00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Huh, looks like Bobby and Connie are official.
00:32Talkin' my dude on a dang old hard launch, man.
00:34Damn you, Bobby Hill!
00:38Peggy, that's against golf etiquette.
00:41What does golf etiquette say about me jamming this club into your mouth?
00:46It's frowned upon.
00:47Hank and I have learned our communication skills could be a little better.
00:51She's got a crush on you.
00:53Oh, no, no. It's not what it looks like.
00:57What the...
00:58Connie!
00:58If I'm in jail, send me money for bail.
01:02Nancy!
01:02Hey, guys!
01:03Y'all have been scammed.
01:05I'm the guy that keeps us prepared and protected.
01:08Well, maybe you aren't that guy anymore.
01:12I don't want anyone to think that's my truck.
01:16It's electric.
01:20Ow!
01:21It's showtime!
01:23He thinks we're just a bunch of freaks and weirdos.
01:26I never said that loud enough for you to hear.
01:30I knew we could count on you, honey.
01:33What are you barking at?
01:37Oh, good God in heaven.
01:41Connie!
01:41What's all the fuss?
01:43We were just warming each other up.
01:45That's enough help!
01:45Shut up!
01:46Shut up!
01:47Shut up!
01:47Shut up!
01:49Shut up!
01:50Shut up!
