- 1 hour ago
Bonanza temporada 1 - Capítulo 01
Category
😹
FunTranscript
00:28Thank you!
00:46Look at that, Adam. Feast your eyes on something that must be very much like heaven.
00:54You've been to many places and seen many things, Dad. But you've never seen heaven.
01:00No, I've never seen it, and maybe I never will. But heaven must be something really good.
01:07to be better than our Ponderosa estate.
01:09It is our pride and should never belong to other people.
01:13Who is going to take away what belongs to us?
01:15I know who would do it. Yes, definitely the miners of Virginia City.
01:21Where's Joe? I told him I'd see him here. I want a report on the flock he was supposed to bring from the northern sector.
01:27He'll give it to you, Adam. And you should have waited patiently until he did. I want to know now.
01:34Well then, you'd better go and look for him.
01:38That's what I intend to do, Dad. Or he'll find out where she is.
01:41Adam. Don't forget he's your brother.
01:45Brother or not? At least I hope he does the job on time.
01:48He's young, my son.
01:50You are older than him.
01:53He's either a kid or nothing.
01:54A child.
01:55Boy or not?
01:57He is a Cartwright.
02:07Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Habner, stay still! Very still, do you hear me?
02:18Listen to Hoss!
02:22If you keep moving like that, I'm going to throw you so high you'll land in another county.
02:27Do you think I'm weak? Keep moving!
02:30You'll see what I do with the horses that don't listen.
02:40Are they behaving nicely?
02:43No, Dad.
02:44There is no four-legged animal that misbehaves with me.
02:47I know, son.
02:48Nor the two of them, if I'm not mistaken.
02:50I don't know that.
02:51I remember a female specimen that wouldn't have weighed more than one hundred pounds.
02:54He treated me very, very badly.
02:56I wasn't thinking about women, son.
02:59But in your younger brother.
03:01At Joe's?
03:02Uh-huh.
03:03Adam went home to talk to him.
03:19You don't know any better than playing with that.
03:22Maybe someday it will be useful to me.
03:24When does anyone use swords in the West?
03:26But I always say, brother, that it's best to be prepared for everything.
03:33Stay still when I speak to you.
03:36You're a cut-right.
03:37Do you know what it means?
03:38No, I'm waiting for you to tell me.
03:40I'm going to tell you, yes.
03:41You must act like a man and work like a man.
03:44And to take on the responsibilities of this ranch as Dad, Jose, and I do.
03:48If I couldn't do it like you, I'd leave.
03:51And you do it while playing with...
03:53with the legacy your French mother left you as your entire fortune, right?
03:59If you weren't my brother, I'd kill you for that.
04:02Oh, if it were up to me, I'd want you to forget that we're brothers.
04:05It will be the easiest thing in the world.
04:07Because I never liked being the brother of a presumptuous person...
04:10whose mother came from Boston.
04:26If you want to fight me, do it better.
04:35What the hell?
04:39Stop fighting.
04:42Host, make them stop.
04:43This is a disgrace.
04:45Dad, they can't hear you.
04:46It's not disrespectful, they just need a little exercise.
04:49That's all.
04:50But I will stop them, you'll see.
04:53Well, you've had enough fun for today, don't you think?
04:58If you didn't hear me, I said enough is enough with the fun and I mean it.
05:01Don't get involved, Host.
05:02This is between my older brother and me.
05:10No, stay still before I get angry.
05:13Now stay still, Host.
05:15He doesn't have the guts to take a beating.
05:24Kids, as if there wasn't enough, we're going to fight amongst ourselves too.
05:30Tell him alone, Dad.
05:32Let's see if you can finally get that empty head in the store.
05:42Are you okay, Adam? You weren't hurt, were you?
05:44No, I didn't do anything to myself. I'm perfectly fine.
05:47I'm sorry, Adam.
05:49I'm sorry we argued.
05:52Oh, come on, son. Your brother is asking you to forgive him.
05:56And I'm just asking him to do his part.
05:59We need to work with the ponderosa, not play with swords.
06:02And he should have brought a thousand head of cattle to this sector.
06:05That cattle.
06:07Those thousand head of cattle have been grazing here since early this morning.
06:11Don't pull my leg, Joe.
06:13But who would try to fool such a stubborn northerner?
06:16Joe, tell him the truth. Did you bring that cattle here?
06:21Of course.
06:22You know what she says.
06:24He has never lied to you.
06:26Is that true, Joe?
06:28Yes, that's true.
06:30How many cattle did you lose?
06:32Not one.
06:34Not one.
06:37Did you hear that, Adam?
06:39He brings a thousand head of cattle here and doesn't lose a single one along the way.
06:45Well, that's truly wonderful.
06:49I did what any other kid from New Orleans would have done, Adam.
06:55Well, I...
06:56I didn't know that...
07:00Forgive me, Joe, okay?
07:04Oops!
07:04Where the hell are you hiding, son of heaven?
07:07You have four hungry men waiting to eat.
07:09Glitten, glitten, glitten to the one they can make it.
07:12You don't like shouting, do you?
07:16I'm not going to continue.
07:17I no longer live in this house.
07:19Hopfin!
07:19Hang on a minute.
07:20Hopfin!
07:21You can't leave.
07:23You can't leave us.
07:24If you left, God would turn me into a shadow.
07:26You know it.
07:28Tell that old man to speak softly.
07:30That it doesn't glitter.
07:31And perhaps Jopzin will stay.
07:33Did you hear?
07:34I'm very hungry.
07:35I only had breakfast twice this morning.
07:38Besides, Dad, you know Jopzin is the best cook in the world.
07:43Why don't you apologize to him?
07:45Go on, Dad.
07:46Host is right.
07:48That's right, Dad.
07:49The food here wasn't good until Jopzin arrived.
07:52Dad.
07:53I'm very hungry.
07:55I can smell something being grilled.
07:59Hopfin!
08:00I'm sorry.
08:01I ask for your forgiveness a thousand times.
08:04Have a very good meal.
08:06Purro in the room!
08:07Pupil to the room?
08:08Did you say "pig" to the room, Jopzin?
08:10Purro in the room!
08:11Very lica!
08:12Dad, have you ever tasted anything comparable to the roast pork he makes?
08:17Have you?
08:19Can you wait until lunchtime?
08:21It's not going to be easy, Dad.
08:23If I don't eat something, I'll soon have to lie down on the ground and die.
08:26Before anyone gives up hope, let's remember there's still work to be done in the farmyard.
08:31and that this ranch doesn't run itself.
08:33Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
08:44You don't think the plan is very good, do you, Hooper?
08:48No, Troy, I would never have hired an actress
08:51You know what I would do
08:53Is everything alright, Miss Brown?
08:57To take the ponderosa by force
08:59Do you know what that would cost us?
09:01Who are you thinking about expenses for?
09:03I just want to get rid of those jerks once and for all.
09:06I wasn't thinking in terms of money alone, Hooper
09:09I was thinking about the lives that would cost us.
09:11Yes? Were you planning to unleash the army on the ponderosa?
09:16The last time we tried to take it away from the Cartwrights
09:19It cost us more than 12 lives
09:21If the Cartwrights need them, they can gather 200 cowboys in an hour
09:25In that empire they have created, their position is impregnable.
09:28As Garvey says
09:29Only with the United States army could we drive them out
09:32All I know is that my La Dorada mine needs one million board feet of timber per year
09:38The Gulli Curie, my dear Hooper, needs 3 million a year
09:42I have about 12 veins of pure silver that I cannot exploit due to a lack of wood.
09:47Our situation is therefore extremely serious, my friend.
09:50And I'm just saying this
09:51If I can't get wood, I'll have to close the mine.
09:56If Ben would agree to sell us what we need
09:59I would pay him whatever price he asked.
10:00For Ben Cartwright, a tree is something sacred.
10:03Yeah
10:03Something money can't buy.
10:05That's ridiculous, money buys everything
10:08Really, Aaron?
10:10Well, none of us managed to get the Cartwrights to sell us even one more tree.
10:15Am
10:17Do you think that girl can do it?
10:20That girl, as you say, is Lota Crabtree
10:23One of the most famous and beautiful artists in the nation
10:27I believe she can win where the army would lose.
10:31Yes, but just by bringing one of the Cartwright boys here
10:35We need to take him hostage
10:38So that Ben Cartwright will allow us to cut down more trees
10:42A son
10:52Hold on tight, Adam
10:57Don't let him pull you down, Adam
10:59That's how I like it, I love him for it
11:04Hold on tight, Adam
11:10Don't hurt him, Adam
11:13He's more nervous than a man going hunting.
11:19To you, then, to you
11:20This is good!
11:23Ah!
11:24Ah!
11:33Are you okay, Adam?
11:34I'm fine, let me go
11:35I think I deserve it.
11:41He's too good a horse to try to break so quickly.
11:45What's that car doing at the ponderosa?
11:48Ah!
11:50Ah!
11:52Ah!
11:52Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:54Ah!
12:14Ah!
12:16Ah!
12:16Ah!
12:17Ah!
12:19Ah!
12:32Thank you!
13:13Thank you!
13:20I must have gotten lost crossing those mountains
13:23Don't let yourself be caught, coachman
13:25Or he will have to answer to me.
13:32What thing?
13:34Threatening innocent people with firearms
13:36And in broad daylight
13:38Oh
13:38If I had known that's how they treat people in Virginia City
13:41I wouldn't have come
13:42Well, this isn't Virginia City, not by a long shot.
13:45But the Ponderosa
13:46The Ponderosa?
13:48What's that?
13:49The Ponderosa, miss, is the Cartwrights' estate
13:52It is the largest estate in the entire country
13:54This is Ben Cartwright and these are his children
13:57And we don't like strangers
14:00Women or men
14:01What are you doing here?
14:03Come on, it's just that
14:05Are we still in the United States or not?
14:08Yes, we are, but
14:09If I were you, I wouldn't trust that much.
14:12But I do trust
14:14And I'm asking you to put this weapon down right now, okay?
14:17I'm coming
14:20And what's wrong with you?
14:22Didn't he ever see a lady in his life?
14:24More
14:25At least not as pretty
14:27Just like you, right?
14:32He's still pointing this gun, aren't I?
14:34Perhaps you'll think of using it.
14:36You can save it
14:38Maybe they lost their way, huh?
14:41As long as they get out of here soon
14:46I think we'll need help if we're to grant that wish of yours.
14:50Oh, well, it will be a pleasure for me.
15:00It is a comfort to know that even here a lady receives help from a gentleman
15:05Hey, I
15:07Perhaps the lady would have something refreshing.
15:09Since the journey will have been long and it's very hot
15:12The lady has a name, sir.
15:14I am Lota Crabtree
15:16What? The famous artist?
15:18Exactly, that same one
15:20What on earth am I hearing?
15:23Lota Crabtree
15:25Miss Crabtree
15:27Uh, yes, miss.
15:28Yes, miss.
15:29Joe takes Miss Crabtree home
15:32May he rest there
15:34While we get this ready for travel
15:41Me ride that horse?
15:44Either ride it or walk a village to the house
15:46Allow me
15:55I don't need help, big brother.
15:57Nor will I give it to you, younger brother.
16:14What a woman!
16:21You'll finish fixing this today, Adam.
16:22Do you want to try it?
16:24That's how I do it, whoever lifts the car
16:26Okay, put the wheel on and see if it turns.
16:30Bring her
16:30Yes sir
16:36Very well, now get out of here
16:38Before we lose our patience and hang you
16:41Yes, but what about the young lady? Is she staying?
16:44Hey, how long does it take to get something cold?
16:47Yes, it takes too long.
16:49And if I don't eat something soon, I can't be held responsible for myself.
16:58What are you saying?
17:00Salted pigs or dry tolo le
17:01Why not come and eat?
17:03Why did we have other things to do?
17:05The pig is no good, Hopfing
17:07The TV in the trash
17:09It doesn't work
17:10It doesn't work
17:12Hobson will invite the signal girl to eat
17:14She said, "Thank you, Hobson."
17:17But I have to go to Virginia City
17:21To Virginia City
17:22Joe's crazy F
17:24Did he take her there?
17:26Take the best car
17:28She's very pretty
17:30To be very pretty
17:31And only
17:37You have one minute to tell us everything you know
17:40I swear I know nothing, Mr. Cartwright
17:42A minute passes quickly
17:43Who sent them the ponderosa?
17:45Nobody sent me, I just had to take the young lady for a walk for a while
17:51Was it Alphys Troy?
17:53Was it Alphys Troy who did it?
17:56Speak soon, you won't do it later
17:58I couldn't help it, Mr. Cartwright
18:00I couldn't refuse Mr. Troy
18:01I couldn't do it
18:02How much did he pay you?
18:04Only
18:04He went to that city alone
18:10Who's coming with me to Virginia City?
18:15You?
18:16That's what they want
18:18They want us to go there
18:21Alone, the four Cartwrights
18:24Good
18:26We're going
18:27But what if we haven't returned by tomorrow?
18:30Iran will send 200 men to find us.
18:32Warn everyone in the North Valley
18:34Adam
18:34Go and tell the people on the shores of the lake.
18:37I'll go to the sawmill
18:39And when we finish
18:41We're going to Virginia City
18:45And we're going to meet at the Sanzerac
19:02Apsen!
19:04If we don't come back in the morning
19:06Kill him!
19:07Kill him!
19:22I think it's best if we take a break for a while.
19:25We won't arrive
19:26I understand
19:28How kind of you to agree to take me, Mr. Cartwright
19:31Do you know that a lot of people call me Joe the Kid?
19:34Joe the Kid?
19:35You're not that young
19:36It's just a nickname
19:38Because I am compared to Joss
19:39He is great.
19:41Or I think Joss is the greatest man I've ever seen
19:44Oh, he was a very big baby at birth
19:46And when I was two months old I weighed 50 pounds
19:49People were amazed when they saw him
19:5250 pounds when he was two months old?
19:55That's impossible
19:56Impossible, miss
19:58You wouldn't say that if you had seen your mother
20:01Wasn't she also your mother?
20:03That big one?
20:05Oh no!
20:06Dad says he was almost two meters tall
20:08He was stronger than a mule
20:10She was one of the first female boxers in existence.
20:13Oh, I don't think so.
20:14No
20:14No, she was a very beautiful woman
20:17He came here from Sweden
20:18Dad said she was as fresh as dawn
20:21I do believe that.
20:24Did your father get married twice?
20:26Oh no, more than two
20:28More than two?
20:29Our brother Adam
20:30It's from the first marriage
20:31Our father met her in Boston.
20:34Can you imagine my father married to someone from the north?
20:37So, what's wrong with that?
20:41Oh, well, if you ignore it
20:43He gained nothing by telling her.
20:47Mr. Cartwright
20:48When will we arrive in Virginia City?
20:51Sooner than you think
20:53Okay, let's go!
21:18Sirs
21:28The spider has caught the fly
21:32Alphius
21:33Do you think the young lady would like to be called a spider?
21:36After I receive the $10,000 promised for this special performance
21:40I don't think that detail worries him.
21:44I'll let you keep the car for as long as you're here.
21:46That's very kind of you, Joe
21:48I hope the trip didn't tire her out.
21:51At all
21:52Those are the fastest 20 miles I've ever traveled.
21:56You'll come to see the show, right?
21:58Nothing could stop me
22:00I'll look for him from the stage
22:07After the show
22:08Shall we eat together?
22:11Ask me after the show
22:26Do they know what it has to be?
22:27Yeah
22:36Ah, Miss Crabtree
22:37Thank you for coming
22:39Did you want to see me, Mr. Troy?
22:41I should have gone to see you
22:42But there had to be many admirers in her small dressing room
22:45Miss Crabtree
22:47Let me introduce you to Aaron Hooper
22:48The owner of the La Dorada mine
22:50Nice to meet you
22:50And this is George Garvey of the Diablo
22:53Pleased to meet you, gentlemen
22:54Their names are famous
22:56Would you like to sit down, please?
22:58Thank you so much
22:58But so is his.
23:00Oh, by the way
23:01I must congratulate her
23:03Congratulate me?
23:04Because?
23:05You haven't seen me perform yet.
23:08Let's say it's because
23:09Bring that young man to Virginia City
23:11It wasn't difficult at all.
23:14Did you have any doubts?
23:15It's not easy to force a Carbaya to do something.
23:18He's such a young man
23:20Did they think I wasn't persuasive enough?
23:23And I wouldn't know how to convince him?
23:25Oh, we knew he could do that
23:27And more
23:28Because, you see, miss
23:30Our goal has not yet been achieved.
23:32So, what's left to do?
23:36We want you to convince the young man
23:38To accompany her to her hotel
23:41After tonight's performance, naturally
23:45Understand
23:45It's something very interesting and new, isn't it?
23:49And once there
23:51I should make him fall in love with me, maybe
23:53No, uh
23:55Make it stay with you
23:57Talk to him
23:57Whatever, but
23:59Let him stay there
24:01Oh, he's such a child.
24:02What can we talk about?
24:03Ah, well, let's talk about trees.
24:05It has well over a million
24:06And we must convince him to sell
24:08Really?
24:10Is that what you want?
24:12I thought they were silver magnates.
24:14Trees provide wood
24:16And we need wood.
24:18So that the mines can continue operating
24:20The deeper the veins of the mine go
24:23The purer and better the silver
24:25But without wood
24:26Without tons of wood
24:28What to use to build our tunnels
24:30We can't make much progress.
24:34So it seems I've won.
24:36The amount I asked them for
24:37Take that boy with you
24:39To his hotel room
24:40And he will have earned another ten thousand
24:43What are you going to do with him?
24:46Taking him hostage
24:47Until Ben Cartwright
24:49It allows us to cut down more trees.
24:52What if Ben Cartwright doesn't agree?
24:54Ben loves his children so much, miss
24:56I highly doubt he won't agree.
25:00I hope to earn another ten thousand
25:02Tonight, Mr. Freud
25:07If they promise me
25:08Nothing will happen to him
25:26I am a friend, Hoplin
25:28Put the gun down, will you?
25:29I'm very happy to see my good friend
25:31I'm glad to see you too, Hoplin
25:34How is the honorable son, Hop-Sing?
25:36Tasty cooking?
25:37Ah, very tasty.
25:38He loves you like a brother
25:39Ah, my son is a good son.
25:42You came to Virginia City alone
25:44Coliste un lal y algo
25:46If the honorable father takes my horse to the stable
25:49I'm going to run some errands.
25:56Do you mind, Hoplin?
25:57It's for a very beautiful lady.
26:00Do you mind, Hoplin?
26:07He said, madam
26:09I have come to court you
26:13Your affections to gain
26:19And if you'll give me good attention
26:26Maybe I'll come twice more again
26:35Ah, no, no, sir, no
26:39All other answers to him were no
26:47Madden, I have gold and silver
26:50Madden, I have a house and land
26:53Madden, I have a world of pleasure
26:57You can have it all at your command
27:01Ah, ah, no, no, sir, no
27:07All other answers to him were no
27:14What care I for your gold and silver
27:17What care I for your house and land
27:20What care I for your world of pleasure
27:23All I want is a handsome man
27:29Ah, ah, no, no, sir, no
27:36All other answers to him were no
27:43Madam, you seem to boast about beauty
27:48Beauty will surely vanish away
27:53Pick a pretty red rose in the morning
28:01And by noon it will fade away
28:07Ah, ah, ah, no, no, sir, no
28:18All other answers to him were no
28:24All other answers to him were no
28:29All other answers to him were no
28:34All other answers to him
28:39Go, go, go, go
28:43Go, go
29:03Young Carwright didn't waste any time accepting the invitation, did he?
29:08Instead.
29:10I would have done the same.
29:12And for you it would have been the end too.
29:15Aaron, did you look for good men for this?
29:19McCutcheon and Farrell are among my miners.
29:22Excellent!
29:23Ladies and gentlemen, I invite you to enjoy the delights of my Sazera club.
29:31It's open! Come in!
29:43Your rose is very pretty, Mr. Carwright.
29:48But it's not much compared to these.
29:52However, none was given with greater admiration.
29:56Oh, darling.
29:57Is that a bold thing to say, sir?
30:00Haven't you noticed?
30:02Speaking of daring, her dance tonight was quite daring.
30:07Didn't you like it?
30:09Me?
30:11I loved it.
30:14To tell you the truth, I...
30:16Tell me, Mr. Carwright, was your mother the third wife?
30:20And the last one.
30:22What was his name?
30:24Felicia.
30:25Why do you ask?
30:27Don't know.
30:28But you must look a lot like him.
30:33Where did she meet her father?
30:36Dad had businesses in New Orleans.
30:39It seems they turned out better than he expected.
30:41New Orleans.
30:42You must imagine me.
30:43His grandfather traveled with the pirate Lafitte until he...
30:48Do you mean that your grandfather was hanged?
30:51How awful!
30:52It's not so bad to die like that at 82.
30:57Were you in New Orleans?
30:58In New Orleans.
31:00I was there many times.
31:03I would give anything to go to New Orleans.
31:06My mother told me about her before she died.
31:09I barely remember her.
31:11I was five years old when she died.
31:14Yes, I know that she told me it was a very beautiful place.
31:17Yes, a beautiful city.
31:20Very old and very dignified.
31:23But we'll talk about it over dinner.
31:26I've already chosen a lovely spot.
31:28It's from a French chef.
31:30He arrived in Virginia City just two years ago.
31:32And when he saw how badly people ate in this city...
31:34...he decided to open a small café.
31:39What's wrong with him?
31:41Don't you like French cuisine?
31:44I love French cuisine.
31:45AND?
31:48Do I love French wine?
31:50Let me serve you some.
32:04To your health, Mr. Catwright.
32:09What is this?
32:10They call it champagne.
32:12It's the only thing I drink.
32:16Don't I think that's a bit much?
32:18It will seem that way later.
32:21Because at $50 a bottle, it can't be bad.
32:24$50?
32:25Wow, that's an expensive wine.
32:28Everything I own is expensive.
32:31My hats, my shoes, my furs, my suits.
32:36All.
32:36Money will be important to you.
32:39The most important thing in this world.
32:41And that's what I think I like most about Virginia City.
32:44Here I can see silver being extracted from the bowels of the earth.
32:48Ha ha ha!
32:57He doesn't know what I've struggled with.
33:01How many years did it take me to get there?
33:03To be able to buy the kind of champagne we drink now.
33:32Listen, Joe.
33:34Why doesn't their father let them cut down the trees?
33:37They would pay him whatever he wanted.
33:40What does it say?
33:42What do you know about that?
33:46They need them.
33:48I know that without them the mines will be paralyzed.
33:52And if there are no trees on the farm, the land is lost.
33:57Are you expecting a visitor, perhaps?
34:03I suppose you already know what I've done, don't you?
34:14Where is?
34:16Tell me!
34:18And my son!
34:19I beg you, Mr. Carrite, to direct all your questions to our friend, Landford Poole.
34:28Mr. Poole, as you must know, has twelve markings on his revolver.
34:33Do you want to be number thirteen?
34:35Go away, Carrite.
34:37Go away, Carrite.
34:39Or I'll kill him if he doesn't.
34:42And you order me to do it.
34:45You who smell of rottenness and blood.
34:48You who stink like corpses decomposing in the sun.
34:54What he said is going to cost him his life, old man.
34:57I don't doubt it.
34:59If you have something to discuss, Poole, it's not with my father.
35:03It's with me.
35:05One Carrite or another makes no difference to me, do you understand?
35:09Do you understand?
35:34I ask him again.
35:37Where is my son?
35:39I don't know.
35:42I don't know where it is.
35:44We looked for him everywhere.
35:46And we didn't find it.
35:49Troy?
35:50The Lord said an eye for an eye and a tooth for a tooth.
35:55I love my son, Troy.
35:58My son.
36:00Or his life.
36:02And you fear that he came to Virginia City, Ben Cartwright?
36:06Alright?
36:08Look for it.
36:09I'll look for it.
36:11And I know I'll find it with that actress.
36:19Where is she, Troy?
36:22You do know that.
36:24Tell me or I'll blow your head off.
36:27At the hotel.
36:29At the international hotel.
36:32I'll look for it, Dad.
36:38Oz.
36:40Stay and help Dad.
36:42They shouldn't move from there.
36:43If I don't go back to Joe,
36:45We will ask them more questions.
36:47They'll be here when I return, Saddam.
36:50Alive or dead, they will be here.
36:56That?
36:57Yes, miss.
36:57You have very expensive tastes.
37:00Such as this chambran,
37:02their hats,
37:04their suits,
37:05their skins.
37:08Perhaps you didn't get to choose.
37:09But you did.
37:10They're going to kill him, Joe.
37:12You can leave through the window.
37:13Do it before it's too late.
37:16But I thought we were going to have dinner together.
37:23Gentlemen.
37:25Do you know that their visit is not entirely unexpected?
37:28Get out of here.
37:30No!
37:40No!
37:42No!
37:44No!
37:49No!
38:15Thank you, miss.
38:16You are a delight.
38:19No!
38:28Thank you!
38:52Good evening, Miss Captry.
38:53Adam!
38:54Oh, I'm so glad to see you!
38:56Really?
38:57Where is Joe?
38:59I was here.
39:01I'm sorry, Adam.
39:02I didn't think this was going to happen.
39:04What you believe or don't believe is of no interest to me, miss.
39:07You are hurting me.
39:09I want to do it.
39:09Where is he?
39:10You don't understand.
39:12I don't understand, you're friends with Troy?
39:20He doesn't think very highly of me, does he?
39:22On the contrary.
39:23I think he did his job very well.
39:26Not everyone knows how to lead a foolish boy to his death.
39:29That's not true.
39:31I never imagined they would want to kill him.
39:33They said it was just going to be a joke
39:36asking if I was going to the Ponderosa and then returning to the village with one of you...
39:41They'd pay him very well, wouldn't they?
39:43It wasn't about money.
39:46Didn't you hear me say it was just a joke?
39:49Yes, I heard it.
39:50But that doesn't mean I believe it.
39:54Let me go.
39:55Don't you hear?
39:56Let me go.
39:59For another test,
40:02search better
40:03a man.
40:19What is this?
40:21I'll explain later, Hobsyn.
40:22If I am alive.
40:23He's engrossed in reading.
40:24What kind of linen?
40:29It has to be around here.
40:30We will search every house until we find him.
40:43Where is?
40:44Where did he hide it?
40:45What should I call that one, Juana?
40:46Who understands it?
40:47If he's here, we'll find him.
40:48Aguerden!
40:54Aguerden!
40:56Aguerden!
40:57Die!
41:02Old.
41:06Thank you for letting me heal.
41:08Although one day he may regret it
41:13Where is?
41:14Did you find it?
41:15No, I didn't find it, Dad.
41:17I have his horse outside
41:18I was in the block
41:19He is still here in the village
41:27Shall we continue searching for him, Alfie Stroy?
41:31What if we don't find it?
41:55Let's see if it's on that one.
41:58Get in there, I'll cover for you.
42:08Are you hiding someone?
42:09Is someone hiding?
42:11No, I'm not hiding from anyone.
42:12Oh, why ask?
42:14Let's find him ourselves
42:34Hey, wait!
42:35Hey, wait!
42:35Hey, wait!
42:35Hey, in here!
42:36Hey!
42:40Hey!
42:40I'll try here
42:41Hey!
42:43Hey!
42:56It's just my new suit.
43:10Don't miss out!
Comments