
04:16¿Y quién te pidió que lo hiciera?
04:18Pensé que era lo que él quería y a mí no me costaba nada hacerlo.
04:21Lo sé.
04:25Eleonor.
04:28Por ensalmo aparece.
04:32Necesito hablar contigo.
04:36Claro.
04:38Hermana, sal un momento por favor.
04:51¿Qué ocurre Luisa?
04:52¿Que qué ocurre?
04:55Eleonor, ocurre que ya hablamos de que Rosalía no podía estar tan pendiente de María.
05:00Y sin embargo la coge y la trae a palacio sin encomendarse a nadie.
05:04¿Te la entregó a ti o tampoco?
05:06No, sí, sí, sí. Eso es cierto. Me la entregó a mí.
05:09Lo que no sabía es que se la había llevado sin preguntar.
05:12Eleonor, con permiso, sin él, tu hermana no es nadie para llevarse a la hija del duque.
05:16¿Comprende?
05:17Sí, sí.
05:19Perfectamente.
05:20Disculpame Luisa.
05:20¿Va a volver a pasar?
05:22No, nunca más.
05:23Tienes mi palabra.
05:25Pues eso espero.
05:26Por el bien del Azo.
05:37Yo es que no doy crédito contigo.
05:40Perdóname.
05:41No, Rosalía, me dijiste que Pedrito te había pedido que me trajeras a la niña.
05:44Te mentí porque sabía que ibas a enfadarte. No podía dejarla allí.
05:47¿Por qué no?
05:48Porque la cocina no es un sitio para niñas.
05:50Y menos sola con Pedrito.
05:51Pero que Pedrito es un niño muy responsable, Rosalía.
05:54Amén de su tío.
05:55No quiero que esto vuelva a ocurrir, por favor.
05:58¿Me estás oyendo?
06:15Tiene resultas y ha enojado conmigo como nunca.
06:20Pues lo lamento, pero he hecho lo que creo que es mejor tanto para ella como para la criatura que
06:24lleva en su vientre.
06:27Entiendo sus motivos, pero también entiendo el disgusto de doña Matilde.
06:31Deshacerse así de los bebedizos sin decirle ni una sola palabra.
06:34No sé. No sé.
06:36No había ninguna necesidad de llegar tan lejos.
06:39Sobre todo porque no iban a hacerle ningún mal.
06:50Usted misma me dijo en esta sala que no creía conveniente que lo siguiera tomando.
06:55Que no sea conveniente no quiere decir que sea peligroso.
07:02Why do you look like this?
07:05Do you look like this again?
07:07Do you look like this again?
07:08Menina, it's not my animo to do it.
07:10But we're going to go to the same point.
07:12I don't know if they really work.
07:15Or, on the contrary, they have the blood of my wife
07:17because it doesn't stop them.
07:20Like, I'm still not sure what they're composting.
07:23How do you know?
07:24How did she tell you?
07:25I told you that it was a mixture of different herbs.
07:28In fact, what herbs are those?
07:31Why does that smell so strong?
07:33That you come with such questions.
07:36Menina, I'm not going to stay calm
07:38until I don't respond to such questions.
07:40Pongase in my place.
07:40Pongase in mine.
07:42Never in all my years have thought of my methods.
07:46Sáqueme, then, of the doubt.
07:48What would you like to tell now
07:50the names and the usefulness of all these herbs?
07:52De much.
07:54Menina, de much.
07:55Because I'll know whether I have done the right.
07:56But then I'll know if I did well or not
07:57those two benefits.
08:01Please.
08:03Menina.
08:04For favor.
08:04I need to know it.
08:05Why do I not have other ways to prove it?
08:08I can do it.
08:09You can wait for it.
08:11You can wait for it.
08:12I can wait for it.
08:15You can wait for it.
08:16It's evident that it's a good hope.
08:18And if that happens?
08:19And if it happens the days, if it happens the days...
08:22If it happens to you, it's the worst.
08:25He has to have patience and trust in me.
08:28I want to trust you, Benigna. I want to trust you because I think it's a good person.
08:33But Matilde speaks to that child a day.
08:37And I think that maybe it doesn't exist.
08:41And that Matilde's dream can be perfumed when it's just starting.
08:49Confía.
08:53¿Cómo que Francisco se cayó por una escalera?
08:55Eso me ha dicho Lurdita, así que viniese a contarte el escape.
08:57¿Y no te ha dicho nada más?
08:58No.
08:59Pues vamos, vamos, pues las de buscarles.
09:03Ay...
09:04Ay, Francisco, Dios mío.
09:06¿Estás bien?
09:09En apariencia, sí.
09:12¿Cómo que en apariencia?
09:14Que mi aspecto es el de siempre, inmejorable.
09:16Pero por dentro...
09:18¿Dentro dónde?
09:19¿Qué te pasa?
09:21Que por dentro la cosa cambia.
09:23Que sé que os he hecho daño y es lo que más me duele.
09:27Entonces...
09:28¿Ese accidente?
09:29Ah, no, no ha ocurrido.
09:30Era solo una excusa para reuniros aquí a ambos.
09:33¿Pero tú eres tonto?
09:34¿El susto que me has dado?
09:35A ver, sí, que no era la mejor artimaña,
09:37pero es que ya no se me ocurría nada para que accedieras a escucharme.
09:39¿Por qué no te dejas de artimaña si dices lo que sientes?
09:41Ah, sí, sin más.
09:43¿Te estás chancionando a nosotros?
09:44Te estás ganando otro sopa, pues es lo que quieres.
09:46No, no, no.
09:46Lo que quiero es que me perdones, Pepa, por favor.
09:48Bueno, que me perdonéis a ambos porque lo que hice no estuvo bien.
09:49No, desde luego que no estuvo bien.
09:55Necesitaba comprobar si seguía habiendo algo entre vosotros, lo reconozco.
10:00Pero ya sé que no.
10:02Ya sé que, Pepa mía, tú me quieres de corazón.
10:05Y Martín, amigo, tú jamás me traicionarías.
10:09Además, he podido comprobar que podéis llevaros bien pese a las circunstancias
10:13y que el suelo de la cocina ha quedado impoluto, como Dios manda.
10:18¿Eh?
10:21¿Qué? ¿No vais a decir nada?
10:23Yo es que sigo pensando en la jugarreta que acabas de hacer.
10:26¿Y yo?
10:29¿Anda qué?
10:32¿Anda?
10:34¿Haces no creer que te has roto un brazo, una pierna?
10:37¿A quién se le ocurre?
10:39A nadie, Pepa, a nadie.
10:40Perdonadme y dadme otra oportunidad, por favor, no os arrepentiréis.
10:43Por favor, os lo pido.
10:44¿Qué? ¿Qué? ¿Qué me decís?
10:47¿Me perdonaréis?
10:48Por favor.
10:51Yo no sé si podré, Francisco.
10:55Quizás si me regalas una de esas navajas que también hace el herrero del pueblo, pues quizás me lo piense.
11:03Eso está hecho, amigo Martín.
11:31Es un descanso.
11:33O sea...
11:34¡No es un descanso!
11:35¡Muy bien!
11:35Menos mal que lo has dicho tú.
11:51Oye primo, te agradezco mucho todo lo que estás haciendo.
11:54No tendrías por qué estar
11:55agarrando sacos ni trabajando las tierras de sol a sol.
11:59Descuida.
12:01¿Sabes que me gusta sentirme útil?
12:02Sí, pero aún así.
12:04Te debo una. ¿Me oyes?
12:06Si en algún momento necesitas cualquier cosa que esté en mi mano, no dudes en pedírmelo.
12:10Lo cierto es que sí que hay una, de hecho.
12:13¿Y de qué se trata?
12:16Da igual, no... Déjalo.
12:19Chanceas.
12:20Venga primo, no me dejes en mi lo di.
12:23Que me da apuro.
12:24A ti, te da algo apuro. Venga ya.
12:26Di.
12:28Es un asunto de mujeres.
12:29Ah...
12:31¿Cómo no?
12:32No sé cómo acercarme a ellas.
12:35Ni cómo tratarlas, ni...
12:37Mira, en cuanto aparece una que me interesa,
12:39me pongo rojo como un tomate,
12:41me atragantan las palabras,
12:43me trabo y...
12:44solamente acierto decir tonterías.
12:48Ya has conocido a una que te gusta de verdad, ¿no?
12:49Sí.
12:51He conocido a una señorita que me gusta de veras, sí.
12:55Por eso necesito de ayuda.
12:57Para conquistarla.
12:59Para que me indiques las palabras que tengo que utilizar para que ella me corresponda.
13:03¿Y qué te hace pensar que yo conozco esas palabras, Braulo?
13:05Primo.
13:06Que te dedicas a la literatura.
13:08Que sabes perfectamente cómo ordenarlas.
13:10¿Y cuál es elegir?
13:11Las más precisas y ad...
13:13Adecuadas.
13:14Adecuadas.
13:17Mira primo, puede que tal vez escribiendo me maneje.
13:21Pero cortejar a una mujer es...
13:23harina de otro costal.
13:25Artes distintas.
13:26Bueno.
13:27Pero tú también dominas ese arte, ¿no?
13:30Quiero decir, conquistaste a Luisa sin ir más lejos.
13:32Sí, sí.
13:33La conquisté también que luego la perdí y te lo recuerdo.
13:35Bueno.
13:38Ya sabes que...
13:39Yo opino que esa historia aún no ha terminado.
13:42Pero es otro asunto.
13:44Yo lo que necesito es que la mía comience.
13:47Y entonces esta muchacha...
13:49Que tanto te interesa...
13:51Que espero que no sea una criada, ¿lo ves?
13:53No.
13:54Pues tanto mejor.
13:56Porque mi experiencia de estas historias nunca acaban bien.
13:58Además, que tu madre jamás te dejaría estar con una mujer que tenga menos apellidos que nosotros.
14:03Y si te dijera, primo...
14:05Que nuestros apellidos palidecen ante los de esta joven que me ha robado el corazón.
14:09Usted diría que solo hay...
14:15No puede ser.
14:19¿Braurio, Manuela, Guzmán y Castro?
14:21A la misma.
14:24Primo, ¿y tú estás seguro de esto? Mira que sabes perfectamente quién es su padre.
14:27Bueno, vamos primero a conquistar a la hija y ya después vamos viendo con el padre. ¿Te parece?
14:34Me parece una hazaña titánica. Es lo que me parece.
14:37Y por eso me vas a ayudar. ¿A que sí?
14:50Marillosa.
15:00Doña Matilde, voy a salir a dar un paseo por la campa. ¿Le gustaría venir?
15:06No, no gracias. Que se divierta.
15:08¿Qué le ha ocurrido?
15:10Nada, que me he pinchado como una aguja.
15:12Vaya, por Dios. ¿Se ha hecho daño?
15:14Sobreviviré. Benigna puede marchar tranquila.
15:20Volveré enseguida, pero si necesita que le traiga algo...
15:24Lo que necesito me lo han arrebatado.
15:27Y supongo que usted no está autorizada a dármelo.
15:30Lamento mucho lo sucedido.
15:32¿Ah, sí?
15:33Por supuesto que sí.
15:34Pues fue su recomendación que dejara de tomar el bebedizo, pues que ha cambiado de opinión.
15:39No.
15:41Pero no me gusta que su marido se haya deshecho así del bebedizo.
15:45Como si usted no tuviera derecho a decidir.
15:48Conpleja posición la suya.
15:51Pese a todo, ha de tener en cuenta que su esposo trataba de hacer lo mejor para su preñazo.
15:56¿Y qué pretendo hacer yo, Benigna?
15:58Tiene que entender...
15:59No trate de buscar las palabras adecuadas.
16:02Sé que cree que no tengo ningún seso.
16:05No, doña Matilde, no sé eso.
16:10Lo que quiero decirle es que a veces el amor que sentimos es tan grande que nos lleva a tomar
16:16decisiones equivocadas.
16:18Don Atanasio quizás se ha equivocado en la forma, pero no en el fondo.
16:23Si va a defenderle, hágalo fuera de esta alcoba.
16:26Márchese, Benigna. Tengo cosas que hacer.
16:31Chao.
16:38Benigna.
16:46De verdad era tan nocivo para mi salud que siguiera tomándolo de bebedizo.
16:52Sea sincera, por favor.
16:56No sabría qué responderle.
17:00¿No lo sabe?
17:02No lo sé, a ciencia cierta.
17:04Lo único que sé es que este es un preparado que solo debe tomarse las primeras semanas de preñazo.
17:10Y usted ya había rebasado esa cuenta.
17:12Pero si era beneficioso las primeras semanas porque iba a ser malo o después.
17:18Tampoco lo sabe.
17:21En términos generales, nunca es bueno excederse.
17:25Y ahora que sabemos que me he excedido, he podido hacerle daño a mi hija.
17:34Benigna, no me diga que no lo sabe. Dígame lo que crees en baños calientes.
17:40Yo diría que...
17:43Su criatura está bien.
17:46Tiene que estarlo.
17:47Lo estará.
17:49Pero era conveniente parar y dejar que su cuerpo descansase.
17:58Don Atanasio ha tomado la decisión correcta.
18:09Padre, ¿entonces lo ha entendido usted todo?
18:11Que sí.
18:12Primero le prepara usted el dulce al señor obispo.
18:15Después le dice a la calle que se lo sirva y mientras marcho yo, ¿eh?
18:18Sí, marches, marches, marches con pepa al teatro.
18:20Ya lo sé.
18:20Ya te he oído las tres primeras veces.
18:22Que Dios me perdone, pero no sabe usted lo fastidioso que es ese obispo.
18:25Me tiene amargadito vivo con sus exigencias.
18:27Ya me lo imagino, ya.
18:29Es que no para de pedirme cosas día a día, día tras día.
18:32Come como un buey.
18:33Es que los religiosos, hijo, son de buen comer.
18:38Por cierto, mañana tiene intención de madrugar para seguir con su beatífica investigación.
18:42Así que habrá que servirle el desayuno al alba.
18:44Cómo no. Lo que pida su excelencia le será concedido.
18:49Ay, no sabe las ganas que tengo de lo de hoy.
18:52Es que no veo el momento de sentarme frente al escenario con pepa, cogerla de la mano y ver qué
18:56tan verdes tiene esas calzas, don Gil.
18:57Venga, anda, marcha.
19:00Francisco, malas noticias, no te puedes ir.
19:03¿Qué ha pasado?
19:04El obispo quiere que le ayudes a preparar un baño.
19:08¿Un baño? ¿Ahora?
19:10En cuanto termine de merendar.
19:11Lo de este hombre no tiene parangón.
19:13Bueno, está bien. Si se lo prepara rápido, creo que todavía llegó a tiempo.
19:16No, no, no. Es que después del baño también quiere que le ayudes a vestirse.
19:21No. Y también querrá que le acueste y le cuente un cuento.
19:23Y que le ahueques la almohada y se la perfumes.
19:25Sí.
19:30Esto se le acabó, ¿sí? ¿Qué le digo yo a Pepa?
19:34Pues si quieres que yo te sustituya.
19:36Para ir al teatro con ella, dices.
19:38Hombre, no, no. Con el obispo.
19:41¿Quieres ir al teatro con el obispo?
19:42Hijo, por el amor de Dios, que no te enteras de nada.
19:45Martín, se está ofreciendo para atender al obispo en tu lugar.
19:48Ah, bueno, no, no, no. Es imposible.
19:49Ese santo señor solo quiere que le atienda yo en buen momento que le adule la indumentaria.
19:53Si es que no se puede decir nada.
19:54Está claro que no se puede decir nada, padre. Y menos hoy.
19:59Bueno, igual no es tan mala idea.
20:02¿Cuál?
20:02Que vayas tú con Pepa al teatro.
20:04Francisco.
20:05A mí conmigo, por favor. Que Pepa se había hecho ilusiones.
20:08Y no me gustaría que no pudiera ir al teatro por mi culpa.
20:10Ya, pero ¿y qué va a pensar Pepa cuando me vea a mí aparecer por allí?
20:12¿Y qué va a pensar? Pues le gustará ir al teatro con su buen amigo.
20:17No, no, no, no. Si tú no puedes ir, yo creo que debería ir de un amadeo con ella.
20:21Más quisiera yo al teatro.
20:22No, yo tengo que terminar un merengue, preparar la cena de los señores.
20:28Viejo, el postre del obispo.
20:33A ver, amigo, comprendo tus dudas, pero te aseguro que esta vez no se trata de ninguna prueba.
20:37¿Eh? Así que disfrutad del teatro por mí. Por favor.
20:48Y sigue arrodillado en el templete a estas horas.
20:51Así es, señor.
20:52Rezando el rosario con la cabeza gacha junto a esa cruz de madera.
20:56¿Y don Aurelio?
20:57Está arriba merendando.
21:04Me acaba de decir merendando.
21:09Humilla a esa mujer de esa manera sin ni siquiera recabar mi opinión y se pone a merendar.
21:13Como si nada.
21:16¿Dice que ha tomado semejante determinación sin contar con usted?
21:19Ni una palabra me ha dicho.
21:21Pero usted es el duque de Valle Salvaje.
21:23Y, don Aurelio,
21:26es el obispo de Burgos alguien con quien no debería enfrentarse bajo ningún concepto.
21:33No es lo que pretende, ¿cierto?
21:43Lo estaba considerando.
21:45Sí.
21:46En ese caso, debo pedirle que se refrene.
21:49¿O acaso quiere empezar una cruzada entre su ducado y la Santa Mandri?
21:55No, yo no quiero empezar ninguna cruzada.
21:56Mi sola intención es hacerlo.
21:57¿Sabe de qué pasaría entonces que los pocos que todavía les compran su cosecha
22:01dejarían de hacerlo, romperían sus acuerdos y eso supondría...
22:05Ya, ruina total. Sí, lo sé, don Hernando.
22:07Pues ya que lo sabe,
22:09espero que actúe de forma sensata.
22:13Descuide.
22:15Claro que sí.
22:16Porque yo ni deseo ni pretendo enfrentarme a ese hombre,
22:19pero tampoco me voy a quedar quieto ante semejante ignominia.
22:22Porque imagino yo que sí que podré decir lo que pienso, ¿no?
22:25¿Y mientras lo haga de forma correcta?
22:28¿Sin tensar demasiado la cuerda?
22:30A tensar es lo que yo estimo oportuno, don Hernando.
22:33Siempre y cuando a usted le parezca bien.
22:36Sí, sí, sí.
22:39Es usted quien toma las decisiones, no yo.
22:45Ahora sí me disculpan.
22:46Don Adanasio.
22:47¿Don Hernando?
22:58Mi enhorabuena, señor.
23:00No ha de resultar sencillo mantenerse firme ante tanta injerencia.
23:04Yo ahora solo puedo pensar en doña Victoria y en sus sobrinos, don Adanasio.
23:08Buenas tardes.
23:11Perdón.
23:14Eh, don Rafael, ¿tendría usted un momento? Necesito hablar con usted.
23:19Sí.
23:20A sola.
23:21¿Le importa retirarse?
23:27Ruisa.
23:37Supongo que vendrás a hablarme del escarnio que está sufriendo doña Victoria, ¿no?
23:41Me acabo de enterar, pero vengo...
23:44Quiero que sepas y díselo también a la casa pequeña, por favor.
23:46Que me opongo frontalmente por descontado.
23:50Esa humillación que estás sufriendo por una supuesta falta de respeto me parece inadmisible.
23:54Sí, lamento mucho lo ocurrido, don Rafael, pero no he venido a hablarle de eso ahora.
23:59Ah, ¿no? ¿De qué entonces?
24:01Se trata de... de su hija.
24:05No, no se preocupe, pero escúchame.
24:09He venido a hablarle de su hija y de...
24:12de la hermana de Eleonor.
24:15Rosalía.
24:16¿Pero ha pasado algo que debes saber?
24:18Me temo que sí.
24:20Algo que tengo la obligación de contarle.
24:37¿Te ha gustado la obra?
24:39Muchísimo. Lástima que se acabase tan pronto.
24:42Sí, ha sido muy emocionante.
24:43¿Y qué me dices de los actores? Que estaban espléndidos.
24:46Ay, qué difícil tiene que ser relatada delante de tanta gente.
24:49¿Cómo harán para acordarse de tanta frase?
24:52Pues yo supongo que se lo estudiarán a conciencia y luego practicarán una y otra vez
24:57para que lo que dicen y hacen parezca que les pasa de verdad.
25:00Todo un arte.
25:02Yo no sería capaz de hacerlo.
25:04No, no. Y yo mucho menos.
25:07Me alegra que hayas podido acompañarme.
25:10No me veía yendo sola y al final lo hemos pasado bien, ¿verdad?
25:13Sí. Sí, muy bien.
25:16Al final Francisco tenía razón.
25:19¿Razón con qué?
25:20En que podemos volver a ser tan amigos como antes.
25:26¿Qué pasa? ¿Crees que no podemos?
25:29Yo creo que nos va a costar, Pepa.
25:32¿Pero por qué? ¿Porque ya me tienes atravesada?
25:36No es eso, Luis.
25:39Martín.
25:45¿Te sigo cayendo bien entonces?
25:48Sí.
25:50Tú a mí también.
25:51Aunque a veces me han dado vanas de matarte, tengo que reconocer que eres buen muchacho.
25:57No importa lo lejos que quieras irte o las cosas que digas, que al final siempre estás ahí.
26:04Y yo eso...
26:08¿Eso qué?
26:10Pues que te lo agradezco.
26:13Te lo agradezco mucho, Martín.
26:19Eres un buen amigo.
26:25El mejor de todos.
26:28Francisco y yo son muy afortunados de tenerte.
26:31El afortunado soy yo, Pepa.
26:47¿Y por qué no vamos a ver cómo se encuentra?
26:51Yo creo que no es conveniente, señorita.
26:55Me temo que lo veis por lo prohibido expresamente.
26:57Ni acercarnos a ella podemos.
26:59No. Y en cualquier caso tampoco creo que sea buena idea, señorita.
27:04A la señora Victoria no le gustará vernos, tan solo redundará en la humillación que sin duda está sintiendo.
27:10Ah, por cierto, primo, antes de que se me olvide.
27:13Qué coraje el tuyo el otro día con esos ladrones, ¿eh?
27:17¿Ladrones?
27:18¿Qué ladrones?
27:20Unos hombres que...
27:22Vinieron con la excusa de querer comprar grano y se aprovecharon de un despiste mío para tratar de robarnos.
27:27Pero por suerte ahí estaba mi gallardo primo, para hacerles frente.
27:33¿Y cómo lo impidió?
27:37Bueno...
27:39Tuve que demostrarles delante de quién estaban.
27:44Cuando me vieron, se achicaron como cachorros.
27:49Lo hice en serio.
27:53Claro.
27:55Señorita, no dudes de mi primo, por favor.
27:58Lo dudo porque...
28:00Tratándose de él...
28:02Daba por hecho que se hubiera limitado a empujarle por las escaleras.
28:08¿Empujarlos por las escaleras y por qué haría mi primo tal cosa?
28:11Porque fue lo mismo que hizo conmigo.
28:13Para que no marchase del valle.
28:18¿Qué está usted diciendo? No, no...
28:20La verdad, Braulio. ¿Y sabe por qué creo que lo hizo?
28:23¿Por qué?
28:25Porque se ha enamorado de mí.
28:31Entonces, recapitulando...
28:31¿Usted cree que mi primo llegaría tan lejos por amor?
28:36Eso solo lo puede responder él.
28:42En fin...
28:43Pues ya me contarán cómo acaba esta historia.
28:45Me retiro.
28:46¿Marcha?
28:48Sí, tengo que llegarme a las tierras.
28:50Pero, de todas formas, creo que mi presencia aquí ya no es necesaria.
28:53¿Verdad, primo?
28:57Señorita, me lo hará un placer, como siempre.
29:20Señorita, me lo hará un placer, como siempre.
29:28¿Me he enamorado de usted?
29:34Braulio, no sabe distinguir una chanza.
29:41¿Chanceaba?
29:42Por supuesto que sí.
29:43¿O acaso me tiró usted de veras por las escaleras?
29:46Es evidente que no.
29:51Qué lástima que su primo Alejo haya tenido que marcharse.
29:56A propósito.
29:58Hablando de su primo.
30:01Las sablillas que corren sobre su supuesto romance con una criada me tienen bastante intrigada.
30:07¿Cree que seguirán juntas?
30:10Pues no sabría qué decirle, señorita.
30:13Pues no me sirve usted para nada, señorito.
30:45por favor.
31:05My intention, and the tia Mercedes, is to join us as far as before, with don Aurelio.
31:09We want to be clear our posture. It's a cruel punishment, a archaic punishment.
31:22No creo que logréis convencerle.
31:24Yo creo que con usted de nuestro lado, sí.
31:28Lo lamento Rafael, pero no pienso participar en una batalla perdida de antemano.
31:33¿De veras que lo lamenta, padre? ¿O es que ahora su corazón se ha convertido en un trozo de hielo?
31:43Hace apenas unos meses le prometió usted amor eterno a esa mujer que está siendo ultrajada.
31:46A esa mujer que está siendo humillada.
31:50Me está diciendo que era una promesa vacía.
31:53¿Y la tuya también lo era?
31:55La mía.
31:56Me prometiste que me defenderías ante don Aurelio, que darías la cara por mí, que me defenderías con uñas y
32:02dientes.
32:02Y la voy a defender, voy a cumplir mi palabra.
32:05Por eso precisamente estamos hablando de defender a doña Victoria.
32:08¿Y crees que defendiéndola, defiendes la verdad?
32:13Pero no es así.
32:15¿Qué me está queriendo decir?
32:20Me está diciendo que doña Victoria lo sabía.
32:22No pienso añadir nada más.
32:25Saca tus propias conclusiones.
32:40Felicidades, José Luis.
32:43Ha llevado usted la conversación con una gran templanza.
32:47Está así.
32:48Ahora que estamos a punto de ganar la guerra, no nos convienen más enfrentamientos.
32:54¿Eh?
32:55Estamos a puntísimo de hundir definitivamente a la masoya Victoria.
33:00Así que después podremos recuperar su ducado.
33:06Y ahora solo nos queda...
33:19Disfrutar del espectáculo.
33:32De hecho es esa buena pareja.
33:34Eso es así.
33:34Todo lo que prepara eso.
33:46Solo sentiste mis alinto.
33:51Espera otra cosa.
33:52I don't know.
34:07With the service we've got to.
34:10They were at a point of carcass.
34:14You know what respect is.
34:16Respect no me makes me laugh.
34:17You know what to say?
34:19Si Victoria se hubiese comportado como una duquesa,
34:22ahora mismo nadie se estaría alegrando de que hubiese caído en desgracia.
34:27Lo que nos demuestra de que Victoria jamás hubiera tenido que llegar a ser la señora de este palacio.
34:38Congratulémonos, José Luis.
34:39Una nueva era acaba de llegar al valle.
34:53Tú.
34:57Ve fuera y dile a todos esos que están ahí arracimados que el espectáculo ha concluido.
35:03Que vuelvan a sus quehaceres. No quiero ver a nadie mano sobre mano.
35:23¿En serio?
35:48Lo siento.
36:00Benignan me ha hecho ver que no te deshiciste de los bebedizos porque sí. Te debo una disculpa.
36:09Y yo te debo otra a ti. Por hacer lo que hice sin contar con tu aprobación.
36:16Buscabas lo mejor para nosotras.
36:18Sí, eso siempre. Pero tengo que reconocerte que cuando se trata de vosotras, precisamente me cuesta mantener el temple.
36:27Lo conseguí.
36:28Lo sé. Lo sé.
36:34Yo necesito que sepas por qué seguí tomando el bebedizos en realidad.
36:41Temía que mi cuerpo por sí solo no pudiera mantener con vida a la criatura.
36:51Siento que estoy rota.
36:52No. No, Matilde. Matilde, no vuelvas a decir eso nunca más. ¿Me oyes?
37:00Tú eres una mujer de los pies a la cabeza. Y vas a dar a luz a una criatura preciosa.
37:09No estás rota. Eres perfecta tal y como eres. Ven aquí.
37:26Tengo que marchar. Sí. Pero prometo no tardar. Está bien. Te quiero. Te quiero.
38:06Doña Matilde, what do you have? What do you have to do?
38:14Sosíguese, come with me. I will send you.
38:26Sosíguese.
38:27Estoy bien.
38:29¿Se encuentra bien?
38:30Sí, sí.
38:31Si estoy bien, no. No se preocupe Benigna.
38:34¿Cómo no me voy a preocupar? Si entro aquí era el encuentro tirada en el suelo con las manos en
38:37el vientre.
38:41Ha sido un pequeño pinchazo, pero... ya se ha ido. Estoy bien.
38:47¿Estás segura?
38:49Sí.
38:50¿Quiere que vaya a dar aviso?
38:51A nadie. A nadie.
38:53Benigna, está bien.
38:56Es todo de quedarse entre usted y yo.
39:45Tía Victoria, le he traído algunas de tu oyes.
39:48No deberías estar aquí, don Aurelio.
39:50Me importa un comino lo que diga don Aurelio. Tome. Por favor, tía, ha de comer algo.
39:57Ellos se lo contarán y va a ser peor.
40:02¿Que qué estáis mirando? ¡Es que no tenéis nada que hacer! ¡Marcharos! ¡Iros al punto! ¡Fuera!
40:13Por favor, coma. Ya no tienes excusa.
40:15Vete.
40:15No, de eso nada. No me pienso ir de aquí hasta que no se...
40:17Señorita Salcedo de la Cruz. Pensé que mis órdenes habían quedado claras.
40:22Muy claras.
40:24Pero decidió que no voy a hacerle el mero caso.
40:27¿Cómo ha dicho?
40:28Ya me ha oído.
40:28Lo que yo recuerde no hay pasaje en la Biblia donde Dios mande ser cruel con sus semejantes.
40:34Señorita.
40:35Misericordias quiero y no sacrificios o seas seis seis.
40:38A quien mucho se le dé, mucho se le reclamará.
40:42Lucas 12, 48.
40:45Quien esté libre de pecado, que arroje la primera piedra.
40:48Juan 8, 7.
40:49La desobediencia es como el pecado de rebelión.
40:54Samuel 15, 23.
40:57Y la rebelión, señorita, merece corrección.
41:00Si esa corrección destruye a las personas, ni se merece ni puede venir de Dios.
41:04Siga por ese camino y ocupará un lugar junto a su tía.
41:07Queda advertida.
41:09Sus advertencias no me asustan.
41:11No atrévase a castigarme y verás...
41:12Márchate, bárbara.
41:14Se acabó.
41:16Agarra la cesta y vuelve a casa.
41:17Pero, pero...
41:18Te he dicho que te marcha.
41:19Te aconsejo que haga caso a su tía, señorita.
41:39Disculpen a don Aurelio.
41:42El ardor de la juventud a veces le juega malas pastas.
41:45Ha tenido buena maestra.
41:49Se lo ruego.
41:51He obedecido sus órdenes todo este tiempo.
41:55No ha tenido suficiente.
41:57Todo lo que llevo postrada, rezando sin probar bocado.
42:01Me hago cargo.
42:02Pero...
42:03Me temo que el castigo aún no ha surtido su efecto.
42:06Habremos de esperar a que pase la noche.
42:09La noche, pero...
42:10No me replique.
42:11Y no tiente a la suerte, señora.
42:14Porque esto no es nada comparado con lo que le puede llegar a suceder.
42:31No.
42:34No.
42:37No.
42:49Don Rafael, con su permiso.
42:52Sí.
42:52Adelante.
42:59Me... me ha hecho usted llamar.
43:02Así es.
43:04Me han comentado algo que me preocupa bastante, Leonor.
43:08Se trata de tu hermana Rosalía.
43:12¿Qué ocurre con ella?
43:14Eso es lo que quería preguntarte yo a ti.
43:17¿Qué está pasando con ella?
43:21Yo no sé qué le han contado ni quién, pero...
43:24Luisa.
43:27Luisa me ha comentado que tu hermana se está tomando ciertas confianzas con mi niña.
43:32¿Qué tipo de confianzas?
43:39Al parecer se presentó en la casa pequeña y tomó un brazo a mi niña para llevársela al palacio, pero
43:44sin pedir permiso a nadie.
43:48¿Acaso fuiste tú quien le dio permiso?
43:52No.
43:54¿Por qué se está ocupando de tareas que son tuyas?
43:57¿Por qué no se separa de mi hija cuando eres tú la que no hace separarte de ella?
44:02Si permite que se lo expliques...
44:04Sí, sí. Permito que... que me lo expliques. No solo eso. Lo exijo.
44:09No olvidemos que os he dado un voto de confianza tanto a ti como a tu hermana.
44:14No quiero empezar a pensar que hacerlo haya sido un grave error.
44:17No, don Rafael.
44:19No se ha equivocado con nosotras. Se lo prometo.
44:23Dime por qué.
44:26Porque... yo se lo diré, señor.
44:33Si están hablando de mí, qué menos que sea yo quien dé las explicaciones oportunas.
44:39¿Y bien?
44:40Porque no has empezado con muy buen pie interrumpiendo una conversación ajena.
44:45En primer lugar, debo decirle que todo lo que le ha contado Luisa es cierto.
44:50Lo sé. No dudo de la palabra de Luisa.
44:53Lo que quiero saber es la razón de tu comportamiento.
44:56¿Qué es lo que te lleva a acercarte tanto a mi hija? ¿Se puede saber qué está pasando aquí?
45:01Hay algo relacionado con ella...
45:05que me duele en lo más hondo.
45:09Si de veras quieres saberlo...
45:12yo se lo contaré.
45:19No voy a guardar a la Providencia.
45:21Si le ocurre algo malo a Matilde será culpa suya.
45:24La familia que tenga la suerte de emparentar a su hija con mi hijo
45:28será una familia muy afortunada.
45:33Cuando veo a su hija, tengo la necesidad de mimarla.
45:38Quería saber cómo fue la boda, ¿no es cierto?
45:40Al parecer lee en mí como en un libro abierto.
45:42Tan solo trato de ponerme en su lugar.
45:44Si lo hace entenderá que por un lado quiera saberlo, pero por el otro no sé si me haga más
45:50daño saberlo.
45:51Créame, no le va a hacer más daño del que ya le hace.
45:55Pues madre, siento decepcionarla, pero su plan está condenado al fracaso.
46:00A partir de ahora esta palabra queda totalmente prohibida.
46:04¿Cuál? ¿Fracaso?
46:05Su tío va a pasar una noche de perro.
46:07¿Qué tú me dirás, Luisa?
46:10Arrodillada y a la intemperie.
46:12Podría caer gravemente enferma. ¿Usted es consciente de ello, verdad?
46:14No exagere, don Rafael. Esa mujer es muy fuerte.
46:18¿No cree que ha sufrido ya bastante?
46:20No es recomendable oponerse a mi voluntad.
46:22¿Cómo encontraste a Martín cuando te acompañó al teatro?
46:25Yo creo que él también pasó un buen rato.
46:27Yo entiendo tal fidelidad hacia tu amigo, pero por lo que me has contado Peppa y tú estabais en relaciones
46:31antes.
46:32Y Francisco empezó tratos con ella sabiendo que tú seguías enamorado.
46:36No sé a dónde quieres llegar, Leonor.
46:38below en el video.
46:39por lo que sucedió.
46:39¡Gracias!
Comments