- 4 ore fa
film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti
00:00:30Ma Gu, ti sei di nuovo superato
00:00:32Un'altra giornata in scatolata
00:00:36Ah, buonasera signora Bell di dietro
00:00:38Brutta forte l'acconciatura però
00:00:47Non chiudete l'ascensore
00:00:49Ah, questo è quello diretto
00:00:53E con vista panoramico
00:00:56Beh, questo sì che è un vero ascensore Intercity
00:01:03Senta paletta, il terremoto
00:01:05Niente paura, gente
00:01:07Abbiamo cibo in scatola per affrontare qualsiasi emergenza
00:01:10Così va meglio
00:01:14Continuate pure ragazzi
00:01:21Parcheggio, di là
00:01:28Per giove
00:01:29Riparate le luci prima che qualcuno ci faccia male
00:01:34Un tapirulam per andare al parcheggio
00:01:37Ma come siamo sofisticati
00:01:40Si, et voilà, et voilà
00:01:50Ciao, ciao, ciao a tutti
00:01:59Buonanotte
00:02:01Buonanotte
00:02:01Buonanotte
00:02:04Obbligo di svolta a destra
00:02:10Pirata
00:02:18Accidenti ai tombini
00:02:20La battiera a scacchi
00:02:22Magù, sei un vero mago del volante
00:02:26Non hai perso lo sbatto, Magù
00:02:32È tornato il nino
00:02:37Magù, ti sei di nuovo superato
00:02:40E questa sera Quincy Magù, il re delle verdure in scatola
00:02:44Inaugurerà la nuova ala del museo che ha donato alla città
00:02:47La rotonda Magù ospiterà un'esposizione itinerante dei tesori del Kuristan
00:02:52Che comprende il più raro di tutti i rubini
00:02:54La stella del Kuristan
00:03:01Trattala bene, giovanotto
00:03:02E dà un'occhiata là sotto
00:03:03C'è qualcosa che batte
00:03:08Ehi, hai fatto cadere le chiavi, ragazzo mio
00:03:12È il più prezioso, lo meno del fatto
00:03:14Hai mai visto il gioco?
00:03:16Si scompe
00:03:16C'è l'ultimo
00:03:21È...
00:03:21Exquis
00:03:23No
00:03:24Veramente è un corindone
00:03:26Cioè è un ossido di alluminio
00:03:29Va bene, l'ho imparato leggendo questo
00:03:31Exquis in francese significa squisito
00:03:36D'accordo, allora
00:03:38Se sei tanto in gamba
00:03:39Perché Mr. Cloquet ha detto a me di sorvegliare te come un falco?
00:03:43Cloquet ha detto questo?
00:03:58Chissà perché li bruciano sempre questi bocconcini a huaiani
00:04:02Da qui, zio
00:04:03Credo che ti ci voglia un altro oculista
00:04:07Waldo, Hiram è il mio optometrista
00:04:09E lo è da quando avevo i pantaloni corti
00:04:11Infatti, avrà duemila anni
00:04:13Gli altri suoi pazienti sono tutti morti
00:04:14Non ci può certo darne la colpa a lui
00:04:16Ma lui gli fissa ancora gli appuntamenti
00:04:18Fidati, zio, ci vuole un altro parere
00:04:35Waldo
00:04:36Mi chiamo Stacy Sampanauditra
00:04:38Del Curistan, Ministero Fariasico
00:04:40Ah, le presento mio nipote Waldo
00:04:43Waldo Magoo
00:04:44È un onore
00:04:50Bisogna perdonarlo a volte
00:04:52Gli prende così
00:04:53È assorto nei pensieri
00:04:54Ma è un gran cervellone, sa
00:04:56È risultato primo in una classe di asini
00:04:58Non è vero, Waldo?
00:04:59Waldo?
00:05:04Vieni, vieni
00:05:06Sì, infatti
00:05:07Quando andavo all'università
00:05:11Ah
00:05:13Ah, Waldo
00:05:14Perché non inviti la signorina Stacy
00:05:17Al nostro spettacolo d'opera domani sera?
00:05:19Oh, mi riterei onorata, signore
00:05:21Stacy
00:05:23Vuole venire con noi all'opera domani sera?
00:05:26È uno spettacolo di beneficenza
00:05:29Rappresenteremo alcuni brani
00:05:31Dalla saga dei Normanni
00:05:32Sarà un vero piacere
00:05:33Ora vi prego di scusarmi
00:05:35Devo accogliere i diplomatici
00:05:38Oh, davvero molto attraente la signorina
00:05:41Buonasera, signore
00:05:41E io sono stato davvero deficiente
00:05:43Le stavo offrendo un pezzo di seda
00:05:45Waldo, non è grave
00:05:47Cupido ci rende tutti un po' citrulli
00:05:49Un giorno
00:05:51Nella veste di direttore di questo museo
00:05:53Ho il piacere di presentarvi il nostro benefattore
00:05:56Un uomo di grandi vedute
00:05:58Quincy Magoo
00:06:03Molto onorato
00:06:04Si accomodi di qua, signore
00:06:06Grazie, grazie
00:06:07Ah, bene
00:06:08Mi auguro
00:06:09Mi auguro che tutte le mostre di questo museo
00:06:12Propagino la luce della conoscenza umana
00:06:14Oh, grazie
00:06:16Buona macchina, per favore
00:06:17Grazie
00:06:29Ma che cosa?
00:06:31Che organizzazione?
00:06:33Abbiamo fatto i pochi d'artificio
00:06:35Prendi la idea
00:06:41Ma che c'è un blackout
00:06:43Sarà meglio informare subito l'ufficio, Guasti
00:06:46Sistennate quel cavo
00:06:47E fate tornare subito le luci
00:06:49Oh, salve
00:06:51Buonasera a lei
00:06:52Oh, anche una cabina telefonica
00:06:54Mi scusi, signore
00:06:55Ma si tratta di un'emergenza
00:06:57Lei capisce?
00:06:58Oh, sotto cielo
00:07:00C'è un uomo gravemente ferito qui
00:07:02È tutto bendato dalla testa ai piedi
00:07:04Aiuto, qualcuno mi assista, per favore
00:07:06E per Giuntano ha anche rubato il telefono
00:07:18Mi hanno dato una maschera a fasulla
00:07:50Ok, bye
00:07:58Oh, sì
00:08:00Oh, sì
00:08:06Oh, sì
00:08:18Oh, sì
00:08:24Oh, sì
00:08:28Oh, sì
00:08:37Oh, sì
00:09:07Sordegliarla come un falco
00:09:15Oh, sì
00:09:32Oh, sì
00:09:52Ma il signore resista
00:09:56Vado a cercare un dottore
00:09:57Non si muova di qui
00:09:58Non è in condizione di muoversi, amico mio
00:09:59Quante volte devo chierglielo
00:10:01Resti nella cabina, capito?
00:10:09Adesso ci penso io
00:10:13Io torno subito, d'accordo?
00:10:15Vado a cercare aiuto
00:10:16E magari anche un telefono
00:10:17Va bene, amico mio?
00:10:21Fermo
00:10:22Butta la pistola
00:10:25Ora volta
00:10:26Dovrà pure esserci un telefono
00:10:28Da qualche parte
00:10:44Dovrà pure esserci un telefono
00:11:08Se Maometto non va alla montagna
00:11:18Dovrà pure esserci un telefono
00:11:34Dovrà pure Albion
00:11:34Dovrà pure esserci un telefono
00:11:55Grazie a tutti.
00:12:05Buongiorno, Angus.
00:12:11Allora, Angus, ballo mio, sei pronto a salpare?
00:12:28Waldo, che cosa ci fai qui?
00:12:31Davo una pulitina al parabrezza.
00:12:33Ah, ragazzo mio, sei un bijou.
00:12:36Ho appuntamento con una platessa.
00:12:42Dal palancora.
00:12:43Dal palancora.
00:12:49Il parabrezza aveva proprio bisogno di una pulitina, vero, Angus?
00:12:53Non ci vedevo così chiaro dal 1956.
00:13:06E ora mi racconti esattamente quello che è successo.
00:13:10Bene, dal momento che qui anche lei informiamo la polizia.
00:13:14Ordine del Dipartimento di Stato.
00:13:16Su questo incidente va mantenuto il massimo riservo.
00:13:19E questo vale anche per la telefonata alla polizia circa l'uomo vendato al museo.
00:13:24Esporremo una copia del gioiello e...
00:13:29Che diavolo siete voi due?
00:13:31E chi ha informato il Dipartimento?
00:13:32L'ho fatto io.
00:13:33Hanno detto che avrebbero mandato due dei loro migliori agenti operativi.
00:13:37Gustav Anders, della CIA.
00:13:40Sono il titolare di questa indagine.
00:13:42Chuck Stupac, dell'FBI.
00:13:45E i responsabili dell'indagine sono io.
00:13:47La CIA non ha alcuna autorità giurisdizionale in suolo americano.
00:13:50Questo potrebbe rivelarsi un incidente internazionale.
00:13:53No, se tu ti togli dei piedi, bel figurino.
00:14:02Saliamo sull'alto!
00:14:06Non riesco a capire.
00:14:08Non c'è niente sul giornale, come mai?
00:14:10Deve essere una trappola.
00:14:12Stanno cercando di farci sentire al sicuro.
00:14:15Per poi arrestarci non appena faremo la prima mossa.
00:14:18Ah, non arriveremo mai da Cloquet.
00:14:19Che conosco nei nostri piani, Luen.
00:14:21Me lo sento nel...
00:14:21Quello.
00:14:22È il giornale di ieri, Morgan.
00:14:29Anche andrai far fallore amoroso.
00:14:32Notta giorno, l'interno girando.
00:14:37Vienti di meglio dell'aria di mare per disincrostare le canne, eh?
00:14:40Giusto, Angus?
00:14:43Il sole scotta troppo oggi.
00:14:44È meglio applicare il buon vecchio bandesolei, eh?
00:14:49Ecco qua.
00:14:52Oh, molto rinfrescante.
00:14:54Un buon profumo di vetta.
00:14:56Ah, questi francesi pensano proprio a tutto.
00:15:01Accidenti, sta scendendo una nebbia fitta come la crema di asparagi.
00:15:07Non come la mia crema di asparagi, ma come quella di altre marche, sì.
00:15:11Bob, perché rubare la stella per il tuo boscolo che è in cambio di noccioline,
00:15:16mentre lui la mette all'asta per milioni di dollari?
00:15:19Perché non la mettiamo noi all'asta e ci prendiamo i milioni di dollari e il nostro amore?
00:15:29Nostra...
00:15:29Mio e tuo?
00:15:32Io ti farei vedere cose che non hai mai visto prima.
00:15:37Io non ho mai visto Toronto.
00:15:40A Toronto conosco un bed and breakfast molto carino,
00:15:43però noi salteremo la parte breakfast.
00:15:50Coraggio, Angus.
00:15:52Non ci lasceremo mica fermare da un po' di nebbia, no?
00:15:57Non ci lasceremo céle değil di allora.
00:16:05Oh, no.
00:16:09Oh.
00:16:13Oh.
00:16:15Oh.
00:16:17Oh.
00:16:24Brutti gabbiani schifosissimi
00:16:27Dannati avvoltoi
00:16:29Incivili e maleducati
00:16:30Non sta bene fare cose del genere
00:16:32Adesso dovrò portarlo in tintoria
00:16:34Maledetti bombardieri pirati
00:16:46Ha boccato, l'ho preso
00:16:50Arpa di mille balene, questo si che è grosso
00:16:56Chiamatemi capitano Aqab
00:17:19Guarda, guarda, guarda qui Angus
00:17:22E' enorme
00:17:23Deve essere proprio grosso
00:17:25A giudicare dalla taglia dei pantaloni
00:17:31Pantaloni?
00:17:32Verrebbe in mente il triangolo delle Bermude
00:17:34Se non fosse che le Bermude sono parecchio lontane da qui
00:17:37Andiamo via
00:17:38Dirigiamo la prua verso terra
00:18:07Ebbene, Lus
00:18:09Eccosi di nuovo al sicuro nel porto
00:18:18Magua
00:18:19Che esagerazione
00:18:21Hanno messo anche la scala mobile
00:18:23Deve essere lo yacht club
00:18:43Eccolo
00:18:44Hanno messo anche la scala
00:18:48Eccolo
00:18:50Eccolo
00:18:53Eccolo
00:18:59Angus, dove sei finito?
00:19:04Eccoti qui, bello mio
00:19:06Andiamo, simpaticone
00:19:13Pensiamo che Magoo abbia creato un diversivo
00:19:15Mentre i complici rubavano il gioiello
00:19:17Ma perché?
00:19:18Mister Magoo è un uomo ricchissimo
00:19:20Ne è proprio certo
00:19:22La gente non mangia più tanta roba in scatola
00:19:24Ok, non arrestiamolo subito
00:19:26Mettiamolo sotto sorveglianza
00:19:28Ma questa è un'assurdità
00:19:29Sono suo ospite all'opera stasera
00:19:32Ottimo
00:19:34Lei sarà la nostra talpa
00:19:36Sempre che sia d'accordo anche l'FBI
00:19:59E allora Magoo ha la stella del Kuristan
00:20:03Sì, ma è tutta colpa di Luen
00:20:09Ci ha imbrogliato
00:20:13Non dovevo ingaggiarla
00:20:17Però era l'unica in grado di rubare la stella
00:20:23Come può una creatura di tale bellezza
00:20:26Essere tanto in fila?
00:20:30Io venero tutto ciò che è bello, Morgan
00:20:33Il crimine peggiore è distruggere una cosa bella
00:20:38E tuttavia temo che ora dovremo distruggere la bella Miss Lesser
00:20:46Uccidila
00:20:48Ma prima recupera la pietra, eh?
00:20:50Domani giungeranno compratori da tutto il mondo per acquistare il rubino
00:20:54Schmidt, Goscia, Ebsinski
00:20:58Correvoce che potrebbe arrivare anche Ortega a Peru
00:21:02Il piragna?
00:21:04In pratica il re della malavita
00:21:06Morgan
00:21:08Non combinare casini
00:21:35Un attimo, arrivo
00:21:39Salve, signore
00:21:40Sì, Stacy, ben arrivata
00:21:42Sei un balsamo per questi stanchi occhi
00:21:45Pensavo che Voldo passasse a prenderti per andare all'opera
00:21:49Beh, al mio paese l'invitato chi passa a prendere chi invita
00:21:53Sono certo che Voldo sarebbe più che d'accordo
00:21:56Zio, puoi prestarmi una cravatta che...
00:21:58Ciao, Stacy
00:22:00Ciao, Voldo
00:22:01Perché non mostri a Stacy il nostro giardino prima di andare via?
00:22:06È tranquillo, è pacifico, è intimo
00:22:10Ti prego, zio, non credo che abbia voglia di vedere il...
00:22:14Invece mi piacerebbe visitare la vostra casa
00:22:16Ma, d'accordo, da questa parte allora
00:22:23Il profumo di riso è già nell'aria
00:22:25L'amore sboccia e so di che cosa sto parlando
00:22:47Mangus, andiamo su
00:22:48Quante volte ti ho detto che non devi entrare nel ripostiglio?
00:22:51Vieni qui, bello
00:22:53Aiutami con le scale
00:22:55È tutta opera di mio zio
00:23:00Non avevo mai visto una pianta scolpita in questo modo
00:23:03Sì, questo è, come dire, è un suo hobby, ecco
00:23:07Ed è specializzato nella scultura astratta?
00:23:10Oh, no
00:23:12Quello è un coniglietto
00:23:20Ehi, bello, guarda, guarda, è questo che cos'è?
00:23:23Oh, vuoi giocare? Io te lo butto e tu me lo riporti, eh?
00:23:28È proprio una vita da cani
00:23:30Vieni, bello, vieni
00:23:32Vallo a prendere
00:23:34Non credi che a tuo zio serva un paio di occhiali?
00:23:39Oh, e come?
00:23:40Ma per carità non dirglielo
00:23:42Forse non vuole spendere soldi
00:23:44Ho notato che ha solo una vecchia macchina
00:23:46Gli affari vanno male, per caso
00:23:48Oh, no
00:23:49No, è che va matto per quella macchina
00:23:52Se lo zio ama qualcosa, non la molla
00:23:54No
00:23:56Ehi, smettila di spaventare gli scogliattoli
00:24:10Stupac
00:24:11Dove sei?
00:24:12Alle tue spalle
00:24:13Non voltarti
00:24:15Ho appena visto un tipo sospetto
00:24:18Mal vestito
00:24:19Capelli incolti
00:24:20Spicca come una macchia di sugo
00:24:22Dove? Non riesco a vederlo
00:24:23Passo
00:24:23È proprio alle tue spalle
00:24:25Non voltarti
00:24:26Non voltarti
00:24:26Cammina lì dietro
00:24:28Cosa?
00:24:29Cammina lì dietro
00:24:31Ancora
00:24:34Ancora
00:24:35Ancora
00:24:37Fermo
00:24:38Dov'è?
00:24:39Alla tua sinistra
00:25:02Di che cosa ha bisogno?
00:25:04Ma quella voce
00:25:06Con quel timbro
00:25:07Con quel tono
00:25:09Appartiene al mondo
00:25:10Ma per il momento è mia soltanto
00:25:13E io tremo
00:25:18Prunella
00:25:22Mister Magoo, suppongo
00:25:25Eh, beh, sì
00:25:26E lei sarebbe?
00:25:29Prunella
00:25:29Prunella Pagliacci
00:25:31Reporter dell'Opera News
00:25:32Prunella
00:25:33Ho conosciuto una ragazza
00:25:35Che si chiamava così
00:25:36Mister Magoo
00:25:38Vorrei chiederle
00:25:38Di concedermi un'intervista
00:25:40Beh, perché no?
00:25:41Allora ci vediamo qui questa sera
00:25:42Dopo lo spettacolo
00:25:43No, non voglio dividerla
00:25:45Con la schiera dei suoi ammiratori
00:25:47Oh, bene
00:25:50Allora un rendezvous privato
00:25:52Una passeggiata sulla spiaggia Sandy Cove
00:25:55Diciamo domani a mezzogiorno
00:25:58Arriverò in anticipo
00:26:00Lei è molto carina
00:26:05Sia meraviglioso stasera
00:26:07Beh, ci proverò
00:26:10Oh, se me lo dite così
00:26:14Santo cielo
00:26:16Ehi, hai sentito Angus?
00:26:17Quella ragazza non vuole dividermi con nessuno
00:26:20Possibile che dopo tanti anni
00:26:21Io possa infine tornare a duettare
00:26:24Niente più
00:26:25O solo mio
00:26:54Ho, ho, ho
00:27:00Stupak! Stupak! Dove sei?
00:27:04Io sono Rompag, re di Norvegia, io sono Rolver...
00:27:09In bocca al lupo, Mr. Norvegia!
00:27:11Grazie, li distruggerò!
00:27:15Sono Rompag, re di Norvegia!
00:27:22Dove mi trovo? Oh, dietro la quinta!
00:27:26Andiamo!
00:27:29Stupak! Dove sei?
00:27:31Che succede là dietro?
00:27:43Sono Rompag, re di Norvegia!
00:27:47Eschi dai panni dell'uomo comune e diventa una star!
00:27:50Apri la gula, canta con il diaframma e siediti sempre!
00:27:52Quando capita l'occasione!
00:27:54Certo che quello lì è un bel cappuccione!
00:27:57Sì, andiamo!
00:28:00Falcoscenico? Ah, sinistro falcoscenico!
00:28:11eh!
00:28:11Buongiorno!
00:28:12Comunque, quanti!
00:28:16Oh no!
00:28:20Pagg!
00:28:21Spieghi!
00:28:21Per l'aereo!
00:28:22Eh eh!
00:28:27La so, la so!
00:28:28Oh!
00:28:28Oh!
00:28:28Oh!
00:28:28No!
00:29:02Ha detto che il pubblico e estancare quel ventilatore!
00:29:25Oh no!
00:29:34Un rude e robusto viking!
00:29:40Così la mia voce fece venire un groppo in gola a tutti i giurati
00:29:43e a quel punto sappi che il primo premio della giuria era mio.
00:29:47Gli anni non hanno appannato la bellezza della sua voce.
00:29:50Grazie.
00:29:51Ci sono altre domande?
00:29:53Non perché io voglia che termini l'intervista.
00:29:56Nemmeno io lo vorrei.
00:29:57È bello ascoltare la storia della sua vita in strofette cantate, Mr. Magoo.
00:30:01Ti prego, ti prego, cara, chiamami Quincy.
00:30:03Quincy, sono felice di aver avuto l'occasione di conoscerti
00:30:08e adesso vorrei conoscerti meglio.
00:30:12Prunella, potrebbe essere un nuovo inizio.
00:30:15Sì, della fine.
00:30:18Della fine?
00:30:19Dicevo, la fine della solitudine.
00:30:22L'inizio di una scoperta.
00:30:24Oh, che carina.
00:30:41Per me oggi è un giorno speciale, Prunetto.
00:30:44Ah, lo è anche per me, Quincy.
00:30:45Oh, allora sai che oggi è il giorno di apertura della pesca alla carpa.
00:30:49Certamente, e sono tanto felice che possiamo viverlo insieme.
00:30:54Così come lo sono io, insieme, sì.
00:30:58L'ho imparato a mie spese.
00:30:59Quando si ha un bene prezioso bisogna tenerlo d'occhio costantemente.
00:31:04Un bene prezioso?
00:31:05Come dire, un gioiello?
00:31:07Sì, esattamente.
00:31:08Il più prezioso dei gioielli.
00:31:10E com'è questo gioiello?
00:31:12Il mio gioiello è luminoso, scintillante, rosso fiamma come...
00:31:16Un rubino?
00:31:17Un rubino, sì.
00:31:19E dove lo tieni, questo rubino?
00:31:21Vicino al mio cuore.
00:31:23Oh, Quincy.
00:31:26Scusami, Quincy, ma...
00:31:28Voglio chiederti di baciarmi.
00:31:30Oh, beh.
00:31:32No, no, però non qui.
00:31:33In un posto a riparo, discreto, come una barca.
00:31:37Non hai per caso una barca?
00:31:39Rispondo con due parole.
00:31:40Sal palancora!
00:31:43Oh, prunetta!
00:31:54Beh, la mia barca è ancora talagù.
00:32:02Tombola!
00:32:07Oh, no!
00:32:09È l'U.L.S.E.R.
00:32:12La fetova nera uccide sempre il complice maschio.
00:32:15Nessuno è vissuto abbastanza per incastrarla.
00:32:17Caspita, arrestandola si potrebbe avere una promozione e scrivere un bestseller.
00:32:22Ehi, dove stai andando?
00:32:23Niente di meglio che la tiepida purezza marina!
00:32:28Guarda, guarda là!
00:32:29Guarda i pesci come saltano!
00:32:32Guarda che spettacolo!
00:32:34Non è meraviglioso?
00:32:35Eh, che bello!
00:32:38Senti, Quincy, mi è venuta un'idea.
00:32:40Perché non peschiamo un po'?
00:32:41Dov'è la cassetta con l'armamentario?
00:32:43Oh, beh, la cassetta purtroppo l'ho riportata a casa, ma anche così è meravigliosa.
00:32:48Lo trovi?
00:32:49Il mare aperto.
00:32:50Colma il cuore di gioia e di ispirazione.
00:32:53Non è magnifico?
00:32:57Che c'è?
00:32:58Che cosa c'è?
00:32:59Credo di essermi slogata la caviglia.
00:33:01Chiamo il pronto soccorso della capitale.
00:33:03Oh, no, no, no, no, non serve.
00:33:04Basta evitare di sforzarla.
00:33:06Ah, beh, allora vieni a poppa.
00:33:08Attenzione.
00:33:09Ci prenderemo cura di te.
00:33:10Mettiti seduta e ci dirigiamo subito a terra.
00:33:13Possiamo andare a casa tua.
00:33:15Oh, beh, allora metterò i motori a manetta e...
00:33:18Via!
00:33:19Avanti tutto!
00:33:34Be', come sto?
00:33:47Waldo, non dobbiamo.
00:33:53Ma...
00:33:55Perché no?
00:33:57C'è qualcun altro?
00:34:00C'è Mr. Maduro.
00:34:02Cosa?
00:34:04Il tuo governo è persuaso che Mr. Magoo abbia rubato la stella del Kuristan.
00:34:10A me...
00:34:14E...
00:34:15E tu lo pensi anche tu?
00:34:19Waldo, devi aiutarmi.
00:34:27Ehi!
00:34:28Non abbiamo il mandato, perciò o ti sbrighi o siamo fregate.
00:34:31Ehi, non ho, non ho.
00:34:54Ehi, non ho, non ho.
00:35:26No, no, no.
00:35:31No, no, no.
00:36:03No, no, no.
00:36:31No, no, no.
00:36:34No, no, no.
00:37:09No, no, no, no.
00:37:15No, no, no, no.
00:37:36Dov'è che posso incipriarmi il naso?
00:37:39In cima alla scala.
00:37:40Ti faccio strada io, Montichu.
00:37:45Salute.
00:37:47La pappa ti aspetta qua giù, mia gallinella.
00:38:11A questo punto mettiamo l'acqua a bollire.
00:38:15E mentre aspettiamo puliamo due o tre ciuffette di prezzemolo.
00:38:31No, no, no, no.
00:38:52Acqua a bollire.
00:39:07Acqua a bollire.
00:39:10Adesso prendete uno spicchio di limone e strofinatelo sul pollo, passavano dappertutto e sollevate le zampe.
00:39:18Spero che non siete usate il limone industriale.
00:39:24Oh, Angus, eccoti qui, vecchio mio.
00:39:29Oh, non posso giocare in questo momento.
00:39:33Non ne ho il tempo.
00:39:34E ora sollevate le zampe più in alto che potete.
00:39:39Eh, va bene, hai vinto, però questa è l'ultima volta e poi lo riporti di sopra, capito?
00:39:44Va bravo.
00:39:46Ecco fatto.
00:40:03Coraggio, coraggio, coraggio, coraggio.
00:40:07Coraggio, ce la fate benissimo.
00:40:10Solo vattene a dare in alto, mi raccomando.
00:40:12E ballate.
00:40:15Coraggio, coraggio, facciamo bene, spesso.
00:40:17E non spettatevi che porti non sollevete.
00:40:21Non sollevete i corti.
00:40:23Non sollevete i corti.
00:40:23Non sollevete i corti.
00:40:26Prendete la carta vetrata e dategli una bella passata.
00:40:29La superficie deve essere perfettamente viscola.
00:40:31Io raccomando una carta media, perché usando quella troppo fine rischiate di passarci tutto il giorno.
00:40:36Ma soprattutto non usate mai la lima, che rovinerebbe irrimediabilmente la superficie.
00:40:42Sarà una ricetta cinese per intervenire il fondo.
00:40:44Se non è cinese, è tedesco.
00:41:01Evitate di raschiare troppo in profondità.
00:41:03Non abbiate fretta, è un lavoro che vuole il suo tempo.
00:41:15Sio?
00:41:18Sarà mio.
00:41:19Magu deve finire dentro.
00:41:22Mi hai sentita?
00:41:24Come?
00:41:25Andiamo!
00:41:29Così.
00:41:34E ora che avete finito di trapanare, dovete subito riempire i buchi col silicone.
00:41:38Sio!
00:41:42C'è una cosa molto importante di cui dobbiamo parlare.
00:41:46Waldo, Waldo.
00:41:47Come hai fatto a saperlo?
00:41:48Doveva essere un segreto.
00:41:50Ma zio, allora è vero.
00:41:51Sì.
00:41:52E molti rimarranno a bocca aperta.
00:41:54Sei uscito di cervello.
00:41:56Sì.
00:41:57Sento cielo, sei diventato pazzo.
00:41:59Pazzo, sì.
00:41:59Pazzo di passione.
00:42:01Pensa che hanno persino lo stesso nome.
00:42:04Prunella.
00:42:05Prunella?
00:42:05Prunella, sì.
00:42:07Stai, stai, stai parlando.
00:42:08Ma è meraviglioso.
00:42:09È giunto il momento che tu conosca la ladra che ha rubato...
00:42:13che ha rubato il mio cuore.
00:42:15Capito?
00:42:16Torno subito.
00:42:17Prunella!
00:42:19Prunella!
00:42:23Oh mio Dio!
00:42:25È rubato davvero!
00:42:29Ecco ti qua, mia principessa vichinga!
00:42:32Vieni, voglio presentarti una persona.
00:42:35Non ora!
00:42:37Non posso più aspettare, Quincy.
00:42:39Te lo chiederò una volta e una soltanto.
00:42:42Vuoi farmi la proposta?
00:42:44Mio delizioso bonbon!
00:42:46Mi hai letto nel pensiero!
00:42:50Tu lo sai perché sono qui e sai quello che voglio.
00:42:54Devi darmelo.
00:42:55Oh, voi femmine moderne, siete così dirette!
00:43:01Oh, Angus!
00:43:04Che cos'è questo?
00:43:06Oh, è tutto il giorno che glielo lancio.
00:43:08Va bene!
00:43:09Vai, vai, vai!
00:43:19Fermo!
00:43:23Fio!
00:43:24Chi è questa?
00:43:26Voldemort, lei è Prunella Pagliacci.
00:43:29Non mi era!
00:43:31Sono dell'FBI.
00:43:32Quell'uomo ha rubato la stella del Kuristan.
00:43:35Rubato?
00:43:35In questa casa?
00:43:36Sta scappando lungo il viale!
00:43:39In piedi!
00:43:56Ha rubato la Studebacke!
00:44:00La melanzana mobile!
00:44:02Cosa?
00:44:04Attenzione alla testa!
00:44:05Di qua!
00:44:07Fermo!
00:44:08Fermo!
00:44:09Fermo!
00:44:09Sparo!
00:44:19Fermo!
00:44:20Sio!
00:44:21Ma tranquillo, non ci sfuggerà.
00:44:23L'abbiamo in pugno!
00:44:30Fantà!
00:44:47File!
00:44:52Ecco lo zio
00:44:54No, no, no, dall'altra parte
00:44:56L'ho vista, l'ho vista
00:45:09Volta a sinistra
00:45:15Adesso a testa
00:45:16Grosso camion, grosso camion
00:45:18Scusate
00:45:23Scalzano la micro
00:45:24Sta tentando una manovra diversiva
00:45:26Ma non funzionerà
00:45:28Non mi sfuggirai
00:45:34Non è quella la macchina
00:45:36Cosa?
00:45:36Metto la porta opposta
00:45:39Non preoccuparti, ballo mio
00:45:40Lo riprendiamo con un'abile testa
00:45:42Grazie di forte
00:45:45Eccos
00:45:51Adesso, che fai?
00:45:59Mio Dio
00:46:20Diante panico
00:46:21Siamo entrati in una specie di tunnel
00:46:25Bene
00:46:25Molto bene
00:46:27Il freno
00:46:35Ecco fatto
00:46:36Quei dossi
00:46:36Spaccano le sospensioni
00:46:38Farò causa al comune
00:46:40Oltro che
00:46:42Prunella
00:46:43A proposito dell'FBI
00:46:45Che cosa stavi dicendo?
00:46:46Sì
00:46:47Sì
00:46:47L'FBI
00:46:48Io sono
00:46:48Un agente in borghese
00:46:50Al servizio
00:46:51Del governo
00:46:53Niente più articolo
00:46:54Sull'Opera News
00:46:55Mi dispiace
00:46:56Non volevo ingannarti
00:46:57Credono che sia tu il ladro
00:46:59Della stella del Curistan
00:47:00È questo che cercavo di dirti
00:47:01Come?
00:47:02Credono che
00:47:02Che cosa?
00:47:03L'intruso in casa vostra
00:47:05È un noto ladro di gioielli
00:47:06Che lavora per un certo
00:47:07Austin Cloquet
00:47:08Pare che Cloquet
00:47:09Abbia fissato
00:47:10Un'asta segreta domani
00:47:11Nel suo rifugio
00:47:12In alta montagna
00:47:13Interverranno i più grandi
00:47:15Malviventi del mondo
00:47:16Eccetto
00:47:17Il più potente di tutti
00:47:18Ortega Perù
00:47:19Detto il Piragna
00:47:20Non si mostra in pubblico
00:47:21Nessuno lo ha mai visto
00:47:23Se qualcuno si facesse passare
00:47:24Per Perù
00:47:25Potremmo avvicinarci
00:47:25Alla gemma e recuperarla
00:47:27Sì
00:47:27Ma
00:47:28Ma chi?
00:47:34Lo abbiamo perso qui
00:47:35E Magu
00:47:36Ieri sera
00:47:36Non è tornato a casa
00:47:37Perché mi precede
00:47:39Sempre di una mossa?
00:47:40Kenyatta Watambi
00:47:41Ha comprato dei biglietti
00:47:42Per la montagna
00:47:43Ah sì?
00:47:44E allora?
00:47:45Kenyatta Watambi
00:47:46È una delle identità di Luen
00:47:49E tu perché
00:47:50Non me l'hai detto prima?
00:47:51L'ho scoperto adesso
00:47:52Ah davvero?
00:47:53Sì
00:47:53Lo sai che noi dovremmo collaborare
00:47:55Essere una squadra
00:47:56Tu invece ti muovi alle mie spalle
00:47:58Se l'opressione è troppo alta
00:47:59Per il fatto da parte
00:48:00È solo un consiglio
00:48:01E' questo che è in mente
00:48:02Vero?
00:48:04Io verrò con voi
00:48:05No
00:48:07Signorina
00:48:07Queste sono cose riservate
00:48:09Ai professionisti
00:48:10E perché ci andate voi due allora?
00:48:27Benvenuti sulle montagne rocciose
00:48:29Signori
00:48:29Se volete seguirmi alla limousine
00:48:32Vi accompagnerò dal signor Austin Cloquet
00:48:34Che diavolo è lei?
00:48:41Ortega Perù
00:48:42Non ti garba?
00:48:45Mister Perù
00:48:47Non si mostra mai in pubblico
00:48:48Esattamente
00:48:49Non me muestro mai
00:48:51Così quando me muestro
00:48:52Todos piensan che io non sto in el puesto
00:48:55Mentre io sto
00:48:56E come
00:48:57E ora podemos andarsene
00:48:59Vamos
00:49:02Scusi mister Perù
00:49:04Da questa parte
00:49:06No hai cartellones
00:49:07Già
00:49:25Così lei
00:49:26Ha sorvegliato mio zio
00:49:28Tutto questo tempo
00:49:29Giusto?
00:49:31È il mio lavoro
00:49:32E quelli che manifesta come sentimenti
00:49:35Fanno sempre parte del suo lavoro?
00:49:52Tutto bene, bello
00:50:00Ha visto quest'uomo?
00:50:03Sì
00:50:04È appena salito a monte
00:50:06Ha detto di chiamarsi Ortega Perù
00:50:07Magù
00:50:08È Perù
00:50:09Magù
00:50:11Il piragna
00:50:12L'affare si ingrossa
00:50:15Ci serve una squadra d'appoggio
00:50:38Ma non sa come se apre una porta?
00:50:40Ma non sa come se apre una porta?
00:51:02Signori
00:51:03Grazie di essere intervenuti
00:51:34Siamo molto onorati
00:51:44Niente male
00:51:45Che mi rappresenta?
00:51:46Ogni volta che io uccido un uomo
00:51:48Mi faccio tatuare il suo ritratto sulla pelle
00:51:52Cosa fai quando non c'è più posto?
00:51:54Non ammazzo più nessuno?
00:51:58Ehi
00:51:59Scommetto che Perù ha dei bei tatuaggi
00:52:04Vosotra, Sombra, andate adellante
00:52:07Io tengo che incipriarmi il naso
00:52:12Andiamo
00:52:17Moviamoci
00:52:25Champagne
00:52:26La tua ospitalità è straordinaria
00:52:33Champagne
00:52:34Grazie
00:52:36Grazie
00:52:36Grazie
00:52:38Vuole darmi la cappatoia, signora?
00:52:41Grazie
00:52:51Bene
00:52:53Ora che ci siamo tutti
00:52:55Posso avere la vostra attenzione?
00:52:58E' qui che la nostra avventura è cominciata
00:53:05Signori
00:53:07Permettetemi di mostrarvi
00:53:09La stella del Kuristan
00:53:18L'asta avrà inizio appena avrete scritto le vostre offerte
00:53:23Cara, prendi nota per favore
00:53:25Uno momento, per favore
00:53:29Io non intendo sborsare los bigliettones
00:53:32Se prima io non tasto la mercatia
00:53:48Damelo qui, è mia mano
00:54:13Mister Peru
00:54:16Il suo rospo stinge
00:54:22Rimira
00:54:23Managgia la paletta
00:54:25Signora
00:54:28Qui c'è un impostore
00:54:30Mister Peru
00:54:31E' Mister Magu
00:54:33Ma perché Peru?
00:54:35Si sarebbe travestito da Magu
00:54:36Zitto imbecille, uccidilo
00:54:38Non ti avvicinare
00:54:40Sono a cintura nera
00:54:41E posso fare di te carne da macello
00:54:56Fermi
00:55:00Dammi la stella del Kuristan
00:55:05La stella è mia
00:55:09Ma Brunello
00:55:11La stai annullata
00:55:12Fuori, tutti fuori
00:55:14Forza, uscite
00:55:35Santa paletta
00:55:36C'ero quasi cascato anch'io, mia cara
00:55:38Zio
00:55:39Sta' attento
00:55:40Ha una pistola
00:55:41Ma è naturale che ce l'abbia, Waldo
00:55:43È un agente federale
00:55:44Non è quella che tu pensi
00:55:46Attento, Waldo
00:55:47Stai parlando della donna che mi ha salvato la vita
00:55:49Infatti, nessuno è perfetto
00:55:51Non dirmi che quello che è successo ieri
00:55:53Non ha più importanza per te
00:55:55Sono un vichingo
00:55:56Un rude, fidato vichingo
00:55:59Che squallore, ieri
00:56:01Io
00:56:02Tu hai baciato una carpa
00:56:06Brunello
00:56:07Dammi quel gioiello
00:56:08Allora è solo questo che volevi
00:56:16Un vero gentleman
00:56:18Non ne restano più molti
00:56:21Peccato che ti sia trovato sulla mia strada
00:56:34Ci sono
00:56:35Ho io la pistola adesso
00:56:37Ferma
00:56:38O faccio fuoco
00:56:39No, non sparare
00:56:41Sono io
00:56:42Waldo
00:56:47Santa paletta
00:56:48Waldo
00:56:49Mi ha imbambolato per bene
00:56:51Quella è una latra
00:56:53Inseguiamola
00:56:54Aspetta
00:56:55Sarà meglio con i vestiti addosso
00:56:56Ah già
00:56:57I vestiti
00:56:57Sì sì
00:56:58Sì sì
00:56:58I vestiti
00:56:59Di qua
00:57:04La polizia scappiamo
00:57:06Lontate
00:57:06Marshalet
00:57:09Dentro
00:57:10Dentro
00:57:10Lo fate riscappare
00:57:11La muovete polizia
00:57:14Tenete su le stampe
00:57:19Di là
00:57:20Tu vieni con me
00:57:24Prendete quell'uomo
00:57:28Fermi
00:57:29Dovrai aspettare il tuo turno
00:57:39Eccola
00:57:40È là
00:57:41Dove?
00:57:43È là
00:57:51Troppo tardi
00:57:52È finita
00:57:52Ma zecole
00:57:53Caro Waldo
00:57:54Sarà finita
00:57:55Quando il nostro buon nome
00:57:57Sarà riabilitato
00:58:02Una tavola da neve
00:58:03Seguiamola ragazzone
00:58:07Aspettaci o no
00:58:08Come bere un bicchier d'acqua
00:58:10Non è una tavola da neve
00:58:22Fermola
00:58:31Stupac
00:58:32Inseguiamoli
00:58:35La finale femminile di snowboard
00:58:38Sta per avere inizio
00:58:39Attene
00:58:41Pronte
00:58:41Via
00:58:44Fermati
00:58:45Spaccia di diavolescia
00:59:10A
00:59:33E la vincitrice della finale femminile di Snowboard è un uomo
00:59:37Un uomo?
00:59:38Su un'azio di Steve
00:59:39Star-Gargo!
00:59:42Eh!
00:59:44Pistola!
00:59:48Star-Gargo, fate va!
00:59:50Di là!
00:59:52Fermo!
00:59:54Fermo, dove sei?
00:59:57No!
01:00:10Ho una scorciatoia, ti prenderò a prunella
01:00:30Fermo, ti freddo
01:00:45Che c'è?
01:01:11Non prendere la scorciatoia, per carità
01:01:15Resta dove sei, ti raggiungo subito
01:01:18Andiamo
01:01:30Guarda, ci sono delle impronte laggiù
01:01:35Vanno da quella parte
01:01:37Seguiamoli
01:01:48È stata un'ottima idea, Waldo
01:01:50Sei furbo come una volta
01:01:53Un vero magù
01:01:57Voglio magù
01:01:59Chi poteva immaginarlo?
01:02:01L'O.L. Sir e Mr. Magù
01:02:03Sarà un vero best seller
01:02:05Non riesco proprio a crederci
01:02:07Ecco, abbiamo anche il titolo
01:02:09Dobbiamo solo controllare l'aeroporto per assicurarci che non ci sfuggano
01:02:32Signor Peru
01:02:35Un momento, adorate
01:02:40Sì?
01:02:41La stella del Curistan è pronta per la consegna
01:02:43Hai 15 milioni?
01:02:45Certamente
01:02:45Sarà un degno regalo per la mia sposa
01:02:48Ci sposeremo domenica
01:02:50Io sarò lì domani
01:02:51Bene
01:02:55La stella del Curistan
01:03:07Provedo subito, signora
01:03:08La ringrazio
01:03:11Scusi, la signora Luannes è qui da voi?
01:03:15Abbia la compiacenza di aspettare un attimo
01:03:19Ecco, una firma qui
01:03:28Allora, cosa voleva?
01:03:29Luannes è alloggia qui da voi
01:03:32Per caso vede dall'aeroporto è arrivato il suo bagaglio
01:03:34Però la signora non è nel nostro hotel
01:03:36Quindi la stiamo cercando
01:03:39Capisco
01:03:42In quale albergo lavora?
01:03:45Al Saint Paul
01:03:48Ah sì?
01:03:50Qui c'è scritto
01:03:51Fantasia in maschera, noleggio costumi
01:03:55Non le hanno detto che è un po' presto per Halloween?
01:03:59Madame?
01:04:00Oh, la ringrazio, Giovannotto
01:04:03Le auguro una buona giornata, madame
01:04:09Avanti, smettila di abbaiare
01:04:11Sì, andiamo via di qui, ci hanno scoperti
01:04:22Agus, no!
01:04:24Sta attaccando quella vecchietta
01:04:26Lascia stare la signora Agus
01:04:46Ehi, signora, ha dimenticato questo?
01:04:49E che cos'è?
01:04:54La ricevuta di un biglietto aereo intestato a Prunella Pagliacci
01:04:57Prunella?
01:04:59Pagliacci?
01:05:00Ma quella donna è un'imbrogliona!
01:05:02Sì, quella donna era all'OLS
01:05:04Appunto, vedi?
01:05:06Per questo Agus ce l'aveva con lei
01:05:07Santa paletta!
01:05:10L'avevamo in pugno e ce la siamo fatta sfuggire tra le dita
01:05:13Per mille fiocide!
01:05:15Sta buono, Agus, buono, buono!
01:05:17È un biglietto per il Brasile
01:05:18Ma perché dovrebbe andare in Brasile?
01:05:21Destinazione Perù
01:05:22Vole in Brasile, destinazione Perù?
01:05:24Esattamente
01:05:25Ma perché?
01:05:27Perché là può piazzare il rubino
01:05:28Perù?
01:05:30Esattamente
01:05:30Ma allora perché va in Brasile?
01:05:32Perché Perù è in Brasile
01:05:34Oh, Perù è in Brasile
01:05:36Ortega Perù vive in Brasile
01:05:38Ah, Ortega Perù?
01:05:40No
01:05:40Però
01:05:41Ed è per questo che noi andremo in Brasile
01:05:43Seguimi
01:05:44Oh, Perù è in Brasile
01:06:20Zio, credo che il posto sia questo
01:06:22Certamente
01:06:23È bravo, Vole
01:06:24Siamo arrivati, Agus
01:06:25Oh, molto bella questa spilla, sai?
01:06:32Buono, Agus
01:06:33Io vado in una scoperta
01:06:35Tu resta qui
01:06:36Voglio dare un'occhiata alla situazione
01:06:38Zio, forse le occhiate è meglio che le dia io
01:06:46Padre
01:06:46Oh
01:06:48Non si potrebbe saltare quel pezzo
01:06:51Finché morte non vi separi
01:06:52È già abbastanza nervoso
01:06:54Capo
01:06:56L'Uanlesser è arrivato
01:07:00Avie
01:07:00Quando Rosita e io saremo partiti per Disneyland
01:07:04Fai eliminare L'Uanlesser con discrezione
01:07:07Che gli ospiti non siano turbati
01:07:09O ne sarei molto deluso
01:07:12Sì
01:07:15Sì
01:07:42Ma che bella Altalena
01:07:44Dovrebbe essere il parco giochi per i bambini
01:07:49Ciao, ragazzina
01:07:50Ho disturbato il tuo sonnellino pomeridiano, vero?
01:07:54Buona, buona
01:07:55Non dobbiamo farci sentire dai grandi
01:07:59Questo è per te
01:08:00È un dolcetto al cioccolato
01:08:01Ti piace?
01:08:02Cioè, mangialo tutto
01:08:05Ecco, adesso puoi tornare a dormire
01:08:08Bravo così, brava
01:08:10Forse sei
01:08:12La bambina più brutta che abbia mai visto
01:08:15E dovrebbero anche cambiarti il pannolino, sai?
01:08:18Zio
01:08:18Oh, buono, buono, buono
01:08:20L'angioletto vuole fare la nanna
01:08:22Quindi cerca di non fare rumore
01:08:23Ma dove finita?
01:08:26I bambini non stanno fermi un attimo
01:08:34Oh, beh, se ne sarà andato a mangiucchiare il suo dolcetto in santa pace
01:08:39Allora, Waldo, questo è il nostro piano
01:08:41Io cercherò di introdurmi nella casa da una finestra
01:08:44Tu terrai d'occhio il giardino
01:08:45Cercando di individuare l'unlessaire, se possibile
01:08:48Ma, Waldo, dovresti mangiucchiare qualche mentira
01:08:51Io non sono io, ho bisogno di mentirla
01:08:53Per favore, non vedi che sto parlando con una persona?
01:08:55Per favore
01:08:56Dicevo, il tuo compito è molto senso
01:08:59Eh?
01:09:05Santo spaletto!
01:09:09Ma come è il cascio?
01:09:11Oh, oh, oh
01:09:12Oh, oh, oh
01:09:14Oh, oh, oh
01:09:17Oh, oh, oh
01:09:17Oh, oh, oh
01:09:18Oh, oh, oh
01:09:20Oh, oh
01:09:20Oh, oh
01:09:24Fermo, torniamo dietro
01:09:34Coraggio, mi spazza
01:09:37Oh, oh, oh, oh, bravo
01:09:49Zio, ecco lui
01:09:51Va bene
01:09:53Allora, io mi occupo di lui e tu tieni d'occhio il ser
01:09:56Ma non dimenticare che è furba, pericolosa, dolce, bellissima
01:10:00Maggia bene e ha delle labbra
01:10:02Sì, sì, va bene
01:10:03Occhi aperti, ci possono essere trippole
01:10:05Me lo vedo trappone
01:10:08Come va?
01:10:08Signor Perù
01:10:16Signor Italy, sir, finalmente ci incontriamo
01:10:22Alla stella
01:10:23E lei ha i 15 milioni?
01:10:37Magari ci vorrà un po' per contarli
01:10:46Rimanga per le nozze
01:10:47Farò in modo che Avie si occupi di lei
01:10:49Grazie
01:11:04Grazie
01:11:05Con discrezione, che gli ospiti non siano turbati
01:11:08Altrimenti ne sarei molto deluso
01:11:29Ehi, ti sei perduto?
01:11:32Stavo cercando la piscina
01:11:34Che bello
01:11:38Bello, vero?
01:11:39Che bellissimo
01:11:43Vado a cercare le damigelle
01:11:45Va bene
01:11:54C'è qualcuno?
01:12:21Qui ci vuole la croce rossa, Magoo
01:12:26Vediamo, vediamo
01:12:29Cara mia bambina
01:12:30Doveresti dire al tuo dentista
01:12:32Di limarti un po' i canini
01:12:35Rosita
01:12:37Che rida
01:12:42Sì?
01:12:44Sei già vestita?
01:12:49Amore, tutto bene?
01:12:51Sei pazza di ti, mi amor
01:12:55Te spero con ansia mi floresito
01:12:57Non vi faccio senza
01:13:45Prima che tu dica il fatidico sì, mia adorata
01:13:48Ho una sorpresa per te
01:13:50Oh, guarda
01:13:58Anch'io ce l'ho, adios, saluto e si bacio
01:14:01Non sarebbe durata, non ti ho mai amato
01:14:10Rindetelo, con permiso
01:14:12Lardo, lardo
01:14:14Waldo
01:14:15Sio, aiutami, sono qui
01:14:19Non è il momento di esercitarsi con la fune
01:14:22Qui sotto c'è quella bestia
01:14:25La corda
01:14:27Cosa?
01:14:27Tira la corda, la corda
01:14:28Magu
01:14:30La corda che può salvare il ragazzo è questa
01:14:33Vediamo che tira più forte allora
01:14:35Sono pronto a scambiarla con il rubino
01:14:40Beh, io...
01:14:41Ma certo, prendilo, prendilo
01:14:44Ma aiutami a tirare il suo mio nipote
01:14:47Dovrei farti uccidere
01:14:48Ma rispetto i valori familiari
01:14:51Tra un attimo sarai al sicuro, Waldo
01:14:54Pronto?
01:14:54Pronto
01:14:55Buona fortuna
01:15:00Resisti, Waldo
01:15:13Sono elicotteri
01:15:15Bagu ha portato la polizia
01:15:23Sei un campione, Angus
01:15:25Bravo
01:15:26E' da giù
01:15:27E' da giù
01:15:28Sì
01:15:28Bravo
01:15:39Ortega Perù
01:15:40E' scappato da quella parte
01:15:42Cosa?
01:15:46Nessuno scappa a Magu
01:15:53La sposa se ne va, guarda
01:15:56Oh, la miseria
01:15:58Mi aspettavo qualcosa di meglio
01:16:01Oh, il cane di Magu
01:16:03Freghiamolo
01:16:23Non saresti partito senza di me, vero?
01:16:32Accidenti hanno preso la limousine
01:16:34Prena
01:16:35Prena
01:16:53Prena
01:16:54Fammi vedere il rubino
01:16:56Fammi vedere il rubino
01:17:06Maledetta!
01:17:12Oh, grazie
01:17:14Il crimine non paga
01:17:16Ti dispiace accostare
01:17:19Non, grazie
01:17:54Ortega, Perù, sei in arresto
01:17:56Porta subito l'elicottero a terra
01:18:01Niente paura
01:18:02Vi lanciamo un battello di salvataggio
01:18:10Aduncetelo
01:18:13Forza, raduncete il battello
01:18:18Adesso vi lanciamo un cavo
01:18:20Dovete accalciarlo al battello
01:18:23Così vi tireremo in salvo
01:18:25E' intratto la bellezza
01:18:30Date calmi
01:18:32Accalciatelo al battello
01:18:34Quisi, ti prego, dammi il gioiello
01:18:38Io e te insieme potremmo...
01:18:41Luel, tu hai il cuore di un carciomo
01:18:44Non perdete tempo
01:18:45Avete una cascata davanti
01:18:50Quanto fa letto
01:19:10Siamo salvi, Luen
01:19:14No ha canciato
01:19:15E' intratto l'elicottero
01:19:26No ha canciato
01:19:31No ha canciato
01:19:57No!
01:20:20Guarda che bella l'arcobaleno, Magu!
01:20:22Potresti essere benissimo, folletto!
01:20:25Ecco la cascata del Morte, la cascata della Morte,
01:20:29che ha raccolto il dolore di tante spose abbandonate sull'altare.
01:20:33Oh mio Dio, ecco un'altra!
01:20:40Qualcosa di rotto?
01:20:41No, no, va tutto bene, sto benone.
01:20:44Ci vuole sempre dell'ottimismo nella vita, brava, ne troverai un altro.
01:20:49L'importante è essere bell'idea.
01:20:51Parole veramente sante, mia cara, parole sante!
01:20:56Magu, ti sei superato di nuovo!
01:20:59Buona giornata!
01:21:08No!
01:21:12No, no!
01:21:14Ma che stai facendo oggi?
01:21:16Sono Simone de Coulard, responsabile dei banquetti!
01:21:20Allora starei bene in galera, Simone, fanno un ottimo polpettone!
01:21:23Ehi tu, fammi una foto!
01:21:25Sì, sì!
01:21:26Stanno bene i capelli?
01:21:27Sì!
01:21:35Oh, che veramente bello!
01:21:39Grazie!
01:21:44Oh, è stato un piacere!
01:21:54Che cosa farai adesso?
01:21:57Beh, lo zio mi ha assegnato una nuova carica nella sua società.
01:22:01Sono irresponsabile per la sicurezza.
01:22:04E ora che hai trovato la tua strada nella vita,
01:22:07immagino che non avrai più voglia di venire nel Curistan con me.
01:22:10Anche subito.
01:22:13Non ce ne sarà bisogno.
01:22:16Qui mi piace molto di più.
01:22:19Evviva!
01:22:20Ma molto!
01:22:23Mr. Magoo, ci dispiace di averle causato tanti guai.
01:22:27Ci farebbe un autografo?
01:22:28Oh, per giove!
01:22:30Devo dire che mi assomiglia anche abbastanza.
01:22:33La verità è che voi ragazzi non perdete tempo.
01:22:36E venerdì vai in onda allo sceneggiato.
01:22:39Molto bene, molto bene!
01:22:40Bisogna sempre muoversi.
01:22:41Andiamo, Angus.
01:22:44Buona giornata, ragazzi!
01:22:48Ebbene, Angus, siamo rimasti di nuovo io e te da soli.
01:22:52Non fraintendermi, però sento che da qualche parte c'è la mia anima gemella.
01:22:56E un giorno...
01:22:57Un giorno Cupido scoccherà la sua freccia e farà centro pieno.
01:23:03Eh sì, un po' ripida questa scala, non trovi?
01:23:06Ma è un buon esercizio per un vecchio dinosauro come me!
01:23:11E infatti...
01:23:12Oh, oh, per giove!
01:23:15Oh, Magu, come te non ce ne sono!
01:23:21Wow!
01:23:22Eh, voglio scusarmi, madame.
01:23:26Eh, eh, eh, Magu, che rubacuori!
01:23:29Eh, eh, eh, eh!
01:23:5393 settima!
01:23:55Avanti, muovere le zampe!
01:23:57Uno e due!
01:23:58Uno e due!
01:23:59Più in alto!
01:24:00Uno e due!
01:24:01Uno e due!
01:24:03Continui, chi si ferma è perduto!
01:24:05Continui!
01:24:05Uno, due!
01:24:06Uno, due!
01:24:09Eh, Sio!
01:24:15Sì?
01:24:19Mani in alto!
01:24:21Dammelo!
01:24:24No, dallo tu a me!
01:24:28Angus, questa è una battaglia!
01:24:30L'uomo contro la bestia!
01:24:31E questo coso accidenti si è rotto!
01:24:56Oddio, l'ho preso davvero!
01:24:58Non volevo!
01:24:59Non dimenticare, io pago la gente per uccidere!
01:25:06Ah, ah, ah, ah, mio Dio!
01:25:21Vai su, Billy, arrappi, su!
01:25:23Bravo!
01:25:23Fai pipì!
01:25:24Bravo!
01:25:24Fai pipì!
01:25:25Avanti, avanti, la pipì!
01:25:26Ancora, altora!
01:25:27Fai pipì!
01:25:27Bravo, bravo, Billy!
01:25:29Bravo!
01:25:31Bravo!
01:25:35Stop!
01:25:42Stop!
01:25:51Pronti?
01:25:53Silenzio!
01:25:54Silenzio!
01:25:55Azione!
01:26:00E' questo!
01:26:05No, è questo quello che ti prende, l'hai visto?
01:26:07Quello che ho buttato adesso!
01:26:09Accidenti!
01:26:29Vai!
01:26:29Vai!
01:26:32No, no, non ce la fa!
01:26:38Sì, sì, sì, sì
01:27:28Grazie a tutti
Commenti