1976 - Dragon vs. Needles of Death - A New Kung-Fu Demon is Unleashed! - Vídeo Dailymotion

CinemAsia86

Película en ingles de artes marciales

Transcript

00:00:03The End

00:00:58The End

00:01:11The End

00:01:55The End

00:01:57He is here

00:02:06Morning sir

00:02:07We were practicing

00:02:08Ah good

00:02:11We have a new student to train

00:02:13He is called

00:02:14Chung Chu Chung

00:02:15He is one of us now

00:02:17So let him see who his new friends are

00:02:31Let us see what you know

00:02:33Let us see what you know Chung

00:02:49Very well go ahead

00:02:51Very well go ahead

00:03:26We have a new one

00:03:29We will do it

00:03:30Here we should be

00:03:30We will do it

00:03:39We will do it

00:03:42We will do it

00:03:47Here we will do it

00:03:49We will do it

00:03:49It's...

00:03:50Ah!

00:03:51Ah!

00:03:54Ah!

00:04:27God!

00:04:28God!

00:04:28Ah!

00:04:37God?

00:04:42Good morning.

00:04:43Good morning, my dear.

00:04:58Morning sir. Good morning, sir. Morning, students.

00:05:10Why isn't Chung Shum practicing his art?

00:05:20This is wrong. All right, where is he?

00:05:54I'm sorry.

00:06:06I'm sorry.

00:06:10I'm sorry.

00:06:17So you refuse to tell me, is that it?

00:06:23Ours is an ancient art and it demands absolute discipline. How dare you absence yourself without leave to do so?

00:06:30Very well. You leave me no alternative but to punish you.

00:06:48I'm sorry.

00:07:03I'm sorry.

00:07:04I'm sorry.

00:07:28Come on, hurry it up. We're out of water. He doesn't say much, does he?

00:07:43Hey, Chung. Get us another before it's all gone. In fact, I think we could use a couple more.

00:07:48Why, just look at me. I'm half washed.

00:08:00Sammy. Yes?

00:08:03He is all worn out. Help him, Sammy, please.

00:08:08Your dad is punishing him, Mele.

00:08:11So what? He's away right now. Why didn't you help him out?

00:08:15All right. If you want, then I shall.

00:08:18Hey, okay, Mele. I'll do it.

00:08:29Chung?

00:08:31Let me give you a hand.

00:08:32No.

00:08:34Thanks.

00:08:55He's an obstinate little guy, isn't he?

00:09:16He's an obstinate little guy, isn't he?

00:09:24Only?

00:09:29Are you still angry with my dad?

00:09:35Yes, bad-tempered.

00:09:37But kind-hearted.

00:09:38You are not the only student who has ever been punished.

00:09:49You're from Kaolang, are you not?

00:09:55We've heard there was a plague in that area.

00:10:00There are many who are dead.

00:10:02Oh, my God.

00:10:04I didn't know that it was that bad.

00:10:07What about your family?

00:10:09There is no one.

00:10:10They're all dead.

00:10:14I'm sorry, Chong.

00:10:25Why don't you make a new start?

00:10:28I see how hard it is, but you could try.

00:10:52Hey, you know what that new guy's doing now?

00:10:55He's playing around with Sammy's girl.

00:10:57Wait till he hears what's going on.

00:11:00Can you imagine that?

00:11:01And just wait till Mele's old man finds out.

00:11:04I can see it now.

00:11:05He'll break his neck.

00:11:07You putting us on?

00:11:09No, it's the truth.

00:11:10Honest.

00:11:10We just happened to be down at the lake,

00:11:12and there they were, talking together.

00:11:16Can you imagine that guy?

00:11:18Him and her together.

00:11:19Ha, ha, ha, ha, ha.

00:11:22Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:11:33You know what I think?

00:11:35There's someone around here that's going to get hurt.

00:11:40Kids who play with fire get what only kids deserve.

00:11:48Let me warn you.

00:11:50That's Sammy's girl.

00:11:51And don't you get any ideas.

00:11:55You better stop your messing around.

00:11:58He's liable to get killed.

00:12:00Sammy will take his head and turn it around.

00:12:04It's a lie.

00:12:06What's a lie?

00:12:12You two were together at the lake?

00:12:14You better watch your step.

00:12:15You're seeing the wrong girl.

00:12:20Want to try something, huh?

00:12:30You're new here.

00:12:31You just don't know anything, kid.

00:12:34Go ahead.

00:12:36Go ahead.

00:12:37I dare you.

00:12:38Go ahead.

00:12:39Just try it, huh?

00:12:41What's the matter?

00:12:42Haven't you got the guts?

00:12:47I saw what he did.

00:12:48Come on.

00:12:48I saw what he did.

00:12:56I don't know what to do.

00:13:26Not yet.

00:13:29Get him!

00:13:32Stop it!

00:13:34What's this all about?

00:13:35He started it. It wasn't our fault.

00:13:40I wonder if he did.

00:13:43You two have been antagonizing him, haven't you?

00:13:46He was down at the lake with...

00:13:48with Mele, so we just told him that she was your girl.

00:13:57I'll bet you did. I can just imagine what you said.

00:14:03This is not the way we treat new students.

00:14:05If anything like this happens again, I'll report you.

00:14:26You three are the first two.

00:14:46I'm sorry.

00:14:46He's scary.

00:14:46He's dying...

00:14:46...but I can't.

00:14:50...but I'm dying.

00:14:55...in the way I can't.

00:14:56Oh, my God.

00:15:47Very good.

00:15:53And I thought you didn't know anything.

00:15:56Who taught you that?

00:15:59Dad was a carpenter.

00:16:00I started throwing nails around when I was a kid.

00:16:03Oh.

00:16:04You developed it into quite an art.

00:16:08It's kind of you to say so.

00:16:10No, I mean it.

00:16:11You really are good.

00:16:12The only thing you need to learn is more gung-fu.

00:16:15And that shouldn't be too hard.

00:16:16After all, look at what you already know.

00:16:18And I'd be more than willing to help you if you like.

00:16:20That's kind of you.

00:16:23But I just can't learn it.

00:16:25Maybe I'm stupid.

00:16:26Ah.

00:16:27Any guy that knows what you know isn't stupid.

00:16:30You just leave it to me.

00:16:31Don't you worry.

00:16:32I'll train you.

00:16:32Why?

00:16:33You're a natural.

00:16:34Okay.

00:16:35And, well, I could teach you to throw nails.

00:16:39Yeah.

00:16:39That's something that I want to learn.

00:16:41Look, Chung.

00:16:42I'll teach you my art and you teach me yours.

00:16:44It's a deal.

00:16:47But, uh, um, can we keep it a secret?

00:16:54What do you mean?

00:16:58Oh.

00:16:59Don't worry about a thing.

00:17:26Don't worry about a thing.

00:17:59Don't worry about a thing.

00:18:39What are you doing here by yourself?

00:18:42I want to be alone.

00:18:45Do you want me to go, then?

00:19:02Chungshan?

00:19:05Why are you always avoiding me?

00:19:12Don't you understand?

00:19:14I'm in love with you.

00:19:18Funny, isn't it?

00:19:20But, well, that's the way it is.

00:19:28Don't you understand that?

00:19:29Well, why didn't you say something?

00:19:35I wish you hadn't said that.

00:19:39What am I?

00:19:40Some kind of a...

00:19:42a nuisance that has to be gotten out of the way?

00:19:47Sammy's the one who you're going with, and I won't interfere.

00:19:52I can't.

00:19:56Because it wouldn't have to be right.

00:20:00That's not at all the way it is.

00:20:02Sammy and I grew up together.

00:20:05We've known each other since we were kids.

00:20:07That's all there is to it.

00:20:08Well, he's like...

00:20:09He's like my brother.

00:20:10And I'm not about to take him as my, my, my lover.

00:20:40He's like...

00:20:42He's like...

00:20:43Mele?

00:20:44Mele?

00:24:59Tie him up.

00:25:00Move it.

00:25:00Don't just stand there.

00:25:02Hurry up.

00:25:03Move along.

00:25:04We haven't got all day.

00:25:11Look, see that little fellow over there?

00:25:14He's Chaiu Kwai, the head of the syndicate.

00:25:18The salt market has proven very lucrative for him.

00:25:21The salt market has proven very lucrative for him, and at present he controls it.

00:25:23Poor beggars like those over there haven't got a chance to win a decent living without his sanction.

00:25:27And the authorities don't do anything about it?

00:25:29What authorities?

00:25:31What authorities?

00:25:31The only man he really fears is one of our citizens, Master Fung.

00:25:36Thank God he exists.

00:25:38Oh, and who is Master Fung, may I ask?

00:25:43His Kung Fu school is one of the greatest in all of China, and his disciples are all fearless fighters.

00:25:51And Chaiu Kwai is the kind of a man who fears power greater than his.

00:25:58Shall we take them to the dungeon, sir?

00:26:00All right, take them away.

00:26:02Well, move it.

00:26:24Talk!

00:26:24Tell us who your leader is, how your men are bringing in the salt.

00:26:27Talk!

00:26:32Talk!

00:26:33Come on!

00:26:34Talk!

00:26:36Well?

00:26:39Throw some water on him.

00:26:46You best tell us what we want to know, or you won't leave this room alive!

00:26:50You will pay for that!

00:27:00Why is he coming?

00:27:20Why Master Fung

00:27:25Welcome to my humble home. Won't you sit down?

00:27:34Please.

00:27:39And what, may I ask, is the reason you are here?

00:27:42Chayukwai, my friend, I have come here to ask you a small favor.

00:27:48Why, certainly. I will help you any way I can. All you have to do is ask.

00:27:53I've heard that you have some prisoners, right?

00:27:59They are little fish and cannot harm you.

00:28:02If you let them go free, I would consider it a personal favor and most honorable.

00:28:09Well, I...

00:28:10And I guarantee you that they will not bother you again, Chayukwai.

00:28:18In that case, I have no objection. They will be released in your care. Set them free.

00:28:25Yes, sir.

00:28:32Thank you, Chayukwai. I'll be going.

00:28:34Pleasure. My man will show you to the door.

00:28:43Just wait. One day I shall get even with you. You will no longer look down on me.

00:29:10I will also stay.

00:29:13First my man will call, Chayukwai.

00:29:14Wait, what's that?

00:29:15I won't be.

00:29:16It's not easy, wirp.

00:29:17I'll be.

00:29:17Come on, come on, come on!

00:29:42You got through all right? Bring your carts over there. We're ready for you.

00:29:47Come on, come on.

00:29:58Quickly! Yes, we must be gone from here before Chayupai's men discover us.

00:30:02Hurry, there's no time to lose.

00:30:30We're ready to live!

00:30:32Come on.

00:30:33Come on.

00:30:38Come on.

00:30:52I was worried to death.

00:30:54Why are you so late?

00:31:11I thought I was being followed.

00:31:13Oh, Chung, there must be something else you can do.

00:31:17What you're doing is dangerous.

00:31:21Suppose you were caught.

00:31:24Caught?

00:31:27I sit here at home and I worry.

00:31:30Worry about you, that they'll catch you and I'll never see you again.

00:31:43Why don't you think about it at least, darling?

00:32:18What do you think?

00:32:22Old man, do you know what day it is?

00:32:24Well, I asked you a question.

00:32:27Well, of course I remember.

00:32:30Do you want to continue here?

00:32:35Continue doing business?

00:32:37Then you'll pay like everybody else, is that clear?

00:32:39Oh, yes, but I don't have any money.

00:32:42I'll get it, though.

00:32:43I swear, what I need is a day or two, a few days is all.

00:32:48Just a few days?

00:32:50We want our money now, old man,

00:32:51so stop fooling around and cuff it off or we'll break your head in.

00:32:54Oh, leave him alone.

00:32:55He's an old man.

00:32:56Be patient, you'll get your money.

00:32:57All he asks is a few more questions.

00:32:58Go away, old woman.

00:33:00You get that money now or else you're dead.

00:33:03Leave him alone.

00:33:06Leave him alone.

00:33:08Who in the world is this character?

00:33:11You are not very courteous.

00:33:13Ah, a wise guy.

00:33:15Well, we'll have to clean up the stink around here.

00:33:22Stink is not coming from me.

00:33:24You should try smelling yourself.

00:33:28I'll fix you.

00:33:56I'll fix you.

00:34:00Let's get out of here.

00:34:05Now look what you've done.

00:34:07They'll come back with more of their men.

00:34:09This time God knows what they'll do.

00:34:11It is me they want.

00:34:13When they return, I shall not be here.

00:34:16This is not right.

00:34:17What are we going to do?

00:34:21I've got it.

00:34:21I know what we'll do.

00:34:22You will go see Master Fung.

00:34:24You will tell him exactly what happened

00:34:25and then you will ask for his help.

00:34:27You think that that will work?

00:34:30It will.

00:34:31It will.

00:34:33Then you must go to him right away.

00:34:55很有 pain.

00:34:59It is.

00:35:02It will.

00:35:04It will.

00:35:14You will.

00:35:15It will.

00:35:17It will.

00:35:18It will.

00:35:23It will.

00:36:45That's the guy.

00:36:46That's him.

00:36:49Tell me your name, then.

00:36:50Doesn't matter.

00:36:51I take it you wanted to settle our discussion.

00:36:55The one we just had.

00:36:56All right, let's get at it.

00:36:58Huh.

00:36:58A wise guy.

00:36:59I think your mouth is too big for your own good.

00:37:02Get him!

00:37:02I think your mouth is too big for your own good.

00:37:17Oh

00:37:47Oh, my God.

00:38:25Hold it! I said hold it!

00:38:36Master Phone, why must you interfere? This incident does not concern you.

00:38:40Oh, but it does. I would say he's a bit outnumbered, Hong. Ten of you against one is a little

00:38:46unfair.

00:38:47If I were you, I would be ashamed.

00:38:49Ashamed?

00:38:50That's enough! Hold your tongue.

00:38:53You tell Chayu Kwai that I am responsible for the boy.

00:38:58And if he's not pleased with that, tell him to visit me.

00:39:04Let's go!

00:39:08Sammy, are you hurt?

00:39:09I'm fine, Uncle.

00:39:10Now you must say thank you to Master Phone.

00:39:13Yes. Thank you, Master Phone.

00:39:19You were doing brilliantly, alone.

00:39:22Thank you, sir. You're very kind.

00:39:25Your uncle called you Sammy?

00:39:28Yes, sir.

00:39:29It's what I've always been called.

00:39:37You are very good with your Kung Fu.

00:39:42I gather you have had a great deal of training.

00:39:46May I ask you the name of your teacher?

00:39:49Sir, my teacher is called Tu Ling.

00:39:53Tu Ling?

00:39:58Now I understand.

00:40:00Sir, you know my teacher?

00:40:03Yes, I do.

00:40:04I know him well.

00:40:06And I know you, too.

00:40:08You know me?

00:40:10It is a strange coincidence.

00:40:14Indeed it is.

00:40:16Why, it was 20 years ago when it happened.

00:40:20One day, Tu Ling and I found a little child on the road.

00:40:24All alone, and no one to watch over his needs.

00:40:28And so, he was out.

00:40:29We were his parents.

00:40:31And always will be.

00:40:34Me?

00:40:38Yes, my son.

00:40:40You were that child.

00:40:46Dad.

00:40:46Now, now, stand up.

00:40:48There's no need for you to do that, son.

00:40:50I'd like you to come home with me.

00:40:52I'd like it, sir.

00:40:52Your mother will be so happy to see you again.

00:40:58Ah, one.

00:40:58Yes.

00:40:59You may return home now.

00:41:01You have nothing more to fear.

00:41:03Thank you, sir.

00:41:12You're fools, fools, fools, fools.

00:41:15You're fools, all of you.

00:41:19You went out to beat up one guy,

00:41:21and you come back with your tails between your legs.

00:41:23You made a laughingstock of me.

00:41:35May I suggest to you we destroy Fung's entire household?

00:41:40There's nothing I'd like better.

00:41:43Only now is not the time.

00:41:45There are other things I have to attend to.

00:41:48But his time will come.

00:41:50Mark Wellwood, I say.

00:41:51He will die.

00:41:58That's right.

00:41:59Ah!

00:42:00My head.

00:42:05And the dead of that mud have noticed and quickly past the bushes.

00:42:07I !

00:42:07Hey!

00:42:13You're at Jake, boy, let's see.

00:42:17Okay.

00:42:20Bye.

00:42:22Bye.

00:42:24Bye.

00:42:25Bye.

00:42:28You have won.

00:42:29An honor.

00:42:43He fought well.

00:42:44Now, I wish to try.

00:42:47Have no fear.

00:42:48Use your finest skill.

00:42:49I'm really not that old.

00:42:50I can still be useful.

00:42:53There's more room outside,

00:42:54don't you think?

00:43:14Dad?

00:43:41There's more room outside.

00:43:44Oh, oh, oh, oh, oh!

00:43:50Here!

00:43:52Hit, hit!

00:43:54Oh, oh, oh, oh!

00:44:01Oh!

00:44:07Yeah!

00:44:13It is the young who will always conquer in the end.

00:44:20Sammy, with you and our family,

00:44:23Chayukwai doesn't have a chance.

00:44:27Ah, my dear, tonight we shall have a party

00:44:29to celebrate the return of our son.

00:44:31I have already started making the preparations.

00:44:48Hey, who told you you could sell food here?

00:44:51You, get out of here. Go on.

00:44:52You want to open a business, you pay.

00:44:54And if you can't pay, you go.

00:44:59I'm sorry.

00:45:00You see, I didn't know the rules.

00:45:02I'll pay you when I can.

00:45:04You what?

00:45:05What am I to do?

00:45:07Sit around and wait.

00:45:08You get out of here. Go on.

00:45:10But I...

00:45:11Pack your things and go.

00:45:14All right.

00:45:15You won't pack.

00:45:16I'll pack your things for you.

00:45:37Wogan, what brings you here?

00:45:44It's Tu Ling.

00:45:45Sammy, he wants you.

00:45:46He's very sick.

00:45:48I'm afraid he's dying.

00:45:51Uncle Quan was so torn with grief, he...

00:45:55He sent us away to locate you and...

00:45:57And Mei-Lay.

00:45:59You must return there with us.

00:46:02Tu Ling dying.

00:46:04Yes, I'm afraid it's true.

00:46:06Sammy, you must go there at once.

00:46:11Chan, get a carriage quickly.

00:46:13Yes, sir.

00:46:17Do you know where Mei-Lay is living?

00:46:29Mei-Lay?

00:46:31Mei-Lay!

00:46:37Mei-Lay!

00:46:39Mei-Lay!

00:46:39What is it?

00:46:40What's the matter?

00:46:49It is not good.

00:46:51She needs plenty of rest and good food.

00:46:53But with care, she will recover.

00:46:56I will leave you a prescription to be filled.

00:47:09I will leave you a prescription to be filled.

00:47:10Please, don't touch.

00:47:18Here.

00:47:34Hurry up!

00:47:37Hurry up!

00:47:38Hurry up!

00:47:39Hurry up!

00:47:40Hurry up!

00:47:40We're trying price

00:47:59Don't let any of them get away

00:48:11I

00:48:44I

00:49:19I

00:49:40I

00:49:45I

00:49:47I

00:49:49I

00:49:51I

00:50:00I

00:50:01I

00:50:03I

00:50:04I

00:50:08I

00:50:09I

00:50:10I

00:50:14I

00:50:16I

00:50:20I

00:50:21I

00:50:24I

00:50:42I

00:50:44I

00:50:46I

00:50:47I

00:50:49I

00:50:50I

00:50:52I

00:50:56I

00:50:58I

00:51:00I

00:51:01I

00:51:03I

00:51:05I

00:51:06I

00:51:07I

00:51:15I

00:51:17I

00:51:18I

00:51:25I

00:51:42I

00:51:51I

00:51:56I

00:52:09I

00:52:11I

00:52:12I

00:52:14I

00:52:19I

00:52:24I

00:52:28I

00:52:30I

00:52:42I

00:52:44I

00:52:45I

00:52:47I

00:52:48I

00:52:50I

00:52:51I

00:53:04I

00:53:06I

00:53:11I

00:53:17I

00:53:18I

00:53:19I

00:53:20I

00:53:22I

00:53:25I

00:53:26I

00:53:27I

00:53:29I

00:53:30I

00:53:31I

00:53:34I

00:53:37I

00:53:38I

00:53:40I

00:53:41I

00:53:42I

00:53:43I

00:53:45I

00:53:51I

00:53:52I

00:53:53I

00:53:54I

00:53:55I

00:53:57I

00:53:58I

00:54:05I

00:54:06I

00:54:18I

00:54:24I

00:54:25I

00:54:28I

00:54:30I

00:54:31I

00:54:32I

00:54:33I

00:54:34I

00:54:47I

00:54:48I

00:54:49I

00:54:51I

00:54:52I

00:54:53I

00:54:56I

00:55:06I

00:55:07I

00:55:12I

00:55:13I

00:55:17I

00:55:18I

00:55:20I

00:55:24I

00:55:25I

00:55:32I

00:55:33I

00:55:34I

00:55:37I

00:55:38I

00:55:40I

00:55:53I

00:56:05I

00:56:09I

00:56:12I

00:56:13I

00:56:38I

00:56:39I

00:56:45I

00:56:46I

00:56:47I

00:56:49I

00:56:50I

00:56:51I

00:56:53I

00:56:54I

00:56:55I

00:57:03I

00:57:11I

00:57:12I

00:57:18I

00:57:19I

00:57:22I

00:57:28I

00:57:31I

00:57:33I

00:57:34I

00:57:37I

00:57:49I

00:57:51I

00:57:52I

00:57:57I

00:58:03I

00:58:14I

00:58:16I

00:58:19I

00:58:20I

00:58:23I

00:58:24I

00:58:25I

00:58:27I

00:58:32I

00:58:39I

00:58:40I

00:58:42I

00:58:51I

00:58:55I

00:58:56I

00:59:06I

00:59:07I

00:59:08I

00:59:09I

00:59:10I

00:59:12I

00:59:13I

00:59:15I

00:59:16I

00:59:17I

00:59:21I

00:59:24I

00:59:28I

00:59:30I

00:59:31I

00:59:33I

00:59:34I

00:59:37I

00:59:39I

00:59:40I

00:59:41I

00:59:42I

00:59:43I

00:59:45I

00:59:46I

00:59:57I

00:59:58I

00:59:59I

01:00:05I

01:00:06I

01:00:14I

01:00:18I

01:00:19I

01:00:20I

01:00:21I

01:00:28I

01:00:29I

01:00:30I

01:00:31I

01:00:35I

01:00:36I

01:00:37I

01:00:39I

01:00:43I

01:00:46I

01:00:47I

01:00:48I

01:00:49I

01:00:50I

01:00:52I

01:00:53I

01:00:58I

01:00:59I

01:01:02I

01:01:03I

01:01:04I

01:01:05I

01:01:07I

01:01:16I

01:01:18I

01:01:19I

01:01:23I

01:01:24I

01:01:28I

01:01:44I

01:01:53I

01:01:54I

01:01:55I

01:01:56I

01:01:57I

01:01:59I

01:02:00I

01:02:01I

01:02:04I

01:02:13I

01:02:14I

01:02:16I

01:02:17I

01:02:24I

01:02:25I

01:02:27I

01:02:29I

01:02:30I

01:02:31I

01:02:32I

01:02:33I

01:02:34I

01:02:35I

01:02:43I

01:02:45I

01:02:46I

01:02:47I

01:02:48I

01:02:50I

01:02:56I

01:02:59I

01:03:06I

01:03:08I

01:03:09I

01:03:11I

01:03:12I

01:03:13I

01:03:15I

01:03:16I

01:03:17I

01:03:29I

01:03:31I

01:03:33I

01:03:34I

01:03:36I

01:03:49I

01:03:51I

01:03:52I

01:03:53I

01:03:54I

01:03:55I

01:03:57I

01:04:02I

01:04:03I

01:04:07I

01:04:08I

01:04:11I

01:04:14I

01:04:16I

01:04:18I

01:04:19I

01:04:22I

01:04:23I

01:04:24I

01:04:26I

01:04:27I

01:04:29I

01:04:31I

01:04:32I

01:04:33I

01:04:39I

01:04:40I

01:05:02I

01:05:05I

01:05:26I

01:05:34I

01:05:36I

01:05:37I

01:05:57I

01:06:01I

01:06:08I

01:06:09I

01:06:10I

01:06:30I

01:06:31I

01:06:34I

01:06:36I

01:06:38I

01:06:39I

01:06:40I

01:06:41I

01:06:42I

01:06:44I

01:06:46I

01:06:48I

01:06:57I

01:07:01I

01:07:02I

01:07:04I

01:07:07I

01:07:08I

01:07:10I

01:07:11I

01:07:24I

01:07:25I

01:07:27I

01:07:38I

01:07:39I

01:07:40I

01:07:41I

01:07:42I

01:07:47I

01:07:48I

01:07:52I

01:07:53I

01:07:55I

01:07:56I

01:07:59I

01:08:01I

01:08:02I

01:08:04I

01:08:15I

01:08:16I

01:08:19I

01:08:20I

01:08:21I

01:08:25I

01:08:35I

01:08:49I

01:08:50I

01:09:04I

01:09:05I

01:09:08I

01:09:09I

01:09:10I

01:09:24I

01:09:30I

01:09:31I

01:09:33I

01:09:34I

01:09:35I

01:09:40I

01:09:41I

01:09:42I

01:09:53I

01:09:54I

01:09:55I

01:09:56I

01:09:57I

01:10:06I

01:10:07I

01:10:09I

01:10:12I

01:10:17I

01:10:18I

01:10:19I

01:10:20I

01:10:23I

01:10:28I

01:10:30I

01:10:32I

01:10:34I

01:10:43I

01:10:44I

01:10:45I

01:10:46I

01:10:48I

01:10:50I

01:10:51I

01:10:52I

01:10:53I

01:10:54I

01:10:56I

01:11:03I

01:11:05I

01:11:12I

01:11:14I

01:11:16I

01:11:17I

01:11:26I

01:11:40I

01:11:41I

01:11:42I

01:11:43I

01:11:44I

01:11:45I

01:11:48I

01:11:49I

01:11:51I

01:11:52I

01:11:53I

01:11:54I

01:11:55I

01:11:57I

01:12:06I

01:12:15I

01:12:27I

01:12:31I

01:12:33I

01:12:34I

01:12:35I

01:12:36I

01:12:37I

01:12:40I

01:12:41I

01:12:42I

01:12:44I

01:12:52I

01:12:54I

01:12:55I

01:12:57I

01:13:09I

01:13:10I

01:13:11I

01:13:14I

01:13:26I

01:13:28I

01:13:29I

01:13:37I

01:13:39I

01:13:45I

01:13:46I

01:13:47I

01:14:14I

01:14:29I

01:14:31I

01:14:32I

01:14:33I

01:14:34I

01:14:35I

01:14:36I

01:14:37I

01:14:52I

01:14:53I

01:14:54I

01:14:55I

01:14:56I

01:14:57I

01:14:58I

01:15:00I

01:15:06I

01:15:11I

01:15:12I

01:15:13I

01:15:14I

01:15:24I

01:15:26I

01:15:31I

01:15:32I

01:15:35I

01:15:37I

01:15:41I

01:15:42I

01:15:45I

01:15:46I

01:15:48I

01:16:00I

01:16:01I

01:16:02I

01:16:03I

01:16:04I

01:16:06I

01:16:07I

01:16:10I

01:16:13I

01:16:15I

01:16:16I

01:16:17I

01:16:19I

01:16:21I

01:16:29I

01:16:31I

01:16:34I

01:16:35I

01:16:38I

01:16:41I

01:16:42I

01:16:43I

01:16:46I

01:16:47I

01:16:51I

01:17:00I

01:17:01I

01:17:11I

01:17:12I

01:17:13I

01:17:18I

01:17:19I

01:17:20I

01:17:21I

01:17:22I

01:17:23I

01:17:35I

01:17:48I

01:17:49I

01:17:50I

01:17:51I

01:17:53I

01:17:54I

01:17:55I

01:17:56I

01:17:59I

01:18:00I

01:18:01I

01:18:12I

01:18:14I

01:18:16I

01:18:17I

01:18:25I

01:18:28I

01:18:29I

01:18:30I

01:18:33I

01:18:34I

01:18:36I

01:18:39I

01:18:46I

01:18:47I

01:18:48I

01:18:50I

01:18:52I

01:19:05I

01:19:06I

01:19:10I

01:19:18I

01:19:19I

01:19:21I

01:19:24I

01:19:25I

01:19:26I

01:19:27I

01:19:28I

01:19:30I

01:19:32I

01:19:34I

01:19:36I

01:19:38I

01:19:40I

01:19:41I

01:19:42I

01:19:43I

01:19:50I

01:19:58I

01:19:59I

01:20:00I

01:20:02I

01:20:03I

01:20:05I

01:20:08I

01:20:09I

01:20:16I

01:20:17I

01:20:18I

01:20:19I

01:20:22I

01:20:25I

01:20:27I

01:20:29I

01:20:30I

01:20:34I

01:20:36I

01:20:37I

01:20:38I

01:20:42I

01:20:43I

01:20:44I

01:20:45I

01:20:48I

01:21:01I

01:21:03I

01:21:07I

01:21:08I

01:21:10I

01:21:11I

01:21:13I

01:21:18I

01:21:32I

01:21:33I

01:21:34I

01:21:35I

01:21:36I

01:21:52I

01:21:53I

01:21:54I

01:21:55I

01:21:56I

01:21:57I

01:21:58I

01:22:02I

01:22:04I

01:22:14I

01:22:16I

01:22:17I

01:22:19I

01:22:20I

01:22:30I

01:22:31I

01:22:35I

01:22:40I

01:22:42I

01:22:43I

01:22:46I

01:22:48I

01:22:50I

01:22:55I

01:23:00I

01:23:01I

01:23:02I

01:23:12I

01:23:16I

01:23:17I

01:23:19I

01:23:20I

01:23:21I

01:23:22I

01:23:23I

01:23:25I

01:23:36I

01:23:44I

01:23:45I

01:23:46I

01:23:53I

01:23:55I

01:23:57I

01:24:15I

01:24:16I

01:24:19I

01:24:20I

01:24:24I

01:24:25I

01:24:26I

01:24:31I

01:24:32I

01:24:33I

01:24:36I

01:24:37I

01:24:40I

01:24:41I

01:24:42I

01:24:43I

01:24:44I

01:24:45I

01:24:50I

01:24:51I

01:24:52I

01:25:15I

01:25:18I

01:25:19I

01:25:23I

01:25:25I

01:25:27I

01:25:28I

01:25:34I

01:25:37I

01:25:38I

01:25:44I

01:25:45I

01:25:46I

01:26:12I

01:26:13I

01:26:14I

01:26:15I

01:26:16I

01:26:44I

01:26:50I

01:26:51I

01:26:59I

01:27:00I

01:27:01I

01:27:08I

01:27:09I

01:27:12I

01:27:15I

01:27:17I

01:27:18I

01:27:20I

01:27:21I

01:27:24I

01:27:25I

01:27:27I

01:27:31I

01:27:33I

01:27:35I

01:27:38I

01:27:39I

01:27:40I

01:27:41I

01:27:42I

01:27:43I

01:27:44I

01:27:45I

01:28:05I

01:28:06I

01:28:07I

01:28:18I

1976 - Dragon vs. Needles of Death - A New Kung-Fu Demon is Unleashed!

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada