- hace 10 horas
El Renacer de Luna Capitulo 2
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08I am giving you your freedom, Federico's love, and what you have always wanted.
00:14Okay, I'll transfer you as soon as I get to a suitable place to do it.
00:17No, don't treat me like a common employee.
00:20You know the deal we have, and you'll have to honor it once Andrés is dead.
00:25I'm very aware of it. My cousin Clementina will be yours.
00:30As much mine as the vast domains of awakening will be yours.
00:37So be it. Although Andrés isn't the only obstacle to achieving what I want, I also have to get rid of him.
00:44moonlit.
00:46I already told you. I can't help you with that. Getting rid of your own daughter is the worst thing you could do.
00:53sins.
00:55You know that I wouldn't be committing any sin because Luna isn't my daughter.
01:06You don't know what you're doing by wanting to divorce me.
01:10I'm tired.
01:12I'm tired of you mistreating me, of you cheating on me with all the waitresses at the restaurant, of you threatening me.
01:18because of my past.
01:20Mom, let me, let me be free, let me, let me be happy.
01:25How dramatic.
01:27What would someone who heard you think?
01:29You live in hell here, where you have everything.
01:34Let me live in peace.
01:36I'm not going to ask you for money, am I?
01:37Look, the house is yours, the restaurant is yours, everything is yours.
01:41I just want to take my children with me, nothing more.
01:43It's no use, it's no good telling you I love you, is it?
01:49What I do?
01:50You have always been free, Maya.
01:54Send me your lawyer tomorrow if you want.
01:58Are you serious?
02:01Or are you making fun of me again?
02:03I'm serious.
02:04But we'll take advantage of this and tomorrow we'll tell our children the whole truth.
02:08No, but the whole truth.
02:19What's up with that girl, huh?
02:21I remember you were furious with her, and now you're even friends.
02:25And all in less than a week, Saul.
02:28Look, Jimmy, that's how arguments on social media go.
02:32Plus, she's super cool.
02:34But she's having problems at school and...
02:37I already told you about my dad.
02:39Well then, I agree with Ligia when she said that's how romantic relationships start nowadays.
02:45day.
02:45Because it's obvious you two spend all your time talking and you're totally hooked on her, Saul.
02:49I don't even know her personally.
02:51And by the way, I'm fine with Yesenia.
02:54She's the only one I need in those moments.
02:57Clear.
02:58Dear Moon,
03:01send me a message
03:02or call me when you can.
03:07This is how relationships begin nowadays.
03:10They're wrong.
03:13Javi,
03:14You don't have to worry about things that don't concern you.
03:17Hey,
03:19You'll see that
03:20Mom and Dad are going to sort out their things.
03:26I don't want them to separate.
03:28Oh, little brother.
03:30Nowadays it is extremely rare for parents not to get divorced.
03:35Oh well,
03:36That's not going to be the case because Mom and Dad aren't getting divorced.
03:40Everything's going to be alright.
03:42Hey, Javi.
03:45I'm going to make you a promise.
03:47As long as you and I are together,
03:49I'm not going to let any of this affect you.
03:53I love you very much, little brother.
04:06Leo,
04:07Don't let anything affect you
04:10about what that unpleasant man said.
04:12You are a great man.
04:14You take care of the boys
04:16and protect them as if you were their real grandfather.
04:18That fatherhood resides within you.
04:20that they need so much.
04:22Could it be me?
04:23Who's looking for children?
04:31Mercedes,
04:33To what extent did I have
04:35the right to intervene
04:37in a discussion between
04:38Father and son?
04:40In the right that gives you
04:42to defend a young man who is not doing anything wrong,
04:44on the contrary.
04:45Why couldn't I have children?
04:47Well, because that's how life and the universe are.
04:50Because that's how life wanted it, I don't know.
04:52I have a son, Andrés,
04:56who let them lock me up in jail.
04:59I think that's much more painful.
05:01than never having had it.
05:07Mom, all these years
05:09You've been in my thoughts
05:11and the guilt won't leave me.
05:18I made a mistake?
05:21What if you were an accomplice?
05:23Valeria's infidelity?
05:51Here's your dinner, Andrés.
05:57Let's see...
05:59Let's see...
06:15Okay?
06:18Whatever you say, but...
06:20Why wait for tomorrow?
06:23Let's go, right now
06:24and we told them the whole truth.
06:26Hey, hey, hey, hey, hey,
06:27How brave.
06:30I am very brave for my children, Francisco.
06:33And I know that you,
06:34just to hurt me,
06:35You don't care about hurting them,
06:36But I'm not going to allow it.
06:40Francisco, Javier,
06:42Imael, they adore you.
06:44That's why I'm not going to tell them
06:46What do you actually do for a living?
06:47No, if you want to become a martyr,
06:49It's because it doesn't fit you.
06:50No.
06:52I'm just clarifying for you.
06:54You're not going to mess with me anymore,
06:55Because if you put me again
06:57a hand on top,
06:59I'm not just going to divorce you.
07:03I'm going to report you.
07:05Even if I go to jail too,
07:07I don't mind.
07:08You're not threatening me.
07:11simply to hide the truth
07:12about your children,
07:14but the truth
07:15about businesses that don't usually.
07:20Where are you going?
07:22We're talking.
07:23Why are you leaving?
07:24I'm not going to the restaurant.
07:42I came to tell you that
07:43I'm sorry about what happened to my dad.
07:46How embarrassing that
07:48has behaved
07:49that way with you.
07:50No, my son.
07:51Who should apologize?
07:53It's me.
07:55Sit down.
07:56I went too far.
07:59I shouldn't have told him
08:00the things I told him.
08:01You don't have to explain anything to me.
08:04I know my dad well.
08:06And I also came to tell you that
08:10I love him very much.
08:11And give thanks.
08:13for defending Grandpa Leo.
08:15Son,
08:16I heard that your dad
08:18You broke the guitar
08:19And I'm very sorry.
08:21I'm sorry.
08:23They hurt me more
08:24your attitudes, grandpa.
08:25But what can we do?
08:27I'm going to have to rehearse.
08:29with Musiart guitars.
08:33What a beautiful girl.
08:37Who is it?
08:44This is the person
08:45what more do I want
08:46in the world,
08:47Saul.
08:47she
08:49She is my granddaughter.
09:15Pass me a bucket of water.
09:17First you have to eat
09:18if you're not going to get full
09:19his entire stomach was full of water.
09:20Give me a glass of water.
09:22I'm thirsty.
09:22No, sir,
09:23because Teo says
09:23that you haven't tried food
09:24And that I will not allow.
09:26Let's see,
09:27a bit.
09:32dad.
09:34Daddy.
09:39Oh,
09:39How are you, daddy?
09:40How are you?
09:41How do you feel?
09:42Oh,
09:42You have no idea how much I miss you.
09:43I miss you a million times.
09:44I needed to see you so much.
09:46Oh,
09:47handsome daddy.
09:50But what are you doing here?
09:52Didn't you have final exams?
09:53I thought that still
09:54you were missing
09:55to finish the semester,
09:56my love.
09:56Dad,
09:57They didn't answer me.
09:58I was extremely distressed.
10:00And furthermore,
10:01someone told me
10:02that you were sick.
10:03Who told you
10:04Am I sick?
10:05Hey?
10:06It was you,
10:07TRUE?
10:07No,
10:07I wasn't there.
10:09Moon,
10:09And what about your mom?
10:10Is it painted?
10:11Oh,
10:12of course not,
10:13beautiful mama.
10:15My life.
10:17Oh,
10:17forgive me,
10:17Mommy.
10:19But stop fighting,
10:20please.
10:20They get stressed
10:21and they're stressing me out
10:22me too.
10:23Just enjoy yourselves
10:24that here
10:25her daughter is back.
10:27You are irresponsible.
10:28Moon.
10:29You shouldn't have come back.
10:38She is my beloved granddaughter,
10:39Saul.
10:40Know?
10:42I remember that only
10:43You could sleep
10:44when I sang to him.
10:45And he must be your age.
10:47What a lovely memory,
10:48Mrs. Meche.
10:50And where is your granddaughter?
10:53He has not come
10:53to visit her.
10:55Well,
10:55my son,
10:56Saul no longer acts recklessly.
10:58Come on,
10:58forgive me.
10:59Look,
10:59Let's leave her.
11:00Yeah,
11:01Don't worry.
11:02Sorry.
11:02Well,
11:03I don't...
11:03Good night,
11:04teacher.
11:05You don't care anymore.
11:05Sorry,
11:06Yeah,
11:06Yeah,
11:07Don't worry.
11:08Okay.
11:08We'll let you rest.
11:10Good night.
11:11Good night.
11:12May everything be resolved
11:13with your dad,
11:13Saul.
11:14Thank you.
11:15Well,
11:15I won't be long,
11:16Leo.
11:16I'm going to my appointment
11:18with Sebastian.
11:19But,
11:19well,
11:19as?
11:19It's too late.
11:21I'll go with you,
11:22Mercedes.
11:22No,
11:22The hospital is just around the corner.
11:23and he's only going to check my blood pressure.
11:24Don't worry.
11:26Come on,
11:27go on,
11:27Go on.
11:27Thank you.
11:29My little girl.
11:33You must be a grown woman by now.
11:41I don't know why you always treat me like this,
11:43mother.
11:45I was just joking a while ago
11:46So it seemed they weren't pleased to see me,
11:48But I'm starting to doubt it.
11:51Well, you're not wrong,
11:52because your only responsibility
11:54It's about doing well in school.
11:55And look what happens.
11:57You fail the exams
11:58of the last semester.
11:59Stop nagging me already.
12:00mother.
12:01I didn't fail the exams.
12:02by the person in charge.
12:04I lost them because the semester wasn't paid.
12:06Yeah,
12:06Yeah,
12:06Yeah,
12:07you're right,
12:07my love.
12:08We had a problem with the bank,
12:10TRUE?
12:10It turns out we got confused.
12:12with some procedures
12:13what do we have to do
12:14And we didn't want to do it.
12:16Don't worry.
12:18They're already doing quite a lot.
12:19by paying for my school.
12:21The only thing I wanted to clarify for you
12:22to my mom
12:24I take myself very seriously
12:25my dream of being a singer
12:26and being a musician
12:27and that I'm doing very well in school.
12:30Already,
12:31Mommy,
12:32please,
12:34Tell me you're happy,
12:36that I am here,
12:36that you love me very much,
12:38Yeah?
12:38Of course I love you very much.
12:43Are you going to eat, Dad?
12:47No,
12:48But that must be rusty.
12:49because of the apple.
12:49If you like,
12:50I'll prepare a new one for you.
12:51Was this what you were going to eat, Dad?
12:53Yeah.
12:55Well,
12:55no problem.
12:57If my dad doesn't take it,
12:59I'll eat it myself.
13:00No!
13:02Mother.
13:06Well,
13:07Alright.
13:08If you want to eat it,
13:09forward.
13:10Total,
13:10Your dad didn't want it.
13:12Let's see,
13:12Yes, my love.
13:13You don't have to
13:14eat this garbage,
13:16please.
13:16It's food for sick people.
13:19You're right, daddy.
13:21All I want is
13:22I hope you're okay.
13:36It still has a little bit
13:37high pressure,
13:38Mrs. Meche.
13:39Is it being taken
13:40the medicine and I prescribed it?
13:41Yes, doctor.
13:43Thank you.
13:45Come on.
13:46Thank you.
13:48Carefully.
13:51Doña Meche has already spoken
13:52with Don Leo about this.
13:53You told me
13:54who has no family.
13:57Talk to him
13:58about his illness.
13:59No, doctor.
14:01Everything comes to an end.
14:03Except that I do know
14:04When is mine going to arrive?
14:05I don't want her to suffer
14:07both a person
14:08like Don Leo.
14:10It's incredible.
14:12Even now
14:14you think
14:15in the tranquility
14:15of the others.
14:17even if that means
14:19to suffer in silence.
14:22Well,
14:22I know I have left
14:23short lifespan
14:25and that this disease
14:26It will only continue to move forward.
14:27So I have to take advantage
14:28every moment
14:29as if it were the last
14:31because I don't want to leave
14:32without recovering
14:33what I love most.
14:34I care about her a lot
14:36and I must comply
14:37with discretion
14:38that demands me
14:39my profession.
14:40If you don't want to
14:41Tell Don Leo,
14:42I will respect her.
14:44But let's not talk about me.
14:46Although I have
14:47very little time
14:48to meet you,
14:48Sebastian,
14:49I also appreciate you very much.
14:50Why don't you look
14:51a life partner?
14:53You're young, handsome.
14:55Don't wait
14:56at my age.
14:58I don't believe the one I refuse.
14:59to love again.
15:00Except that
15:01I haven't found it
15:02to someone
15:02with that heart
15:03so noble
15:04like my late wife.
15:13It's the best
15:15to keep all
15:16the family together.
15:23Mom,
15:25What happened?
15:27My dad already told us
15:28that were fixed,
15:29But I don't think so.
15:30that it is true.
15:31Nothing,
15:32everything's fine.
15:33your dad and I
15:34We already talked about it.
15:35and we already took
15:37a decision
15:37for the good
15:38of all
15:38of you.
15:42Mom,
15:42you know
15:42that we
15:43we adore
15:44to my dad,
15:45but
15:46if you no longer
15:46Are you happy?
15:47with the,
15:47You don't have to
15:48putting up with you
15:49nothing for us
15:49Don't worry about it.
15:50for us.
15:51No,
15:52don't die.
15:53That?
15:53It's better if they take
15:54of those beers
15:56where do the dads go
15:56together.
15:57No, Javi,
15:57That won't work.
15:58Let's see,
15:59your dad and I
15:59We have problems,
16:01but everyone
16:02marriages
16:03They have problems
16:03And it's not important.
16:06You guys better
16:07Don't get involved.
16:10How do you plan
16:11Why shouldn't we get involved?
16:12So,
16:13without goals.
16:13So,
16:14living in the same house.
16:16Let's see,
16:17ma,
16:18I don't love you
16:19Never see suffering,
16:20Hey?
16:20I know,
16:22But I don't want to.
16:23that you
16:23be affected
16:24by no means.
16:27Francisco is his dad
16:28and adores them
16:29to both of them.
16:43Well,
16:43since they didn't want to
16:44eat what I prepared for them,
16:45I'm going to tell Teo
16:46have her cook them something.
16:48Oh,
16:48if you know
16:48which I love
16:49when you indulge me,
16:50mother.
16:51But you're right,
16:52It was a flight
16:53very long,
16:54and I deserve it
16:55something delicious
16:56for dinner.
16:57Hey,
16:58what are you saying
16:58of a broth
16:59shrimp
17:00with vegetables?
17:01Oh,
17:01Yeah,
17:01I'm sure it will pay you back.
17:02to life.
17:02No,
17:03my love,
17:03I already told you
17:03I'm not hungry.
17:05I'm going to ask him
17:05to Teo
17:06He should start preparing it.
17:07Will you come with me?
17:07ma?
17:08Hey,
17:08Moon,
17:10She looks exactly like her
17:11to your mother.
17:13Andrew,
17:14Don't be corny,
17:16my love,
17:17but if,
17:17you're right.
17:21She looks just like me.
17:22Of course,
17:23dad,
17:23I'm not leaving here.
17:24to appear
17:24without making my mom.
17:26We are identical.
17:27Yes, you need it.
17:28have dinner,
17:29Hey?
17:30I love you.
17:30I love you.
17:40I didn't want to
17:41that my dad
17:41he will find out
17:42that I already know
17:42everything that is
17:43spending time at the ranch
17:44and among yourselves,
17:45But you do.
17:45I can ask you.
17:47And please,
17:48Don't try to lie to me,
17:48mother,
17:49because I already told you
17:49that I know everything.
17:51Who told you that?
17:53That doesn't matter.
17:55It's true
17:55that was lost
17:56all production
17:57by Spadini
17:57And that's why
17:57my dad
17:58that's how it got.
17:59Yeah,
17:59It's true
18:00what happened
18:01something with a part
18:02of the harvest,
18:02But it's nothing serious.
18:04How could it not be?
18:05Nothing serious, Mom?
18:07If we don't have money
18:08and nobody had
18:09wanted to say nothing.
18:10Let's see,
18:11Why better
18:11You're not waiting for me
18:12in the office?
18:13I don't like
18:14that the maids
18:15are listening
18:16and then platform
18:16spreading rumors.
18:18And be very careful.
18:19to what you say
18:20to Teo
18:21or your aunt.
18:36I won't be able to
18:36go to your room
18:37tonight.
18:38A problem arises.
18:40I'll explain tomorrow.
18:46Oh, Teo.
18:48I didn't know
18:48that you had
18:49spoken to Luna
18:49to tell him
18:50what was happening
18:51in the awakening.
18:52If Delilah finds out,
18:54He's going to get his revenge.
18:55with you two
18:55and with me while you're at it.
18:57But she
18:58I had to know.
18:59And furthermore,
19:01I have also been
19:02having nightmares
19:03really ugly.
19:04I already asked him
19:05to the little Virgin
19:06that enlightens me,
19:06but...
19:08And now?
19:09What's going to happen
19:10if I don't want to
19:10Are they going to kick us out?
19:11No, no, no.
19:12Don't worry, Mommy.
19:13That's not going to happen.
19:14And if it happens,
19:15We are looking for work.
19:16elsewhere
19:17And I work
19:18for both.
19:20Oh.
19:22Little girl
19:22so hardworking.
19:25Have you already started?
19:26your medicine
19:26for diabetes?
19:27That's a delicate matter.
19:28darling.
19:29You can't leave us
19:29and not even God
19:30I sent it.
19:31No, no, no.
19:32I forgot
19:33inject the insulin
19:34with everything that's happening
19:36I must have even
19:36sugar levels have risen.
19:37Oh no.
19:39But right now
19:40I'll check it.
19:41Lupita,
19:42Listen to your mom.
19:43With diabetes
19:44It's not a game.
19:45Well,
19:45I'm going to see my niece.
19:47At least
19:48I know that being
19:49with her
19:49my cousin
19:51he's going to behave
19:51a little better.
19:52I'll be right back.
19:53Thank you, Mom.
19:54Yes, yes.
20:00Moon!
20:01Aunt!
20:02Hello!
20:03Oh, my beautiful aunt!
20:05How are you?
20:06Good and you?
20:07How are you?
20:07I missed you so much.
20:09Me too.
20:10I'm happy to see you here.
20:11Why didn't you tell me?
20:12was my dad like that?
20:14Probably
20:15I could have arrived earlier
20:16and helped them
20:17and that way it didn't get worse
20:18so serious.
20:19Because?
20:20Premium,
20:20Stop bothering me
20:21to my daughter
20:22with your things,
20:23please.
20:24My love,
20:25I asked you to wait for me
20:26in the office.
20:27Yes, Mom,
20:28But I arrived running
20:29I hadn't been able to say hello
20:30to my beautiful aunt.
20:32Hey, aunt.
20:33Yeah.
20:34Can you prepare it for him?
20:35to my dad
20:35A shrimp broth?
20:36Of course.
20:37In what I talk about
20:37with my mom.
20:38Whatever you ask of me.
20:40Oh, I love you, aunt.
20:42Beautiful, gorgeous, cool.
20:43Welcome.
20:43I, you.
20:44I love you.
20:45I do more.
20:51Thank you very much, doctor.
20:52for receiving me so late.
20:54Oh, don't worry
20:55and rest.
20:57Yes, very good.
20:58Thank you.
20:59Good night,
20:59With your permission.
21:00Good night.
21:06Hello, doctor.
21:07I'm on my way out.
21:07How are you doing?
21:08Shall I make you some tea?
21:09A little coffee?
21:10No, no, thank you.
21:12And Don Leo?
21:12He doesn't come to eat.
21:13He must be furious with me.
21:15Well yes,
21:16Yes, he's really furious.
21:17but not with you.
21:19With who?
21:20Saul's father came
21:21and a crazy party broke out
21:23Why am I even telling you this?
21:24A crazy party?
21:26A...
21:26A huge problem.
21:27Saul's father
21:28He wanted to take him by force.
21:29And he was very rude.
21:30with Don Leo.
21:31And where is he?
21:33She's super sad.
21:34I think it's
21:35in his bedroom
21:35and maybe
21:36He can't receive it, huh?
21:37Phew.
21:38Hey, doctor.
21:40Do you believe that...
21:41that you can go and see him
21:42to his office?
21:44I'd like to talk
21:45with you.
21:46Yes, yes, yes.
21:47Are you OK?
21:48Is something wrong?
21:50Oh, that's all.
21:51I knew it!
21:52that voice
21:52She seemed familiar to me.
21:54My eyes are happy.
21:56Come on,
21:57come here, my doc,
21:58which I already have prepared for you
21:59the little dinner.
22:00Who will go and talk?
22:00I'll help you
22:01Go ahead, tell me.
22:02A?
22:03Yeah.
22:03You never help me
22:04or to lift your plate
22:05And now it turns out
22:06that you're even going to help me.
22:06I'm going to put you on right now
22:07to chop onion.
22:08And I'll help you.
22:10It's almost here
22:12of going on sale
22:13from the reserve.
22:14And so
22:14He's going to support us
22:15to pay
22:16some expenses
22:17that we have pending.
22:19Don't let it rain on you
22:20through gossip
22:21nor through gossip
22:23that's all they are.
22:26Waking up is good.
22:28Yes it's true
22:29that hit us very hard
22:30the plague,
22:31But that's happened to us before.
22:33and we always come through.
22:36Okay, Mom,
22:36Maybe it had happened to us
22:37something similar
22:38but we had never had
22:40money problems.
22:41Mom, please,
22:43Don't try to deceive me.
22:45I'm not a little girl anymore.
22:47I can see reality
22:48of things.
22:48I know what's going on.
22:50Let me help.
22:51In what way, my love?
22:53And it's true
22:54that you are no longer a child.
22:57Physically,
22:57because mentally
22:59You still are.
23:01So let your father
23:02and I'll take care of it
23:03of this problem.
23:05You don't want to anymore?
23:06To succeed as a singer?
23:07No, of course.
23:09But my priority
23:10They will always be
23:11You and my dad.
23:13To succeed
23:14You have to be brave
23:16and stop with the sentimentality.
23:18Women cleaners are successful.
23:21Weak women
23:23They just stare.
23:26Luna, you need it
23:28forging character
23:29And you're not going to get that here.
23:31Clinging to my skirts
23:32or to the pants
23:33from your dad.
23:35So tomorrow.
23:36return to Los Angeles
23:38and it will be the school payment.
23:40No.
23:42I rejected the scholarship they offered me.
23:45For now
23:45I'm not going back to studying.
23:48Because today I am
23:49more determined
23:49that never mom.
23:52I'm going to stay
23:52next to my dad
23:53until I'm well
23:55And not only that.
23:56I'll take care of it
23:57of awakening.
24:03Grandfather,
24:05What if this isn't for me?
24:07Probably
24:08My dad was right.
24:09and I must resign.
24:10To resign
24:12nothing,
24:13young guy.
24:14You've been here for three years now.
24:16here in Mexico City
24:18and that time
24:18It has not been in vain.
24:20If you resign
24:21to your dreams,
24:23sooner or later
24:24You'll regret it.
24:26What I need
24:27It's about looking for a job.
24:29Well, maybe
24:30You can give classes
24:31like Mercedes does.
24:33Teaching guitar.
24:35Look, my friend,
24:38I believe in you.
24:40But you
24:42You also have
24:43what to believe.
24:45Listen
24:45the voice
24:46of your heart
24:47as you rightly say.
24:50Because here
24:51The answer is there.
24:52to all your questions.
24:55Here it is
24:56the origin
24:57of your dreams,
24:57my son.
24:58Thank you.
25:00Mother of the Salon.
25:02Ah,
25:02What a boy.
25:04Do you think you can
25:05take charge
25:06of awakening?
25:07As if it were
25:07a subject
25:08from your stupid school.
25:09Mother,
25:09Don't leave me
25:10in respect.
25:11Your father
25:11and I have
25:11worked during
25:12years
25:12these lands.
25:13And now
25:14you're coming
25:14with the hand
25:15at the waist
25:15to take charge
25:16of the business.
25:17As if we
25:18we were ignorant.
25:19As if everything
25:20what we did
25:21We did it wrong.
25:21I'm not saying
25:22That's right, Mom.
25:23Let me learn,
25:24Let me help.
25:26Please,
25:26Let me try.
25:28I've already decided.
25:29I'm going to take
25:30a gap year.
25:30No, Luna.
25:31I'm sorry, Mom,
25:32But I'm not leaving
25:32to back down.
25:33My dad
25:34and the awakening
25:35They need me.
25:36And you know
25:36I adore you
25:36And that I respect you.
25:37But this is my life.
25:38And I decide.
25:39And my place
25:40It's here.
25:42And I'm going to see
25:42How's dinner going?
25:43from my dad.
25:48A stupid woman.
25:52Take charge
25:53of awakening.
25:54Never.
26:07Tell me,
26:08Oh, great Delilah,
26:10seductive,
26:11terror of men.
26:13The owner
26:14and lady
26:15of awakening.
26:16Oh, please stop.
26:17of making fun of you.
26:19The plan was cancelled.
26:21My daughter arrived
26:21from Los Angeles
26:22just when I was
26:23about to give it
26:23to the poison to Andrés.
26:25So we have
26:25what to think
26:26on something else
26:28to conclude
26:28with this
26:29once and for all.
26:30Death
26:31choose
26:31when to arrive.
26:33He's saying
26:34which is not yet
26:35Andrés' moment.
26:37But always
26:38It can be negotiated
26:39the destination
26:39in other ways.
26:46It seems your pattern
26:48has an angel
26:49that protects him.
26:50As?
26:52What happened?
26:54The daughter
26:55of Dalila
26:56return
26:56from the United States.
26:58He ruined everything.
27:01Your daughter?
27:03Moon.
27:06Moon.
27:09How much money
27:10you have taken it away
27:11To Delilah?
27:13Sit down.
27:15Sit down now.
27:22I haven't removed it
27:23absolutely
27:24nothing.
27:29You should have seen it,
27:30my love.
27:31Don Leo
27:31well bathed.
27:33Almost.
27:34He does the donkey trick.
27:35Jaul's dad.
27:36Oh, don't go overboard,
27:38Ligia.
27:38That wasn't the case either.
27:39Listen,
27:40Why are you?
27:40believe that our
27:41Have parents ever been like this?
27:42As well as?
27:43Why do they spend so much time on it?
27:44fighting or
27:46Why is it that when we tell them
27:47what we think
27:48Don't they understand us?
27:49So, what did you bring?
27:50my love?
27:51Did they do anything to you?
27:52at your house?
27:53No, nothing.
27:54Only
27:55My parents had a fight
27:56And my mom told me
27:57who wanted to get divorced
27:58and so
27:59then they put
28:00to talk
28:01and like my mom
28:02He regretted it,
28:02so
28:03I feel like it's happening to me
28:04hiding something.
28:05What happened, Mael?
28:06Are you OK?
28:08They fought again.
28:09their parents
28:10and he walks around sad.
28:12You know what?
28:14I'm going for some chili peppers,
28:15Do they pull?
28:16To Don Leo
28:17He doesn't like it
28:17that we take at home.
28:19Oh,
28:19Give me a break.
28:21Come on.
28:22I'm feeling a bit hurt
28:23And I need something.
28:24to relax a little.
28:26Us too
28:26We have a thousand problems
28:27on
28:27And you don't see us drinking.
28:29Oh, dads.
28:30No, man.
28:31How watery they are,
28:33Hey?
28:33They're good kids
28:33and they already seem
28:34all a bunch of old fogies
28:35sixty-somethings.
28:36Shall I bring you beers?
28:37Or not?
28:38And your tip
28:38Let's see the girl
28:39this one you like
28:40in the videos
28:40Let's see if it's done.
28:40You become nice.
28:42Oh, yes, yes, yes.
28:43No, no, for a while.
28:44Yes, yes,
28:44Stop talking about that
28:45that they're going to create for me
28:46a problem with Yesenia.
28:47Oh, oh, oh,
28:48Oh, handsome.
28:50Even if you were
28:51Saint Saul,
28:52sure?
28:53Yesenia armed you
28:53a fight over something.
28:55Yes, my daughter.
29:22I like you like this.
29:34Who are you looking at so much?
29:36To Federico?
29:38You're imagining it
29:40things, cousin.
29:41And it's not the first time
29:42that you do it.
29:43So why do you end up
29:45locked up in a psychiatric hospital?
29:46I'm not imagining anything.
29:48Do you really think so?
29:49that I haven't realized
29:50how they end up looking
29:51Federico and you?
29:52So what are you going to do?
29:54Accuse me?
29:54What are you going to say?
29:56Who's going to believe you?
29:57Who's going to believe him?
29:58To a crazy woman?
30:00Oh.
30:02Come.
30:04Don't feel sad.
30:06Yes, I accept you.
30:08just as you are.
30:10But I warn you
30:12that no one else is going to...
30:15Oh, by the way.
30:18What do you think of Bob?
30:19Don't mention that name
30:20Not a chance, Dalila.
30:22Why are you asking me that?
30:23Oh, because the truth is...
30:24It seems to me
30:25that you are a very good partner.
30:27Think about it.
30:29Wouldn't you like it?
30:29one day
30:30leave
30:31your open window
30:32and that he would come
30:34at night
30:35and...
30:36I would return to you
30:37to make you feel...
30:38Dalila, please,
30:39be quiet.
30:40That man has
30:41pact with the devil.
30:43Oh.
30:55My love,
30:56this weekend
30:57I want to go see my mom.
30:58Alright.
30:59When I say I want to go
31:00I mean, I want
31:00that we both go.
31:02One weekend
31:03outside
31:04to breathe fresh air,
31:05No?
31:06Why not better
31:06Are you going, beautiful?
31:07And I take advantage
31:08to advance the school
31:09and to finish...
31:10Oh, yes, my love.
31:11Say no more.
31:14Imagine.
31:15Just you and me
31:16with a view
31:19wonderful
31:21kissing.
31:22Oh.
31:27Come on.
31:33Listen, daughter,
31:33by the way,
31:34Didn't your mom say that?
31:34that you rejected
31:36the scholarship they gave you
31:36at school?
31:38You shouldn't have done it,
31:39Luna, please.
31:40Are you going back to Los Angeles?
31:41To study?
31:42No, Dad.
31:43I already told my mom
31:44that I'm going to stay
31:45definitely.
31:46Let's see, Luna,
31:46please,
31:47I don't want to be
31:47arguing with you.
31:50It's very early
31:51to discuss.
31:52Why not better
31:53We finished breakfast
31:55And then I want
31:56take a walk
31:56in affection?
31:57It's been a long time.
31:58I don't ride my horse.
32:01What are you saying, Dad?
32:03Will you ride with me?
32:04No, Luna.
32:06Your dad still
32:06He's very weak, isn't he?
32:09I,
32:09I am not weak,
32:10Hey?
32:10I can ride
32:11whenever I want.
32:12And yes, my love,
32:14let's go horseback riding
32:15together like before.
32:17I'm even thinking
32:18going to Mexico City
32:19to have some tests done
32:21and leave now
32:21once and for all
32:22of this damned disease.
32:23What, Dad?
32:25Haven't you had any tests done?
32:27That's the first thing.
32:28that you had to do.
32:29No, let's see, yes, yes, yes, yes.
32:30Dr. Valverde
32:31He did some tests on me,
32:32But nothing comes out.
32:35I have a friend
32:36that maybe
32:36You don't remember him
32:37because I stopped watching it
32:38when you were very little.
32:39Is called
32:40Sebastian Castillejos.
32:42Do you remember me?
32:43I don't know why you want to
32:44Have Sebastian check you out.
32:48Well, now that we're talking
32:49from Sebastian,
32:50Look, I've always thought
32:51that your mom was in love
32:53from Dr. Sebastian.
32:54Shut up, Andrés!
32:56Cousin, will you bring us coffee?
32:57to the office?
33:14Voicemail.
33:16When the tone ends,
33:17Leave your message.
33:19Oh!
33:33Excuse me,
33:34We almost tripped.
33:35Yes, but don't worry,
33:37It was my fault, I'm sorry.
33:50Maya.
33:53Love.
34:00No, beautiful.
34:02What will your mom think of me?
34:03if he sees me there being lazy
34:04And without paying anything?
34:05No, better not you.
34:07Yes, please.
34:09Look, Tara is going to be happy
34:10And let's go.
34:11We haven't seen her in a long time.
34:13If you like,
34:14I'll invite you to the truck
34:15and once there
34:16We don't have to pay anything.
34:18Okay, then?
34:19Please.
34:20Furthermore,
34:21We can go to the mezcal distillery
34:23from your little friend Luna.
34:25My sister is a boss
34:26of production there.
34:27Why do you say "your little friend"?
34:29Well, because you don't believe it
34:30that makes me so happy
34:31your friendship
34:32with that girl on social media.
34:34There's nothing wrong with that.
34:35that we be friends.
34:37We know each other through music.
34:38And that's it.
34:39I love you.
34:40Don't put yourself in use.
34:41Oh, me too.
34:43I like music.
34:44Hey?
34:45And I think you're already there
34:46exaggerating with that friendship.
34:48Don't come out on me later
34:49So you like that one...
34:51Okay, Yesenia,
34:52don't get angry.
34:58Hi friend.
35:00Hi, friend.
35:00I couldn't call you last night,
35:02But I have to tell you
35:05I'm already in Mexico.
35:07As?
35:09I mean,
35:10Aren't you in Los Angeles?
35:11No.
35:12I'm at the ranch
35:13from my parents.
35:14Oh well,
35:15So many things have happened
35:16I'll tell you about it later.
35:19Wow, it's amazing.
35:20We're going to meet soon
35:21And I'll be able to teach you
35:22some songs
35:23that I've been composing
35:24good mop.
35:24You're not going to meet anyone.
35:26Hey, Yesenia,
35:27what's the matter?
35:28Why are you doing that?
35:33Moon.
35:36Rodrigo?
35:36Hello.
35:37Hello, what are you doing here?
35:39Okay, okay.
35:41I missed you.
35:42How are you?
35:43Very good.
35:45Forgive me for not warning you
35:46I've arrived,
35:46But really
35:47I hadn't had a head
35:47not at all
35:48with so many problems.
35:49Don't worry, my love.
35:51Don't worry.
35:52But don't think that
35:53Well, now that you're here
35:55I'm going to let you escape
35:56again.
35:58Taking advantage of,
36:01We're getting married.
36:11What are you doing?
36:13Go away.
36:17The bride knew.
36:19I knew about divorce.
36:21It was going in a different direction, wasn't it?
36:23What are you talking about?
36:24I came to look for Mael
36:25because he didn't come home to sleep last night.
36:27Sir, please,
36:28Don't confuse things.
36:29I don't know her.
36:31He is your lover.
36:33Oh,
36:34Are you serious?
36:36Because of him?
36:37Did you ask me for a divorce?
36:38No.
36:40No.
36:52I want you to take a moment
36:54put yourself in my shoes,
36:55Saul.
36:55How would you feel?
36:56if I messaged myself
36:57with a guy from the internet
36:58and be happy
37:00to meet him in person?
37:01Love,
37:02if you tell me
37:02that there is nothing
37:03among you
37:03more than a friendship,
37:04I wouldn't get jealous.
37:06I like the girl,
37:07But that's it.
37:08And that doesn't justify it.
37:09Take my cell phone away.
37:12You're right.
37:14Forgive me,
37:14I don't know what happened to me.
37:16I feel bad
37:18every time you go out of your way
37:19saying it well
37:20Luna sings.
37:22I'm studying too.
37:23to be a singer.
37:24And singing is beautiful,
37:25Yesenia.
37:27And the most beautiful thing
37:28It's when you sing for me.
37:29I love you because you love me
37:31to whom I am,
37:32with my mistakes,
37:34my virtues,
37:36even if it's completely bankrupt.
37:37And most importantly
37:38because we share
37:39the same dream.
37:42We have a great future
37:43Go ahead, my love.
37:46Just be careful.
37:47with the compliments to Luna.
37:49That makes me feel
37:50It's like you don't like me anymore.
37:53I feel ugly
37:55or fat.
37:57My love,
37:57please,
37:58Let's not go back to that topic.
37:59We had already overcome it.
38:01Yesenia.
38:03Yesenia,
38:03Let's not go back to this.
38:05Don't tell me
38:06that I can't have friends.
38:07I love you
38:08for the good
38:09of our relationship.
38:10Trust in...
38:21Francis,
38:22Francisco, we're coming.
38:23I don't know this man.
38:24It has nothing to do with it
38:25with us.
38:25Let's go, please.
38:26Let's see, sir,
38:27please,
38:27Calm down.
38:28He's confusing things.
38:29Do you feel a lot?
38:30Yeah?
38:31Walking around with married women.
38:32But how?
38:32You're not disrespecting me.
38:33You don't know me.
38:34Okay, shut up already.
38:35Because you're making a fool of yourself.
38:37Shut up, Tay!
38:39He's not here.
38:39You're going to touch it.
38:42Are you okay, ma'am?
38:43Yeah,
38:43fuck,
38:44come.
38:44Shower me!
38:46Francis!
38:54I already told you
38:55that I don't want to get married
38:56Still, Rodrigo.
38:58And even less so with everyone.
38:59the problems
39:00what's here
39:00in The Awakening,
39:01with my sick dad.
39:04My love,
39:06get married
39:07That wouldn't be a problem.
39:09but quite the opposite.
39:10Now
39:11we would face
39:12all together,
39:13a team.
39:16even
39:16we can use
39:18the resources
39:18from the mezcal distillery
39:19from my dad.
39:20No, Rodrigo.
39:21I don't want to
39:22that your dad
39:22is solving us
39:23all the problems.
39:25No, well,
39:26Alright.
39:27I misspoke.
39:30Moon,
39:31I mean
39:32that the normal
39:33after almost
39:34six years
39:35relationship
39:36would be getting married,
39:38my love.
39:40Well,
39:41but
39:41I don't feel ready.
39:44Isn't that it?
39:45a sufficient reason
39:46so that
39:47Shall we wait?
39:48No,
39:48No, Luna.
39:50Because I love you
39:53and because I can't anymore
39:54living without you.
39:57Besides,
39:59That should be
40:00sufficient reason
40:01to get married.
40:03Me too
40:04I love you,
40:05Rodrigo.
40:07But
40:08now
40:09I have in mind
40:10things that go
40:12beyond
40:12to get married
40:13and for that
40:15need
40:17that you
40:19help me.
40:24Alright?
40:25Yes, please.
40:26let's go.
40:28Already!
40:30Francisco,
40:31Calm down, now!
40:32Already!
40:33He has come!
40:33a patrol,
40:35Okay, spit it out!
40:36Francisco,
40:37Okay, spit it out!
40:38Already!
40:39Already!
40:42Sebastian!
40:43Sebastian!
40:44May it happen to you,
40:45Churches!
40:45Yes, sir!
40:46May it happen to you,
40:47idiot!
40:47Don't worry,
40:48don't worry.
40:48Already!
40:49That's it!
40:50But how is that possible?
40:52How is this possible?
40:53Why do they do this?
40:54Already,
40:54Calm down, now.
40:55I'm not going to calm down.
40:56Okay, let's go.
40:58Let's go!
40:59I'm not going anywhere
40:59Leave until you calm down.
41:01Let's go!
41:02Don't let go of her!
41:03Cubarde!
41:04If I am going to take you out
41:05to my wife,
41:05It would make things worse for you.
41:06It would make you worse,
41:07Don't go with him.
41:08lady.
41:09We can ask him for help.
41:11Do you want more?
41:12Yes, Francisco, yes!
41:13Do you want more?
41:14Yes, yes!
41:15Nothing of the sort!
41:16Get in!
41:16Okay, I'm going to calm down!
41:16Let's go!
41:17Get in!
41:18Get in!
41:21Get in!
41:23Hey?
41:24Yes, yes, yes, yes, yes, that's fine.
41:32Thank you.
41:43What a great right hand, Doc!
41:45That!
41:45Panchita.
41:47That?
41:47That?
41:48Wouldn't you have let it happen?
41:48that I have nothing against him?
41:49Francisca!
41:50Francisca!
41:51Already!
42:00You disrespected me
42:02in front of Luna
42:02telling him about Sebastian
42:04And that happened a long time ago.
42:06No, no, let's see,
42:06I didn't tell any lies.
42:08that would affect my relationship with you.
42:10You tried to win over my friend
42:11And it didn't work for you.
42:12and then
42:13You left with me.
42:14No no,
42:15I didn't try to conquer him
42:18because if I had wanted to
42:19I would be with him
42:20and not with you.
42:22Do you think I
42:23I never knew the truth?
42:25Because nobody can do that to me
42:26It takes my mind off things.
42:27that you didn't get over
42:27Sebastian's rejection.
42:30But I decided
42:31stay with you.
42:32Do you know why?
42:34Because I loved you
42:35from the very first moment
42:37when I saw you.
42:40You know I don't like it
42:42to talk about the past,
42:42Neither do I.
42:44So let's not dig.
42:45on earth
42:46because we can find
42:48roots
42:48that to none
42:49of the two
42:49it suits us
42:50unearth.
42:52Ah, I see.
42:54We lived the party
42:55Peaceful by the moon, yes?
42:58Do you know what he wants?
43:00It doesn't come out
43:01of the head
43:02who wants to stay here
43:03that to help us
43:06and we must prevent it.
43:12My daughter is worried
43:13but it is also
43:14very excited
43:15for coming back here
43:15to his estate.
43:17Let him stay
43:18And I'm not going to argue about it.
43:20Oh, and coming back
43:20Regarding my friend Sebastian's topic,
43:22I'm thinking
43:23to go and visit him.
43:25A while ago
43:25that I'm not going
43:26to Mexico City.
43:34I know
43:35which is very difficult
43:38manage the estate
43:39and the mezcal distillery.
43:41But for that
43:41I have a plan.
43:43and I need
43:44that you help me
43:44to know everything
43:45the regarding
43:46to the administration.
43:49The music
43:49It's my career,
43:51I know,
43:51I've said it
43:52a thousand times,
43:53but
43:55This is the business
43:56from my parents.
43:57You who carry
43:58the administration
43:59from the mezcal distillery
44:00from your dad,
44:01please,
44:02Rodrigo,
44:04Tell me what I can do
44:05to help
44:05to my parents.
44:07I know.
44:10Marry me,
44:11my love.
44:11No, Rodrigo,
44:12You're pressuring me
44:12lot.
44:14Alright.
44:16Alright.
44:18Already.
44:19The topic of marriage
44:22I'm going to put it on
44:23on pause
44:23upon request.
44:26My girlfriend
44:28beautiful.
44:29I love myself.
44:33My parents
44:33they think
44:34that still
44:34I am a girl
44:35to whom they have
44:36to hide everything
44:37so that he/she doesn't suffer,
44:38to whom they have
44:39to pay
44:39all his studies,
44:41her clothes,
44:41your expenses,
44:42their tastes.
44:43Yes my love.
44:44And you don't have
44:45the blame
44:46of having been born
44:47in a privileged home.
44:49Well yes,
44:49But I don't want to anymore.
44:50So be it.
44:52Please,
44:53Rodrigo.
44:54Moon,
44:55if your parents
44:56They take care of you
44:57and they protect you
44:59It's because they love you.
45:01Uh-huh.
45:02And why do they think so?
45:02That I'm useless?
45:08Please,
45:09Rodrigo,
45:11You have to teach me
45:12everything you know
45:12administration.
45:14My parents
45:14They never wanted to
45:15teach me
45:16and never
45:17I should have
45:18permitted.
45:20Alright.
45:23I'm going to teach you
45:24everything I know
45:25just because
45:26I want to see you happy.
45:29Besides,
45:30that thing about the race
45:32from the singer
45:32I wasn't going anywhere,
45:34my love.
45:36It's better now
45:37concentrate
45:38in the awakening.
45:39Already?
45:40No.
45:43Being a musician
45:44and be a singer
45:44He's my only one
45:46and a big dream.
45:48And you know that
45:49better than anybody.
45:50My career is
45:51paused,
45:52but then
45:53I'm going to pick it up again.
46:05just by looking at you
46:08my heart races
46:09the heart
46:11just thinking about you
46:14I believe again
46:16in love
46:19today my life
46:21It's like
46:22I dreamed about her
46:23always
46:29because you
46:31you gave me
46:32a world full
46:33colored
46:36because you
46:37You calmed me with your kisses
46:39all my fears
46:42because you
46:44you disarmed
46:45my storms
46:47You gave me back
46:49the stars
46:52being here
46:55because you
46:57you hand me over
46:58body and soul
46:58when you were
46:59together
47:02because you
47:03You insist
47:04in taking care of myself
47:05of me every second
47:07Today I feel
47:10totally in love
47:13And I don't need it.
47:16nothing
47:20next to you
47:32Yesenia, let's not go back
47:33to this
47:35Don't tell me
47:35that I can't
47:36fear friends
47:36I love you
47:37for the good
47:38of our relationship
47:40Trust me
47:40You don't need
47:42little friends
47:42Saul
47:43And I don't care.
47:44whatever I have to do
47:45but I
47:46I'm going to be
47:46the only woman
47:47in your life
47:52I no longer have
47:52not a penny
47:53in the bag
47:54What am I going to do?
47:56I had never been
47:57in this situation
48:00How is this possible?
48:02that my friend
48:03the great doctor
48:04Sebastian Castillejos
48:05has fought
48:07in the middle of the street
48:08as if it were
48:09a fighter
48:10neighborhood
48:11I don't go out
48:13of my astonishment
48:14Well, don't be surprised.
48:16and look at him
48:16the good side
48:17Don Leo
48:17the fight was
48:18his
48:19hey cachita
48:22quietly
48:22concentrated
48:23go
48:24Well, here I am.
48:25concentrated
48:26let's see
48:27I did it
48:28Why wouldn't I leave?
48:28that guy
48:29hit a woman
48:30defenseless?
48:31you would have done
48:31the same
48:32Leo
48:32You see
48:33Don't scold me
48:35the great doctor
48:36He's a real gentleman.
48:37no more than it has no
48:38a horse
48:39as far as I know
48:39or if you have a horse
48:40because if it doesn't have
48:41a horse
48:41back at my ranch
48:42We can lend you one
48:43if he likes it
48:44Look
48:44Francisca
48:45Francisca
48:46OK
48:48and let it
48:49the doctor answers
48:52go ahead
48:54how delicate
48:55It can no longer be done
48:57say nothing
48:57It's true
48:58I think that's already
48:59It's coming to him
49:00at the age
49:00of the andropause
49:04yes yes yes
49:06yes yes
49:07Hold on here
49:09thank you
49:09there
49:10tight
49:11because then
49:11Don't let it go
49:12then we'll see
49:13about the horses
49:14whenever
49:15I'm keeping an eye on it.
49:16whatever you need
49:17thank you
49:20age
49:20of andropause
49:24It's a joke
49:25his things
49:25No?
49:26Yeah
49:28very funny
49:30now
49:31the doctor
49:31quarrelsome
49:34aeropause
49:42here
49:42is
49:43where you belong
49:45I just don't know
49:46Why do you insist?
49:47going out on the street
49:48to get involved in this
49:48home
49:49that nobody calls you
49:52I don't know
49:53Why did I get married?
49:54with you
49:56from the beginning
49:57all
49:58that you have given me
49:59These are problems
50:00Now you even say
50:01that your lover
50:01wants to hit me
50:02Maria
50:03you were
50:03the one that caused
50:04that fight
50:06You are not my lover
50:07not even
50:08I know him
50:10I didn't get up
50:11the voice
50:12let's see
50:15because if this
50:15don't
50:17because the jump
50:18He will defend you
50:19you think
50:20that a man
50:20He's going to face the music.
50:21by an old
50:21that he does not know
50:22Of course not
50:26maybe that man
50:27I wouldn't have done anything
50:27if you didn't behave
50:28like an animal
50:30And stop hiding behind excuses.
50:32telling me
50:33that I give you problems
50:34Do you want to talk?
50:35why you got married
50:36with me
50:37want
50:38We can talk about that
50:41Listen to me
50:42please
50:44sorry
50:47forgive me
50:52It's not that I have
50:53to go back to the restaurant
50:55otherwise
51:01You know that when I met you
51:05You weren't like this before.
51:08hey
51:08What happened?
51:09What happened?
51:11with that woman
51:12the one I fell in love with
51:14What happened?
51:34because you
51:35you give your body and soul
51:37when you were together
51:40because you
51:42You are determined to take care
51:43permission
51:44What happened?
51:44Thank you.