- 8 hours ago
I Deserve Better English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What made you think you could confess to me?
00:00:01Do you think my standards were that low?
00:00:03During the months, I had a crush on Lucas Reed.
00:00:05But Lucas was the first boy who ever defended me.
00:00:08That was the day I thought Lucas might like me too.
00:00:10So I confessed.
00:00:12But today, Lucas crushed that dream himself.
00:00:14After that day, no one was sitting beside me.
00:00:17But soon, Miss Carter walked into the classroom.
00:00:20Behind her stood a strange transfer student.
00:00:22Sebastian Cole, sit beside Lily.
00:00:24Ghost boy and fat girl.
00:00:25New couple alert?
00:00:26Lucas did not react.
00:00:28After that day, Sebastian and I slowly got closer.
00:00:31But he...
00:00:38During the months I had a crush on Lucas Reed, the football captain,
00:00:41I tried everything to lose weight.
00:00:45One day in volleyball class, I almost passed out from hunger.
00:00:48Lucas grabbed my hand and dragged me straight to the cafeteria.
00:00:53Lucas looks angry, but keeps his voice low.
00:00:56Can you stop starving yourself?
00:00:59If anyone makes another joke about your body, I'll shut them up.
00:01:02That was the day I thought Lucas might like me too.
00:01:05So I confessed.
00:01:07What?
00:01:09Lily Taylor, did you just say you like Lucas?
00:01:11His voice carried across the whole classroom.
00:01:14For one second, the room went south.
00:01:16Then everyone burst out laughing.
00:01:19Damn, Lucas really is something.
00:01:21Even the fatty has a crush on him.
00:01:24Lucas, is that why you keep rejecting girls?
00:01:26You were saving yourself for her?
00:01:28You serious?
00:01:32My face burned.
00:01:33I could not say another word.
00:01:35Then a loud crash cut through the room.
00:01:37Lucas stood up and kicked over his desk.
00:01:39I just want to know one thing.
00:01:41Lucas looked down at me.
00:01:42What made you think you could confess to me?
00:01:43Do you think my standards were that low?
00:01:46My whole body went stiff.
00:01:47The heat drained from my face.
00:01:51Don't you think you're kind of gross?
00:01:53I had been mocked for my body for years.
00:01:54But Lucas was the first boy who ever defended me.
00:01:57For a while, I thought my life could be different.
00:01:59But today, Lucas crushed that dream himself.
00:02:02I finally understood.
00:02:03Girls like me did not get exceptions.
00:02:06Before the next bell rang, Lucas rubbed his brow and left the classroom.
00:02:09He never came back that day.
00:02:13The next morning, one of his friends came over to move his desk.
00:02:18Lucas said he felt sick after yesterday.
00:02:21He's taken a few days off.
00:02:23He asked me to move his seat.
00:02:25Not because of you.
00:02:26Don't overthink it.
00:02:28I blinked hard.
00:02:29My eyes stung.
00:02:30I couldn't understand why being bigger than other girls made people hate me this much.
00:02:35I only ate half a bowl more than they did.
00:02:37Was that really so disgusting?
00:02:39Three days later, Lucas came back.
00:02:41He walked into the classroom with his arm around Bella Hart's waist.
00:02:45Bella was captain of the cheer squad.
00:02:47Every guy's dream book.
00:02:48And I, a nobody, people only remembered when they needed a joke.
00:02:54Damn, Lucas.
00:02:55Finally got yourself a girlfriend?
00:02:57So is it real or just for show?
00:03:02What do you mean?
00:03:03Do I look like the kind of girl who lets random guys put their hands on my waist?
00:03:07Lucas did not deny it.
00:03:09People started cheering and teasing them.
00:03:11I lowered my head and looked at my workbook.
00:03:13At least no one cared about what happened that day anymore.
00:03:16No one had time to laugh at me.
00:03:18That was already good enough.
00:03:19After that, I buried myself in schoolwork.
00:03:22On the next AP calculus test, I beat Ethan Miller, the top student, for the first time.
00:03:27The moment class ended, Ethan moved his desk beside mine.
00:03:30Miss Carter said I keep messing up the written explanations.
00:03:33She told me to learn from you.
00:03:37New seatmate.
00:03:38Help me out.
00:03:39It took me a few seconds to realize I had a seatmate again.
00:03:42I was a little happy.
00:03:43So I quickly pulled out my notebook.
00:03:45Here.
00:03:46This is what I use.
00:03:49Thanks.
00:03:50When I looked up by accident, I met Lucas' eyes across the room.
00:03:53He had been watching us for a while.
00:03:55A second later, he looked away first.
00:03:57Then he gave a short, ridiculous smile.
00:03:59I did not know my confession had disgusted him that much.
00:04:02So much so that he could not even stand to see me doing okay.
00:04:06The next morning, Ethan brought me two sausage rolls.
00:04:11I had just taken them when Lucas walked over with a low laugh.
00:04:16Didn't know you had such specific tastes, man.
00:04:19What do you mean?
00:04:26For you.
00:04:29You like this type, right?
00:04:32Want me to bring you more tomorrow?
00:04:35Lucas' friends laughed with him.
00:04:37Once again, our corner of the classroom became the center of attention.
00:04:41Ethan cursed under his breath.
00:04:42Then he moved back to his old seat without another word.
00:04:45From beginning to end, neither of them looked at me.
00:04:47But every word was about me.
00:04:49My eyes fell on the pictures scattered across the desk.
00:04:52The sausage rolls in my hands went cold.
00:04:54Why would you do this?
00:05:00What?
00:05:01What?
00:05:05Are you that desperate for attention?
00:05:07Every guy who sits beside you gets the full treatment?
00:05:12After that day, no one was sitting beside me.
00:05:15The girls did not talk to me much either.
00:05:17Everyone liked bright, easy girls.
00:05:19I was quiet, dull, and easy to leave in a corner.
00:05:22Even then, I never thought about dieting again.
00:05:25The only time I had tried to lose weight
00:05:27was because I liked Lucas more than food.
00:05:29Now, I did not like him anymore.
00:05:36That Friday, we had volleyball class.
00:05:38Halfway through class, it started to worry.
00:05:40Everyone ran toward the gym entrance.
00:05:42They laughed and screamed while covering their heads.
00:05:45Before I even made it off the court,
00:05:47my kneecap slipped out of place.
00:05:49I fell hard.
00:05:50When the bone slid back,
00:05:52the pain hit its peak.
00:05:53I lay on the wet court, unable to sit up.
00:05:56Then a person stopped beside me.
00:05:58I grabbed one pant leg without thinking.
00:06:03I can't stand.
00:06:04Can you help me?
00:06:07No.
00:06:09Maybe if you lost weight, you wouldn't fall so hard.
00:06:12I was soaked through.
00:06:13Lucas did not look at me.
00:06:15He walked past me.
00:06:16Rain kept running into my mouth,
00:06:18but my throat still felt dry.
00:06:20I could only try to push myself up.
00:06:22Near the gym entrance,
00:06:23I heard people talking.
00:06:28She doesn't look like she's faking it.
00:06:30Should we help her?
00:06:31You like her?
00:06:31You go.
00:06:32It took me almost 10 minutes to sit up.
00:06:35I still could not stand.
00:06:36So I sat quietly in the rain.
00:06:38I forced myself to think about
00:06:40what grandma might make for dinner.
00:06:41Otherwise, the pain in my knee
00:06:43and the eyes behind me would break me.
00:06:46In the end, I got up by myself.
00:06:47The voices at the gym entrance never stopped.
00:06:50I did not dare look back.
00:06:52I limped to the security office and called grandma.
00:06:54After grandma heard my kneecap had dislocated,
00:06:57she decided my weight was affecting my health.
00:06:59From that day on, she started controlling my diet.
00:07:01She said she had to help me lose weight.
00:07:05I stayed home for two days before going back to school.
00:07:08That morning, grandma only let me eat
00:07:10one whole wheat egg sandwich.
00:07:12I felt miserable.
00:07:13But soon, Miss Carter walked into the classroom.
00:07:15Behind her stood a strange transfer student.
00:07:18The transfer student wears a mask and a baseball cap.
00:07:21Most of his face was hidden in shadow.
00:07:23Miss Carter looked around the room.
00:07:25Her eyes finally stopped at me.
00:07:27Sebastian Cole, sit beside Lily.
00:07:30After that, she hurried back to the office.
00:07:32Sebastian sat in the empty spot beside me.
00:07:34Neither of us seemed interested in talking.
00:07:36But Blake could never keep his voice down.
00:07:39Lucas, look.
00:07:41This guy is weird.
00:07:42His whole face is covered, Lanchon.
00:07:44His whole face is covered.
00:07:46Bella sat beside Lucas and joined in.
00:07:48If he looked good, why would he hide his face?
00:07:50Blake clicked his tongue.
00:07:52Ghost boy and fat girl.
00:07:54New couple alert?
00:07:55Lucas did not react.
00:07:57He only spun his pen lazily and said nothing.
00:07:59For almost a month, Sebastian and I barely spoke.
00:08:02I did not want to talk.
00:08:03I was afraid the same thing that happened with Ethan would happen again.
00:08:07Then one afternoon after class, I noticed Sebastian lying across his desk.
00:08:11Sebastian presses one hand hard against his stomach.
00:08:14Do you have a stomach ache?
00:08:16Um, yeah.
00:08:19I'll take you to the nurse's office.
00:08:21Luckily, he did not pull away when I touched him.
00:08:23He was almost six feet two.
00:08:25Most of his weight leaned against me.
00:08:27Good thing I was sturdy.
00:08:28Otherwise, I would not have been able to hold him up.
00:08:30The nurse gave him medicine.
00:08:31Then she asked me to get him some water.
00:08:33I nodded quickly.
00:08:35I ran to buy it, then hurried back.
00:08:37By then, Sebastian was the only one left in the nurse's office.
00:08:40He leaned back in the chair.
00:08:41You dislike me that much and still helped me?
00:08:44I don't dislike you.
00:08:46That's pretty kind of you, Lily.
00:08:49I thought you hated me, so I didn't talk to you.
00:08:52Why would I hate you?
00:08:54Sebastian's eyes are clean, dark, and calm.
00:08:56Because I'm fat.
00:08:58I suddenly felt he was probably not disfigured at all.
00:09:01After that day, Sebastian and I slowly got closer.
00:09:04But he was still strange.
00:09:06He never took off his mask or baseball cap.
00:09:08He barely talked to anyone else, but he always walked laps with me after school.
00:09:12My weight changed, too.
00:09:14Without noticing it, I had slimmed down a lot.
00:09:16Grandma was pleased.
00:09:17She said I look healthy now.
00:09:19I never expected Lucas to be the first person at school to notice.
00:09:22That afternoon, I sat on the lawn, finishing the low-fat turkey bowl Grandma had packed for me,
00:09:26when Lucas suddenly grabbed my wrist.
00:09:28You're dieting again?
00:09:31It's none of your business.
00:09:32Lucas pulled me toward the cafeteria.
00:09:34You get dizzy when you starve yourself.
00:09:36Did you forget?
00:09:37Planning to pass out again?
00:09:39And you've trained Koss I-Sandovli?
00:09:41If you don't let go, I'll bite you!
00:09:43Lucas laughed out of anger.
00:09:44You really don't know who is good to you?
00:09:46I took one step back and looked at him calmly.
00:09:49Drop the act.
00:09:52After that, I turned and walked back to the classroom.
00:09:55Sebastian was lying across his desk alone.
00:09:57I hurried over.
00:09:59Is your stomach hurting again?
00:10:01Yeah.
00:10:02He looked at me and lowered his eyes.
00:10:03I wanted to buy medicine, but I forgot where the nurse's office was.
00:10:10I saw you downstairs just now, but you were talking to some guy, so I didn't want to interrupt.
00:10:17Lily, it hurts.
00:10:19I'll go buy it for you right now.
00:10:21Wait here.
00:10:21Sebastian pressed one hand to his stomach and forced himself to stand.
00:10:25I'll go with you.
00:10:26That way I can remember the route.
00:10:28I held his arm and helped him toward the nurse's office.
00:10:30When we went downstairs, we ran into Lucas.
00:10:33Sebastian suddenly lost his balance and fell against me.
00:10:39I hurt too much to walk.
00:10:42Let me rest for a second, okay?
00:10:45I could not refuse.
00:10:46Lucas' eyes turned cold at once.
00:10:49He had just taken one step toward us when Blake and Bella caught up from behind.
00:10:54Whoa!
00:10:55Fatty and Ghost Boy?
00:10:57What are you two doing?
00:11:00What did you call her?
00:11:04Fatty.
00:11:04Am I wrong?
00:11:06If she's not fat, then am I?
00:11:09I'm not.
00:11:11Yes.
00:11:13You're not fat.
00:11:15You're just a twig.
00:11:17Before Blake could swing, I grabbed Sebastian and ran.
00:11:22Only when we reached the nurse's office did I let out a breath.
00:11:27Thank you, Sebastian.
00:11:28But next time, just ignore him.
00:11:30He won a taekwondo tournament before.
00:11:33If you mess with him, you'll only get beaten up.
00:11:35A trace of mockery flashes through Sebastian's eyes.
00:11:38But he was bullying you.
00:11:42Lily, I can't let anyone bully you.
00:11:47I stayed home for two days before going back to school.
00:11:50That morning, Grandma only let me eat one whole wheat egg sandwich.
00:11:54I felt miserable.
00:11:55But soon, Miss Carter walked into the classroom.
00:11:58Behind her stood a strange transfer student.
00:12:00The transfer student wears a mask and a baseball cap.
00:12:03Most of his face was hidden in shadow.
00:12:05Miss Carter looked around the room.
00:12:07Her eyes finally stopped at me.
00:12:09Sebastian Cole, sit beside Lily.
00:12:12After that, she hurried back to the office.
00:12:14Sebastian sat in the empty spot beside me.
00:12:16Neither of us seemed interested in talking.
00:12:18But Blake could never keep his voice down.
00:12:21Lucas, look.
00:12:22This guy is weird.
00:12:24His whole face is covered.
00:12:26Lionchin, his whole face is covered.
00:12:28Bella sat beside Lucas and joined in.
00:12:30If he looked good, why would he hide his face?
00:12:32Blake clicked his tongue.
00:12:34Ghost boy and fat girl.
00:12:36New couple alert?
00:12:37Lucas did not react.
00:12:39He only spun his pen lazily and said nothing.
00:12:41For almost a month, Sebastian and I barely spoke.
00:12:44I did not want to talk.
00:12:46I was afraid the same thing that happened with Ethan would happen again.
00:12:49Then one afternoon after class,
00:12:51I noticed Sebastian lying across his desk.
00:12:53Sebastian presses one hand hard against his stomach.
00:12:56Do you have a stomachache?
00:12:57Um, yeah.
00:13:01I'll take you to the nurse's office.
00:13:03Luckily, he did not pull away when I touched him.
00:13:05He was almost six feet two.
00:13:07Most of his weight leaned against me.
00:13:09Good thing I was sturdy.
00:13:10Otherwise, I would not have been able to hold him up.
00:13:12The nurse gave him medicine.
00:13:13Then she asked me to get him some water.
00:13:15I nodded quickly.
00:13:17I ran to buy it, then hurried back.
00:13:19By then, Sebastian was the only one left in the nurse's office.
00:13:22He leaned back in the chair.
00:13:23You disliked me that much and still helped me?
00:13:26I don't dislike you.
00:13:28That's pretty kind of you, Lily.
00:13:31I thought you hated me, so I didn't talk to you.
00:13:34Why would I hate you?
00:13:36Sebastian's eyes are clean, dark, and calm.
00:13:38Because I'm fat.
00:13:40I suddenly felt he was probably not disfigured at all.
00:13:43After that day, Sebastian and I slowly got closer.
00:13:46But he was still strange.
00:13:47He never took off his mask or baseball cap.
00:13:50He barely talked to anyone else.
00:13:52But he always walked laps with me after school.
00:13:54My weight changed, too.
00:13:56Without noticing it, I had slimmed down a lot.
00:13:58Grandma was pleased.
00:13:59She said I look healthy now.
00:14:01I never expected Lucas to be the first person at school to notice.
00:14:04That afternoon, I sat on the lawn, finishing the low-fat turkey bowl Grandma had packed for me,
00:14:08when Lucas suddenly grabbed my wrist.
00:14:10You're dieting again?
00:14:13It's none of your business.
00:14:14Lucas pulled me toward the cafeteria.
00:14:16You get dizzy when you starve yourself.
00:14:18Did you forget?
00:14:19Planning to pass out again?
00:14:21And you've trained Koss Isandovli?
00:14:23If you don't let go, I'll bite you!
00:14:25Lucas laughed out of anger.
00:14:26You really don't know who is good to you?
00:14:28I took one step back and looked at him calmly.
00:14:31Drop the act.
00:14:34After that, I turned and walked back to the classroom.
00:14:36Sebastian was lying across his desk alone.
00:14:39I hurried over.
00:14:40Is your stomach hurting again?
00:14:43Yeah.
00:14:44He looked at me and lowered his eyes.
00:14:45I wanted to buy medicine, but I forgot where the nurse's office was.
00:14:52I saw you downstairs just now, but you were talking to some guy, so I didn't want to interrupt.
00:14:59Lily, it hurts.
00:15:01I'll go buy it for you right now.
00:15:02Wait here.
00:15:03Sebastian pressed one hand to his stomach and forced himself to stand.
00:15:07I'll go with you.
00:15:08That way I can remember the root.
00:15:09I held his arm and helped him toward the nurse's office.
00:15:12When we went downstairs, we ran into Lucas.
00:15:15Sebastian suddenly lost his balance and fell against me.
00:15:20I hurt too much to walk.
00:15:24Let me rest for a second, okay?
00:15:26I could not refuse.
00:15:28Lucas' eyes turned cold at once.
00:15:31He had just taken one step toward us when Blake and Bella caught up from behind.
00:15:36Whoa!
00:15:37Fatty and Ghost Boy?
00:15:39What are you two doing?
00:15:42What did you call her?
00:15:46Fatty.
00:15:46Am I wrong?
00:15:48If she's not fat, then am I?
00:15:52Yes.
00:15:54You're not fat.
00:15:57You're just a twig.
00:15:59Before Blake could swing, I grabbed Sebastian and ran.
00:16:04Only when we reached the nurse's office did I let out a breath.
00:16:09Thank you, Sebastian.
00:16:10But next time, just ignore him.
00:16:12He won a taekwondo tournament before.
00:16:15If you mess with him, you'll only get beaten up.
00:16:17A trace of mockery flashes through Sebastian's eyes.
00:16:20But he was bullying you.
00:16:24Lily, I can't let anyone bully you.
00:16:29I'm giving up on you, Rowan.
00:16:33You don't get to have me anymore.
00:16:38So I hope when you remember everything,
00:16:41you don't regret what happened here today.
00:16:45Wait, this is what I wanted, right?
00:16:48Then why do I feel so worried, so scared,
00:16:52like I'm about to lose something really, really important?
00:16:56Oh my god, hi.
00:16:58You're okay, Rowan.
00:16:59Hi.
00:17:00I'm here.
00:17:01I'm so worried.
00:17:03How are you?
00:17:07Who are you?
00:17:12It's me.
00:17:15I have loved you for a thousand years.
00:17:20I love you for a thousand years.
00:17:21It's not funny.
00:17:23Rowan, these brains are getting old.
00:17:25I don't know you.
00:17:26Don't touch me.
00:17:27How could you forget?
00:17:35What are you waiting for?
00:17:37Come get this girl off my son.
00:17:39I don't know you.
00:17:41I don't know you.
00:17:41I don't know you.
00:17:43I don't know you.
00:17:45I don't know you.
00:17:45Please, please.
00:17:50Rowan lost his memory.
00:17:53Ma'am, I will do everything I can to make sure your son gets his memories back.
00:17:56It may take a while, but I'm sure we can have stimulated.
00:17:58Who told you that I wanted my son to get his memory back?
00:18:02Besides the memory loss.
00:18:03Are there any other health concerns?
00:18:06No.
00:18:07No.
00:18:08No, ma'am.
00:18:08He's expected to make her for a recovery.
00:18:10I have died every day waiting for you.
00:18:11Make sure that he never gets any memories of that girl back.
00:18:16James.
00:18:16Yes, ma'am.
00:18:17Delete every trace of Emma Parker from Rowan's life.
00:18:21I love you for a thousand years.
00:18:22And find me that girl, Morgan.
00:18:24The one who saved him from the car crash.
00:18:27She may come in useful now.
00:18:28All along, I believed I would find you.
00:18:32Time has brought the heart to me.
00:18:34Why can't I remember her face?
00:18:36I loved you for a thousand years.
00:18:37Is she even real?
00:18:39Rowan?
00:18:41Are you feeling better?
00:18:44Here's your phone.
00:18:45It broke during the accident.
00:18:47But I had it repaired for you.
00:18:53Mom.
00:18:55There's this girl I keep saying in my head.
00:18:58But every time I get closer, her face disappears.
00:19:02It's starting to drive me crazy.
00:19:03It feels like I'm missing something.
00:19:06Someone.
00:19:09It's like there's this hole in my heart that I can't fill.
00:19:12Was she important to me?
00:19:14Why can't I remember her?
00:19:17There is a girl who is very important to you.
00:19:21Was it the girl that I saw when I woke up?
00:19:24The girl that you're thinking of is Morgan.
00:19:29On the day of the accident, you were on your way to see her.
00:19:35She pulled you from the wreckage.
00:19:37She saved your life.
00:19:39I'll admit, I wasn't very supportive at first.
00:19:42But seeing what she did for you, I won't interfere in you.
00:19:48Hey!
00:19:48Are you okay?
00:19:51I've loved you for a thousand years.
00:19:56I love you for a thousand years.
00:19:58So it's you.
00:20:04Since the day Mrs. Calloway kicked me out of the hospital, she's kept me from seeing Rowan.
00:20:09She even banned Carl and Liam from contacting him.
00:20:12No calls.
00:20:13No visits.
00:20:14Nothing.
00:20:16But at least the guys found a way to keep me at MEA.
00:20:19I can't believe Rowan's finally coming back to school today.
00:20:21Hey, don't worry.
00:20:22The doctor said that.
00:20:22Other than his memories, pretty much he'll go back to normal.
00:20:24Yeah.
00:20:25Don't sweat it, Emma.
00:20:25I'm sure he'll remember you in no time.
00:20:27We just gotta get you guys alone.
00:20:29You've already got a plan.
00:20:30Yeah, August is gonna be back from Paris here soon.
00:20:33And don't worry.
00:20:33Three of us?
00:20:34We'll get Rowan back to normal.
00:20:36ASAP.
00:20:37Thank you guys.
00:20:39That really means a lot.
00:20:40יהدي!
00:20:42Oh my gosh you guys!
00:20:43This is not a drill?
00:20:45Rowan Calloway is back!
00:20:52Oh my god!
00:20:53He's drop-dead gorgeous!
00:20:54Rowan is finally back!
00:20:59Oh my god!
00:21:02He's drop-dead gorgeous!
00:21:04I'm with you. My heart melts into the ground. Found something true. And everyone's looking around thinking I'm going crazy.
00:21:17But I don't care what they say. I'm in love with you. They try to pull me away. But they
00:21:25don't know the truth. My heart's crippled by the thing that I keep on closing.
00:21:32You cut me open and I keep pleading. I keep, keep pleading. I keep, keep pleading. I keep, keep pleading.
00:21:42I keep, keep pleading.
00:21:43Wait, who is she? Did she just come out of Rowan's car holding his hand?
00:21:49You cut me open and I...
00:21:52Is he walking towards me? Does he remember who I am? Rowan.
00:21:57Boys.
00:21:58He walked right past me.
00:22:00Hey, how you been?
00:22:01Why didn't you guys come see me in the hospital?
00:22:03And where's August?
00:22:05What do you mean? It was kind of hard to see. Your mom literally banned us from visiting.
00:22:08Whoa, dude. What's with the attitude?
00:22:10We couldn't visit you. Neither could.
00:22:11How the fuck is that? Guys, guys, let's chill out.
00:22:13We're supposed to be celebrating Rowan's return to MEA and his recovery.
00:22:16Party at my place this weekend.
00:22:18Let's get wild.
00:22:19Dude, down.
00:22:20Well, down. Sorry, I'm stressed.
00:22:22But before that, there's someone I want you guys to meet.
00:22:25Who are you?
00:22:27This is Morgan.
00:22:29She's the one who saved me, and she means a lot to me, so I hope that she'll treat her
00:22:33well.
00:22:34She means a lot to you?
00:22:37And who am I?
00:22:38Look at me, Rowan.
00:22:40I refuse to believe you've forgotten all about me.
00:22:47Oh, right. You're that crazy girl from the hospital.
00:22:50So this is Emma Parker?
00:22:52Mrs. Calloway promised me $10 million to make sure Rowan never remembers her.
00:22:56Crazy girl?
00:22:58Rowan, I am your girl.
00:23:00Please don't say anything triggering.
00:23:01I mean, he just got out of the hospital and gets these awful headaches.
00:23:04This is between me and him.
00:23:07And for the record, I would never hurt Rowan.
00:23:11Ow!
00:23:12Ow!
00:23:13Hey, hey, Rowan!
00:23:17Please, come on!
00:23:18Rowan, what the hell?
00:23:20Since when did MEA let him pest like her?
00:23:23If you touch Morgan again, I will make your life a living hell.
00:23:27I didn't even touch her.
00:23:30Let's go, guys.
00:23:32Come on.
00:23:42I'm sorry I'm late.
00:23:46You're back.
00:23:49August, what the hell are you doing, man?
00:23:50She literally just pushed my friend more.
00:23:52Save it, Rowan.
00:23:56Let's go find somewhere a little more peaceful.
00:24:02Rowan, when your memory comes back, you're going to fucking regret this, dude.
00:24:05Why do I feel so pissed off seeing August with that girl?
00:24:13Rowan, my arm really hurts.
00:24:14Can you walk me to the nurse's office?
00:24:17I need some time to be alone.
00:24:19Go by yourself.
00:24:26Rowan, Calaway, you stupid frickin' idiot!
00:24:29I hate you!
00:24:31How could you forgive me?
00:24:34You know, I kind of miss this.
00:24:35You curse now, Rowan.
00:24:39You feeling better?
00:24:42Um...
00:24:42You should probably drink this.
00:24:44You're probably dehydrated from crying.
00:24:47Now, you always know how to make me feel better.
00:24:51You're not my worst.
00:24:54How can I ever pay you?
00:24:58Then you could choose me next time.
00:25:02You know, like I said before I left,
00:25:03if he hurts you,
00:25:05I'm gonna come back.
00:25:07What are you saying?
00:25:19Close the...
00:25:26I'm gonna go back to...
00:25:27I'm gonna go back to...
00:25:28I'm gonna go back to...
00:25:28I'm gonna go back to...
00:25:28I'm gonna go back to...
00:25:28I'm gonna go back to...
00:25:28I'm gonna go back to...
00:25:29I'm gonna go back to...
00:25:33I'm gonna go back to...
00:25:42I'm gonna go back to...
00:25:49I'm gonna go back to...
00:25:52.
00:26:22.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:54.
00:26:57.
00:27:02.
00:27:21So she basically started a fight between me and August.
00:27:26But why do Carl and Liam seem to be so cool with her?
00:27:32Some girls just know how to manipulate men.
00:27:36They play with their hearts, fool around, and leave a wake of chaos behind.
00:27:41All in the name of climbing the social ladder.
00:27:46Rowan, you have to be careful around Emma Parker, especially since you've lost your memory.
00:27:51She may try to get close to you, tell you lies, fabricate evidence to try to convince you that you
00:27:59used to love her.
00:28:00But it's all lies.
00:28:01Don't believe a word she says.
00:28:03.
00:28:21.
00:28:22.
00:28:22.
00:28:23.
00:28:25.
00:28:28.
00:28:30.
00:28:31.
00:29:00.
00:29:04.
00:29:04.
00:29:04.
00:29:05.
00:29:06.
00:29:06.
00:29:06.
00:29:07.
00:29:08How the hell did you get into my house?
00:29:09Get out!
00:29:10I know, I caught you really off guard.
00:29:12But just hear me out, okay?
00:29:15You might think this is really weird.
00:29:17Super strange.
00:29:19But...
00:29:20I'm your girlfriend.
00:29:23And I have proof.
00:29:24Pictures.
00:29:25Proof.
00:29:27Ta-da.
00:29:29Remember the first thing in that I totally thought you were bullying someone,
00:29:33so I, like, really smacked it with my backpack?
00:29:37And you hated that.
00:29:39But then I realized it was all just a misunderstanding.
00:29:42But then it was too late.
00:29:44Because we were, like, at each other's throats.
00:29:46We were, like, low-key enemies.
00:29:48But I realized deep down, you're actually...
00:29:52so good.
00:29:54And you're so kind.
00:29:56And then we fell for each other.
00:29:59And we started dating.
00:30:01And here, look at this bracelet.
00:30:03I made you imagine one for your birthday.
00:30:06And, uh, this necklace?
00:30:08You gave this to me as a token of your love.
00:30:10It fits right into your heart necklace.
00:30:13And we went through a lot.
00:30:14I mean, gosh, we went through a lot.
00:30:17But your mom still didn't approve of me.
00:30:20So we planned to elope.
00:30:21And it was really romantic.
00:30:22I'm looking round, thinking I'm going crazy.
00:30:27Hmm.
00:30:29But I don't care what they said.
00:30:32I'm in love for you.
00:30:34They try to pull me away.
00:30:36Enough lies.
00:30:37I'm a little try.
00:30:39You are one smooth thing in this.
00:30:41I almost believed you for a second.
00:30:43No, I'm not lying.
00:30:44For all I know, those could be AI-generated.
00:30:46And a cheap DIY bracelet?
00:30:49There's no way that I, THE Rowan Calloway, will be caught dead in trash like that.
00:30:54And also, I don't have a heart necklace or whatever the fuck you just said.
00:30:58I'm not lying.
00:30:58Please, believe me.
00:30:59I'm telling the truth.
00:31:00Do you think I'm that fucking stupid?
00:31:01Where's my security team?
00:31:03Hey, get in here and get this creep out of here!
00:31:05Please, believe me.
00:31:06Look at me.
00:31:06Get over!
00:31:08I am the sole heir to the Calloway legacy.
00:31:11I would never date a broke, aimfully average girl age.
00:31:15How could you say that?
00:31:17How dare you say that?
00:31:23How dare you say something like that?
00:31:25You think losing your memory means you get to be a total asshole again?
00:31:28Well, hurry up and remember and go back to being the Rowan I used to know.
00:31:32Or else, or else, I don't know how long I can take this, Rowan.
00:31:35Please remember me.
00:31:40I...
00:31:44What the hell do you think you're doing?
00:31:46Getting your hands off him!
00:31:48Guard!
00:31:49Guard!
00:31:50Look at me, remember me.
00:31:50River!
00:31:52He...
00:31:52No!
00:31:56Well, that whole thing was a total fail.
00:31:59But thanks for bailing me out, guys.
00:32:01Come on, don't mention it.
00:32:02Also, it wasn't a total flop.
00:32:04Okay, we figured out that Rowan's memories are triggered with intense moments.
00:32:07I wonder if the key to this is like remaking old memories.
00:32:10That makes sense.
00:32:12Emma, we're gonna need you to amp it up at my party next weekend.
00:32:16Amp it up?
00:32:18Just follow my lead.
00:32:19It's time for Rowan to face the music.
00:32:22Cannonball!
00:32:29Boys, we're good.
00:32:30What's up?
00:32:31Owen Calloway.
00:32:34Did Emma not come?
00:32:36No, wait.
00:32:37Why am I acting like I was expecting her or something?
00:32:39She's just some manipulative freak.
00:32:41Rowan, are you okay?
00:32:42Yeah, yeah.
00:32:44Never better.
00:32:46Welcome to the party, everyone.
00:32:48Today, we celebrate the return of the man we love and hate,
00:32:52Rowan Galloway!
00:32:54Woo!
00:32:55Your king is back!
00:32:59Rowan Galloway!
00:33:02What the fuck are you doing?
00:33:07Ow!
00:33:11Shit!
00:33:17Rowan Galloway, you want me to break?
00:33:20You want me to run?
00:33:21Not gonna happen.
00:33:25Not gonna happen.
00:33:27Rowan, are you remembering something?
00:33:29Like, Rowan, look at me.
00:33:31Oh, yeah.
00:33:32I...
00:33:32Look at me.
00:33:34What the hell are you doing?
00:33:35Whoa, you okay?
00:33:36Are you alright?
00:33:38Yeah.
00:33:38Rowan, are you okay?
00:33:39Yeah, yeah, I'm fine.
00:33:40It's just...
00:33:41Emma.
00:33:42I have memories of her, but they're all of us fighting.
00:33:45Who is she to me?
00:33:46Crap.
00:33:47Did she just remember something?
00:33:49I need to stop this now.
00:33:50What the hell is wrong with you?
00:33:51Rowan just came back from the hospital.
00:33:53You could have done something dangerous and hurt him again.
00:33:56What the hell is your problem?
00:33:58She's gonna help me.
00:33:59You remember.
00:34:00Hey, Rowan.
00:34:02You remember me?
00:34:03My head is gonna explode.
00:34:05Shut up!
00:34:07Can you just stop pissing me off?
00:34:09You're being so damn annoying.
00:34:10Hey, you don't talk to her like that.
00:34:12My mom was right.
00:34:13She poisoned your brain, bro.
00:34:14Wait, what happened to bros before hoes?
00:34:16God, you must have lost a lot of brain cells in that accident.
00:34:19If you put your hands on her again, I will beat the shit out of you.
00:34:21Why do his words piss me off so much?
00:34:24Why do I feel so jealous like he's taking what's mine?
00:34:28Yo, we're the big four, man.
00:34:30We're bros.
00:34:31You're seriously gonna start a fight with me over some girl who's a pathetic nobody?
00:34:35Bros?
00:34:36God, you're nothing but a brain-dead, amnesic fuck who's making a fool of himself.
00:34:41Fuck!
00:34:45You wanna fucking go?
00:34:47You fucking idiot!
00:34:49Stop!
00:34:50Stop!
00:34:50Bring it up!
00:34:51Stop!
00:34:51Stop!
00:34:52Shut the fuck up, August.
00:34:53You're a fucking idiot.
00:34:54Can't you see she's fucking lying to you?
00:34:55Oh, you shut the fuck up, man.
00:34:56Don't eat some fucking bread.
00:34:57Don't hurt me here.
00:34:58Stop!
00:34:58Come here.
00:34:58It's not worth it.
00:34:59Hey, you're making it worse.
00:35:00Come at me then.
00:35:01Stop.
00:35:01Yeah, do it.
00:35:02Get out of here.
00:35:03Okay, that's enough.
00:35:04You two, come with me.
00:35:05Mimi, let's get you cleaned up.
00:35:09I bet you loved having all the hottest guys from school just protecting you.
00:35:14Let's go!
00:35:17Emma Parker, what is it gonna take for you to give up Rowan?
00:35:20Morgan, what is your problem?
00:35:22What is your problem with me?
00:35:22If you cared about Rowan, you would back off.
00:35:27Give it up with this pathetic victim act.
00:35:30You and Rowan are so yesterday, and right now, I'm his girlfriend.
00:35:33You're not his girlfriend.
00:35:34You swooped in to replace me.
00:35:36But everyone knows you're full of crap.
00:35:38Oh, really?
00:35:38You don't believe me?
00:35:39No.
00:35:40Okay, so let's see.
00:35:41Does he care more about the woman who saved him and nursed him back to health, or some nobody
00:35:46that gets on his nerves?
00:35:48What are you getting at?
00:35:49I'll be wearing these stars forever.
00:35:52Give that back!
00:35:55Emma, let go of me, please!
00:35:57I know you hate me, but you can't let it out on me!
00:36:00Let go!
00:36:01Stop doing it, you're doing it!
00:36:08Rowan, save me!
00:36:10Emma.
00:36:10Emma.
00:36:39See, bitch?
00:36:40Rowan chose me.
00:36:41I gotcha.
00:36:42I gotcha.
00:36:42It's okay.
00:36:44We're out.
00:36:48Are you okay?
00:36:53What the hell just happened?
00:36:55It was Emma.
00:36:56She said I didn't deserve you, and that I was stealing her spot.
00:37:00She's lying.
00:37:01She stole my necklace.
00:37:02Rowan, I saved you, and I nursed you back to health.
00:37:05She's just jealous.
00:37:07It's not like I've been there.
00:37:07Enough!
00:37:08Emma Parker, Morgan literally saved my life.
00:37:11I will not let you bully her.
00:37:14You know, I have had enough of you.
00:37:16How about you get the fuck out of my life, and get the fuck out of me?
00:37:19No, Rowan.
00:37:19You went way too far this time, man.
00:37:21As long as I'm here, you don't even think about hurting Emma.
00:37:26Emma Parker, consider yourself lucky today.
00:37:28Because the next time you act up, I swear, I will kick you out of any way myself.
00:37:35Come on.
00:37:36Let's go.
00:37:37Rowan, wait.
00:37:38What?
00:37:42Just now, in the water, you were going to save me first, weren't you?
00:37:46And I keep, keep, keep bleeding love.
00:37:48No.
00:37:49No, no, no.
00:37:50That was my mistake.
00:37:51Of course, I would save Morgan first.
00:37:53Why would I save a nobody like you?
00:37:56Stop lying.
00:37:58Whether or not you're willing to admit it, your heart won't lie.
00:38:02I know you still feel something.
00:38:04I know you care.
00:38:05Shut up!
00:38:07Why the fuck would I care about some nobody?
00:38:10Why do I always lose my shit around her?
00:38:16Emma, come back.
00:38:17That's too late.
00:38:18Argus, please trust me.
00:38:21Rowan.
00:38:24If you don't care about me, then you won't care if I fall in, run out of air, and drown.
00:38:31You're insane.
00:38:32Just listen to your heart.
00:38:35Your heart will tell the truth.
00:38:37Come back to me, Rowan.
00:38:38I love you so much.
00:38:49I, Rowan Calloway, promise to never touch anyone else the same way that I touch you.
00:38:54All I can think of about day and night is you.
00:38:57I choose Emma Parker.
00:39:00Always.
00:39:01I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:05Emma?
00:39:06Emma!
00:39:07Fuck!
00:39:19I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:19I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:19I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:19I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:19I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:20I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:20I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:20I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:20I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:20I'm going to love her out loud for the rest of my life.
00:39:38.
00:40:08.
00:40:38.
00:41:08.
00:41:38.
00:42:08.
00:42:09.
00:42:09.
00:42:10.
00:42:12.
00:42:16.
00:42:17.
00:42:18.
00:42:18.
00:42:19.
00:42:20.
00:42:24.
00:42:26.
00:42:26.
00:42:26.
00:42:28.
00:42:29.
00:42:33.
00:42:35.
00:42:35.
00:42:35.
00:42:36.
00:42:38.
00:42:42.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:44.
00:42:45.
00:42:45.
00:42:46.
00:42:46.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:47.
00:42:48.
00:42:48.
00:42:48.
00:42:48.
00:42:49.
00:42:49.
00:43:09And he's always been by my side.
00:43:12What should I do?
00:43:17What?
00:43:18No membership.
00:43:19No paper episode.
00:43:20All the trending short dramas you crave are on RealShortTV.
00:43:23Every popular series in one place.
00:43:25Final 24 hours of our WatchFest.
00:43:28Stream everything free.
00:43:29From pilot to finale.
00:43:30Enjoy non-stop updates of top-tier dramas.
00:43:33No registration.
00:43:34No subscription.
00:43:35Tap and play anytime, anywhere, all with ad-based support.
00:43:39As the official short drama platform, we're powered by ads.
00:43:42Download is completely free.
00:43:44Click the link below and start your ultimate drama marathon now.
00:43:48My name is Vera Marquesa, the only daughter of a powerful Mafia Dawn.
00:43:53I spent my whole life trapped in a prison of my father's making.
00:43:56And the only person who ever felt like freedom was the boy assigned to keep me locked away.
00:44:01My bodyguard.
00:44:03Dante.
00:44:06My father never let me walk through the garden.
00:44:09I'm outside!
00:44:11I'm outside!
00:44:21Oh, my God!
00:44:22Oh, my God!
00:44:23Oh, it smells so good!
00:44:32Come and get me.
00:44:33Yeah.
00:44:42To everyone else, I was a sheltered Mafia princess.
00:44:49But to Dante,
00:44:53I was just Vera.
00:45:06He would kill for me.
00:45:15He would bleed for me.
00:45:17Hey, stay with me!
00:45:18Stay with me!
00:45:19Sniper down!
00:45:20Sniper down!
00:45:21Help us!
00:45:22Miss Marquesa!
00:45:23Miss Marquesa!
00:45:23Miss Marquesa!
00:45:24Please!
00:45:24Miss Marquesa!
00:45:25Just leave it.
00:45:26We need to keep you safe first.
00:45:28Please!
00:45:28Please!
00:45:28Please!
00:45:28Don't do it!
00:45:29No!
00:45:29Help him!
00:45:31Please!
00:45:31Let me go!
00:45:33I know he would die for me.
00:45:38When I took you in from the streets,
00:45:40I gave you one purpose in life.
00:45:43Keep my daughter safe!
00:45:45Did you serve that purpose today?
00:45:49Did you serve that purpose today?
00:45:52No, my daughter.
00:45:52No is right!
00:45:54I see the way you look at her.
00:45:56A guard dog is not supposed to love the master it protects.
00:46:00Love makes a man weak.
00:46:03And your weakness nearly got her killed.
00:46:06Ten lashes.
00:46:08And then you leave for training.
00:46:10And you will not return until you remember what you are.
00:46:13And if you put my daughter in danger one more time,
00:46:17you'll never see her again.
00:46:23Stop!
00:46:24Stop!
00:46:26Mama, stop!
00:46:27It wasn't his fault, okay?
00:46:28I asked to go outside.
00:46:29Leave, princess.
00:46:31No.
00:46:31Please.
00:46:32Please.
00:46:33Please don't put him away.
00:46:34He saved my life.
00:46:36Mama, he's my only friend.
00:46:38He's a guard dog that didn't do its job.
00:46:41And he won't be anywhere near you until he learns how to.
00:46:45No.
00:46:46No.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:49No, please.
00:46:51Stop.
00:46:52Get off me!
00:46:54Come on, Dante.
00:46:56Dante.
00:46:57Please, Dante.
00:46:58Anything to keep you safe, though.
00:47:00Even if that means I have to leave.
00:47:02Dante.
00:47:03Dante.
00:47:10Dante.
00:47:12I leave tomorrow.
00:47:15I'm sorry that I made you take me outside, but don't go, okay?
00:47:19You can't go.
00:47:20I'll apologize.
00:47:21You didn't do anything wrong.
00:47:26I love you, Dante.
00:47:28Love makes a man weak.
00:47:31I can't love her.
00:47:33I can't put her in danger again.
00:47:34And I know, I know that you love me too.
00:47:37No, Vera.
00:47:38Stop.
00:47:39I don't ever want to hear you say you love me again.
00:47:42Ever.
00:47:44Why?
00:47:46Because you disgust me.
00:47:48You sit here all pretty with your innocent nice act.
00:47:51Well, I get whipped for your stupid actions.
00:47:53Dante, you don't mean that.
00:47:57If you won't leave, I will.
00:48:09I'm sorry, my princess.
00:48:10This is the only way to keep you safe.
00:48:13To keep you from loving me.
00:48:16I only survived those years locked away because I knew Dante would always be there.
00:48:21Until he left me when I needed him most.
00:48:23Good morning, princess.
00:48:48For two years, I slept in Dante's bed every night waiting for the day when he would come back.
00:48:53But every time I woke up without him, it hurt all over again.
00:49:00Miss Vera, your father will be furious if he finds out that you slept in Dante's old room again.
00:49:05Wake up.
00:49:06It's your first day of school.
00:49:10School day!
00:49:10But today, I got what I always wanted.
00:49:15To leave this house.
00:49:17And hopefully, finally, forget him.
00:49:23The Chicago outfit's closing in.
00:49:26It's not safe for you here anymore.
00:49:29You will enroll at Grayson Prep under a new name.
00:49:33Vera March.
00:49:35None of my enemies will think to look for you there.
00:49:37This is amazing!
00:49:39I mean, um, sub-optimal.
00:49:42It pains me to leave you, my dear father, for my terrible senior year.
00:49:48I will have eyes to keep you safe.
00:49:50Of course.
00:49:51Thank you, father.
00:50:01Finally, I'm free!
00:50:03No more Mafia princess and no more bodyguards.
00:50:14Stop thinking about it, Vera.
00:50:16He left you.
00:50:18For this year, you're free to do what you want.
00:50:21Free to go outside when you want.
00:50:26Free to fall in love, if you want.
00:50:30Look, new girl.
00:50:32Oh my gosh, Ew, is she talking to herself?
00:50:34Oh my god, what is she wearing?
00:50:36It looks like someone lost a fight with a thrift store.
00:50:38Good one.
00:50:44We must be new.
00:50:46I'm Sloane.
00:50:49Hey.
00:50:51Oh my god, I love your pigtails.
00:50:53So pretty.
00:51:03So you agree, you think your hair looks pretty like that?
00:51:06I don't know, I mean, you...
00:51:08What is your name?
00:51:09Where are you from?
00:51:12I'm...
00:51:12You will enroll under a new name.
00:51:14None of my enemies will think to look for you there.
00:51:16I'm Vera March.
00:51:19I was homeschooled.
00:51:21Holy shit, that's code for cult.
00:51:23I bet she's into incest.
00:51:25So she's poor and weird?
00:51:28Perfect.
00:51:29Seems like we found her a victim for this year.
00:51:31How long did the last one survive?
00:51:33Not even the midterms?
00:51:35Dropped out sobbing?
00:51:36Let's see how long this one takes.
00:51:40Precious little Vera.
00:51:42We're going to help you fit right in.
00:51:44Okay?
00:51:44Let's go.
00:51:59Who's that guy?
00:52:00He is so hot.
00:52:02Ice forward, new girl.
00:52:04You have a long day ahead.
00:52:07We're going to have a lot of fun teaching your weird homeschooled ass how things work around here.
00:52:12Well, come on.
00:52:14Okay.
00:52:15Shall we?
00:52:29Is this what normal schools are like?
00:52:32Anyways, everyone here is so friendly.
00:52:35Isn't that right, girls?
00:52:39Here's your locker.
00:52:40Open it.
00:52:48What is this?
00:52:49Oh, just a little tradition to welcome the new girl.
00:52:52Boys.
00:52:53What are you doing?
00:53:00Let go of me, you animals!
00:53:02First of all, rude.
00:53:04Secondly, we are just trying to help you.
00:53:08You still carry around this dirty ass plushie?
00:53:11How old are you?
00:53:12Mr. Hopper's.
00:53:14I bet it's the only guy she's ever slept with.
00:53:18You can't touch my personal belongings.
00:53:20Okay, the student handbook said...
00:53:22Oh, the student handbook.
00:53:23What do you think this is?
00:53:25Sunday school?
00:53:27Salone, why are you doing this?
00:53:29I thought we were friends.
00:53:30Oh, you poor thing.
00:53:32Every semester, there's a girl like you.
00:53:34Poor, weird, desperate to belong.
00:53:37But we are here to help.
00:53:39We're going to teach you a few lessons out of the kindness of our hearts.
00:53:43Lesson number one.
00:53:45Grow up.
00:53:47It's time to put Mr. Hopper's to bed.
00:53:53Stop, please, please, I'm sorry, I'm sorry.
00:53:59Lesson number two.
00:54:00No one is coming to save you.
00:54:05On route to princess.
00:54:12Do something, won't you please?
00:54:14Do something.
00:54:18Bye-bye, Mr. Hopper's.
00:54:22Please, it's so rude.
00:54:24Make them stop.
00:54:25Um, lesson number three.
00:54:27No crying.
00:54:28Dry those tears, or we're going to burn those pretty ponytails next.
00:54:31No.
00:54:32No, no, no, please, stop.
00:54:35Stop.
00:54:36No, stop.
00:54:38Stop.
00:54:40Stop.
00:54:41Stop.
00:54:57Oh, my hair!
00:55:06Oh, my fuck.
00:55:07Hey!
00:55:12Oh, my man!
00:55:20What the fuck is this?
00:55:23Oh, my God.
00:55:32What?
00:55:33Sorry I'm late, it's us.
00:55:37What are you doing?
00:55:38Put me down.
00:55:39I said put me down!
00:55:41Let me see.
00:55:44You don't.
00:55:45Okay, you don't get to do this.
00:55:47Do what?
00:55:48Show up out of nowhere.
00:55:50Touch me like nothing happened.
00:55:54You promised that you would never leave me, and you did.
00:55:56You left me alone.
00:55:57I didn't know if you were dead or alive, and you think you could just show up here like...
00:56:02Your cut is still bleeding, princess.
00:56:04I'm going to need you to stay still.
00:56:06What are you doing here?
00:56:07I'm protecting you on the Dawn's orders.
00:56:10My Papa sent you away.
00:56:11To train.
00:56:12But now my mission resumes.
00:56:14Protect your life with mine.
00:56:15Is that all I am to you?
00:56:17Just a mission that you can pick up and put down whenever you want?
00:56:23Don't say what are you doing.
00:56:30Ow.
00:56:31Is that her princess?
00:56:35Oh God.
00:56:37Two years apart, and one touch from him still unravels me.
00:56:41But love, close your eyes.
00:56:52Oh my God.
00:56:53Sorry.
00:56:54Wait.
00:56:58Listen, I don't care whose orders sent you here.
00:57:01I am not a kid anymore, and I don't need your protection.
00:57:03What I just saw out there says otherwise.
00:57:05You don't understand, okay?
00:57:07I just want a normal life.
00:57:09Friends.
00:57:10Freedom.
00:57:11I want to talk to a boy.
00:57:12Maybe even kiss one.
00:57:13I don't think that's going to happen, sis.
00:57:16Why do you care?
00:57:17You don't love me, remember?
00:57:19You're just my guard dog.
00:57:20A guard dog is exactly what you need right now.
00:57:23You have no idea how dangerous the world can be.
00:57:26What people are capable of.
00:57:28How easily they can break someone like you.
00:57:31If I needed your protection so badly,
00:57:34then where were you for the past two years?
00:57:41I hate you.
00:57:52It doesn't matter if you hate me, Vera.
00:57:54I'll do whatever it takes to keep you safe.
00:57:56Even if it means betraying my heart.
00:58:06I'm the mafia princess.
00:58:08But you didn't come along.
00:58:09You know what you have to do?
00:58:11Once I have his daughter, Don Marquesa,
00:58:14we'll be nothing.
00:58:23Do you see that guy?
00:58:25Took down Charles and Dennis like John Wick, bro.
00:58:27Dude, I heard the guys reported him to the Dane,
00:58:29but the school wanted them to drop it.
00:58:30Do you think he's like Secret Service or something?
00:58:35Hey, handsome.
00:58:36You're new here, right?
00:58:38We can share the textbook if you wanted to.
00:58:41No.
00:58:47Hey.
00:58:48I'm sorry about what happened with the volleyball girls earlier.
00:58:50Oh, uh...
00:58:52Yeah, that was pretty unpleasant.
00:58:54You know, they did that because you're not like us.
00:58:57What do you mean?
00:58:58We try way too hard to be cool,
00:58:59but you're just a natural.
00:59:01Really? You think so?
00:59:02Well, I mean, of course. Look at you.
00:59:04I'm Bennett.
00:59:06Vera.
00:59:07There's a party tonight.
00:59:09Everyone's coming. You should too.
00:59:10Dante doesn't get to just show up again
00:59:12after all these years just to play bodyguard.
00:59:14I came here for a new life,
00:59:16and that's what I'm gonna get.
00:59:17Sounds good.
00:59:18Awesome. It's a date.
00:59:25Come on, Vera.
00:59:26It's your first high school party.
00:59:29Stop thinking about your asshole bodyguard
00:59:31and just...
00:59:34Careful, princess.
00:59:35You go out dressed like that,
00:59:37and I'll have to gouge those boys' eyes out.
00:59:46Dante?
00:59:59Here, let me get you a drink.
01:00:01Okay.
01:00:05What is this?
01:00:06What high school parties are like.
01:00:09Cheers.
01:00:10New beginnings.
01:00:14Dante would never let me drink something
01:00:15out of a plastic cup at some party.
01:00:17But he's not here.
01:00:19Cut it out, Vera.
01:00:20Cheers.
01:00:38So, what's the deal with you and that guy?
01:00:40What guy?
01:00:41The guy who wore a whole-ass suit to school?
01:00:44You fucked up two guys in, what, seconds flat
01:00:46and just got away with it?
01:00:47It's like he's your bodyguard or something.
01:00:50Why would I have a bodyguard?
01:00:51You never know.
01:00:52But hey, if he's ever, like, bothering you,
01:00:55shocking you, you can always talk to me.
01:00:57Well, thanks.
01:00:57I know that's actually really nice of you.
01:00:59Yeah, I was, um, I was homeschooled my whole life.
01:01:03And I think that you're the first friend
01:01:05that I've ever actually made.
01:01:08I'm honored.
01:01:10And I hope to be more.
01:01:17I, I can't, I can't do this.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:32Yes, please, Kyle.
01:01:34I found you, princess.
01:01:38Is this what you want?
01:01:39It's all you trust.
01:01:41Yes, please.
01:01:42Kyle.
01:01:43What is going on?
01:01:47Don't look.
01:01:50Why does everything feel so warm and strange?
01:01:56What's happening to me?
01:01:57I should want him to let go.
01:02:00So why do I need him closer?
01:02:02Okay, this is enough.
01:02:08I told you not to look.
01:02:11I wanted to.
01:02:13You're crying for God's sake.
01:02:14Maybe I'm crying because
01:02:17that's what I want you to do to me.
01:02:21You're drunk.
01:02:22No, I'm not.
01:02:25Okay, do you think I'm stupid?
01:02:26I see the way you look at me.
01:02:28The way you've looked at me since we were teenagers.
01:02:29I know that you feel the same way.
01:02:34And you know
01:02:36that you want
01:02:38to touch me.
01:02:46Is this what you want?
01:02:54You're drunk.
01:02:58I know.
01:03:01I know.
01:03:11I know.
01:03:34My father had been furious, but Morgana only sondrió and said,
01:03:41My father, that was the one that Aurora wanted.
01:03:44You know how she was.
01:03:46I had no other option for him.
01:03:48All of you, I chose the Fuerte.
01:03:50I took him.
01:03:51This time no.
01:03:52Then, let's go.
01:03:54I want him.
01:03:58Then, let's go.
01:04:00I want him.
01:04:00I said to another Triton, the one who was there with the offer.
01:04:04I gave him my offer without doubt.
01:04:05This time, I didn't care who chose.
01:04:07I just wanted one thing.
01:04:09I'm at the altar.
01:04:09Aurora, your offer is very high.
01:04:10My father solo nos dio algo de dinero.
01:04:12Si lo gastas todo, ¿y yo qué uso?
01:04:14Ese tampoco se ve mal.
01:04:16Si te quedas sin dinero, cómpralo a él.
01:04:21¿A él?
01:04:22Ni lo usarÃa para calentar mi cama.
01:04:24Pobre Kassian.
01:04:25Vida pasada.
01:04:26Él realmente pensó que yo lo habÃa alejado de Morgana.
01:04:28Lo que él nunca supo era simple.
01:04:30Morgana nunca lo habÃa querido.
01:04:32Justo como antes, ella tomó a Gedeon.
01:04:34Pero mientras me iba con mi Triton, Kassian de repente empezó a golpearse a sà mismo contra
01:04:38la pared de su celda de agua.
01:04:41La multitud se rió.
01:04:42¿Qué es eso?
01:04:43Con una cola como esa, solo un idiota lo comprarÃa.
01:04:46Kassian habÃa regresado también, por eso estaba entrando en pánico, porque la que
01:04:49habÃa querido en ambas vidas aún no lo habÃa elegido.
01:04:52Toda una vida de fantasÃa se fue en un segundo.
01:04:54Eso debió doler.
01:04:58Lo que me sorprendió fue su cara.
01:05:00Él no parecÃa aliviado de ser comprado.
01:05:02¿No quieres venir a casa conmigo?
01:05:04Él lucÃa frÃo, asà que le pregunté directamente.
01:05:06Me dirigió una mirada plana y no dijo nada.
01:05:09Por lo que yo sé, esos Tritones también se clasifican.
01:05:14Si no te sacara, seguirÃas peleando diario.
01:05:19Aquà puedo protegerte.
01:05:21No soy la basura inútil que dejó romper su cola.
01:05:24Él no estaba equivocado.
01:05:25Si no quieres quedarte aquÃ, entonces vete.
01:05:28Una chispa brilló en sus ojos.
01:05:30Estaba tentado.
01:05:31Pero antes de que pudiera moverse, me voy yo primero.
01:05:34¿A dónde vas?
01:05:34Si no quieres quedarte, entonces iré a comprar a otro.
01:05:38Si voy a criar a un rey Tritón, no estaré con alguien que duda de mÃ.
01:05:44Me miró, claramente tomado por sorpresa.
01:05:47Cada Tritón quiere el trono.
01:05:49El talento importa, pero el talento puede pulirse.
01:05:51Un traidor como Kassian, sin valor.
01:05:55La subasta ha terminado.
01:05:57¿Crees que una familia que compra Tritones solo tiene una fuente?
01:06:09En una subasta, mi hermana eligió al Tritón fuerte y mayor.
01:06:13Yo escogà al Tritón herido y más joven.
01:06:15Lo sané con mi propia sangre y lo convertà en el Tritón más fuerte.
01:06:20Un dÃa, cuando mi hermana fue herida,
01:06:23él me mató a...
01:06:24Si no fuera por ti, ella me habrÃa llevado con ella.
01:06:26Cuando volvà a abrir los ojos, me encontré de vuelta en la subasta.
01:06:29Vi a Kassian de inmediato, todavÃa escondiéndose en la parte trasera.
01:06:32El orgullo de un Tritón está en su cola.
01:06:34Todas las colas brillaban en la celda.
01:06:36La suya era un desastre.
01:06:37Sin escamas.
01:06:38Cola medio arruinada.
01:06:39Justo como la última vez.
01:06:41Rora, vamos por esos dos.
01:06:43Apresúrate, o todos los fuertes se habrán ido.
01:06:45Imaginé que no habÃa forma de que en realidad,
01:06:48ella eligiera al más débil.
01:06:49Me equivoqué.
01:06:50Ella realmente compró al moribundo.
01:06:52Padre habÃa estado furioso,
01:06:54pero Morgana solo sondió y dijo,
01:06:56Padre, ese era el que Aurora querÃa.
01:06:59¿Sabes cómo es ella?
01:07:00No tuve otra opción más que pagar por él.
01:07:03De todos modos, yo escogà al fuerte.
01:07:05Me lo llevo a él.
01:07:06Esta vez no.
01:07:07Entonces llévatelo tú.
01:07:09Quiero a ese.
01:07:13Entonces llévatelo tú.
01:07:14Quiero a ese.
01:07:15Señalé a otro Tritón,
01:07:16el que estaba parado ahà sin expresión,
01:07:18y elevé mi oferta sin dudarlo.
01:07:20Esta vez, no me importaba a quién escogiera.
01:07:22Solo querÃa una cosa.
01:07:24Rora, tu oferta es muy alta.
01:07:25Padre solo nos dio algo de dinero.
01:07:27Si lo gastas todo,
01:07:28¿y yo qué uso?
01:07:29Ese tampoco se ve mal.
01:07:30Si te quedas sin dinero,
01:07:32cómpralo a él.
01:07:35¿A él?
01:07:37Ni la usarÃa para calentar mi cama.
01:07:39Pobre Kassian.
01:07:39Vida pasada.
01:07:40Él realmente pensó que yo lo habÃa alejado de Morgana.
01:07:43Lo que él nunca supo era simple.
01:07:44Morgana nunca lo habÃa querido.
01:07:46Justo como antes,
01:07:47ella tomó a Gedeon.
01:07:49Pero mientras me iba con mi Tritón,
01:07:51Kassian de repente empezó a golpearse a sà mismo
01:07:53contra la pared de su celda de agua.
01:07:55La multitud se rió.
01:07:56¿Qué es eso?
01:07:57Con una cora como esa,
01:07:59solo un idiota lo comprarÃa.
01:08:00Kassian habÃa regresado también,
01:08:02por eso estaba entrando en pánico,
01:08:03porque la que habÃa querido en ambas vidas
01:08:05aún no lo habÃa elegido.
01:08:06Toda una vida de fantasÃa
01:08:08se fue en un segundo.
01:08:09Eso debió doler.
01:08:12Lo que me sorprendió fue su cara.
01:08:14Él no parecÃa aliviado de ser comprado.
01:08:17¿No quieres venir a casa conmigo?
01:08:18Él lucÃa frÃo,
01:08:19asà que le pregunté directamente.
01:08:21Me dirigió una mirada plana
01:08:22y no dijo nada.
01:08:24Por lo que yo sé,
01:08:25esos Tritones también se clasifican.
01:08:28Si no te sacara,
01:08:31seguirÃas peleando diario.
01:08:33Aquà puedo protegerte.
01:08:35No soy la basura inútil
01:08:37que dejó romper su cola.
01:08:38Él no estaba equivocado.
01:08:40Si no quieres quedarte aquÃ,
01:08:41entonces vete.
01:08:42Una chispa brilló en sus ojos.
01:08:44Estaba tentado,
01:08:45pero antes de que pudiera moverse,
01:08:47me voy yo primero.
01:08:48¿A dónde vas?
01:08:49Si no quieres quedarte,
01:08:51entonces iré a comprar a otro.
01:08:52Si voy a criar a un Rey Tritón,
01:08:55no estaré con alguien
01:08:56que duda de mÃ.
01:08:59Me miró,
01:09:00claramente tomado por sorpresa.
01:09:01Cada Tritón quiere el trono.
01:09:03El talento importa,
01:09:04pero el talento puede pulirse.
01:09:06Un traidor como Kassian,
01:09:08sin valor.
01:09:09La subasta ha terminado.
01:09:12¿Crees que una familia
01:09:13que compra Tritones
01:09:14solo tiene una fuente?
01:09:23En una subasta,
01:09:24mi hermana eligió
01:09:25al Tritón fuerte y mayor.
01:09:27Yo escogà al Tritón herido
01:09:29y más joven.
01:09:30Lo sané con mi propia sangre
01:09:31y lo convertÃ
01:09:31en el Tritón más fuerte.
01:09:34Un dÃa,
01:09:35cuando mi hermana fue herida,
01:09:37él me mató.
01:09:38Si no fuera por ti,
01:09:39ella me habrÃa llevado con ella.
01:09:40Cuando volvà a abrir los ojos,
01:09:42me encontré de vuelta
01:09:43en la subasta.
01:09:44Vi a Kassian de inmediato,
01:09:45todavÃa escondiéndose
01:09:46en la parte trasera.
01:09:47El orgullo de un Tritón
01:09:48está en su cola.
01:09:48Todas las colas
01:09:49brillaban en la celda.
01:09:51La suya era un desastre.
01:09:52Sin escamas,
01:09:52cola medio arruinada,
01:09:54justo como la última vez.
01:09:55Rora,
01:09:56vamos por esos dos.
01:09:57Apresúrate
01:09:58o todos los fuertes
01:09:59se habrán ido.
01:10:00Imaginé que no habÃa forma
01:10:01de que en realidad
01:10:02ella eligiera
01:10:03al más débil.
01:10:04Me equivoqué.
01:10:05Ella realmente
01:10:05compró al moribundo.
01:10:07Padre habÃa estado furioso,
01:10:08pero Morgana solo sonrió
01:10:09y dijo,
01:10:10Padre,
01:10:11ese era el que Aurora querÃa.
01:10:13Sabes cómo es ella.
01:10:14No tuve otra opción
01:10:16más que pagar por él.
01:10:17De todos modos,
01:10:18yo escogà al fuerte.
01:10:19Me lo llevo a él.
01:10:20Esta vez no.
01:10:21Entonces llévatelo tú.
01:10:23Quiero a ese.
01:10:27Entonces llévatelo tú.
01:10:29Quiero a ese.
01:10:29Señalé a otro tritón,
01:10:31el que estaba parado
01:10:31ahà sin expresión.
01:10:33Y elevé mi oferta
01:10:33sin dudarlo.
01:10:34Esta vez,
01:10:35no me importaba
01:10:36a quien escogiera.
01:10:36Solo querÃa una cosa.
01:10:37Lealtad.
01:10:38Rora,
01:10:38tu oferta es muy alta.
01:10:40Padre solo nos dio
01:10:40algo de dinero.
01:10:41Si lo gastas todo,
01:10:42¿y yo qué uso?
01:10:43Ese tampoco se ve mal.
01:10:45Si te quedas sin dinero,
01:10:46cómpralo a él.
01:10:50¿A él?
01:10:51Ni lo usarÃa
01:10:52para calentar mi cama.
01:10:53Pobre Cassian.
01:10:54Vida pasada.
01:10:55Él realmente pensó
01:10:56que yo lo habÃa alejado
01:10:57de Morgana.
01:10:57Lo que él nunca supo
01:10:58era simple.
01:10:59Morgana nunca lo habÃa querido.
01:11:00Justo como antes,
01:11:01ella tomó a Gedeon.
01:11:03Pero mientras me iba
01:11:04con mi tritón,
01:11:05Cassian de repente
01:11:06empezó a golpearse
01:11:07a sà mismo
01:11:07contra la pared
01:11:08de su celda de agua.
01:11:10La multitud se rió.
01:11:11¿Qué es eso?
01:11:12Con una cora como esa,
01:11:14solo un idiota lo comprarÃa.
01:11:15Cassian habÃa regresado también,
01:11:16por eso estaba entrando
01:11:17en pánico,
01:11:18porque la que habÃa querido
01:11:19en ambas vidas
01:11:19aún no lo habÃa elegido.
01:11:21Toda una vida de fantasÃa
01:11:22se fue en un segundo.
01:11:23Eso debió doler.
01:11:27Lo que me sorprendió
01:11:28fue su cara.
01:11:29Él no parecÃa aliviado
01:11:29de ser comprado.
01:11:31¿No quieres venir
01:11:32a casa conmigo?
01:11:33Él lucÃa frÃo,
01:11:34asà que le pregunté
01:11:34directamente.
01:11:35Me dirigió una mirada plana
01:11:36y no dijo nada.
01:11:38Por lo que yo sé,
01:11:39esos tritones
01:11:40también se clasifican.
01:11:42Si no te sacara,
01:11:45seguirÃas peleando diario.
01:11:48Aquà puedo protegerte.
01:11:50No soy la basura inútil
01:11:51que dejó romper su cola.
01:11:53Él no estaba equivocado.
01:11:54Si no quieres quedarte aquÃ,
01:11:55entonces vete.
01:11:56Una chispa brilló
01:11:57en sus ojos.
01:11:58Estaba tentado,
01:12:00pero antes de que pudiera moverse,
01:12:01me voy yo primero.
01:12:02¿A dónde vas?
01:12:03Si no quieres quedarte,
01:12:05entonces irá a comprar a otro.
01:12:06Si voy a criar a un rey tritón,
01:12:09no estaré con alguien
01:12:10que duda de mÃ.
01:12:13Me miró,
01:12:14claramente tomado por sorpresa.
01:12:16Cada tritón quiere el trono.
01:12:18El talento importa,
01:12:19pero el talento puede pulirse.
01:12:20Un traidor como Kassian,
01:12:22sin valor.
01:12:23La subasta ha terminado.
01:12:26¿Crees que una familia
01:12:28que compra tritones
01:12:29solo tiene una fuente?
Comments