- 5 hours ago
The swift invasion was spearheaded by the Soviet Union and supported by troops from four fellow Warsaw Pact countries: Poland, East Germany, Hungary, and Bulgaria.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Před budovou Ústředního výboru Komunistické strany Československa.
00:04Fuzi předsednictva, která se zabývala přípravou násáříjový typu strany,
00:08jakož i materiály o dalším postupu v současné situaci,
00:11přerušuje premiér Černík zprávu o spádu vojsk Maršavské smlouvy do Československa.
00:15Předsednictvo vydává rezoluci, kterou okamžitě vysílá rozhlad.
00:19Prezident svoboda odjíždí na Pražský hrad.
00:28V Ruziňské letiště obsadili někteří členové státní bezpečnosti,
00:32kteří o agresii věděli už 8 hodin předchodního večera.
00:36Lidé, kteří zaslechli první zprávy z rozhlasu, budí další a vycházejí do ulic.
00:43V Ruziňského letiště, stejně jako od severních hranic Československa,
00:47se však přijí do Prahy další a další tanky pěti takzvaně zpřátelených zemí.
00:53Mezi nimi autos vlastenci a prapory.
00:56Moskvská agentura TAS vysílá, že vojáci přijeli zachránit svobodu
01:00proti připravované kontrarevoluci.
01:02Tvrdí také, že se nehodla jich vněšovat do našich záležitostí.
01:06Máme ušlechtilé práci.
01:09Povolali je prý někteří nejvyšší státní a straniční činitelé,
01:12které však nechtějí jí jmenovat.
01:14Nikdo z těch, kteří už delší dobu stojí v předsednictvu opozici proti Dubčekovi,
01:19se však k tomu nechce přímo přiznat,
01:21i když se později pokoušejí vytvořit novou vládu
01:24a jako samozvanci se postavit do čela států.
01:27Mají jim pomoci tuny železá zbraní,
01:30které se v této chmíli vzít jí ulicemi práci.
01:33...
01:43...
01:44the
01:53the
01:55the
01:55the
01:55Japanese democracy, Latin India, Latin India, Latin India,
02:01Latin India, Latin India, Latin India and Latin India.
02:04Chinese Soviet revolution.
02:22The tragic datum a hour on Pražský Orloj.
02:27Praha na Rozpředsku.
02:32Lid je na nohou. Táhne k budově u středního výboru strany.
02:36Stem přivedla volha sovětského velvyslanectví oddíl paradesantních jednotek se speciálním výzvykem.
02:41Členové předsednictva v budově včele s Alexandrem Dučekem byli zatčeni.
02:45Je toto z hlediska práva vůbec možné?
02:47Avšak Sověti a jejich spojenci se, jak se později ukazuje, neštíti niče.
02:52Někteří sovětší vojáci ani netuší, kde byli vysazeni.
02:55Teprve později se dovídají, že jsou vlastně v Československu.
02:59V rozhovorech s našimi lidmi uvědomují přes úsilovnou propagandu velitelů,
03:03jakému hanebnému přepadu vlastně došli.
03:06První okupační jednotky musí být proto po několika dnech vyměněny novými spolehlivějšími,
03:11kterým velitelé tvrdili, že v Prahu v prvních dnech okupace zničili kontrarevolucionáři.
03:17Před budovou středního výboru strany padají první výstřely.
03:20Posádka obrněnce s číslem 002 má na svědomí první dvě lidské oběti.
03:24Praždil obrněnec 002.
03:41Sovětský důstojník oknek Dubčechovy pracovny před vílý odehnal z okna Zmrkovského.
03:45Také Zmrkovský Krýgla a Špaček byli zatčeni s Dubčekem.
03:49Bratrská navštěva vojsk, tzv. zpřátelených zemí, narůstá do tragických rozměrů.
03:55V Praze se stále častěji ozývají výstřely.
04:11Zmrkovský výstřel
04:12Zmrkovský výstřel
04:26Zmrkovský výstřel
04:36Zmrkovský výstřel
04:37Dezinformovaní rušti vojáci střílej v panice i po sobě.
04:41Ruský voják, který později zemřel, byl zasažen kulukami svých vlastních druhů Dobřicha.
05:00Carey.
05:17in parts of the army, and in Pražský Hrad.
05:20There was a president of the Republic of Ludwig Svoboda,
05:24who was around 25 years ago,
05:26was in our unit with the army army
05:28against the German fascists.
05:30How did the situation change?
05:33The Soviet Union of the Soviet Union
05:34was in the Soviet Union.
05:35He was able to use his four-year-old.
05:41He very much needed.
05:43They asked him,
05:43they asked him,
05:44they asked him,
05:44they asked him,
05:45they had no major police force.
05:46At the end of the while,
05:49his soldiers had no response.
05:52At the end of the war,
06:07he charged a military base at our first place.
06:09they took the war,
06:09and they said so,
06:10They had to be already informed about our unit.
06:12They figured out quickly.
06:13They knew that the military was based on our unit.
06:14They knew that the real Svoboda
06:14skončí bleskovým obsazením. To však nevyšlo.
06:17Československá armáda, ač také ona podléhá rozkazům
06:20Varšavské smlouvy, se nepřipojila.
06:23Přístušníků státní bezpečnosti kolaborovali
06:25v prvních dnech jen někteří. Lidé, dělníci,
06:28včetně lidových milic, se k okupantům nepřipojili.
06:32Naši tzv. přátelé zůstali osamoceni
06:36a museli začít bojovat hrubou silou
06:39proti bezbranným chytrým českým lidem.
06:41David a Goliář.
07:06Tak jako obvykle v hodinách okupace hledali lidé útočiště
07:10pod svatováclastou zástavou.
07:13Nepomůžeme ničemu v současné situaci tím,
07:17že budeme vytvářet barikády,
07:22eventuálně další věci dělat,
07:26které by vedly ke strážce,
07:28která v současné době nemá žádný smysl.
07:32Vedla by pouze obětem, které nikdo nechce, aby padly vytečky.
07:38Okolo osmé hodiny raní před budovou československého rozhlasu,
07:42který stále ještě není obsazen.
07:44I když už po druhé hodině noční,
07:46například ředitele spojů Hoffmana byli vypnuty vysílače.
07:49Později se však statečným spojařům podařilo spojení znovu navázat
07:53a rozhlas mohl vysílat dál zprávy o napadení Československa.
07:58Budova rozhlasu je památné místo.
08:00Tady se sváděly boje v květnu 1945.
08:03Tady se bojuje v srpnu 1968.
08:07Poprvé s Němci, po druhé se Sověty.
08:09Po každé s evropskými velmocemi,
08:11mezi nimi šleží náš stát.
08:13Sovětské tanky obsazují Vynohradskou přídu po celé délce až v Olšanským Řvitovům.
08:18Barikády z aut a autobusů brání v okamžitém obsazení budovy.
08:23Kde dochází také k dalším vzrušeným rozhovorům se sovětskými vojáky,
08:28z nichž někteří už pomalu začínají chápat,
08:30že není nejmenšího důvodu v této násilné okupaci.
08:34Armáda je však drill, vše funguje na rozkaz.
08:37Sovětští velitele nařizují obsadit budovu rozhlasu.
08:40Filuje se ke krvepolitě.
08:42Mladí lidé si se dají pod pásy tanků.
08:44Objevují se první flameny, i když zatím jde jen o hořící kaluženavty.
08:48První den okupace začíná dramaticky.
08:57Na Ruzínském letišti snad dosud nikdy nepřistávala letadla v tak krátkých intervalech,
09:02jako v prvních dnech okupace.
09:04Nové, nedávno otevřené, moderní letiště.
09:07A komu dnes musí sloužit.
09:10Těžká letadla typu Antonov přivážejí další a další bojovou techniku.
09:14Odtud prý už první den odletěli jako zajatci do Moskvy Dubček, Černík, Smrkovský Krýgl.
09:21Přehlídkovou jednostku netvořili chlapci v bílých rukavicích.
09:24Ale po zuby odprojení samopalníci.
09:31Pohled z místa, kde stával povník Josefa Vissarionoviče Stalina.
09:34Jistě by měl dnes velkou radost.
09:37Někteří sovětčí vlásové se od jeho dob příliš mnoho nepoučili.
09:47V dopoledních hodinách je obsazena takřka už celá Praha.
09:51Obsazené mosty.
09:53Naštěstí se ukazuje, že celá operace perfektní po vojenské stránce
09:56nebyla připravená politicky.
10:00Sovětčemu vojákovi lidé odmítají ukázat, kde teče voda.
10:15Z letenské pláně se stává letiště.
10:19Zde jsme diskutovali o demokracii.
10:21Takto si však diskusi představují naši pravci.
10:24Cain byl bratrem Abela.
10:27Počet vojáků, kteří strhli do Československa,
10:29se první den odhaduje na dvěstětisíc.
10:31Brzy se zvýšil na půl milionu.
10:34Počet tanků, které obsazují Prahu, dosahuje pětiset.
10:38Přesto se okupantům nedaří přivodit rozhodující zvrat situaci.
10:42Vážení přátelé, kteří jste nás napadli,
10:45takhle se přece půče nedají dělat.
10:47Předem připraven dostatek kolaborantů, které byste posadili na trůn,
10:51nenašli jste zatím nikoho, kdo by byl ochoten před světovou veřejností prohlásit,
10:55že vás požádal o pomoc.
10:58Zrádců se objevila pouze hrstka, a těm se nepodařilo zlomit vůli obou našich národů.
11:04Agresorzy obsadili některé důležité vysílače a budově rozhlasovat televize.
11:09Vysílá se však dál v těsné blízkosti tanků a samopalu.
11:14Před obchody se tvoří fronty, avšak distribuce potravin funguje.
11:18Nejnutnější životní potřeby jsou, takže jsme na tom možná nakonec lépe než okupační vojska,
11:23jehož někteří příslušníci se v prvních dnech netajili tím, že mají hlad či chuť na cigaretu.
11:29Pryzinci ze západních zemí většinou už první den odjíždějí.
11:32Neskrývají své sympatie v Československu.
11:36Zdvížené prsty, to je ono známé Churchillovo válečné Victory, vítězství.
11:48Hollywoodskou hvězdu Shirley Temple zastihl spát v pražském hotelu Alcron.
11:52Doufáme, že i od ní se svět dozví pravdu osrpnových událostek v Československu.
11:58Účastníci Světového geologického kongresu v Praze nabídli svou kres,
12:02v transpuzním stanicí.
12:05Ve středu předpolednem vrcholí boj o rozhlad.
12:09Sovětští vojáci se snaží prorazit barikády a zapálit je.
12:12Nad Prahu stoupá velký stožár černého dýmu války.
12:16Boj pokračuje na jiné frontě.
12:32Na naší straně je pravda. A ta nepotřebuje straně. Jí tačí slova.
12:38Téměř všechny pražské denníky i časopisy začínají vydávat vlastní vydání navzdory obsazeným redakcími tiskárnám.
12:45Vycházejí první obrazové reportáže ve světě v obrazech větech v Mladé frontě.
12:49Objevují se samozřejmě literárně listy reportér i student.
12:52Politika, která má začít vycházet v září, vydala své 0. číslo.
12:57Agentura TAS označuje tyto časopisy za letáky kontrarevolucionářů.
13:03Tanky projíždějí provokativně ulicemi a přece jako by zde nebyly.
13:08Lidé čtou svobodné noviny a diskutují ji podhlavněmi.
13:12Jsou informováni o průběhu noci na předsednictvu vlády, kde okupanti zacházeli s černíkem jako se zločincem.
13:18Znají podrobnosti o osudu Dubček a Smrkovského Krýgla i dalších lidí z ústředního výboru.
13:27Rozdávají se trikolory jako ve dnech Květnové revoluce či v říjnu 1918.
13:35V ulicích se však objevují i černé drapory.
13:39A není to bohužel bezúhodné. Přibývají ranění a mrtví.
13:44První šest dní okupace jenom v Praze znamená 81.
13:50Roztříštěná fasáda Národního muzea zůstane dlouhou památkou na srpnovou noc na bratrskou pomoc našich nejvěrnějších spojenců.
13:58U rozhlasu hořelo dlouho. Bylo velice těžké uhasit tanky se zásobami pohoných hmot. Bylo složité hasit čtyři současně hořící domy.
14:06Takové suvenýry nám přivezla přátelská noční návštěva.
14:12Světové veřejné mínění stojí takže jednomyslně za námi.
14:16Dokonce i ve východním Berlíně podepisují obyvatelé kondolenční archy na našem velvyslaneckému.
14:21Dokonce před Kramlem došlo k pokusu o protestní demonstraci.
14:26V té době už také usilovně pracuje legální komunistická strana.
14:31To je především chtějí okupanti znemožnit činnost.
14:35Začíná se organizovat nemožné.
14:38Je zvolán svobodný čtrnáctý svět uprostřed okupované Prahy.
14:44Do všech okresů republiky odkázejí pozvánky delegátům.
14:47Svíždějí se za zvuků salv. Tentokrát bohužel v podobě ostrých nábojů.
14:52I ve chvíli, kdy u muzea hoří tanky, pracují ústavní organizace věrné Dubčekovi a Svobodovi.
15:00Obyvatelstvo v podstatě zachovává klip a snaží se zabránit násilným asiláckým akcím.
15:07David začíná bojovat proti Goliášovi svým osobitním způsobem, mozkem, vtipem,
15:12inteligencí proti hrubé síle a násilí.
15:15Na jehož straně je ostatně všechno jiné, jenom nepravda.
15:35První den, poledne. Pětiminutová generální stávka. Další důkaz naší jednomyslnosti. Vždy s rozvahou. Vždy s rozumem.
15:49PětMy
16:05Žádné hrubé násilí nikdy navždycky nepřemůže.
Comments