- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Muito além do futuro, este milagre mecânico entra em ação.
00:05De uma pilha de tucatas, surge este modelo científico mundial.
00:11O Bouguia Jato decora!
00:17É o Bouguia Jato!
00:19Fácil!
00:20Pena!
00:22Marela!
00:23Fiquem, mato!
00:26Riquity Rocket!
00:29O aviso misterioso, distribuição Network, versão brasileira, Herbert Richard.
00:48Não é à toa que me chamam de Cosmo B. Jones.
00:52O B é por causa do boliche.
00:54B. Jones, na semana passada não era T. Jones por causa do tênis?
00:59E na outra semana não era F. Jones por causa do futebol?
01:05Esperem, esperem aí.
01:06Vocês estão tentando me dizer o meu próprio nome?
01:09Aham.
01:11Foi o que eu pensei.
01:12Agora prestem muita atenção e vejam Cosmo B. Jones entrando em ação.
01:21Um pouco mais para a esquerda.
01:24Um strike.
01:25Perde você agora, Bouguia.
01:29Sem problemas, vemos.
01:31É só pegar uma bola.
01:34Opa!
01:35Botão errado.
01:44Pelo menos conseguiu um strike.
01:48Esse esteroide é um lugar horrível para férias.
01:51Chato, careta e não há nada para fazer.
01:54É, exatamente.
01:55Não tem nada para fazer aqui.
01:57Parem de reclamar.
01:58Enquanto estivermos de férias, vamos nos divertir, divertir.
02:04Cidadão Zeróiom.
02:06O que é isso?
02:07Está vindo lá de fora.
02:12Eu sou o Zarkon.
02:15E vim aqui exigir este esteroide.
02:18Vocês todos terão de sair daqui agora.
02:21Mas nós acabamos de chegar.
02:24Vocês não sabem que não é educado discutir especialmente com um gigante alienígena?
02:29E espere aí, ele tem mais alguma coisa a dizer.
02:32Depois nós iremos.
02:34Atenção.
02:35Darei três avisos.
02:37Depois disso, Orion será destruída.
02:46Oh, minha nossa.
02:48Aquela estátua está criando vida.
02:51Como detetives, nós temos que proteger a cidade.
02:55Não, vão vocês.
02:56Eu fico assistindo daqui.
02:57Mas, Pongues, se você for com a gente, você vai assistindo de camarote.
03:04Esse é um dos melhores lugares que existem.
03:07Eu vou.
03:12Gajato Deco!
03:29Foggy, para onde você vai?
03:31Para mim, chega de camarotes.
03:33Eu vou me sentar na geral mesmo.
03:41Foggy, para mim, eu conheço você.
03:47Foggy, para mim, eu conheço você.
03:48Acho que ele não gostou do papai.
03:53Acho que tem que pensar de precinha.
04:08Pronto.
04:09Nuzinho e folha.
04:10Vocês foram geniais.
04:12Salvaram nossa cidade.
04:14Ora, isso faz parte do trabalho.
04:16Quando se trabalha para a agência de detetives fantástica,
04:19é preciso estar preparado para o perigo a qualquer momento.
04:21Opa, opa, essa não.
04:23Vocês são detetives?
04:25É claro, os melhores da galáxia.
04:28Não, Cosmo.
04:29Tem uma porção de outros.
04:30Tem a agência 3A,
04:32a astros detetives,
04:33a cometas detetives,
04:35e tem também a...
04:36Tá bom, Buggy, já chega.
04:37Agora guarde isso, sim.
04:39Eu sou o Stroop,
04:40presidente da câmara,
04:42e este aqui é meu assistente,
04:43Exor.
04:44Eu gostaria de contratar vocês
04:46para encontrar esse alienígena,
04:48Zarkon,
04:48e por fim, nisso.
04:54Puxa, mas que senso de humor ele tem.
04:56Pensar que vamos aceitar este caso.
05:01E nós vamos, Buggy.
05:11Agora vamos.
05:12Vamos até o gabinete dele.
05:17Mas por que um alienígena
05:19ia querer este herói?
05:20Tem alguma coisa valiosa aqui, né?
05:22Nada.
05:23Já tivemos muitas minas de ouro,
05:25mas elas estão esgotadas há anos.
05:27Não sei de nenhuma razão
05:29por que Zarkon iria querer óleo.
05:30Vocês sabem mais alguma coisa
05:32a respeito desse tal de Zarkon?
05:35Sim, existe uma pessoa.
05:38Estelar, o astrônomo.
05:40Ele tem a ficha
05:41de todos os alienígenas
05:42conhecidos pelo homem.
05:43Ele mora na entrada da cidade,
05:46na velha colina Marte.
05:54Cacoso!
05:55Eu quero sair!
05:58Pinha!
05:59Nossa!
06:00O coitado do Buggy foi arquivado!
06:03Rápido, pessoal, procure na letra B!
06:07Oi, Cosmo!
06:10Ora, Buggy,
06:11isso não é hora pra se esconder!
06:16Agora vamos!
06:17Nós temos que visitar o astrônomo!
06:21Esta é a colina Marte!
06:25E este deve ser o observatório estelar!
06:29Vamos agir!
06:30Nós temos uma investigação a fazer!
06:32As camas à frente!
06:34Ah, ah!
06:35Queimador!
06:35Você na frente!
06:37Não, minha filha!
06:38Quem vai na frente é o Buggy!
06:40Vá!
06:41Senhor, o senhor na...
06:44Buggy, pare de gracinhas!
06:46Quer dizer, eu na frente, não é?
06:55Os cientistas têm aparências estranhas!
06:58Este é o mais estranho de todos!
07:01Olha!
07:05Mas o que é que está acontecendo, hein?
07:07Quem são vocês e o que desejam?
07:10Tudo o que nós queremos lhes dizer é que nós estamos de saída...
07:15Ei!
07:15Nós somos detetives e estamos procurando Estelar, o astrônomo alienígena.
07:20Eu sou o Estelar!
07:22Era isso que eu temia!
07:25O senhor Stroop disse que poderia nos ajudar a encontrar um homem do espaço, alto, moreno e mais agonitão chamado
07:32Zarkor!
07:34Pois venham comigo!
07:37Os Zarkonitas viajaram por esta galáxia há muitos anos.
07:41Eram os alienígenas mais cruéis e perversos que sua época.
07:45Mas foram totalmente destruídos quando foi inventado o raio Electra.
07:49E os arbolitas não tinham defesas contra ele.
07:55Então nós só precisamos de um raio Electra.
07:58Ora, o que que há, rapaz?
08:01C-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-cashman!
08:06Pra baixo!
08:07Pra baixo!
08:10Pudo ao raio Electra.
08:12Não temos nenhum engorgar.
08:14Vão ter que construir o seu.
08:16Ora, está tudo bem.
08:17Bem, o queimado aqui sabe construir qualquer coisa.
08:20Ah, sim. Esqueci.
08:22Vamos, turma. Nós temos que construir um raio elétrico.
08:30Por que o molês e o queimado estão demorando?
08:33Gostaria que se apressassem.
08:36Cidadãos de Orion.
08:39É o Zarco de novo?
08:41Vejo que alguns aqui foram idiotas em permanecer.
08:46O meu primeiro aviso não foi suficiente.
08:49É, foi. Foi sim, foi.
08:54Portanto, aí vai o meu segundo aviso da destruição.
09:13Lá vai a gente de novo.
09:16Vamos embora, Puggy.
09:32P-p-p-p-p-puggy, chato.
09:36Decolar!
09:51Opa!
09:53Está chovendo pedra.
09:55O mostre está passando por ali.
09:58Atrás dele.
10:03Para onde ele foi?
10:05Eu não sei.
10:07Vamos ficar escondidos aqui atrás até o monstro de pedra aparecer.
10:16Eu tenho a impressão de que ele já apareceu.
10:39Eu tenho a impressão de que ele já apareceu.
10:41Estamos fritos.
10:42Foi um prazer conhecer todos vocês.
10:45Por que essa choradeira é toda, Puggy?
10:48Não estamos acabados.
10:49Né, não estamos, Zé.
10:52Nós temos você.
10:54Né, então estamos.
11:05Puggy, faça alguma coisa.
11:19Puggy, faça alguma coisa.
11:21Pronto, acho que eu vou te dar um beijo.
11:26Opa, aqui, aqui.
11:32Oba, oba, oba, oba, oba, oba, oba.
11:35Pronto, pronto.
11:36Já chega, já chega.
11:37Nós temos de entrar em contato com a moleza e o queimado.
11:40Moleza, queimado.
11:42Venho até aqui.
11:43Acelerado.
11:43Um, dois, um, dois.
11:44Chamou?
11:45Por que demoraram tanto?
11:47E vocês trouxeram o material para o raio-electra?
11:51Está tudozinho aqui.
11:53Então, o que estamos esperando?
11:55Vamos começar a construir?
11:56Construir!
11:59Quando você vai terminar, queimado?
12:02O quê?
12:03O raio-electra.
12:06Ah, Jim, já está quase pronto.
12:11Moleza, pra que você coloca esse molho?
12:14Cada vez que eu boto esse molho, a coisa melhora.
12:17Está prontinho.
12:20Eu só espero que funcione.
12:23É o que vamos descobrir, mas temos de pegar Zarcom de surpresa a próxima vez que ele aparecer.
12:29O único lugar onde poderemos fazer isso é nas minas espantadas, na divisa da cidade.
12:36Isso mesmo, Bug.
12:37Ele estará com atenção na cidade de Orion.
12:39Agora vamos, vamos lá.
12:42Sim, eu e minha boca enorme.
12:53Estamos aqui há horas, Cosmo.
12:55E nem de Nautil Zarcom.
12:58É, aqui também não.
13:02Detesto dizer isso, mas ele apareceu aqui.
13:09Atenção, aqueles que ficarem meu asteroide.
13:13É a nossa chance.
13:14Vamos pegar o raio-electra.
13:16Bugue a jato.
13:20Recorra!
13:20Este é o meu terceiro e último aviso.
13:25Saiam de Orion ou serão destruídos.
13:31Já estamos na distância certa.
13:34Agora.
13:37Um raio-electra.
13:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:41Nós, Arconitas, criamos uma imunidade a isto há anos.
13:45Vamos embora, Bugue.
13:51Todos.
13:52Eles pensam que podem brincar com Zarcom.
13:58Meu terceiro monstro lhes ensinará uma lição.
14:03Ah!
14:14Cosmo, Cosmo, veja o que vem vindo atrás de nós.
14:17Não olhe, trate de Joar.
14:29Ih, está se aproximando.
14:33Rápido, para aquela cabana.
14:43Nha, nha, nha, nha, nha.
14:44Você não me pega.
14:46Nha, nha, nha, nha, nha.
14:47Eu quero ver, eu quero ver.
14:55Ele pensa que é duro.
14:57Ai, ai.
15:03Ele não me pega!
15:17Veja! É uma mina! Podemos nos esconder lá?
15:23Acho que despistamos, Cosmo.
15:30Pensando bem, eu acho que não.
15:35Sem saída.
15:40Buggy, faça alguma coisa.
15:45Talvez este painel de mineração fuzione.
15:49Mas este equipamento é muito velho.
15:54Mas está funcionando.
16:06Bom trabalho! O carro dos minérios conseguiu sugá-lo.
16:15Veja, Cosmo. Tem ouro aqui.
16:19Buggy, o Sr. Strobe disse que essas minas não valem nada.
16:23É ouro dos tolos.
16:25Você tem razão, Cosmo.
16:28Eu sou um buggy tolo.
16:30Tolo demais!
16:32Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
16:36Agora vamos voltar para os outros.
16:42Não ficou ninguém.
16:44Está tão abandonada quanto a velha mina.
16:47Eu acho que deve haver uma razão muito importante para usar com espantar todo mundo do asteroide.
16:53E nós vamos usar um velho truque do Cosmo para encontrá-lo.
17:00Muito bem, moleza. Você já sabe o que fazer.
17:03Nós precisamos de réplicas perfeitas de cada um de nós.
17:06Eu já entendi, Cosmo.
17:12Muito bem, pare, moleza.
17:16Lúcia, e eu que pensei que tinha ficado mar real.
17:19Todo mundo agora, rápido, rápido, rápido, coloquem os bonecos dentro da réplica do Buggy.
17:25Agora vamos mandá-los para o espaço.
17:28Aí, Zargon pensará que ficou sozinho e poderemos descobrir o que está tramando.
17:35Muito bem, lançar nossos bonecos no espaço.
17:40Lá vai!
17:44Agora vamos esperar.
17:47Esperar, esperar e esperar. Não acontece nada.
17:51Acho que podemos voltar para casa.
17:54Esperem. Olhem aquilo ali.
17:57Puxa, a mina está brilhando.
17:59É melhor investigarmos.
18:01Eu ia dizer exatamente isso.
18:04Agora, Buggy, vamos.
18:09Tem alguma coisa estranha acontecendo nesta mina.
18:13Vejam.
18:14Ali adiante, uma sombra.
18:17Rápido, Buggy, atrás dela.
18:22Foi para aquele lado, pessoal.
18:24Vamos pegá-lo, vamos pegá-lo, vamos pegá-lo.
18:30A sombra desapareceu, sumiu, já era.
18:33E vejam quantos equipamentos de mineração tem aqui.
18:37Desença isso agora. Vamos procurar um cara.
18:47Cosmo!
18:49Então vocês pensaram que podiam enganar o Zargon, não é?
18:52Pois agora vão pagar por essa idiotice.
18:56Ai, ele vai pegar a gente, Cosmo!
19:00Nós só temos uma chance, Buggy. Você tem que tentar desequilibrá-lo.
19:04Buggy a jato!
19:06É, bola!
19:10Nós o pegamos, hein?
19:12Não, passamos através dele.
19:14Como se ele não existisse.
19:15Isso é porque ele não existe. Vejam lá em lá.
19:18É uma superposição de raio.
19:20Isso quer dizer que Zargon é apenas uma imagem.
19:29O que vamos fazer agora?
19:30Lá vai! A sombra desapareceu!
19:32Rápido, Buggy! Não perca desta vez!
19:35Eu pego! Eu pulverizo! Eu esmago! Eu faço dele migalhinhas!
19:49O que vamos fazer agora?
19:57Vamos conseguir entrar, né?
20:00Vou utilizar meu raio Super Pua, hein?
20:06Opa! Essa aqui é minha banheira e não o raio! Puxa vida!
20:11Olha a minha roupa suja!
20:15O que aconteceu com o raio do raio, hein?
20:19Este aqui é o meu lanche.
20:24Eu acho que é o da semana passada.
20:29Aqui está o raio do raio. Eu sabia que tinha tudo o que eu tenho a fazer.
20:33Buggy, pode apressar um pouco?
20:36Alô!
20:42Buggy, a jato!
20:45É...
20:51Eu estou vendo. Ele está indo para os fundos.
20:58Já estamos bem próximos. Buggy, peguem ele!
21:03Certo, Cosco!
21:08Peguei ele, Cosco!
21:11É o Exor!
21:14É o Exor!
21:14Isso mesmo! E se não fossem vocês, agora eu estaria rico!
21:17É...
21:18Às vezes a gente atrapalha mesmo!
21:24Exor tinha descoberto ouro nessas minas, mas não queria dividir com ninguém, Sr. Strom.
21:29Por isso, ele programou o raio com a imagem de Zarkon para espantar todos aqui do asteroide.
21:35Assim poderia minerar todo o ouro sem que ninguém soubesse, não é?
21:40Eu quero agradecer a vocês por abrirem mão das suas férias para salvar o nosso asteroide.
21:46É... Por falar em férias, vejam esses slides do ano passado quando nos divertimos à beça.
21:55Aqui sou eu e o Cosmo antes de irmos pescar.
21:58E aqui depois da pescaria.
22:00Aqui eu e o Cosmo antes de uma corrida.
22:03E aqui a gente após a corrida.
22:06Bug, trate de guardar esses slides, sim?
22:09Hum... Só mais os dois, Cosmo.
22:12Aqui foi o Cosmo e eu fomos a uma festa.
22:15E aqui o Cosmo após a festa.
22:18Bug, isso é uma ordem! Pare! Eu disse pare! Vamos!
22:22Vai! Pare logo!
22:23É, isso aqui foi aquela...
22:35Tchau!
22:36Tchau!
22:39Tchau!
22:42Tchau!
22:47Tchau!
23:16Se inscreva no canal
23:18Se inscreva no canal
Comentários