- il y a 2 mois
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Ça y est, bon voyage Bobby.
00:07J'ai parlé à maman au téléphone, elle veut que j'aille la voir en Angleterre.
00:11Je sais quel est mon devoir envers mon père, le mettre à l'abri de traîner comme vous.
00:16Je crois que Tommy préférerait me voir partir.
00:18Pourquoi il te l'a dit ?
00:19Il ne m'a rien dit du tout, mais les femmes ont de la tuition, tu le sais.
00:23Voilà, j'ai trouvé.
00:25Montre-moi où c'est.
00:26Au sud-est, tout près de Beaumont.
00:27Si on allait voir...
00:29A vos ordres Sherlock, je vous y conduis, mais je crois qu'on va y aller pour rien.
00:33Qui de nous va perdre ?
00:34Malheureusement, cette fois c'est vous.
00:36Félicitations !
00:37Vous êtes maintenant le patron d'un joli petit pétrolier.
00:44Vous êtes aussi joli que votre soeur, j'espère que vous êtes dans de meilleures dispositions.
00:48Peut-être que vous la prendrez un jour.
00:51Oh non !
01:19Glorifie la loi du plus fort.
01:26Et sous ton soleil implacable.
01:30Et sous ton soleil implacable.
01:33Dans l'âge, tu ne redoutes plus que la mort.
01:43Dans l'âge, tu ne redoutes plus que la mort.
02:00Dans l'âge, patrie du dollar, du pétrole.
02:11Tu ne connais pas la pitié.
02:18La la la, le revolver est ton idole.
02:26Non, non, non
02:56Non, non, non, non, non
03:23C'est nouvelKA
03:24Il va peut-être commettre une bêtise
03:26L'histoire originale de ce soir provient de la petite ville de Yellow Spring, Ohio
03:30Où les résidents ont décidé ce matin que leur ville est zone non nucléaire
03:34Il y a moins de six mois, Yellow Spring était devenue la première communauté d'Amérique
03:38A consacrer plus de la moitié de son budget à l'amélioration de l'environnement
03:42C'est qu'on sent où il en est.
03:48C'est ouvert.
03:53Et tu te passionnes pour les bulletins de nouvelles depuis quelques jours.
03:57Il faut bien se tenir informé.
03:58Avec la télé et la radio, tu dois en savoir plus que la police de Dallas elle-même.
04:03Tu parais un peu nerveux. Quelque chose te tourmente peut-être ?
04:08Pas du tout. Mais si je parais un peu énervé, c'est sans doute parce que je prends au sérieux
04:12mon boulot à Westar.
04:13Ah, oui.
04:16Le boulot que tu fais à Westar est excellent.
04:20Meilleur que j'avais pu le rêver.
04:23Le médecin de l'hôpital est passé me voir l'autre jour.
04:25Il croit que tu es sorti trop tôt.
04:28Et il s'inquiète pour toi.
04:31Bien sûr. Tu sais comment sont les médecins.
04:33Ils veulent garder tout le monde.
04:35Oui, c'est bien possible.
04:39Mais si tu n'as pas envie de parler à ce type,
04:43en tout cas, tu peux me parler à moi.
04:46Tu as assez de soucis.
04:49C'est un plaisir.
04:52Quand je pense à toutes ces années où on ne se parlait jamais,
04:57et aujourd'hui enfin, on peut reprendre comme un nouveau départ.
05:05Parle-moi, Tommy.
05:09Raconte-moi un peu où en est ta vie.
05:12Ça me ferait du bien, moi aussi.
05:14Je t'assure.
05:17Mais je dois être raisonnable.
05:19J'essaie de toutes mes forces de ne plus te causer le moindre problème.
05:23Mon but, c'est de faire en sorte que tes ennuis disparaissent.
05:29Nous reprenons nos émissions.
05:31D'abord, la météo.
05:33La tempête tropicale débit a continué de sévir sur le golfe aujourd'hui.
05:37Les bateaux se sont mis à l'abri dans les ports, mais des dommages importants ont été provoqués dans les
05:41régions qui longent la côte est de l'Amérique centrale.
05:43Les vents ont soufflé avec une violence inouïe.
05:46Et leur effet s'est combiné avec ceux d'une marée qui s'applique...
05:48Excusez-moi d'appeler aussi tard hier, mais j'avais peur que vous vous alarmiez en entendant les nouvelles.
05:52Quelles nouvelles ?
05:53La météo.
05:54La tempête qui souffle dans le golfe.
05:56En fait, on a eu beaucoup de chance.
05:58Et qu'est-ce qui arrive encore ?
06:00Il y a des problèmes avec le bateau ?
06:02Ma foi, on me dit qu'il prend l'eau, mais c'est pas grave.
06:06Quelques jours de retard, au pire.
06:08Chaque journée me coûte un million de dollars, mais qu'est-ce que vous faites pour ça ?
06:12Je vais envoyer la facture à notre mère La Nature, c'est tout.
06:16À l'idée, je vous attaquerai. Je vous jure, je vous attaque.
06:19Ce bateau est à vous aujourd'hui. Par moi, je vous ai appelé seulement par courtoisie.
06:23Et la courtoisie ne m'empêchera pas de vous casser la figure si ce pétrolier n'arrive pas ici avant
06:27deux jours.
06:28Hmm, ça pourrait être plus moche. En tout cas, il flotte toujours.
06:32Alors, pas de panique, ça va s'arranger. Vous avez ma parole ? Je vous l'ai déjà dit.
06:36Oh, oui, ça c'est formidable.
06:50Mauvaise nouvelle, J.R. ?
06:51Oui, enfin peut-être. Je risque de perdre mes billes.
06:56Comment ça ?
06:58Oh, si mon foutu pétrolier est en retard, ça se passera mal.
07:02Je peux boire un bouillon de première.
07:05Oui, je crois que c'est le moment d'arriver à acheter la compagnie de Marie-Elie.
07:10Je croyais que son prix était beaucoup trop cher.
07:12Oh, elle essaye de finasser pour obtenir le maximum, c'est tout.
07:17Moi, je n'aime pas du tout l'idée que tu envisages de faire des affaires avec une femme comme
07:21Marie-Elie.
07:22On t'a parlé de Marie-Elie ?
07:24Je sais qu'elle a la réputation de séduire tous les hommes qui lui plaisent.
07:27Oui, enfin, c'est pas à ce point-là, hein.
07:29On m'a dit aussi qu'elle était prête à s'offrir pour obtenir un contrat.
07:33Elle est comme April.
07:35Tu en veux toujours à la pauvre April ?
07:37Je croyais que c'était fini.
07:38Non, je n'aime pas les femmes qui sont toujours prêtes à tricher et à mentir.
07:42Ou faire semblant d'être enceinte pour obliger un homme à l'épouser.
07:45C'était pas la même chose.
07:47Oh, c'est jamais la même chose.
07:48J'ai triché uniquement parce que je t'aimais, moi, et que tu m'aimais, seulement tu ne t'en
07:52étais pas rendu compte.
07:57Je crois qu'on fait tous notre possible pour obtenir ce qu'on veut.
08:01Je ne fais pas de reproches à April.
08:04Et je ne t'en fais pas non plus à toi pour avoir triché.
08:08Et pour être franc, je t'admire beaucoup.
08:10En tout cas, moi, je ne coucherai jamais avec un homme seulement pour obtenir un avantage.
08:15Ça arrive peut-être à pas mal de gens, mais nous, ce n'est pas notre façon de voir les
08:19choses, J.R.
08:23Non, pas nous.
08:27Pourquoi tu n'as pas parlé de Tommy à la police ?
08:29C'est vrai, elle est allée te voir à ton bureau.
08:32Oui, j'y ai bien pensé.
08:35Mais il n'a pas touché ma mallette, il ne s'en est jamais approché.
08:38J'aimerais en être sûre.
08:40Parce que si c'est lui, il recommencera bientôt.
08:42Oui, oui, peut-être, mais on n'a aucune preuve.
08:44Mais la police est là pour ça.
08:45Il n'en vient trouver.
08:47S'ils s'en prennent à Tommy, ils vont lui faire peur et Dieu sait ce qui lui passera par
08:51la tête.
08:53Alors, il vaut mieux qu'on se débrouille tout seul.
08:57C'est probablement chelé, mais jamais elle ne rentre aussi tard.
09:04Bonsoir, petite sœur.
09:06Ah, vous êtes encore debout ?
09:09Je croyais que tu allais à la gymnastique.
09:11La gym m'ennuyait, alors j'ai appelé Cliff.
09:13Oui, on est allé voir un film, c'était assez amusant.
09:16Ça en a l'air.
09:19Eh bien, je vous laisse.
09:23Bonsoir, Cliff.
09:24On recommencera.
09:25D'accord.
09:28Bobby, vous restez encore ?
09:30Oui.
09:31Très bien.
09:31Oh, une seconde, je vais passer une tenue plus confortable et je reviens vous voir.
09:36Bobby et moi avons une conversation personnelle à terminer.
09:38Et puis je suppose que tu es extrêmement fatiguée.
09:42Oh, c'est vraiment un grand plaisir que d'habiter avec la reine des mères poules.
09:56Tu veux réellement suivre ton propre plan.
09:59En fait, Tommy est beaucoup plus dangereux qu'on le croyait.
10:03J'ai peur de devoir essayer de le coincer tout seul.
10:06Je crois que j'ai une petite idée pour trouver une preuve contre lui.
10:11Demain matin, je passerai dans un magasin de bagages.
10:36J'ai appelé votre bureau, mais vous n'étiez pas encore arrivé.
10:39Alors j'ai songé à venir chez vous.
10:41On peut déjeuner ?
10:42Oh, excellente idée !
10:43Entrez donc.
10:44Mais si vous êtes en plein boulot...
10:46Non, je suis peut-être une simple machine à faire des affaires, mais d'abord les choses sérieuses.
10:51Allons, rentrez.
10:56Je ne veux pas être indiscrète, mais vous n'avez personne pour ranger un peu.
11:01Non, un appartement de célibataire doit avoir de la fantaisie.
11:05Cliff, pourquoi April ne veut pas que je sorte avec vous ?
11:09Tiens, je ne m'en étais pas rendu compte.
11:11Vous croyez que je suis intéressée ? April croit que j'en veux à votre fortune.
11:15Et que vous êtes un pauvre agneau prêt à se faire sacrifier.
11:18Elle croit ça ?
11:19Elle ne tient aucun compte de votre charme.
11:21Elle ne tient aucun compte non plus de nos goûts communs.
11:24Bon, oui, c'est curieux.
11:25Elle tient sans doute à protéger sa petite sœur, mais c'est une amie sûre.
11:29Une amie sûre, peut-être, mais comme sœur, ce n'est pas ça.
11:32Je pense que vous êtes dure pour elle.
11:34Je suis dure pour elle ?
11:36Il n'y a aucune raison pour en faire une sainte, April.
11:38Elle n'est pas la reine de la morale, vous savez.
11:41Vous l'avez connue quand elle est arrivée à Dallas.
11:43Elle n'était pas très regardante.
11:45Maintenant qu'elle a percé, elle laisse tomber sa petite sœur.
11:50Comme les Wings vous ont laissé tomber, vous.
11:52Ça ne me gêne pas.
11:55Non, mais ce n'est pas très normal.
11:57Bobby, J.R., April, ils ont tous hérité d'une fortune.
12:00Mais personne ne vous a rien donné, ni à moi.
12:03On doit tout gagner tout seul.
12:05Mais la vie est trop courte pour pleurer.
12:07Il m'a fallu longtemps pour comprendre ça, mais...
12:09Oui, mais les Wings continuent à vous mépriser, comme April me méprise, moi.
12:14Ils ne changeront jamais.
12:15Arrêtez un peu, ou alors je vais perdre mon appétit.
12:18Oh, pardon.
12:20Écoutez, je crois qu'il ne faut plus nous voir, ce sera beaucoup mieux.
12:23De cette façon, April, ce sera enfin de grogner.
12:26Non, ce n'est pas une bonne idée.
12:27Non, comme vous le disiez, on a trop de choses en commun.
12:29Alors ne pensez plus à April, et moi je ne penserai plus au Wings, et ça sera parfait.
12:34Venez, on va déjeuner.
12:36D'accord.
12:54Vous travaillez.
12:56Puis-je entrer ?
12:59Je suis occupé.
13:03Ah oui ?
13:04Oui, je vois ça, oui.
13:07Tommy, je veux vous prouver que...
13:08Je n'ai pas de rancune.
13:10Mais je n'ai pas le temps dans l'immédiat.
13:13Il faut que je termine ce rapport pour une heure.
13:18C'est très joli le bijou que vous avez là.
13:20J'en ai un qui est à peu près le même.
13:22On pourrait même les confondre.
13:23De chez Whitney, ce sont les plus beaux.
13:28Voilà, Tommy, j'ai une bonne affaire à vous proposer.
13:30Les forages, ce n'est pas trop la spécialité des Wings.
13:33Alors j'ai pensé de les confier à votre société pour faire la paix une bonne fois pour tous.
13:36Ça vous convient ?
13:37Ce n'est pas nécessaire.
13:39Laissez-moi au moins vous montrer le profil précis.
13:41Je crois que vous serez impressionné.
13:43Non, non, pas la peine.
13:44Un bon contrat pour vous.
13:45Vous avez pas un bon...
13:46Non, arrêtez ce type, il a une bombe !
13:48Ah, ça va !
13:49Je veux parler à Mackay.
14:32Pousse ça, Tommy.
14:34C'est le moment de s'expliquer.
14:36Il n'y a rien à expliquer.
14:38Je sais tout pour la bombe.
14:40Bobby Wing le sait aussi, et maintenant la police.
14:47Comment tu as pu faire ça ?
14:49Je l'ai fait pour toi, papa.
14:52Pour t'éviter des problèmes.
14:53Mais je sais que tu as voulu m'aider.
14:56Ça, oui.
14:58Mais tu...
15:00Tu as choisi la mauvaise méthode...
15:03d'un bout à l'autre.
15:05Tu as besoin de protection ?
15:06Contre des salopards comme ce Bobby Ewing ?
15:09J'ai pu parler au chef de la police.
15:11Tu vas être soigné à l'hôpital et tu reprendras ton traitement.
15:13Le seul remède pour moi, c'est d'abattre Bobby Ewing.
15:16Je ne te laisserai pas faire ça, sacré bon sang.
15:18Pose ce pistolet.
15:19Il n'y a plus que toi et moi qui comptons.
15:21Rien que toi et moi, tu comprends ?
15:22Rien que toi et moi contre les Wings, contre le monde.
15:25Pose ce pistolet, Tommy.
15:26Laisse-moi sortir.
15:26La police t'attend dehors.
15:28Rien à faire.
15:29Ils gardent les issues, tout est fini.
15:31Je les ai implorés de me laisser un moment pour te raisonner.
15:34Je ne veux pas que tu sois blessé.
15:36Non, non, non, non.
15:37Tommy, tu as besoin de toi.
15:37Laisse-moi sortir.
15:38Il comprendra.
15:39Laisse-moi sortir.
15:46Non, Seigneur.
15:47Mon Dieu, ce n'est pas vrai.
15:52On appelle une ambulance.
15:53Tout va bien.
15:55Tu verras ça.
15:57Je t'aime, Papa.
16:00Je t'aime.
16:35Vous devez passer au commissariat, monsieur.
16:37Monsieur McKay.
16:41On prendra votre déposition,
16:43mais je pense qu'aucune charge ne sera retenue contre vous.
17:02Carter.
17:10Je suis vraiment désolé.
17:27Je vais vous appeler Kali Harper.
17:29Ne faisons pas mention du nom de Ewy.
17:31Mais je suis fière de ce nom, moi.
17:34Ça vous donnerait l'air d'être une femme riche qui s'amuse à peindre.
17:37Une femme qui peint par caprice, pas par vocation.
17:41Et ce n'est pas l'image de vous que j'aimerais présenter.
17:44Mais c'est sans importance qui je suis, moi.
17:46Ou on aime mes tableaux ou on ne les aime pas.
17:48Oui, mais on reçoit aussi beaucoup d'amis.
17:49En principe, je suis d'accord avec vous.
17:51Mais il y a des façons meilleures que d'autres pour pousser les jeunes artistes.
17:55Leur art peut être primitif ou naturel ou alambiqué.
17:58Mais l'artiste doit être accepté par la haute société.
18:02Plaisant.
18:03Et surtout sympathique.
18:06Vous rappelez-vous votre première cliente, Madame Ebander ?
18:08Oh, elle était tellement élégante.
18:10Vous devez être aussi élégante qu'elle.
18:14Vous allez comprendre.
18:17Laquelle de ces deux robes aimez-vous le mieux ?
18:21J'aime bien la rouge, elle est magnifique.
18:24Elle est magnifique.
18:25A la fois élégante et amusante.
18:28Mais elle sera démodée avant six mois.
18:30Et vous serez démodée vous aussi si vous portez une robe démodée.
18:33Mais alors vous préférez la robe noire ?
18:39Dans vingt ans, vous pourrez porter cette robe dans le plus prestigieux hôtel d'Europe.
18:43Et cette robe sera à la mode comme aujourd'hui.
18:46La vraie élégance ne se démode jamais.
18:49Je veux vous bâtir une réputation en or massif et pas en clinquant.
18:54Vous devez apprendre tout ce que je sais.
18:57Je crois que j'aimerais ça.
19:04J'ai de petites difficultés à transférer mes fonds.
19:07C'est tout. Il semble que les banques suisses ne sachent pas à quelle vitesse nous faisons nos affaires ici.
19:11Signé-moi un chèque, Ewing.
19:13Ah.
19:16Chauncey, vous devez être diplômé d'une école de charme.
19:20Vous étiez d'accord pour une pénalité d'un million par jour ?
19:23C'était juste une clause de style.
19:25Vous n'allez pas me demander ça, en particulier à présent que le pétrole est en route.
19:30Chaque matin, je serai là à 9h tapante pour ramasser mon chèque d'un million de dollars.
19:35Chaque matin.
19:37Tant que je n'aurai pas mon pétrole.
19:52Hallyday ?
19:53Des nouvelles du golfe ?
19:56Bon, alors, où est ce bateau ?
20:00Comment on a perdu le contact radio avec lui ?
20:02Si ce bateau n'est pas arrivé ce soir, moi...
20:04Non, écoutez, Hallyday.
20:07Hally...
20:14Oui, entrez.
20:17Oh, salut Bobby, alors ça va ?
20:19Hier, il faut que j'annule tous mes rendez-vous pour mardi.
20:21J'aimerais aller à l'enterrement d'eux, Tommy.
20:24Tu es vraiment un saint, je te jure.
20:26Aller à l'enterrement d'un cinglé qui a essayé de te tuer.
20:29Je crois que ça pourrait mettre fin à toute cette histoire.
20:32Si tu pouvais venir avec moi, ça serait plutôt bien.
20:35Eh bien, il m'est arrivé de faire des affaires au funérail.
20:39D'accord, j'irai, oui.
20:42Ah, dis donc, autre chose.
20:44J'aimerais bien acheter la compagnie de Marie Lee.
20:48Enfin, tu n'as pas encore rempli ton contrat avec Chauncey ?
20:50Non, je vais y arriver.
20:52Tes boniments marchent moins bien, Gère.
20:54Dans l'ancien temps, tu réglais des problèmes comme ça sans perdre une seule seconde.
20:58Je n'ai pas dit mon dernier mot, enfin, pas encore.
21:08Nous sommes tous consternés, M. McKay.
21:11Nancy, je vous ai demandé de m'apporter des dossiers.
21:14C'est exact, mais...
21:16Mais j'ai cru que vous ne vouliez pas travailler jusqu'au funérail.
21:20M. McKay.
21:20Demandez-moi le remplaçant de Brundyne Dins au téléphone.
21:23Il s'appelle...
21:24Shukart.
21:25Je voudrais être sûr que les fonds étaient transférés comme on l'avait prévu.
21:28M. McKay, un de vos subordonnés peut s'occuper de cette question si vous voulez...
21:32Faites ce que je vous dis, d'accord ?
21:34Oui.
21:40Papa, pourquoi tu n'es pas chez toi ?
21:46Tu devais arriver demain.
21:51Je me faisais du souci pour toi.
21:54J'avais peur.
21:55Je vais bien.
21:59Tu ne peux pas aller bien.
22:01Un pareil malheur...
22:05Viens.
22:06Viens, rentrons au ranch.
22:09Je te rejoins, il faut que je finisse quelque chose.
22:13Allons, ne fais pas ça.
22:15Pas faire quoi ?
22:16Mais papa, tu le sais, tu démissionnes, tu te laisses glisser, tu n'as aucune réaction.
22:20Je vais avoir besoin d'aide pour les funérailles.
22:23Il faut prendre des décisions.
22:24Au diable, des décisions, papa !
22:26Nous avons perdu Tommy.
22:28C'est terrible.
22:30Je ne resterai pas là à te regarder et essayer de faire comme si ça n'avait pas d'importance.
22:35C'est une question réglée.
22:39Oui.
22:41Alors, aucune larme pour Tommy.
22:43Aucune tendresse pour moi.
22:47Tu ne te sens donc aucun courage pour redevenir le vrai Carter McKay.
22:52Le prêtre passera vers 6 heures.
22:54Règle avec lui tous les problèmes.
22:55J'arriverai un peu en retard.
23:06J'aime voir un homme à mes genoux.
23:09Ça laisse entrevoir pas mal de possibilités intéressantes.
23:12Vous avez entendu mon offre, Marie-Lie ?
23:14Je paierai le prix fort pour votre compagnie.
23:16Oh, vous et moi, on le savait déjà d'avance.
23:21Vous devriez venir avec moi.
23:22L'eau est délicieuse.
23:24Oh non, Marie-Lie, c'est un peu tard pour un bain.
23:27Avant, vous n'aviez pas peur de vous mouiller.
23:29Dites-moi si on fait cette affaire.
23:33Je crois que ce sera non, chère.
23:36Non pour ma compagnie.
23:39Alors, Marie-Lie, ne me taquinez pas.
23:41Eh bien, j'ai...
23:43Je vous cède mon pétrole et toutes mes réserves.
23:48Au fond, c'est bien ce que vous vouliez avoir.
23:51Je l'aurais parié.
23:53Je fais préparer le contrat tout de suite.
23:55Ah, oui, mais...
23:57Il y a une minuscule ligne
24:00que vous êtes obligé de signer d'abord.
24:05Et vous savez où la trouver.
24:08Mon fric n'est pas assez bon pour vous.
24:11Si, mais cette argence n'est pas ce qu'il y a de meilleur chez vous.
24:15Approchez-vous.
24:17Et ne perdez pas de vue que la fidélité conjugale
24:20est une vertu sans valeur.
24:24Non.
24:25Gardez vos vêtements.
24:28C'est moi qui vous les enlèverai.
24:31Vous voulez que je me baigne avec mes vêtements ?
24:33Ah, oui, votre goût de l'aventure.
24:36D'ailleurs, vous ne les garderez pas longtemps.
25:02Il me faut toutes vos réserves et tout de suite.
25:06Vous les aurez.
25:07Et plus encore.
25:18Ah, c'est bien.
25:19Mais où allez-vous ?
25:25Ah, c'est bien.
25:35Allô ?
25:36Sly ?
25:37Oui.
25:38Pitié, ne m'annoncez pas le naufrage du pétrolier.
25:43Oui, il y est.
25:45Il est arrivé à la raffinerie.
25:48Oh, mon Dieu.
25:50Oui, alors, avant tout, mettez un arrêt sur le chèque que j'ai signé ce matin.
25:55Oui, c'est ça.
25:56Et appelez Chauncey.
25:57Dites-lui que la meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'était de signer un contrat avec J.R.
26:03Oui, oui, oui.
26:03Oui, oui, oui, à tout à l'heure.
26:04Au revoir.
26:05Mais quoi, il y a du nouveau ?
26:07Ça m'ennuie de vous lâcher dans une situation pareille, Marily.
26:11Oui, mais j'ai quelque chose à fêter, mon ange.
26:16Ah, et pendant que j'y pense, vous êtes un peu trop âgé pour vous exhiber sans rien sur vous,
26:21hein.
26:32Ah, c'est une bonne journée, hein.
26:35Champagne et caviar.
26:36Très, très bien.
26:37J'ai presque peur de te demander ce que tu fais.
26:39Un petit peu de champagne, Bobby.
26:41Allez, dis-moi toi.
26:41Tu es bien pressé, on a le temps de boire.
26:43Mais allez, ne te fais pas prier.
26:44Dis-moi ce que tu veux fêter.
26:46J'ai mis Chauncey dans ma poche hier soir.
26:48On possède à présent un plus gros morceau de Westar que tu ne l'avais jamais rêvé.
26:52Tu as pu lui livrer du pétrole ?
26:54Oui.
26:55Et pour le mois prochain ?
26:57Eh bien, j'ai un pétrolier prêt à appareiller pour l'Amérique du Sud et me rapporter du brut léger
27:01du Venezuela.
27:03Ah, mais on dirait que la roue a tourné.
27:04Il me reste à espérer que ça va durer.
27:06Oh, allons, Bobby, ça va marcher.
27:09Non, c'est un vrai bouton, enfin, hein.
27:10Pas comme moi.
27:11Oui.
27:13On rit beaucoup par ici.
27:15Oh, bonjour, beauté.
27:16Comment allez-vous ?
27:17Vous connaissez toute la sœur d'April.
27:18Oui, bonjour.
27:19Voulez-vous lui trouver un verre et lui servir à boire ?
27:21Oui.
27:22Bon, si vous cherchez le meilleur siège du bureau, c'est mon genou.
27:24J'avais envie de surprendre Cliff, mais apparemment, il n'est pas venu ce matin.
27:28Mais pourquoi une belle fille comme vous perd son temps avec un crétin comme lui ?
27:31Cliff est super.
27:33Pour le moment.
27:34Ah.
27:37Michelle a beaucoup plus de choses pour elle que tu ne le dis.
27:40C'est ce que dit le grand connaisseur ?
27:42Oh, et un peu.
27:43J'aime bien tes déclifs parce que je tiens beaucoup à toi.
27:46Alors, merci pour ton intérêt, mais le ciel m'a donné un ange gardien.
27:49Je la connais mieux que toi.
27:51Bon, je sais qu'elle n'a plus 16 ans à présent et toi, tu n'en as plus 18.
27:54Alors, peut-être que tu devrais te montrer plus compréhensive.
27:56Tu as couché avec elle ?
28:00Quoi ?
28:00Réponds-moi.
28:03En fait, je l'ai invité à dîner deux ou trois fois.
28:06Et ce n'est pas ton affaire.
28:08Tu parles comme un homme qui est prêt à faire les pires bêtises.
28:11Tu sais, je n'aime pas ton attitude, alors tu serais gentil d'afficher la paix.
28:16Cliff, tu peux penser que ce n'est pas mon affaire, mais ma soeur, je la connais mieux que toi.
28:21Elle est dure, Cliff.
28:22Tu n'es que la pierre sur laquelle elle fait le premier pas.
28:25Il faut que tu te trouves une femme plus convenable.
28:30Vous êtes très dur envers le pauvre Cliff.
28:33Chercher le mot misérable dans le dictionnaire, c'est le portrait de Cliff.
28:37Non, pas à ce point-là. Après tout, il est riche.
28:40Si vous fais cadeau d'un bijou, ça risque d'être du toc, alors demandez la facture.
28:44Vous êtes associé, alors pourquoi ?
28:47C'est Bobby qui a voulu.
28:49Il donnerait bien une petite fortune pour arriver à le virer des pétroles et wings, non sans blague.
28:54C'est une façon de parler ou vous le pensez vraiment ?
28:57Ah, celui qui me débarrassera de ce type, gagnera ma reconnaissance pour toujours.
29:03J'adore votre façon de parler.
29:06Et j'aime vous parler.
29:09Vous comprenez tout.
29:11Peut-être qu'on peut se revoir plus souvent.
29:16C'est curieux, mais j'y pensais.
29:28Est-ce que c'est beau ici ?
29:33C'est vraiment magnifique.
29:35C'est important, sérénité et lumière.
29:38Et en plus, j'habite l'étage en dessous.
29:41Et vous voulez que je peigne ici ?
29:43Que vous peignez ici, étudiez, pensiez.
29:47Mais j'ai toujours peint à l'extérieur.
29:50Je veux que vous peignez d'après votre imagination, Kali.
29:53Je veux voir comment elle marche.
29:56Je vous remercie mille fois, mais c'est trop beau ici, c'est vrai.
29:59J'aurais peur de nettoyer mes pinceaux ou de faire quelque chose qui pourrait salir le sol.
30:03Vous pouvez essayer.
30:05Peut-être que vous apprécierez d'avoir une petite cachette pour exercer votre art.
30:09Bon, il faut d'abord que j'en parle à J.R.
30:13Le mois prochain, je vous expose.
30:16Et voilà ce que vous porterez.
30:18Oh, c'est la robe !
30:20C'est un cadeau adorable !
30:22Ce n'est pas un cadeau, c'est un investissement.
30:25Et après, je serai votre représentant exclusif.
30:28Mon prix sera 40% pour la vente de vos toiles.
30:30Ça me semble normal.
30:32Après tout, j'étais ravie rien que de les voir vendus.
30:35Cette époque est terminée, Kali Harper.
30:37Bientôt, j'aurai fait de vous la jeune artiste la plus connue d'Amérique.
30:41Et tout ce que vous aurez à faire sera de peindre.
30:43Entendu, je peindrai.
30:45Vous pouvez commencer ici quand vous voudrez.
30:48Pourquoi pas demain ?
30:51Oh, j'aimerais mieux après demain.
30:55Demain, il faut que j'aille à des funérailles.
31:02Le Seigneur est mon berger.
31:04Il me fait reposer dans ses verres pâturages.
31:07Il me conduira auprès des eaux tranquilles.
31:10Il réconfortera mon âme et la gardera sur la voie de la vérité.
31:14Grâce à Lui, et bien que je chemine dans la sombre vallée de la mort,
31:19je n'ai pas peur parce qu'il est avec moi.
31:22Sa présence est un soutien pour ma faiblesse.
31:24Il a préparé pour moi le festin qu'il destine à ses élus éternels.
31:28Il va oindre ma tête d'huile parfumée et il remplira ma coupe.
31:32Sa bonté et sa pitié me suivront jusqu'au jugement dernier,
31:36où j'entrerai dans sa demeure pour toujours.
31:40Nous lui confions Tommy ma quai,
31:42pour qu'il repose en ce lieu au terme de sa trop courte vie,
31:46puisqu'il a trouvé enfin la paix.
31:50Amen.
31:58Tu tiens le coup.
32:00Je ne voulais pas venir, j'aurais mieux fait.
32:03Je crois que maintenant, cette sale histoire est terminée pour de bon.
32:09Non, excuse-moi.
32:24Je voulais vous dire que je suis la vraie.
32:27Je vous remercie.
32:31Peut-être que je n'aurais pas dû venir.
32:33Oui.
32:35C'est assez pénible de vous voir ici.
32:39Tout a commencé à cause de vous.
32:50Adieu, Tommy.
32:53Tu viens me manquer, mon vieux.
32:55Mais si le paradis existe,
32:59on jouera au baseball.
33:00D'accord ?
33:08J'ai horreur des enterrements.
33:10Et ils me font pleurer,
33:11même quand je ne connais pas le mort.
33:13Oui.
33:14Des ennuis, GR ?
33:16Non, rien.
33:17Ma chérie, il se fait tort.
33:18On devrait s'en aller.
33:20Toutes mes condoléances.
33:22Tiens, Marily Stone.
33:24On ne l'appelle pas la veuve noire pour rien.
33:27Je crois que c'est inutile que tu la rencontres.
33:31GR, ça me fait plaisir de vous revoir.
33:34Aussi vite.
33:36Marily ?
33:37Et voici, je suppose, votre gentille petite femme.
33:40Comme elle est jeune.
33:41Et jolie.
33:43Et quelle peau merveilleuse.
33:44J'ai entendu parler de vous, madame.
33:47Par GR ?
33:48Ça, ça m'étonnerait beaucoup.
33:50Il se montre toujours très discret.
33:53N'est-ce pas, GR ?
33:54Comment c'est pas vos histoires, Marily ?
33:56Par exemple, je parierais qu'il ne vous a pas parlé de l'autre soir.
34:01Bien que nous n'ayons rien fait pour que cette soirée puisse être marquée d'une pierre blanche.
34:14Ma gueule.
34:26Bonjour.
34:28Je ne te reproche rien, Bobby.
34:30Si c'est bien ce que tu veux savoir.
34:33Comment va ton père ?
34:36En fait, je ne sais pas.
34:37Il ne me dit jamais rien.
34:39Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
34:41Oui, peut-être.
34:43Quoi ?
34:44Mon père est redevenu l'homme qui m'a dégoûté si longtemps.
34:47Plein de fureur et de vengeance.
34:51Surtout, ne t'approche pas de lui, Bobby.
34:55Je ne veux pas venir à tes funérailles.
35:16Oh, Seigneur !
35:16Sly, il y a quelqu'un qui veut voir GR.
35:20Mais il n'a aucun rendez-vous.
35:21Qui est-ce ?
35:22Il n'a pas voulu dire son nom.
35:24On lui a expliqué que GR arrivait très tard, mais il a insisté pour l'attendre ici.
35:28Bon.
35:29Il est où ?
35:30Dans le bureau de GR.
35:32Oh, pourquoi est-ce qu'il y est entré ?
35:35Oh là là, GR va être furieux de le voir.
35:37On a tout fait pour qu'il n'entre pas, mais tu vas voir toi-même.
35:42Courage, va le voir.
35:48Excusez-moi, que faites-vous ici, monsieur ?
35:52Eh bien, je me demandais de quoi la nommée Sly Lovegreen pouvait avoir l'air.
35:58Ah, vraiment ?
36:00Je me disais qu'un prénom aussi original ne pouvait convenir qu'à un certain genre de femme.
36:06Et puis, en regardant le bureau de GR, j'ai songé qu'il avait sûrement comme assistante une fille qui
36:11sort de l'ordinaire.
36:13En tout cas, cette fille dit que vous ne devez pas être ici.
36:17Mais je voulais parler à monsieur Ewing.
36:19Il est à un enterrement et je ne crois pas qu'il reviendra.
36:23J'attendrai.
36:25Peut-être pour rien.
36:27Tant pis. Comme ça, j'aurai l'occasion de vous parler.
36:32Mais j'ai du travail.
36:34Mais vous ne pouvez pas me laisser seule ici, hein ?
36:37Non. Vous devez attendre hors de ce bureau.
36:41Bravo. J'espère que monsieur Ewing apprécie d'avoir un pareil gardien pour le protéger.
36:46Est-ce que vous pouvez me dire pourquoi vous voulez le voir ?
36:50Eh bien, je vous le dirai volontiers, mais c'est une affaire entre lui et moi.
36:56Oh. Bon, alors, puisqu'il est absent, j'insiste pour que vous attendiez dehors.
37:03Je vous suis.
37:10Sly ?
37:11Oui ?
37:13Vous avez des jambes somptueuses.
37:28Attends, on parlera tranquillement à la maison.
37:30J'aimerais mieux tout de suite.
37:32D'accord, je t'écoute, ma chérie.
37:35Bon, pour commencer, Alex Barton a aménagé un atelier d'artiste pour moi.
37:40Il est situé au cœur de Dallas.
37:42Et il y a un problème ?
37:44Je voulais que tu le saches.
37:46Alors, merci d'y avoir pensé.
37:47Bon, excuse-moi d'être au grossier, mais il faut que j'aille à mon bureau.
37:51J.R., tu as couché avec Marie-Listone.
37:55Toi, qu'est-ce que tu crois ?
37:56Tu as entendu ce qu'elle a dit.
37:57Tu ne croirais pas la même chose ?
37:59On a déjà eu cette conversation.
38:02Et je t'ai dit que je ne t'avais jamais trompé.
38:05Je me rappelle aussi ce que tu m'as dit au sujet des contrats.
38:08Je sais que tu n'emmenais pas l'âge quand tu es allé la voir.
38:10Oh, Kelly, tu fais une belle petite crise de jalousie, c'est ridicule.
38:12Et ça me fatigue que tu vois une de mes maîtresses à chaque coin de rue.
38:16Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi.
38:18La monogamie est loin d'être une seconde nature pour moi, alors félicite-moi plutôt pour mes efforts.
38:23Et cesse de me harceler comme ça.
38:25Alors, dis-moi à quoi pensait Marie-Listone.
38:27Oh, elle voulait se venger de moi, c'est tout.
38:30Elle a essayé de me séduire avec ses charmes un peu fanés et je l'ai repoussée.
38:35Tu sais, je la connais bien et je m'en méfie comme de la peste.
38:41Oh, pardon, Gilles.
38:44Je ne me montrerai plus jalouse.
38:46Mais c'est que je t'aime tellement fort.
38:50Moi aussi.
39:15Papa ?
39:19Papa ?
39:22Je repars pour la Floride.
39:25Mon taxi arrive dans cinq minutes.
39:30Tu n'as vraiment rien à me dire ?
39:32Qu'est-ce que je peux dire ?
39:35Tu peux me demander de rester avec toi, j'ai...
39:39Je serais heureuse de le faire.
39:41Je me sens bien.
39:43Mais pourquoi tu n'es pas honnête ?
39:45Je t'ai dit que je me sentais bien.
39:49Tu as besoin de moi.
39:51Être seule, j'ai besoin de ça, oui.
39:53Non, non, tu as tort et tu le sais, toi aussi.
39:56Tommy est mort et pourquoi est-ce que tu t'obstines à me repousser ?
39:59Tu n'as plus que moi au monde.
40:02J'aime mieux que tu t'en ailles.
40:05C'est préférable pour tous les deux.
40:10Et emporte ça.
40:12C'est moi ta dernière chance et tu le sais, papa.
40:17Ton taxi appelle.
40:24Tu as tout essayé pour devenir un homme normal.
40:29Ne laisse pas la mort de Tommy ruiner tous tes efforts.
40:34Au revoir, Tracy.
40:37Très bien.
40:39Alors, fais ce que tu veux.
40:41Comme toujours.
40:58Merci de m'avoir déposé.
41:00Mais c'est toujours un plaisir.
41:02Toujours ?
41:07Vous avez une drôle de façon de me regarder, April Stevens ?
41:10Ah oui ?
41:10Tu le sais bien, voyons.
41:13D'accord, je veux te dire quelque chose.
41:16Je t'écoute.
41:17Cette histoire avec Tommy McKay était affreuse.
41:20Mais elle a eu un bon côté.
41:22De quel ?
41:23Elle nous a rapprochés, toi et moi.
41:26Je dois admettre que j'ai bien la possibilité de t'avoir à South Fork.
41:40Ça remplace ?
41:41Ça remplace quoi ?
41:46Ça remplace une bague de fiançailles.
41:52Si on se mariait, Bobby et Wing ?
41:55Tu parles sérieusement ?
41:57Je suis très sérieuse.
42:00C'est le garçon qui le suggère d'habitude.
42:02Quelquefois, les garçons sont trop lents.
42:04Mais quelquefois, les filles sont trop rapides.
42:08Tu as tenu le choc.
42:10Tu n'as jamais songé de te marier avec moi ?
42:15Si, j'y ai un peu pensé.
42:16Et à l'occasion, durant des moments de faiblesse.
42:21Tu sais ce que j'éprouve pour toi.
42:25Je t'aime.
42:27Et je veux vivre avec toi pour toujours.
42:30Vraiment.
42:32Qu'est-ce que tu en dis ?
42:35Eh bien, je crois qu'on a une réservation pour huit heures.
42:41Je garde cette bague.
42:52Bonjour, les filles.
42:54Bonjour.
42:57J.R.
42:58Bonjour.
42:59Vous aviez promis d'attendre dehors.
43:00Allez, sortez.
43:01Des envies ?
43:02J.R.
43:03Vous avez une visite.
43:04Ça fait des heures qu'il attend.
43:06Je me suis presque battue avec lui,
43:08sans arriver à le faire sortir de votre bureau.
43:09Qui est-ce ?
43:11Je n'ai jamais vu un homme comme celui-là.
43:13C'est un original.
43:14C'est drôle, mais ça ne me dit rien de bon.
43:19Qu'est-ce que vous faites ici ?
43:22Bourbon, hein ?
43:24Vous en avez pas mal dans ce bar.
43:26Je vous connais ?
43:29Non, non.
43:30Je n'aime pas jouer aux devinettes, jeune homme.
43:32Si, vous aimez beaucoup.
43:34Quand vous gagnez, bien sûr.
43:37Je sais qu'un enterrement, c'est éprouvant.
43:39Je ne dis pas ça avec irrespect,
43:40mais pour me montrer amical.
43:42Je voudrais vous parler.
43:44Je suppose que vous avez une bonne raison.
43:47Vous avez dîné avec ma mère à Vienne.
43:50Votre mère ?
43:51Je m'appelle James Beaumont,
43:53le fils de Vanessa Beaumont.
44:05Oui, et j'ai fait un long chemin
44:07pour savoir de qui elle me parlait.
44:08Soyez pas grossi avec moi.
44:10Oui, ça correspond bien à ce qu'elle m'a dit.
44:11Le rude et dur langage du Texas.
44:18Je ne devrais pas vous raconter tout ça.
44:20Ensuite, on va bien voir ce qui peut se passer.
44:22Je suis bien ici.
44:23Je ne veux pas m'installer ailleurs.
44:25Lisez ça, monsieur.
44:26Vous vous intéressez au pétrole ?
44:27Beaucoup.
44:29Je pense que je vous surprends.
44:31Vanessa.
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires