Skip to playerSkip to main content
JustWatch
  • 4 hours ago
Desperate to save a struggling country club and earn his father's respect, a washed-up tennis pro is compelled to break a sacred vow and do the unthinkable: play pickleball.
Transcript
00:02TĂȘnis, elegĂąncia, perfeição estĂ©tica e precisa da nossa proteção.
00:08Uma epidemia estå se alastrando por nossa altrora grande nação.
00:11E o seu nome Ă©...
00:14Picol Ball, seu mané.
00:18O que Ă© a sua bola de picol ball?
00:19No lixo!
00:20Isso aqui Ă© um clube de tĂȘnis, senhoras.
00:23EstĂŁo fora com esse picol ball daqui?
00:26Meu nome Ă© Dusty Boy.
00:27VocĂȘ estĂĄ triturando esses coroas, Dusty?
00:30A maioria das pessoas me conhece como o martelo.
00:34Por que vocĂȘ trabalha para o seu pai ensinando criança?
00:37É o cara que quase derrotou o Andy Roddick.
00:39Meu punho!
00:44Vai, manda ver!
00:46Se vocĂȘ puder, de repente, peranjar alguma coisa para a dor...
00:50Pega leve com isso, tĂĄ?
00:52VocĂȘ me prescreveu picol ball?
00:55Vem cĂĄ, vocĂȘ nĂŁo levou na farmĂĄcia, nĂŁo, nĂ©?
00:57NĂŁo, claro que nĂŁo, eu nĂŁo sou idiota.
01:01Eu sei que o picol ball Ă© meio bobo, mas Ă© o caminho mais rĂĄpido para vocĂȘ voltar a jogar
01:06tempo.
01:07Vem pra cĂĄ!
01:08Sim, bora jogar!
01:10Sabe que sacamos por baixo, né?
01:12É o quĂȘ?
01:13SĂł sacamos por baixo.
01:14É, eu sei.
01:16Vem!
01:18Tenta baixar a temperatura, nĂŁo precisa bater tĂŁo forte.
01:23Vem!
01:23Droga!
01:24Quero uma revanche?
01:25Eu quero uma revanche, sim!
01:28VocĂȘ seria um Ăłtimo jogador de picol ball.
01:31Aquilo foi divertido.
01:34É, porque isso Ă© muito mais do que sĂł picol ball.
01:37É sobre a decadĂȘncia da prĂłpria humanidade.
01:39O que podemos fazer?
01:40Podemos duelar.
01:41Tipo, com armas?
01:42Infelizmente, nĂŁo.
01:43Com raquete de tĂȘnis.
01:48Todo mundo tem um plano até levar um soco na boca.
01:52Eu também.
01:57Ah, isso aqui Ă© como tĂȘnis, isso aqui Ă© mais fĂĄcil.
02:00Vai perder mesmo?
02:01É, seu safadinho!
02:03NĂŁo acredito que isso estĂĄ acontecendo.
02:07Todas as conquistas profissionais do Roddick sĂŁo, na verdade, do Dust.
02:11Também não estou entendendo a sua conexão aí.
02:13Acho que vocĂȘ tambĂ©m estĂĄ precisando fazer aulas de conexĂŁo.
02:16NĂŁo Ă© dĂșvida, hein?
02:17NĂŁo Ă© dĂșvida, hein?
02:18NĂŁo Ă©?
02:19NĂŁo Ă©?
02:20NĂŁo Ă©?
02:21NĂŁo Ă©?
02:22NĂŁo Ă©?
02:25NĂŁo Ă©?
02:30Obrigado.
Comments