#Nosvemosenlaoficina #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Nos vemos en la oficina en español ,Nos vemos en la Oficina en audio latino capitulo 1 , ver Nos vemos en la Oficina capítulos en español, doramas en español latino, Nos vemos en la Oficina dorama en español , Nos vemos en la Oficina novela coreana , Nos vemos en la Oficina completos en español , novela coreana en español, Nos vemos en la Oficina capítulos en español,coreana en español, Nos vemos en la Oficina , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: Nos vemos en la oficina en español ,Nos vemos en la Oficina en audio latino capitulo 1 , ver Nos vemos en la Oficina capítulos en español, doramas en español latino, Nos vemos en la Oficina dorama en español , Nos vemos en la Oficina novela coreana , Nos vemos en la Oficina completos en español , novela coreana en español, Nos vemos en la Oficina capítulos en español,coreana en español, Nos vemos en la Oficina , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00En la novena entrada, habrá cambio de pitcher.
00:01:04Entra Park Ji-yung.
00:01:06Parece que el entrenador confía en su jugador más experimentado para conseguir el último out.
00:01:11Park Ji-yung sube al montículo.
00:01:13Se ve preocupado.
00:01:16Ahora van 5 a 2.
00:01:17Se-yung está un solo out de ganar la serie coreana.
00:01:21El público está ansioso por saber si el equipo podrá salir de esta situación.
00:01:27Esa bola fijó antes de llegar.
00:01:33Se lo advertí. No puede llegar tarde. ¿Habrá bajado del autobús?
00:01:36¿Dónde estará?
00:01:38Ji-yung, me voy de viaje. Sé que querías hablar conmigo. Lo siento.
00:01:50Traidor.
00:01:51Y así es como termina el partido.
00:01:53Parece un reyernos, amigo de Palleros.
00:02:42Aunque el amor de tu vida te abandoné.
00:02:51Igual vas a trabajar.
00:03:01Aunque estés enfermo.
00:03:08Vas, aunque pierdas a un familiar.
00:03:22Aunque te topes con un perfecto imbécil.
00:03:31¿Está cómodo?
00:03:33¿Quiere que se lo sostenga?
00:03:39Vamos a trabajar.
00:03:58Como una melodía.
00:04:11¿Habrá alguna esperanza en esta agotadora vida laboral?
00:04:58¿Habrá alguna esperanza en esta agotadora?
00:05:24¿Habrá alguna esperanza en esta agotadora?
00:05:59¿Habrá alguna esperanza en esta agotadora?
00:06:16¿Habrá alguna esperanza en esta agotadora?
00:06:29¿Qué tal?
00:06:30Todo bien. Sabía que vendrías. Compré esto en oferta.
00:06:33Gracias. ¿No conoces a Kanxiu?
00:06:36¿Kanxiu?
00:06:37Ah, el adicto al trabajo.
00:06:40Exacto. Le decimos señor Ni Ni Ni.
00:06:44Ni sonrisas. Ni gente. Ni perdón.
00:06:48Habla Kanxiu. Los materiales que pedió y no han llegado a mi bandeja de entrada.
00:06:53¿Se perdieron en el ciberespacio? ¿O solo eres muy lento?
00:06:57Siempre anda con la cara tan seria. Rara vez conversa con otros.
00:07:00Da igual si son superiores o no. Se niega a disculparse.
00:07:03Por eso lo llamamos el señor Ni Ni Ni.
00:07:25Sí, habla Kanxiu.
00:07:26Consiguió el récord del 100% de proyectos exitosos.
00:07:29Sí, ya te lo sé.
00:07:30Es famoso por ascender rápido.
00:07:32Se volvió gerente en cinco años. Sin embargo, detrás de su éxito hubo sangre, sudor y muchas lágrimas.
00:07:39Mañana vuelvo al trabajo.
00:07:40Sí.
00:07:45Basta, qué exagerado. ¿Por qué habría tanto drama en una empresa de electrónica?
00:07:50Al cumplir su misión, los equipos de trabajo que dirige desaparecen sin dejar rastro.
00:07:55¿En serio?
00:07:56Oh, no lo entiendes.
00:07:57Supe que alguien envió licencia por salud mental.
00:08:00Hola, Noah.
00:08:06La llegada del señor Ni Ni Ni encendió el chat grupal.
00:08:09Qué loco, ¿no?
00:08:10Lo más insólito es que ni siquiera ha llegado a la empresa.
00:08:13¿Será lindo?
00:08:14Presta atención a lo que digan en la oficina. Mantén los ojos bien abiertos.
00:08:18Hay 100,000 empleados en esta empresa.
00:08:20¿Cómo trabajaré si estoy pendiente de cada rumor?
00:08:24¿Cómo es posible que nos hagan esto?
00:08:27No quiero escucharme una sola tontería más.
00:08:31¿Qué esperan que hagamos si detienen la producción ahora?
00:08:36Escucha, se acerca el lanzamiento.
00:08:38Deberíamos colaborar.
00:08:40¿Qué se supone que están haciendo?
00:08:42No puedo hacer...
00:08:43¿Disculpa?
00:08:45A ver, espera.
00:08:47¿Y dónde quedo yo?
00:08:49¿Hola?
00:08:51Pero...
00:08:55¿Le ocurre algo, señor?
00:08:57¿Qué crees?
00:08:58Al parecer hay un conflicto entre los investigadores y la planta.
00:09:02Suspendieron toda la línea de producción.
00:09:04¿Qué?
00:09:04¿Por qué?
00:09:05Eso quiero averiguar.
00:09:07¿Cómo es que todos ustedes dejaron que la situación se saliera de control justo cuando estamos en la producción en
00:09:14prueba?
00:09:16¿Qué estás esperando?
00:09:17¡Ve a la fábrica de Guangzhou de inmediato!
00:09:20¿Comprendes?
00:09:21Quiero que resuelvas esto.
00:09:23Y que la producción vuelva a operar.
00:09:26¿Iré yo?
00:09:27¿Quieres que yo vaya?
00:09:29Si me voy ahora...
00:09:33Son tres horas para llegar, una para almorzar, por lo menos dos para solucionar el conflicto y otras tres para
00:09:38volver.
00:09:40Olvídelo.
00:09:43Se dispersarán en el almuerzo.
00:09:46Será demasiado tarde.
00:09:47Si saliera ahora mismo...
00:09:49¡Perfecto!
00:09:51Usa el helicóptero.
00:09:52¿No decía que solo era para los ejecutivos?
00:09:56En una emergencia, hasta el portero puede utilizarlo.
00:10:00Hola, soy Koyon Sam, jefe del equipo uno de planificación.
00:10:03Necesito un helicóptero de inmediato.
00:10:05Es urgente.
00:10:12¿En serio es necesario?
00:10:15Bueno, voy en helicóptero.
00:10:18Y salgo a tiempo.
00:10:19¡Qué gran idea!
00:10:23Oigan.
00:10:25¡Qué gran vista!
00:10:31Háganlos mejor.
00:10:32No, no se puede.
00:10:34Según tiene estándares, no podemos producir hielo como si nada y venderlo.
00:10:38Lo siento.
00:10:39Nosotros fabricamos según el diseño del equipo de desarrollo.
00:10:43Pero en las pruebas iniciales salieron bien.
00:10:45¿Contrataron a un artesano que los talló a mano?
00:10:47Al principio funcionó.
00:10:48Pero al aumentar la producción empezaron a salir así.
00:10:51¿Qué esperaba?
00:10:51Exacto.
00:10:52Por eso deberíamos reiniciar la línea de producción.
00:10:55Pero hicimos todo lo que pudimos.
00:10:57Ningún otro departamento dijo nada.
00:10:59¿Por qué su equipo de trabajo tiene que ser así?
00:11:04¿Quién es ella?
00:11:06Pero si es la señorita de planificación.
00:11:10¡Bienvenida!
00:11:11Hola.
00:11:11¿Cómo están todos?
00:11:13¿Qué tal?
00:11:13Buen día.
00:11:14Llegó.
00:11:15Muy rápido.
00:11:15Miren la cara del pobre señor Kim.
00:11:18Tantos viajes entre Seúl y Guanyu lo matan.
00:11:21Sí, es agotador.
00:11:23Tenga.
00:11:24Esto es arginina.
00:11:26Recuperará su buen semblante.
00:11:28Tómelo, es suyo.
00:11:30¿A ti qué te pasa?
00:11:31Bebiste anoche, ¿verdad?
00:11:33Ayer me excedí.
00:11:34Ah, tengo el remedio para ti.
00:11:37Te juro que es lo mejor.
00:11:39Este te lo doy.
00:11:42La transparencia no es buena.
00:11:46Pero no podemos retrasar el lanzamiento.
00:11:50¿Y esto qué es?
00:11:52¿Es una perla mágica?
00:11:55Oh, quedaría increíble en un trago, ¿no es cierto?
00:11:59Dijo que le gusta.
00:12:00Sí, es mejor que los cubitos de hielo, pero no es transparente.
00:12:04Pero no podemos hacerlos mejor.
00:12:06Bueno, entonces necesitamos una maquinaria mejor.
00:12:09Le estoy diciendo que no funciona, ¿no entiende?
00:12:12Calma, calma, calma, calma.
00:12:14¿Qué tal si producimos muestras de hielo y luego vamos mejorando gradualmente la calidad del producto?
00:12:21Aún tenemos muchas otras cosas que probar.
00:12:24Faltan pruebas de apertura y cierre de puertas, claro.
00:12:27Tenemos un lanzamiento.
00:12:30¿Qué hacer?
00:12:31¿No cree?
00:12:32De eso mismo hablaba.
00:12:34Claro.
00:12:35¿Por qué no lo hacemos ahora?
00:12:37¿Cómo?
00:12:48¿Por qué se mejora después de producir?
00:12:59Si retrasamos el lanzamiento, se nos podría adelantar la competencia.
00:13:03¿Y si la competencia produce un hielo de calidad mayor?
00:13:06Tendremos ventaja por ser los primeros.
00:13:09Si nos enfocamos en el desarrollo, lo podríamos perder todo.
00:13:12¿Y por qué no se hizo todo bien desde el comienzo?
00:13:15La capacidad de prever riesgos e idear planes de contingencia es una tarea fundamental.
00:13:27Señorita Cha-hyun.
00:13:29¿Sí?
00:13:30Así es como trabaja.
00:13:33¿Puede ser más claro?
00:13:35Los últimos cartuchos se gastan cuando fracasa lo demás.
00:13:39Pero conformarse desde el inicio, no lo acepto.
00:13:44No sé quién es usted, pero es... muy idealista.
00:13:54Soy Kang-shu.
00:13:57Ni sonrisas.
00:13:59Ni gente.
00:14:00Ni perdón.
00:14:07Sabía que iba a volver, pero no esperaba verlo aquí.
00:14:10La planta es donde se entiende el trabajo.
00:14:13Por esa razón vine.
00:14:14Sí, escuché mucho sobre usted, señor Kang.
00:14:17Estamos por almorzar.
00:14:18¿Quiere ir?
00:14:19No, gracias.
00:14:20Revisaré la planta antes de irme.
00:14:33¿Ahora qué hacemos?
00:14:35¿Qué crees?
00:14:35Suspendimos todo.
00:14:37¡Picos de hielo!
00:14:40¿Picos de hielo?
00:14:41¿Esos hielos invertidos?
00:14:43Sí.
00:14:45Los naturales son transparentes.
00:14:47Podríamos intentarlo, ¿no?
00:14:51Usted es adorable.
00:14:53Déjala.
00:14:54El mundo empresarial es muy cruel.
00:14:56Que alguien sea soñador es un respiro para todos.
00:14:58Nos ocuparemos de todo.
00:15:00Regrese y haga el informe.
00:15:05¿Será que ya se enteró?
00:15:08No quiero volver.
00:15:14Lo siento.
00:15:15Creo que terminé antes de tiempo.
00:15:18Cuanto antes, mejor.
00:15:19Vámonos.
00:15:19Gracias.
00:15:27Un segundo.
00:15:28Viene otro pasajero.
00:15:30¿Otro pasajero?
00:15:30Sí.
00:15:57Es un gusto conocerlo.
00:15:59Soy Cha-Hyung del equipo de planificación.
00:16:04Lamento no haberlo reconocido, señor gerente.
00:16:09Cambió mucho.
00:16:11¿Qué?
00:16:18Radar meteorológico despejado.
00:16:21Capitán, ¿todo en orden?
00:16:22Sí, todo en orden.
00:16:24Es que sabe, esta mañana hubo una alerta.
00:16:28Anunciaron fuertes lluvias.
00:16:29Aún falta para que llueva.
00:16:31Esté tranquila.
00:16:35Oiga, por si las dudas, busque el chaleco salvavidas.
00:16:39¿Tiene paracaídas el helicóptero?
00:16:41¿Lo tiene?
00:16:43Qué bueno, ¿verdad?
00:16:45Y esto, esto, esto...
00:16:56¿Tiene paracaídas el helicóptero?
00:17:27¿La necesita más que yo?
00:17:34Gracias.
00:17:40Te envié un helicóptero para que arreglaras este problema.
00:17:45¿Pero tú suspendiste la operación?
00:17:49¿Y ahora qué?
00:17:53Lo siento, señor.
00:17:55¿Soy el único que piensa aquí?
00:17:59¿Soy el único al que le están pagando?
00:18:05Elaboren un plan para solucionar esto.
00:18:08E infórmenme mañana al llegar.
00:18:11Lo quiero a primera hora.
00:18:13¿Sí?
00:18:14Sí, señor.
00:18:26Como si él fuera el único que trabaja.
00:18:32Amiga, ¿todo bien?
00:18:34Por supuesto.
00:18:36No es nada nuevo.
00:18:39Ya tendremos una gran idea.
00:18:52No es nada más.
00:19:08Hora de caída, hora de caída, hora de caída.
00:19:19Compañeros, nos vemos mañana.
00:19:23Vaya, el hada puntual nunca falla.
00:19:26¿Ya terminaste?
00:19:28Está lloviendo, no olviden sus paraguas.
00:19:39Me pregunto a dónde irá.
00:19:42Siempre se va puntual a las seis.
00:19:44¿Irá al gimnasio?
00:19:45No.
00:19:47¿A una cita?
00:19:48No.
00:20:16Ah, qué rica.
00:20:22Amigo, pon música para una oficinista agotada.
00:20:44Hasta mañana.
00:20:52Así es como trabaja.
00:20:54Y los últimos cartuchos se gastan cuando fracasa lo demás.
00:20:57Pero conformarse desde el inicio.
00:21:00No lo acepto.
00:21:02Qué cruel.
00:21:04Es lo mejor que pude hacer.
00:21:13Otro día con ganas de renunciar.
00:21:39Renuncia cancelada.
00:21:43Ah, qué mala suerte.
00:21:45¿Verdad?
00:21:51¿Ahí está?
00:21:57Creo que no lo sé.
00:21:59Oye, te juro que hice lo mejor que pude.
00:22:03Sí, ya lo sé.
00:22:05Pero vomitar fue demasiado.
00:22:09Da igual.
00:22:10¿Por qué se subió al mismo helicóptero?
00:22:13Por eso lo dijeron.
00:22:15Conociste al peor enemigo en el trabajo.
00:22:17Mantén un perfil bajo y lejos de él.
00:22:20Sí, la empresa es grande.
00:22:23¿Qué posibilidades hay de volver a encontrarme con él?
00:22:26¿Por eso pediste pollo y cerveza?
00:22:28Bueno, esto es lo único que me mantiene en pie, ¿ok?
00:22:33Ahora que eres madre, no tengo otra forma.
00:22:38No.
00:22:40Creo que podría funcionar.
00:22:43¿Por qué creen que no?
00:22:46¿Qué?
00:22:46¿Qué dices?
00:22:48Da igual.
00:22:50Espera, ¿todavía sigues obsesionada con encontrar a Kaul?
00:22:53¿Por qué mencionas su nombre?
00:22:55No puedo creer que sigas así.
00:22:59Gracias, despertaste a Sojun.
00:23:01Adiós.
00:23:24Detesto el amor.
00:23:31No puedo creer que sigas así.
00:23:37No puedo creer que sigas así.
00:23:44¿Por qué creer que sigas así?
00:23:52No puedo creer que sigas así.
00:23:55Mancho y cerca
00:24:05Hola.
00:24:07Hola, ¿qué tal?
00:24:10Cantas muy bonito.
00:24:18¿Qué instrumento tocas?
00:24:20¿Qué?
00:24:27Batería.
00:24:31Me encanta.
00:24:35Toma.
00:24:44Bienvenida.
00:24:53Odio esa extraña oleada de valor que te invade y que nunca había sentido.
00:24:59¿Qué?
00:25:00¿Qué?
00:25:13¿Qué?
00:25:18¿Qué?
00:25:27¿Qué?
00:25:30Odio como una breve sonrisa puede hacerte soñar con un vínculo duradero.
00:25:45Voy a entrar al ejército.
00:25:49¿Cómo?
00:25:51Invítame cuando salga.
00:25:56Y nunca me cansé de esperar una respuesta que nunca llegó.
00:26:00Ahora brindemos por la partida de Chocaol.
00:26:02¡Salud!
00:26:03¡Salud!
00:26:06¿Volverás a estudiar al salir?
00:26:08Iré a Australia.
00:26:09Voy a componer música en la naturaleza.
00:26:15Me encanta.
00:26:18Son diez mil trescientos.
00:26:26Esto también.
00:26:30Hola.
00:26:32¿Kaul?
00:26:33¿Cómo has estado?
00:26:36El amor me hizo creer que todos esos momentos eran el destino.
00:26:46Odio el amor.
00:26:48Porque hace que todo parezca posible.
00:27:05Seguir.
00:27:12Seguir.
00:27:47Hola.
00:27:48Soy Kanshu, el nuevo gerente del equipo de planificación.
00:27:53De todos los equipos.
00:27:55¿Por qué justo este?
00:28:00¿Y nuestro antiguo jefe?
00:28:01Está con licencia.
00:28:03Problemas de salud.
00:28:03¿Así de la nada?
00:28:05Pero si estaba bien.
00:28:07Sí.
00:28:08Tal vez estaba enfermo.
00:28:09Me voy a presentar.
00:28:11Mi nombre es Hong Ki-te.
00:28:13Hong es mi apellido.
00:28:15Sí.
00:28:17Park Min-jong, Kim Jong-jin, Han Ye-rim, Kim Sung-ji.
00:28:20Hong Ki-te.
00:28:22Choi Chong-jin, Park Kim Cho.
00:28:24Sé sus nombres y cargos.
00:28:25No es necesario presentarse.
00:28:27Desde ahora, nuestra comunicación cambiará.
00:28:31Usaremos mensajería oficial.
00:28:32Los informes deberán enviármelos por correo.
00:28:36Quiero una lista de sus tareas.
00:28:39¿Y si hoy organizamos un almuerzo en equipo como una bienvenida para usted?
00:28:46Luego de revisar los correos, almorzaré.
00:28:49Claro.
00:28:58Suerte.
00:29:13Oye, ¿querrá que todos terminen antes del almuerzo?
00:29:17Almorzaré luego de revisar los correos.
00:29:20Eso digo.
00:29:21¿Cree que Ko es mejor comparado con el señor Ni-ni-ni?
00:29:24¿Elegir el peor entre los dos?
00:29:26¿En serio quieres eso?
00:29:29Viene el señor Ko.
00:29:41Van y vienen cuando se les da la gana.
00:29:44¿Esto es una oficina o un templo?
00:29:47Vamos a revisar los informes.
00:30:00¿Hace años que eres un trabajador senior y entregas esto?
00:30:03¿Quieres quedarte estancado?
00:30:05Lo siento, señor.
00:30:09El nuevo líder del equipo no te diría nada.
00:30:12Porque es un egoísta que solo piensa en sus propios intereses.
00:30:26Muchísimas gracias.
00:30:27Me encantaría decirle a mi yo del pasado,
00:30:30actualiza tu currículo.
00:30:32Mi huye de ahí.
00:30:35Ojalá hubiera pensado así cuando tenía tu edad.
00:30:38Evita a los jefes que solo quedan bien con el resto
00:30:41y te dejan todo el trabajo.
00:30:42Busca un jefe del cual aprender.
00:30:44Escucha, aún estás a tiempo.
00:30:46Claro que no.
00:30:48Ya me acostumbré a un jefe que hace lo mínimo.
00:30:51La famosa crisis del séptimo año.
00:30:59Hola, mamá.
00:31:00Aún no has comido, ¿verdad?
00:31:02Estoy a punto.
00:31:04Te envié una dirección.
00:31:05Ven a verme.
00:31:06Mamá, espera.
00:31:34Señorita Cha Hyun.
00:31:36Ah, ¿sí?
00:31:38¿Y tú?
00:31:39Ah, es un gusto.
00:31:42Soy Lee Chung-woo, su cita de hoy.
00:31:44¿Qué?
00:31:48Ah, dame un minuto.
00:31:55¿Eso?
00:32:05Ay, contéstate una vez.
00:32:21¿Me dejas entrar?
00:32:25¡Claro!
00:32:46¿Suele reparar su refrigerador o lavadora cuando se dañan?
00:32:50Pido un servicio.
00:32:52Ah, ¿y las computadoras?
00:32:54Tengo amigos ingenieros que siempre las arman ellos mismos.
00:32:58Hoy en día hay modelos, todo en uno muy bueno.
00:33:01Es increíble que trabaje en una empresa de electrónica.
00:33:05Hablo muy en serio.
00:33:06Mi mamá se asusta cada vez que salta el interruptor automático.
00:33:11Y hace poco mi hermana mayor llamó a alguien para que le cambiara la bombilla.
00:33:17Ese día terminó discutiendo con su esposo.
00:33:19Ya es malo toparse aquí con alguien del trabajo.
00:33:22¿Pero por qué el señor Ni Ni Ni?
00:33:26Señorita, tiene un poco de salsa en la cara.
00:33:30No, del otro lado.
00:33:53Te lo diré antes de que se vuelva más incómodo.
00:33:56¿Cómo?
00:33:57En realidad, no quiero tener una pareja.
00:34:03Ah, claro.
00:34:05La verdad es que aún no he terminado completamente con mi exnovio.
00:34:13Lo siento mucho.
00:34:16Sé que te tomaste el tiempo de venir.
00:34:20Yo me ocuparé...
00:34:24de...
00:34:25de...
00:34:26la cuenta.
00:34:31La persona que quiere contactar.
00:34:33Y no contestas.
00:34:35Debería desheredarla.
00:34:40Señorita Sujin.
00:34:42¿Cómo has estado?
00:34:44Bien.
00:34:45Ganó el premio a la diseñadora del año.
00:34:47Felicidades.
00:34:48Gracias.
00:34:49Ah.
00:34:51Si puedes ir, te invito a la boda.
00:34:56¿Es broma?
00:34:57Se va a casar.
00:34:59Felicidades.
00:35:00No faltaré a la boda.
00:35:02Pero no hay presión.
00:35:03Bien.
00:35:04Nos vemos.
00:35:05¿Vamos?
00:35:07Adiós.
00:35:07Adiós.
00:35:09El equipo de diseño tiene suerte.
00:35:12Trabajan con una gran jefa.
00:35:14Es cierto.
00:35:15Es talentosa, muy sincera y tiene sentido del humor.
00:35:18Es mi mayor mentora.
00:35:20Y mi modelo a seguir.
00:35:23Yo también quisiera una boda.
00:35:26Escuché que tu novio es muy dulce.
00:35:28¡Qué envidia!
00:35:30¿Qué?
00:35:33¿Novio?
00:35:36¡Señorita!
00:35:39Supe que pronto se casará.
00:35:40No es cierto.
00:35:41Por favor, no sea tímida.
00:35:43Felicidades.
00:35:45Espere.
00:35:48Oye, ¿qué pasa?
00:35:50No lo sé.
00:35:52Debe ser un malentendido.
00:35:56Había escuchado que las citas a ciegas a la hora del almuerzo estaban de moda,
00:36:00pero no sabía que fueras tan moderna.
00:36:02¿Y qué?
00:36:03¿Fue amor a primera vista o qué?
00:36:05¿Una cita a ciegas al almuerzo?
00:36:07Vayamos adentro, sí.
00:36:08Pero...
00:36:09¿Qué tiene?
00:36:10¿Qué es?
00:36:11¡Cállate!
00:36:12¿Es mentira?
00:36:15Basta.
00:36:16¿Quién dijo algo de una cita?
00:36:18El foro de la empresa.
00:36:19Mira, se está haciendo viral.
00:36:21Todos lo leen.
00:36:26Dicen que una trabajadora del equipo uno de planificación pronto se casa.
00:36:29Alguien la vio teniendo una cita al almuerzo.
00:36:31El tipo estaba como loco.
00:36:32Le acariciaba la cara.
00:36:34¿Esto?
00:36:34Sí.
00:36:34Es tan puntual que hizo buen uso de su hora de almuerzo.
00:36:37¿Ahoras puntual en citas?
00:36:39Resulta bien.
00:36:39¿Quieres saber?
00:36:42No puede ser.
00:36:48¿Qué cosa?
00:37:01Oye, ¿era falso?
00:37:05¿Llueve?
00:37:06No puedo creer que difundiera esa cita.
00:37:09Ay, la vida me odia.
00:37:11¿A quién se lo contaría el señor Ninini?
00:37:14Es el único que vio cómo me tocaba la cara.
00:37:30¿Disfruto de su almuerzo?
00:37:31Sí.
00:37:39Oiga, ¿acaso se enteró del rumor de mis citas ciegas del almuerzo?
00:37:45¿Una cita ciegas?
00:37:47Me tendieron una trampa.
00:37:49No sabía que era una cita.
00:37:51Pero no sé por qué alguien difundiría un rumor así, sin conocer toda la historia.
00:37:57¿Cree que me interesa?
00:38:00No fue él.
00:38:02Hay muchas noticias falsas en la oficina.
00:38:04Solo quería que lo supiera.
00:38:14Ah, la directora del equipo de diseño Choi Sujin se va a casar.
00:38:19¿Irá a la boda?
00:38:27¿No debería asistir a la boda?
00:38:29El equipo de diseño colabora con el de planificación.
00:38:35¿Por qué debería asistir?
00:38:48¿Qué le pasa ahora?
00:38:58¿Cómo se te ocurre organizarme unas citas ciegas en mi almuerzo?
00:39:01¿Tienes idea de la humillación que pasé por ti?
00:39:03No habría intervenido si lo hubieras hecho bien.
00:39:05¿Pero qué hice mal según tú?
00:39:07No te has casado, obvio.
00:39:10Mamá, ¿quién se anda casando a mi edad?
00:39:12Bueno, si no quieres casarte, ¿por qué te mudaste con...?
00:39:16¿Con quién...?
00:39:17¿Qué fue eso?
00:39:19No es nada, Hyun, no dije nada.
00:39:23Oye, más vale que me devuelvas todo el dinero.
00:39:27Bueno, nadie sabe nada, así que hagamos como que esto nunca pasó, ¿sí?
00:39:33¿Cómo puedo fingir que no?
00:39:35Sí pasó.
00:39:36Viví con Kaul.
00:39:38Hasta pensé en casarme con él.
00:39:40¿Es malo?
00:39:41Busca un hombre decente y cásate con él de una buena vez.
00:39:44¡Cállate!
00:39:46¡Ay!
00:39:50Tú.
00:39:53¿Le pediste dinero a tu hermana?
00:39:55Quería mantener la paz dentro de la familia.
00:39:57¡Ah!
00:39:57Perdono la convivencia sin casarse, pero no mendigar.
00:40:02Ya llegué.
00:40:04¿Mi hamburguesa?
00:40:07Toma.
00:40:10Deja de comer esa basura.
00:40:20¿También te desvelaste?
00:40:22Claro.
00:40:24¿Cómo se te ocurre dejar tu trabajo de repente para escribir novelas web?
00:40:29Al menos podrías escribir fantasía.
00:40:31Romance en la oficina.
00:40:33¿Quién quiere leer sobre esas cosas?
00:40:35¿Por qué mi hermana me regaña al llegar a casa?
00:40:38Tienes que recuperarte y volver a tener citas.
00:40:42¿Por qué tenías que salir con ese imbécil?
00:40:56Amor, ¿ya cenaste?
00:40:57¿Qué haremos el fin de semana?
00:41:00Debe estar ocupado.
00:41:05Listo.
00:41:06Ya le envié un correo.
00:41:08Usaremos ese archivo adjunto como plan de acción.
00:41:11¿De verdad?
00:41:16La producción de prueba está suspendida por el problema de la transparencia.
00:41:21Señor Ko, ¿qué hacemos si la situación persiste?
00:41:24Estimados, he preparado un plan de acción.
00:41:28Hazlo.
00:41:29Sí.
00:41:30Sí.
00:41:34Si el lanzamiento local se complica, sugiero lanzar primero en Estados Unidos.
00:41:41Pero...
00:41:41Es mi idea.
00:41:45¿Cómo es posible que ningún plan sea útil?
00:41:50Me ocuparé yo de este informe.
00:41:52Envíen sus informes a mi correo.
00:41:54Sí, señor.
00:41:57La demanda de hielo esférico es mayor en Estados Unidos que en el mercado local.
00:42:01Y mi investigación de mercado muestra que priorizan la forma y la función por sobre la transparencia del producto.
00:42:08Con base en eso, podemos centrarnos primero en el mercado extranjero y luego aprovechar el éxito para impulsar el lanzamiento...
00:42:23Bueno, entonces, el lanzamiento...
00:42:27¿Qué está pasando?
00:42:28Me disculpo.
00:42:30Tenemos un error.
00:42:30Voy a reiniciar.
00:42:34Ah, señor Ko, continúe, por favor.
00:42:36Sí, sí, claro.
00:42:37En el mercado extranjero...
00:42:40Lo siento.
00:42:41El lanzamiento en Estados Unidos era primero y...
00:42:45Creo que sería mejor que tuvieran las imágenes a la vista.
00:42:48Mientras tanto, le hago una pregunta.
00:42:52Claro.
00:42:53¿Qué es el hielo esférico?
00:42:57Acaba de llegar de Estados Unidos.
00:42:59Jaren Takan, ¿no ha ido a un bar?
00:43:02Esas bolas de hielo redonda se llaman hielo esférico.
00:43:05Lo sé.
00:43:06No hablo de la forma, sino de las características.
00:43:10Se derrite más lento que los cubos de hielo normales, lo que permite disfrutar el sabor de un trago por
00:43:15más... tiempo.
00:43:17Bastaría con usar los moldes para hielo que ya existen.
00:43:20¿Vale la pena comprar una máquina de hielo esférica que es...
00:43:24más cara?
00:43:28Señor Kan, ¿cuál considera que es el gran valor del hielo esférico?
00:43:33Es estético.
00:43:35La gente no compra bolsos de diseñador por su funcionalidad, sino por su exclusividad y su diseño.
00:43:42El hielo esférico de nuestro refrigerador debe ser igual.
00:43:44No un pedazo de hielo mal imitado, sino un producto de lujo transparente creado con tecnología innovadora.
00:43:51Como expliqué anteriormente, es imposible de lograr con la tecnología actual.
00:43:55¿Piensa igual, señorita Chahyun?
00:43:58¿Qué?
00:43:58¿No hay otro modo de mejorar la transparencia?
00:44:07¡Picos de hielo!
00:44:09Los naturales son transparentes.
00:44:11Podríamos intentarlo, ¿no?
00:44:24No.
00:44:29Disculpe.
00:44:30Señor Kan Shiu, ¿cuál es su veredicto?
00:44:33Suspender el lanzamiento del refrigerador.
00:44:35¿Qué hace hielos esféricos?
00:44:43Hemos trabajado en este proyecto todo este tiempo y suspenderlo sería...
00:44:48Si suspendemos las operaciones, sufriremos grandes pérdidas.
00:44:53¿No le parece muy irresponsable?
00:44:54Las pérdidas serán peores con un producto defectuoso.
00:45:14¡Ahora les robas los informes a tus subordinados! ¡Maldito descarado!
00:45:21¡Ah! ¡Claro!
00:45:23Me van a pagar lo mismo.
00:45:25Prefiero hacer lo mínimo a ser una esclava.
00:45:28¡Sólo daré el mínimo!
00:45:31¿Es el modelo que mostró en la feria?
00:45:34Sí.
00:45:37¿Por qué no dijo nada?
00:45:39¿Qué?
00:45:41Picos de hielo.
00:45:43Ya veo.
00:45:45¿Pensó que aunque lo mencionara, la callarían como en la fábrica?
00:45:48¿O le robarían la idea como hoy?
00:45:51¿Por eso no aprovechó la oportunidad de hablar?
00:46:03Hola.
00:46:06Voy en camino.
00:46:21No es que no quisiera.
00:46:24Es que no pude.
00:46:26Aún no estoy segura de eso.
00:46:37Subtitulado por Fauray.
00:46:38борeba con Dios.
00:46:58Sonido de Hilo.
00:47:07Hola.
00:47:08Hola.
00:47:10Oye, este es el dinero que juntó el equipo para el regalo de bodas.
00:47:14¿No irás?
00:47:15Tuve la iniciativa y lo recolecté.
00:47:17Vendrá mi suegra.
00:47:19Bueno, ya que voy a ir, mejor llevo los regalos.
00:47:23Gracias.
00:47:25Quiero pedirte otro favor.
00:47:26¿Qué cosa?
00:47:28Lamento pedírselo a la hada puntual, pero me están esperando.
00:47:31Si puedes entregarle este sobre al gerente, sería genial.
00:47:34Por favor, no.
00:47:35Ese gerente me incomoda.
00:47:37A mí también me incomoda, pero mi suegra aún más.
00:47:39¿Pero qué digo?
00:47:40En fin, olvídalo.
00:47:41Te quiero.
00:47:41¡Espera!
00:47:42Oye.
00:48:17¿Por qué debería asistir?
00:48:42Se enojó porque le pregunté si iría a la boda.
00:48:47¿Cómo le pido dinero para el regalo?
00:48:54El autobús próximo a llegar es el número 266.
00:49:24Pero ¿dónde lo encontró?
00:49:26Esto es...
00:49:28Estaba en la sala de exhibición.
00:49:32Muchas gracias.
00:49:34¿Vino hasta aquí para darme esto?
00:49:37Bueno, creo que sí.
00:49:40Pudo dármelo después.
00:49:46Es mi autobús.
00:49:48Bueno, gracias otra vez.
00:49:54Buenas noches.
00:50:10¿Qué?
00:50:12¿Por qué se sufrió?
00:50:17¿Qué?
00:50:18No.
00:50:27Hay un montón de asientos vacíos.
00:50:29¿Por qué se sentó a mi lado?
00:50:32No puede ser.
00:50:34¿Me estás siguiendo?
00:50:35¿Por qué?
00:50:44Escribió cosas interesantes en su cuaderno.
00:50:49Usted leyó mi cuaderno.
00:50:51Para saber de quién era.
00:50:53Claro.
00:50:55Había buenas ideas en él.
00:50:58Si fuera por mí,
00:51:00le habría dado unos diez de esos stickers.
00:51:04Y uno más, por si acaso.
00:51:11Es muy amable.
00:51:14Bueno, no quería decir que quisiera uno más.
00:51:20¿Se salió de su ruta para devolverme el cuaderno
00:51:23y ahora halaga mis ideas?
00:51:27¿Será posible?
00:51:31Lo entregaré sin problemas.
00:51:34¿Qué se supone que debo darle?
00:51:36El dinero para el regalo.
00:51:38De la boda.
00:51:39Señorita Cha-hyun,
00:51:40usted estudió ingeniería.
00:51:42Sí, así es.
00:51:43Ingeniería.
00:51:44Le habría ido bien en un entorno creativo.
00:51:49Ah, ¿una transferencia?
00:51:52¿Le paso mis datos?
00:51:54¿En serio le daría dinero a su exesposo
00:51:57para su regalo de bodas?
00:51:58¿Qué?
00:52:01Siguiente parada.
00:52:03Won Nam Dong.
00:52:05La siguiente es Corea Corporation.
00:52:27¿El señor Khan
00:52:29es el exesposo
00:52:31de Su-Hin?
00:52:34¿Es el exesposo de Su-Hin?
00:52:54No tiene sentido.
00:52:59¿Por qué alguien como Su-Hin?
00:53:02¿Pero por qué?
00:53:06¿No debería ir?
00:53:09¿Por qué debería asistir?
00:53:11¿En serio le daría dinero a su exesposo
00:53:14para su regalo de bodas?
00:53:32Soy Cha-hyun.
00:53:34Lo siento mucho, señor.
00:53:36Creo que cometí un error.
00:53:37Me disculpo si lo ofendí.
00:53:39Espero que entienda
00:53:41que no fue mi intención.
00:54:27¡Mamá!
00:54:28Algunos dicen que
00:54:30con el matrimonio muere el romanticismo.
00:54:33En ese entonces
00:54:35pensaba lo contrario.
00:54:39Creía que el matrimonio
00:54:40completa el romanticismo.
00:54:56Ya lo decidí.
00:54:59¿Vamos a Hawái
00:55:00de luna de miel?
00:55:03¿No hay que estar casados
00:55:04para eso?
00:55:05Claro que sí.
00:55:10Pero vayamos ahora.
00:55:14Si vamos ahora,
00:55:16veremos plumerías
00:55:17en plena floración.
00:55:18Sentiremos su aroma
00:55:20mientras nadas
00:55:21y yo compongo música.
00:55:23¿Qué tal?
00:55:24Parece emocionante, ¿no?
00:55:26Claro.
00:55:27Lo dejo
00:55:28para la luna de miel.
00:55:30Qué aburrida.
00:55:31Vayamos.
00:55:32No.
00:55:33Vayamos.
00:55:34Vayamos, por favor.
00:55:36Vayamos.
00:55:37Vayamos.
00:55:37Vayamos ahora.
00:55:39Te lo pido.
00:55:40Vamos.
00:55:42Ya.
00:55:43Ya.
00:56:01Viviré la experiencia.
00:56:03Haré una canción increíble.
00:56:05Te quiero.
00:56:11Me gustaba tu espíritu libre,
00:56:13indomable.
00:56:17Pero al final,
00:56:20por eso mismo terminamos.
00:56:21Te lo pido.
00:57:02Si lo lamenta, invítenme un trago
00:57:07Las variables más importantes de la vida
00:57:10Suelen suceder cuando menos las esperas
00:57:25Sí, gerente Khan
00:57:27Me ve, ¿verdad?
00:57:29¿Qué?
00:57:30Lo siento, ¿dónde está?
00:57:32Al otro lado de la calle
00:57:37¿En qué dirección?
00:58:03¿Cómo se queda así en medio de la calle?
00:58:13Vamos
00:58:18Nunca pensé que me reuniría a solas con este hombre un fin de semana
00:58:24¿Siempre fue tan alto?
00:58:40No pensé que conociera lugares así
00:58:43Un amigo mío es el gerente
00:58:45Bienvenidos
00:58:45Alto
00:58:46¿Cuándo regresaste?
00:58:49Da comida extra
00:58:50¿Tiene amigos?
00:58:52¿De verdad?
00:58:53Si no tienes clientes
00:58:54¿No deberías cerrar?
00:58:56¿Recién llegas y ya me estás molestando?
00:58:58Tome asiento
00:59:00Ah, bueno
00:59:02Hasta parece normal
00:59:12¿Le gustaría un whisky?
00:59:14Sí, me gustaría
00:59:16¿Por qué de pronto es tan amable?
00:59:27Iré al depósito un momento
00:59:40Es una persona muy diferente fuera de la oficina
00:59:44De seguro no esperaba que la llamara
00:59:46No
00:59:47Es cierto
00:59:51Pero
00:59:52¿Por qué?
00:59:54¿Salió todo bien en la boda?
00:59:56Ah
00:59:56Por eso me invitó a salir
00:59:58Sí
00:59:59¿Cómo estuvo?
01:00:07Fue muy
01:00:08Normal
01:00:09Buenas vibras
01:00:14¿Pero qué dije?
01:00:21La comida estuvo aburrida
01:00:29Cuénteme
01:00:30¿Qué hizo hoy?
01:00:31Estuve trabajando todo el día
01:00:33Cierto
01:00:34En estos días
01:00:35Hay que mantenerse ocupado
01:00:37Y ahogar las penas
01:00:44Sí
01:00:45Creo que hoy
01:00:46Debería beber más
01:01:00Ya no soy
01:01:01El líder del equipo 2
01:01:03De planificación
01:01:04¿Qué?
01:01:06Me despidieron
01:01:07Por eso no debió sugerir
01:01:16Suspender todas las operaciones
01:01:17En esa reunión
01:01:18Por eso lo despidieron
01:01:34La presidenta
01:01:36Beba tranquila
01:01:37Podría tomarme un tiempo
01:01:39Sí
01:01:40Tómese
01:01:41Todo el tiempo necesario
01:01:42Señor Khan
01:01:46Ruéguele
01:01:47De corazón
01:01:49Buena suerte
01:01:50Suerte
01:01:56Habla con Chiu
01:01:59Es tan distante
01:02:05¿Le sirvo otro?
01:02:07Sí
01:02:11Mejor
01:02:13Llénelo
01:02:14Hasta el borde
01:02:15Sí
01:02:32Así que
01:02:34Fui
01:02:40Ignorada
01:02:41Ni siquiera puedo decirlo
01:02:48Soy incapaz
01:02:50De aceptarlo
01:02:51Ah
01:03:01Bien
01:03:02Haré el traspaso
01:03:04La próxima semana
01:03:05Si quiere
01:03:06Adiós
01:03:07Adiós
01:03:25¿Qué le pasó?
01:03:27Empezó a beber mucho
01:03:28Cuando te fuiste
01:03:30Elegí un mal día
01:03:33Levántese
01:03:34La llevaré a casa
01:03:38Disculpe
01:03:39Señorita
01:03:44¿Qué hacemos?
01:03:52Señorita Chahyun
01:03:55Va tarde
01:03:56Va tarde al trabajo
01:04:03Nunca llego tarde
01:04:05Al trabajo
01:04:07Aunque ahora
01:04:08No lo parezca
01:04:10Me dicen
01:04:11El hada puntual
01:04:13Por algo
01:04:15¿Dijo hada?
01:04:16Desde
01:04:18¿Desde cuándo es un hada?
01:04:21Hasta
01:04:22Mi tercer año
01:04:24Trabajaba toda la noche
01:04:27En ese momento
01:04:28Quería hacer
01:04:29Muchas cosas
01:04:32Cuando uno tiene ímpetu
01:04:34Pero también poca experiencia
01:04:36Sí
01:04:36Pero en quinto año
01:04:38Estaba
01:04:39Exhausta
01:04:41Haciendo el trabajo
01:04:42De los jefes
01:04:43Y arreglando
01:04:44Los errores
01:04:44De los subordinados
01:04:46En serio
01:04:46No daba abasto
01:04:47A esas alturas
01:04:49La mayoría
01:04:50Cambia de trabajo
01:04:51Pero un día
01:04:53Colapsé
01:04:54Por el trabajo
01:04:56¿En serio?
01:04:59Pero no sucedió nada
01:05:03Incluso con una licencia médica
01:05:06La empresa siguió funcionando bien
01:05:11Creí que
01:05:13Si renunciaba
01:05:14Todo colapsaría
01:05:15Porque una se cree
01:05:17Irreemplazable
01:05:18¿Sabe?
01:05:18Pero siempre existe
01:05:20Alguien
01:05:21Para reemplazarnos
01:05:23Sí, exacto
01:05:24Por eso
01:05:25Me
01:05:26Convertí
01:05:28En un hada puntual
01:05:31Es parecido
01:05:32Cuando esa persona
01:05:33Que amas con todo
01:05:34El corazón
01:05:35Te ignora
01:05:35Y tienes que protegerte
01:05:36Y así tomé una decisión
01:05:39Así llueva
01:05:40¿Ah?
01:05:41O truene
01:05:41Siempre me voy
01:05:42Así en el horario
01:05:44Porque ese tiempo
01:05:45Es lo único
01:05:47Que nos queda
01:05:47Así es
01:05:49Es el único orgullo
01:05:50Que me queda
01:05:51Al final de todo
01:05:53Pero
01:05:54Aún no se ha ido
01:05:57Pero él sí
01:05:59Se marchó
01:06:05Justo cuando iba a pedirle matrimonio
01:06:08Pero él
01:06:12De la nada huyó
01:06:16¿Quién se fue?
01:06:20Hablo de mi novio
01:06:22Bueno
01:06:23Mi ex novio
01:06:26No, espere
01:06:28¿Aún no terminamos?
01:06:30Se acabó
01:06:32Se acabó
01:06:32¿Es cierto?
01:06:33Se terminó
01:06:34Sí
01:06:34Es definitivo
01:06:36¿En qué
01:06:38Momento empezó a hablar
01:06:39De su novio?
01:06:40Tener pareja
01:06:42Y trabajo
01:06:42Son cosas muy parecidas
01:06:44Al principio
01:06:45Todo te emociona
01:06:47Hasta lo más profundo
01:06:48Pero luego
01:06:50Ves todos los defectos
01:06:52Y piensas
01:06:53Voy a renunciar
01:06:55Hasta que
01:06:55Llega tu sueldo
01:06:56Quiero separarme
01:06:58Y llega el aniversario
01:07:00Hasta que un día
01:07:01La realidad te golpea
01:07:03¿Qué hago ahora
01:07:04Con mi vida?
01:07:08Sí
01:07:08Ya lo sé
01:07:10Es como usted dijo
01:07:11Soy una cobarde
01:07:14Siempre pienso
01:07:14En las contingencias
01:07:15Y preparo un plan alternativo
01:07:17No puedo evitarlo
01:07:18¿Qué se supone que haga
01:07:19Si hice lo mejor que pude?
01:07:20¿Se cree distinto?
01:07:22También lo despidieron
01:07:23¿Ah?
01:07:24¡Ah!
01:07:25¡Ah!
01:07:29¡Ah!
01:07:45Vaya despacio
01:07:47Un golpe a esta edad
01:07:48Es un hueso roto
01:07:54¿Habrá alguna esperanza
01:07:57En esta agotadora
01:08:00Vida laboral?
01:08:07¿Qué hará mañana?
01:08:09¿Qué?
01:08:12Si le parece bien
01:08:13Podríamos salir
01:08:15¿Ok?
01:08:25¿Quiere ir a mi casa
01:08:28A beber otro trago ahora?
01:08:37¿Qué?
01:08:48¿Qué hay una cisgadina?
01:08:51¿Qué hay una cisgadina?
01:08:55¿Qué hay una cisgadina?
01:08:56¡Ah!
01:08:57En esta agotadora
01:08:59Y comienza tu dique
01:09:04Una jian ki
01:09:06Por un
01:09:08Por un mi
01:09:11Tu di no jian ki
01:09:20Señorita Cha-hyun
01:09:21Creo que me gusta
01:09:23Enloqueciste
01:09:25Voy a renunciar
01:09:27¿Pasa algo entre tú y el señor Kang?
01:09:29¿Puedo acompañarlos?
01:09:30Tome asiento
01:09:31Podemos hablar mientras
01:09:33Bebe su café
01:09:35Por eso quería hablar contigo a solas
01:09:38¿Estás interesado en alguien?
01:09:42Veamos si hay atracción física
01:09:43Señorita Cha-hyun
01:09:44Debería acompañarme
01:09:46Estoy
01:09:48Confundida
Comentarios