1
- 3 months ago
🟩GRIN...(c)
🟤RT: https://rutube.ru/channel/25350793/
🟣BN: https://bastyon.com/grinqq?ref=PJQXNu9w7DVe92Ls1ug43qE8y6HTQ3adb9
🔴YT: https://m.youtube.com/channel/UCumA9FoS5LcHyUAaJXsFh0A
🔴YT: https://m.youtube.com/@VitaliiGrin
🟢RL: https://rumble.com/user/GRINqq
🟠OD: https://odysee.com/$/invite/@GRIN:1
🟤RT: https://rutube.ru/channel/25350793/
🟣BN: https://bastyon.com/grinqq?ref=PJQXNu9w7DVe92Ls1ug43qE8y6HTQ3adb9
🔴YT: https://m.youtube.com/channel/UCumA9FoS5LcHyUAaJXsFh0A
🔴YT: https://m.youtube.com/@VitaliiGrin
🟢RL: https://rumble.com/user/GRINqq
🟠OD: https://odysee.com/$/invite/@GRIN:1
Category
🏖
TravelTranscript
00:00:27Канада
00:00:53Канада
00:01:09Величественная река Святого Лаврентия всегда имела особенное значение для жителей региона.
00:01:14Именно вдоль нее лежал путь Самуэля де Шамплена, первого губернатора Канады.
00:01:23В Ньюфаунленде и Новой Шотландии бережно хранят память о временах первопроходцев.
00:01:32Канада – страна иммигрантов. Настоящий Новый Вавилон, чьим девизом могла бы стать фраза «Единство в различиях».
00:01:40Многогранность культуры страны особенно ощутима в больших городах.
00:01:48Несмотря на этническую разнородность, провинция Квебек сохраняет свою франкоязычность.
00:01:53А вот лежащая у ее границ столица страны Оттава представляет уже англосаксонские корни государства.
00:02:03Нигде более консервативный английский порядок и французский либерализм не сплетаются так органично,
00:02:09как в первой исторической провинции Канады – Квебеке.
00:02:13Сочетание различных темпераментов и мировоззрений дает отличные плоды.
00:02:22Там, где сегодня лежат тени высотных зданий и шумят экскурсионные теплоходы,
00:02:27у северных берегов озера Онтарио, люди жили уже несколько сотен лет назад.
00:02:32Задолго до прибытия белых поселенцев индейцы Гуроны называли свое поселение Торонто,
00:02:37что переводится как «место встречи».
00:02:41Начало истории города было довольно скромным.
00:02:44Земли, где кочевали индейские племена, были выкуплены британцами.
00:02:48А в 1793 году их губернатор Джон Симка решил основать здесь столицу Верхней Канады.
00:02:55Поселение, спроектированное по образцу английских фортов, получило название Йорк.
00:03:01Спустя 40 лет городок насчитывал уже 9 тысяч жителей.
00:03:05В 1834 году ему вернули исконно индейское название Торонто.
00:03:10Отреставрированные остатки бывшего форта сегодня эффектно контрастируют с современными застройками.
00:03:17В 60-х годах 20 века Торонто завоевал престижное звание финансового центра государства.
00:03:24В наши дни головные офисы всех крупнейших компаний страны находятся именно здесь.
00:03:50Так выглядел бы Нью-Йорк, если бы им управляли швейцарцы.
00:03:54Эти слова якобы произнес знаменитый английский актер, драматург и режиссер Питер Устинов.
00:03:59Он был впечатлен порядком, царившим в самом большом городе Канады.
00:04:04Большинство торговых комплексов и офисов в центре города связаны друг с другом разветвленной сетью подземных переходов.
00:04:10Даже в самую холодную канадскую зиму люди идут на работу на обеды за покупками с комфортом.
00:04:16В галерее ультрасовременного комплекса BCE Place мы увидим сохраненное в целости историческое здание –
00:04:22бюро Центрального банка, появившееся в 1845 году.
00:04:26Это необыкновенный пример гармоничного сочетания старинной и современной архитектуры.
00:04:3550 лет назад в Торонто ярче всего блестела медная крыша отеля Fairmont Royal York.
00:04:41С его верхней террасы открывался великолепный вид на город.
00:04:44Сегодня на той же крыше находится оранжерея, поставляющая свежие овощи и фрукты на кухню престижного отеля.
00:04:56Президенты и монархи, артисты и звезды шоу-бизнеса, предприниматели и богатые туристы.
00:05:02Вот контингент этого элегантного отеля, в котором 1365 апартаментов.
00:05:07Он часто становится съемочной площадкой фильмов, действия которых происходят в XIX веке.
00:05:25На фоне черных небоскребов комплекса Dominion Center выделяется силуэт самого известного высотного здания Торонто.
00:05:33Возвышающаяся на 553 метра телевизионная башня CN Tower – второе по высоте отдельно стоящее здание в мире.
00:05:41После террористических актов в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года здесь были приняты особые меры предосторожности.
00:05:49Результатом усиленного контроля стали длинные очереди к сверхскоростным лифтам,
00:05:54спешащим доставить людей на смотровые площадки или во вращающийся ресторан в форме летающей тарелки.
00:06:25Тем, кто боится высоты, лучше не смотреть вниз.
00:06:28Под ногами – стеклянный пол. Голова кружится. Впечатление непередаваемое, как будто Париж над пропастью.
00:06:57Сто метрами выше находится космический этаж – последний общедоступный уровень башни.
00:07:03Это самая высокая рукотворная смотровая площадка на Земле.
00:07:08Мир у наших ног, а мы на его вершине.
00:07:18Вернемся на Землю.
00:07:19Нью-Сити-Холл – символ городского космополитизма.
00:07:23Архитектурный противовес ему – расположенный на восточной стороне площади Натан-Филлипс,
00:07:27викторианское здание Олд-Сити-Холл, чей монолит отражается в окнах современных небоскребов.
00:07:40Еще сотня метров вверх, и мы оказываемся в храме торговли.
00:07:44В торговом центре Итанс более 300 магазинов, рестораны и дюжина кинозалов.
00:07:50Супер-современный комплекс занимает целый ряд зданий и привлекает ежегодно более миллиона гостей.
00:07:56Торговые дома Итанс и Хадссонс Бэй Компани связывают 450-метровый переход.
00:08:03Наибольшее впечатление производит вход в галерею.
00:08:06Всеобщие взоры притягивает необыкновенная скульптура Майкла Сноу.
00:08:10Птичья стая под застекленным потолком выглядит настолько реалистично,
00:08:14что от нее трудно оторвать взгляд.
00:08:38Комплекс Элжин и Зимний сад – один из самых прекрасных театров Торонто.
00:08:42Семиэтажное здание было построено в начале 20 века на Янг-стрит, главной улице города.
00:08:48Она заслуживает внимания по крайней мере по двум причинам.
00:08:52Во-первых, здесь расположен огромный музыкальный магазин,
00:08:55а во-вторых, Янг-стрит – самая длинная улица в мире.
00:08:59Ее продолжением является автотрасса номер 11,
00:09:02которая тянется на 2000 километров и заканчивается у берегов Верхнего озера.
00:09:16Между Спадина-авеню и Дандес-стрит находится пестрый китайский квартал.
00:09:22Разнообразие магазинов, банков и офисов в Чайна-тауне
00:09:25уже издалека притягивает взгляд яркой палитрой красок.
00:09:29Китайские эмигранты появились на озере Онтарио в конце 19-го столетия.
00:09:34Сегодня в мегаполисе проживает около 350 тысяч жителей азиатского происхождения.
00:09:40И хотя большинство из них принадлежит ко второму или третьему поколению эмигрантов,
00:09:44они остаются верны своим обычаям.
00:09:47Наиболее ярким примером тому служат экзотические товары
00:09:51и традиционные праздники в Чайна-тауне.
00:10:11Выходные – это то время, когда тысячи жителей Торонто
00:10:14отправляются отдохнуть на острова Торонто.
00:10:17Туда можно добраться на пароме.
00:10:19В теплые летние дни на островах атмосфера бесконечного праздника.
00:10:23Каждый найдет тут отдых по душе.
00:10:25Можно полежать на пляже, прогуляться по живописным тропинкам
00:10:29или посетить парк развлечений с его старинной железной дорогой и зоопарком.
00:10:33А вот что здесь трудно найти летом, так это тишину и покой.
00:10:37Хотя постаравшись, вы отыщите укромный уголок для воскресного пикника на траве.
00:10:54Поздно вечером, когда от берега отплывают последние паромы, острова становятся совсем другими.
00:11:19Первый открыватель Канады Жак Кортье услышал о великом водопаде от своих проводников.
00:11:25Ниагара, то есть грохочущая вода, так назвали индейцы живописный каскад,
00:11:30ставший одной из самых известных мировых достопримечательностей.
00:11:35Этот водопад доставляет вниз ежечасно 15 миллионов кубометров воды.
00:11:40Со времен последнего оледенения под воздействием эрозии край водопада отступил уже на 11 километров к югу.
00:11:47Но прежде чем Ниагара превратится в неторопливый поток, пройдет не менее 30 тысяч лет.
00:11:57Рейс на легендарном корабле «Дева Тумана» дарит нам незабываемые впечатления.
00:12:02Кораблик немилосердно качает, и он кажется беспомощной щепкой во власти окружающей стихии.
00:12:08Однако это лишь придает романтизма поездке.
00:12:20За буйством стихии лучше всего наблюдать с безопасного расстояния, со смотровой площадки.
00:12:28Ниагарский водопад особенно хорошо просматривается, если вы стоите на радужном мосту.
00:12:34С каждым новым шагом это чудо природы предстает в новом свете и в совершенно иной цветовой гамме.
00:12:41Классический ракурс Ниагарского водопада открывается фотографом здесь, на смотровой площадке Table Rock, напротив края.
00:13:13А это развлечение для самых смелых.
00:13:16Путешествие в эпицентр стихии – прогулка по системе тоннелей, выбитых в скале.
00:13:26Дождевики не спасают от воды, но сейчас это действительно неважно.
00:13:53Сюда каждый год приезжают миллионы туристов.
00:13:57Этот поток привел к появлению бесчетного количества сувенирных магазинчиков и кафе,
00:14:02а также казино, подвесной дороги и городка аттракционов.
00:14:32Продолжение следует...
00:14:34Есть здесь, конечно, и кинотеатр.
00:14:37Ожидая сеанса, мы можем познакомиться с интересной выставкой.
00:14:41Она посвящена смельчакам, которые рискнули пересечь могущественный водопад.
00:14:46Хотя подобные акты и были запрещены в 1912 году,
00:14:50а за нарушение закона грозит суровое наказание,
00:14:53желающие испытать себя появляются вновь и вновь.
00:14:56Для многих из них попытка покорить Ниагарский водопад заканчивается трагически.
00:15:01Одни пробовали преодолеть водопад в бочке, другие – в байдарке.
00:15:05Единственный, кому удалось дважды совершить этот невероятный подвиг –
00:15:09канадский автомеханик Дэйв Мандей.
00:15:11Он сделал это в металлическом кессоне в 1985 и 1993 годах.
00:15:16Первым человеком, возглавившим список этих безумцев, была женщина – Анна Тейлор.
00:15:21В 1901 году скромную учительницу сбросили в пропасть в обычной заколоченной бочке.
00:15:27Каким-то чудом госпоже Тейлор удалось остаться в живых.
00:15:30Не всем ее последователям так повезло.
00:15:35Однажды сразиться с водопадом вышла целая семья.
00:15:38Трое представителей рода Хилл решили преодолеть стихию в бочкообразной конструкции собственного производства.
00:15:46Глава семьи Уильям Рэд Хилл, возможно, и был безумцем,
00:15:50но также и прекрасным пловцом и спасателем.
00:15:53За свою жизнь он спас 28 человек.
00:15:55К сожалению, ему не удалось уберечь от смерти собственного сына.
00:16:07Пятью километрами ниже по течению реки природная стихия вновь демонстрирует свой норов.
00:16:12Вода преодолевает узкое ущелье со скоростью 50 километров в час.
00:16:19Даже современные моторки спасателей обходят по широкой дуге некоторые места,
00:16:24где речной поток бросает на скалы все, что окажется в пределах его досягаемости.
00:16:31Самый безопасный способ путешествия – поездка на борту Spanish Aero Car.
00:16:35Хотя этому судну уже 90 лет, у него безупречный ход,
00:16:39и оно щедро дарит нам новые замечательные виды на реку и водопад.
00:17:08Спустя по меньшей мере три часа езды на север,
00:17:10мы достигаем места, где Канада открывается с другой стороны.
00:17:15Вдоль берегов залива Джорджа на многие километры тянутся прекраснейшие пляжи.
00:17:20Самые лучшие из них окружают заливчик Нотто-Вассага.
00:17:24Летом, когда континентальный климат обрушивает на Торонто беспощадную жару,
00:17:29сюда тянутся бесконечные потоки жаждущих свежего воздуха горожан.
00:17:33Главная цель таких поездок – Васага-Бич.
00:17:37МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:18:21Красивые здания со стенами из обожженного кирпича вдоль Мейн-стрит
00:18:25напоминают о временах расцвета городка Мидланд неподалеку.
00:18:30Сто лет назад он славился своей судоверфью
00:18:32и был важным центром древесного промысла.
00:18:35Сегодня это уже история.
00:18:37Городок словно погрузился в дрему.
00:18:39Но с точки зрения туриста, покой скорее достоинство, чем недостаток.
00:18:45МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:18:55СТОЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:19:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:39Если повезет, то поездку в Мидленд удастся совместить с посещением одного из живописных индейских фестивалей.
00:19:46По традиции его устраивают летом у залива Джорджиан.
00:19:50Во время совершения племенных обрядов канадские индейцы демонстрируют свои таланты танцоров и музыкантов.
00:19:58Хотя за ними и наблюдают любопытные туристы, но в этих церемониях нет ничего отрежиссированного.
00:20:03Индейцы празднуют от души, а не для виду.
00:20:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:19Первыми европейцами, добравшимися до Канады, были викинги,
00:21:22но об их встрече с коренными жителями континента ничего неизвестно.
00:21:27Не исключено, что индейцы из Онтарио впервые встретили белого человека в середине XVI века,
00:21:33когда здесь высадился со своей командой Жак-Картье.
00:21:36В 1639 году на берегу реке, французские и иезуиты основали святая Мария среди гуронов.
00:21:45За 20 лет до этого в Париже Самуэль де Шамплен обещал королю, что сделает все возможное для обращения в христианство
00:21:5225 тысяч гуронов восточной Канады.
00:21:57Индейцы неохотно соглашались на обряд крещения и довольно скептически относились к учению миссионеров.
00:22:03Однако, несмотря на это, миссия Святой Марии процветала.
00:22:07Через 10 лет после основания в ней проживала одна пятая всего европейского населения Новой Франции.
00:22:13Иезуиты, распространяя новую веру, вели с индейцами регулярную торговлю.
00:22:25Бесчисленные реки и озера Канады были в 17 веке единственно возможными путями, связывающими отдельные поселения.
00:22:34Продовольствие, скот, металл, предметы культа и ежедневного обихода привозили на лодках из Квебека, преодолевая порой расстояние в тысячу километров.
00:22:51Гуроны поначалу были мирно настроены по отношению к пришельцам из-за Великой воды.
00:22:56Конфликты, а тем более кровавые стычки, были крайне редки.
00:23:08Мирное сосуществование продолжалось недолго.
00:23:12Разница между европейской и индейской культурами оказалась слишком велика.
00:23:19По сохранившимся письмам миссионеров можно легко проследить, как взаимная симпатия постепенно сменилась враждой.
00:23:27Прибывшие из Европы белые люди привезли с собой не только орудия труда и блестящие безделушки,
00:23:32но и неизвестные ранее болезни, такие как грипп и корь, которые буквально косили местное население.
00:23:39Гуронам не нравилось и то, что некогда скромные монахи, разбогатев на торговле, стали кичиться своим богатством.
00:23:45Ирокезов же союз их смертельных врагов Гуронов с французами приводил в ярость.
00:23:50Именно это стало главной причиной вспыхнувшей войны.
00:23:54Миссия превратилась в крепость.
00:23:56Через год отцы и миссионеры были жестоко убиты ирокезами, а поселение сожжено.
00:24:05В результате многолетнего труда реставраторов миссия выглядит так же, как и во времена своего расцвета.
00:24:11Как и 350 лет назад, чистокол огораживает участки, мастерские, погреба с продовольствием и жилые дома.
00:24:18В разгар туристического сезона музей под открытым небом изобилует и статистами,
00:24:23которые в костюмах прежней эпохи разыгрывают сценки из повседневной жизни миссии иезуитов.
00:24:43Из иллюминатора самолета этот край кажется необъятным.
00:24:47Перед нами национальный парк Алгон-Кин.
00:25:01Эта огромная лесная территория является самым большим природным заповедником в Антарио и самым старым.
00:25:08Его взяли под охрану еще в 1893 году.
00:25:19Грабительская вырубка сосен в те времена сильно проредила естественные лесные массивы.
00:25:25Сосна широко использовалась в строительстве и производстве.
00:25:28К счастью, ныне удалось восстановить большую часть заповедника.
00:25:34Сегодня Алгон-Кин привлекает уже не лесорубов, а туристов.
00:25:38Живописные речные потоки – идеальная декорация для романтических приключений на лоне девственной природы.
00:25:46Незабываемым приключением может в частности стать спуск на каноэ.
00:25:50Чтобы от подобных развлечений остались лишь хорошие воспоминания,
00:25:54к ним надо тщательно подготовиться и прежде всего обзавестись хорошим снаряжением.
00:26:00Пригодится и добрая порция рассудительности, поскольку спуск на каноэ не всегда безопасен.
00:26:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:03Благодаря тому, что туристы передвигаются по строго определенным тропинкам,
00:27:07а вырубка деревьев сильно ограничена, парк Алгон-Кин выглядит сегодня так, как и сотни лет назад.
00:27:14В этом девственном лесу человек уже не представляет угрозы для мира растений и животных.
00:27:22Оттава – столица Канады.
00:27:25С парламентского холма открывается вид на долину реки Оттава.
00:27:29150 лет назад никто и предположить не мог,
00:27:32что здесь будут возведены здания для органов высшей государственной власти.
00:27:36Жители Торонто, Монреаля и Кингстона, городов-претендентов на звание столицы,
00:27:41были сильно разочарованы, когда английская королева Виктория
00:27:45приняла компромиссное решение и выбрала в качестве правительственной резиденции
00:27:49малоизвестный городок.
00:27:51В то время об Оттаве нельзя было однозначно сказать французский она город или английский.
00:27:56Это и повлияло на неожиданное решение королевы.
00:27:59Новая столица быстро обзавелась прекрасным правительственным холмом,
00:28:03и архитектура района уже была однозначной.
00:28:06Британия в чистом виде.
00:28:08Когда в 10 часов утра гвардейцы выходят на торжественную смену караула,
00:28:12связь с Лондоном становится очевидной.
00:28:15Все очень похоже.
00:28:16В центре викторианского комплекса возвышается здание парламента в неоготическом стиле.
00:28:22Оно просто копия вестминстерского аббатства.
00:28:26На площади можно увидеть статую премьер-министра Лестера Пирсона,
00:28:30получившего в 1957 году Нобелевскую премию мира за свою роль в преодолении советского кризиса.
00:28:43Времена, когда Оттава должна была отчаянно доказывать свой столичный статус,
00:28:48давно отошли в прошлое.
00:28:49Город, расположенный на границе сфер влияния англичан и французов,
00:28:54символизирует плодотворное взаимодействие разных этнических групп.
00:28:58Возможно, именно оно вдохновляло создателей необыкновенного фонтана на Веллингтон-стрит.
00:29:18На юго-восточной части правительственного холма стоит памятник Уилфреду Лорье,
00:29:25премьер-министру Канады, добившемуся автономии страны в составе Британской империи.
00:29:29Вот дом Лорье, который из-за соседства с важнейшими правительственными зданиями
00:29:34ехидно называют Третьей Палатой Парламента.
00:29:37Это прозвище не имеет ничего общего с действительностью.
00:29:40Здесь никогда не принимались политические решения.
00:29:45У подножия дворца, в начале канала Ридо, находится старинный шлюз.
00:29:50Его построили инженеры под руководством английского генерала Джона Бая,
00:29:55прибывшего в эти места в 1826 году.
00:29:57Рабочие жили в наспех устроенном поселении, названном Байтаун.
00:30:02Спустя несколько лет название городка было изменено на Оттава.
00:30:07Канал Ридо уже давно утратил свое предназначение.
00:30:10Сегодня только у капитанов экскурсионных судов есть время и терпение ждать два часа,
00:30:15пока поднимется уровень воды в шлюзе.
00:30:18Так же, как и сто лет назад, механизм шлюза приводится в движение вручную.
00:30:22Эту работу выполняют два силача, принятые в штат национального парка.
00:30:49Центр Оттавы сформирован вокруг площади конфедерации.
00:30:53Здесь стоит национальный памятник воинам, погибшим в обеих мировых войнах.
00:30:57Недалеко отсюда находится популярная пешеходная улица,
00:31:01окруженная с обеих сторон десятками офисных зданий крупных банков.
00:31:05Спарк-стрит-молл – тонущая в цветах и украшенная скульптурами торгово-прогулочная зона.
00:31:11Впрочем, ей далеко до шумных улиц Торонто или Монреаля.
00:31:15Зато центральный район Оттавы может гордиться большим количеством музеев и художественных галерей.
00:31:37Особенно популярна национальная галерея, в которой собрано 40 тысяч произведений искусства.
00:31:43Ее экстравагантная архитектура, плод творческой мысли Моше Савди, издалека притягивает взор.
00:31:56Высоко над речной долиной расположен так называемый Ниппинпоинт.
00:32:00Это лучшее место, чтобы проститься с Оттавой.
00:32:03На возвышении стоит памятник Самуэлю де Шамплену, основателю Новой Франции,
00:32:08первому европейцу, нога которого ступила на землю долины Оттавы.
00:32:22Сад Великого Духа.
00:32:24Так называли индейцы россыпь островков в устье реки Святого Лаврентия.
00:32:29Их здесь по меньшей мере тысяча.
00:32:31Одни довольно большие, на других едва поместится небольшой домик.
00:32:35Национальный парк тысяча островов тянется на 40 километров вдоль берега реки.
00:32:43Осмотр этого нетипичного архипелага лучше всего начинать с маленького порта Рокпорт,
00:32:49находящегося на границе с Соединенными Штатами.
00:32:52Каждый год тысячи туристов со всего мира доставляются экскурсионными кораблями на Харт-Айленд.
00:32:57На острове их встречает сказочный замок Болтта,
00:33:02построенный здесь в начале 20 века нью-йоркским гостиничным магнатом для любимой жены.
00:33:25История Джорджа Болтта представляет собой готовый материал для голливудского сценария.
00:33:30Будучи безгранично влюбленным в свою Луизу, он нанял 300 строителей, ремесленников и художников,
00:33:37чтобы приготовить для нее подарок, сопоставимый по величине с тем чувством, которое он испытывал.
00:33:43Основатели знаменитой сети отелей Валдорф Астория не пугали расходы.
00:33:48Вся его жизнь была исполнением мечты.
00:33:50Приехав в 1860 году из Пруссии в Америку, он был лишь чернорабочим,
00:33:55но благодаря огромному трудолюбию, организаторскому таланту и вере в собственные силы,
00:34:01добился успеха и сказочно разбогател.
00:34:04Возводимый им замок должен был стать живым воплощением американской мечты.
00:34:09Без сомнения, эта мечта могла осуществиться,
00:34:12если бы незадолго до окончания строительства Луиза не умерла.
00:34:17Убитый горем, Болт немедленно прекратил все работы и больше уже никогда не приезжал на остров.
00:34:34Спустя 70 лет Американское управление по строительству мостов
00:34:38заинтересовалось приходящим в упадок замком и вернуло его к жизни.
00:35:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:07Пора вернуться в городскую суету.
00:37:10В 300 километрах ниже по течению реки лежит Монреаль,
00:37:15занимающий после Парижа второе место в мире по числу франкоязычных жителей.
00:37:19Миллионный мегаполис быстро втягивает нас в свой круговорот.
00:37:23На первый взгляд Монреаль немногим отличается от североамериканских городов,
00:37:27но потребуется совсем немного времени, чтобы понять, здесь царит гальский дух.
00:37:32Старый Монреаль очень популярен у жителей американского восточного побережья.
00:37:38Почему? Это легко объяснить.
00:37:40В Монреале сохранилась атмосфера старого света,
00:37:43в которую можно окунуться, сэкономив время и деньги.
00:37:46Фактически Старый Монреаль с его кафе,
00:37:49мощеными улочками и разноцветными крышами
00:37:51производит очень европейское впечатление.
00:37:54На площади Жака Кортье мы встретим уличных художников и музыкантов,
00:37:59а в окрестных ресторанах, носящих французские названия,
00:38:02попробуем блюда средиземноморской кухни.
00:38:05В этом месте в 1535 году Жак Кортье высадился на сушу.
00:38:10Его глазам предстало окруженное частоколом крупное поселение индейцев.
00:38:23Отсюда хорошо видно отель Нельсон
00:38:25и огромный памятник легендарному английскому адмиралу.
00:38:28Он воздвигнут в честь победы над Эспано-французским флотом в 1805 году.
00:38:37Когда в 1670 году разрабатывался план Монреаля,
00:38:41его центром обозначили площадь для военных парадов Пляс-Дарм,
00:38:45здесь возвышается памятник основателю города Полю Шомеди де Мезоннёву.
00:38:50Рядом с ним стоят его ближайший соратник Ламберг-Лозе,
00:38:54воин иракез и исследователь Шар-Лемуан.
00:39:00В восточной части Пляс-Дарм высятся две башни собора Нотр-Дам.
00:39:06Церковь была возведена на месте деревянной часовни и иезуитов,
00:39:10возникшей в первые годы существования города.
00:39:16За аскетичным фасадом в неоготическом стиле кроется богато украшенный неф.
00:39:22Базилику спроектировал ирландец-протестант Джеймс О'Доннелл.
00:39:26Когда строительство подошло к концу, он был в таком восторге перед своим собственным творением,
00:39:31что обратился в католичество.
00:39:39Прекрасные витражи появились только к столетию церкви в 1929 году.
00:39:44На них изображены сцены из истории города.
00:39:57Конечно же, Монреаль – это не только памятники старины, но и современность.
00:40:11Перед голубыми башнями Национального банка стоит одна из самых известных скульптур Монреаля.
00:40:17Это выполненная из белого стеклянного волокна светлая толпа Раймонда Масона.
00:40:36Живописная аллея ведет к кампусу знаменитого университета МакГилла.
00:40:40Занятия здесь ведутся на английском языке, что можно угадать, глядя на архитектуру университетских зданий.
00:40:47Возведенные в типичном британском стиле, они, возможно, не соответствуют стилистике
00:40:52современного центра, но без сомнения придают ему своеобразный колорит.
00:40:58Статуя при входе увековечила память основателя университета,
00:41:02жившего в XIX веке торговца мехом Джеймса МакГилла.
00:41:08С вершины Монтруайаль открывается вид на плотные кварталы домов,
00:41:14среди которых возвышается характерная башня Олимпийского стадиона, построенного в 1976 году.
00:41:20Как и множество других проектов, возведенных к Олимпийским играм,
00:41:24этот оказался нерентабельным и непрактичным.
00:41:28Футуристическая конструкция крыши, лежащей на самой высокой кривой башне в мире,
00:41:32является техническим шедевром.
00:41:34Но какое это имеет значение, если она была готова спустя 11 лет после окончания Олимпиады?
00:41:41Кстати сказать, город до сих пор выплачивает кредиты,
00:41:44взятые для финансирования олимпийских проектов.
00:41:52В 10 километрах к востоку от Морисбурга находится музей под открытым небом деревня Верхней Канады.
00:42:00Он предлагает нам путешествие в прошлое.
00:42:02Когда 50 лет назад было начато строительство сети каналов, ведущих к реке Святого Лаврентия,
00:42:08многие окрестные деревушки были обречены на затопление.
00:42:11А поскольку некоторые селения существовали с пионерских времен,
00:42:15власти решили сохранить хоть какую-то память о них.
00:42:18Так родилась идея музея под открытым небом, в который перевезли более 30 строений.
00:42:24Таким образом, музей имитирует поселение лоялистов 60-х годов XIX века.
00:42:33Одним из первых возникших тут зданий был лесопильный завод.
00:42:37Его приводимая в движение силой падающей воды могучая пила работала непрерывно.
00:42:42Водяные мельницы для помола зерна были обычно центром первых поселений.
00:42:47Когда окрестности охватила сеть железных дорог,
00:42:50мельницы увеличили свой доход, продавая муку в соседние районы.
00:43:08Рядом с мельницей традиционно возникали необходимые производства.
00:43:12В первую очередь пекарни.
00:43:14Наподобие этой с кирпичной печью, в которой выпекали свежий хлеб из пшеничной муки.
00:43:19Традиционный рецепт – залог успеха.
00:43:22Этот хлеб не в пример лучше любого другого в Канаде.
00:43:25Трое пекарей приготовляют каждый день почти сотню буханок,
00:43:29мгновенно раскупаемых жителями деревни и туристами.
00:43:58Объединение сыроварен демонстрирует, как готовится сыр чеддер.
00:44:03Основой для него служит молоко с соседних ферм.
00:44:07Обонянию здесь уготованы тяжелые испытания.
00:44:10Вдобавок нужно набраться терпения.
00:44:12Процесс свертывания и подогревания занимает целый день.
00:44:15А после прессовки сыр будет дозревать еще несколько недель,
00:44:20прежде чем приобретет необходимый вкус и запах.
00:44:45Главным транспортным средством в новом свете были дилижанцы.
00:44:49Сотни повозок, подобных этим, пересекали североамериканский континент,
00:44:53пока их не вытеснили железные дороги.
00:44:56В музейной типографии каждую неделю печатается новый номер газет.
00:45:01Семеро наборщиков должны трудиться 4 дня по 12 часов,
00:45:05чтобы набрать эту газету, напечатать ее
00:45:07и затем разложить шрифт обратно по местам.
00:45:11Бумага, на которой мы печатаем, изготовлена из хлопка.
00:45:14До 1867 года целлюлоза не была распространена,
00:45:18поэтому мы до сих пор используем в производстве прежние материалы.
00:45:22Шрифт зеркальный.
00:45:23Мы укладываем его слева направо.
00:45:26Больше всего хлопот доставляет обработка бумаги.
00:45:29Перед печатью ее необходимо увлажнить,
00:45:31а это не так-то просто.
00:45:33Ну да ничего.
00:45:34Мы ее смачиваем и в течение ночи печатаем на одной стороне.
00:45:38Затем увлажняем другую сторону, и все сначала.
00:45:55Старая, выполненная традиционным методом рисовая щетка,
00:45:59прослужит своим хозяевам еще очень долго.
00:46:26Крайслер Стор.
00:46:28Так в 19 веке выглядел типичный местный магазин.
00:46:32Здесь можно было купить и продукты, и товары для дома, и медикаменты,
00:46:36лекарственное действие которых определялось
00:46:38главным образом содержанием в них алкоголя.
00:46:42При необходимости магазин исполнял роль почты.
00:46:46Свою продукцию предлагали здесь местные портные, шляпники и садовники.
00:47:13Продолжение следует...
00:47:22В 1860 году обязательного школьного образования еще не существовало.
00:47:28Многие дети вместо того, чтобы учиться писать и читать, работали на фермах.
00:47:33Однако некоторые родители уделяли большое внимание образованию своих отпрысков.
00:47:38Каждый, кто имел возможность снабдить ребенка грифельной дощечкой и мелком,
00:47:42мог отправить его в школу.
00:47:44А в ней не было деления на классы.
00:47:46Все дети, вне зависимости от возраста,
00:47:49учились одному и тому же читать, писать и считать.
00:47:55«Я помню».
00:47:57В Квебеке этот таинственный девиз встречается повсеместно.
00:48:01Его можно увидеть даже на автомобильных номерах.
00:48:04Девиз провинции родился в 1759 году после поражения защитников столицы Новой Франции
00:48:10в войне с англичанами.
00:48:11Память о тех событиях хранит старая крепость.
00:48:25Северный Гибралтар.
00:48:27Такое прозвание дали Квебеку
00:48:29из-за его стратегического расположения в устье реки Святого Лаврентия.
00:48:33Осмотр исторического центра города, отделенного рекой,
00:48:37лучше всего начинать с известного замка Фронтенак.
00:48:40Здесь быстро понимаешь, что Квебек – типично франко-канадский город,
00:48:45и ничто уже этого факта изменить не способно.
00:48:53С площади Дюфферин открывается, наверное,
00:48:57самый лучший вид на реку Святого Лаврентия.
00:49:32Старый Квебек можно обойти пешком буквально за час.
00:49:36Однако здесь можно провести и целый день, и даже несколько дней,
00:49:41неспешно переходя от одной галереи к другой
00:49:43и задерживаясь в уютных кафе и магазинчиках рукоделия.
00:50:07Живописные улочки вокруг пляс Дарм окружены прекрасно сохранившейся городской стеной.
00:50:14Французские вывески над магазинчиками и ресторанами
00:50:16создают впечатление, что мы находимся в средневековом городке на Луаре.
00:50:21Во всяком случае, кофе под цветными навесами чрезвычайно вкусен.
00:50:26Ассоциации со Старой Францией вызывают и изысканные повозки,
00:50:29перевозящие туристов от одной достопримечательности к другой.
00:50:34Узкая улочка ведет нас в одну из самых старых частей города,
00:50:37так называемый Нижний город.
00:50:39Туда можно добраться и более интересным способом.
00:50:47Фуникулер – старинная подвесная дорога,
00:50:50которая забирает с площадки Дюферин 15 человек за один раз.
00:50:55Поездка завершается около старинного дома Луи-Жульетт.
00:50:59Мы оказываемся в густой толпе туристов,
00:51:02оккупировавших Петти-Шамплен, самую старую улицу Квебека.
00:51:06Когда-то на ней жили богатые торговцы мехами.
00:51:10Сегодня она отдана в руки рестораторов и владельцев магазинов.
00:51:28В последние годы, благодаря усилиям защитников памятников старины,
00:51:33Королевская площадь заметно похорошела.
00:51:35В нескольких десятках метров отсюда находится порт,
00:51:39положивший начало существованию города.
00:51:41Именно здесь в 1608 году Самуэль де Шамплен решил основать поселение.
00:51:59К северу от Квебека шоссе бежит вдоль цепи Лаврентидов.
00:52:04Вдоль дороги в Тадусак, в нижнем течении реки Святого Лаврентия,
00:52:08открываются прекраснейшие пейзажи.
00:52:11Мы видим земли, очаровавшие в 17 веке прибывших сюда французов
00:52:15и ставшие для них новой родиной.
00:52:18Здесь нет ничего из характерной для Канады гигантомании,
00:52:21только сельский дух провинции, настраивающий на мечтательный лад.
00:52:54Канады гигантом
00:53:24Канады гигантом
00:53:54Канады гигантом
00:53:57Тадусак
00:53:58Уже 400 лет назад в устье реки Сагней
00:54:01действовал порт, в котором процветала обменная торговля
00:54:05между китоловыми, торговцами-мехом и индейцами.
00:54:09Китов можно увидеть в заливе и сегодня.
00:54:12Обилие криля и планктона притягивает сюда белух,
00:54:16сельдиных и горбатых китов.
00:54:22Самое знаменитое здание в городе – отель Тадусак,
00:54:26также расположенный рядом с портом.
00:54:28В течение 140 лет в нем останавливаются жаждущие общения с природой
00:54:32и жителей Квебека и Монреаля.
00:54:48На противоположной стороне устья реки Святого Лаврентия
00:54:53находится полуостров Гаспе.
00:54:55Землю, клином врезающуюся в Атлантический океан,
00:54:59называют «конец света».
00:55:12Небольшое поселение Персе переживает нашествие туристов.
00:55:16Благодаря туристическому буму местные рыбаки уже давно
00:55:20оставили свои сети и переквалифицировались во владельцев гостиниц.
00:55:24Главная местная достопримечательность – скала Персе.
00:55:28Монолит насчитывает 440 метров в длину и 90 метров в высоту.
00:55:33Необычный вид ему придают 30-метровые ворота,
00:55:37выскобленные ветром и волнами.
00:55:39Гиганта можно рассмотреть вблизи во время отлива.
00:55:46Проезжая вдоль южного побережья,
00:55:48мы можем полюбоваться скалой Гаспе в ее открыточном варианте.
00:56:09Через пару километров после Персе
00:56:12название «конец света» все более оправдывается.
00:56:17А может быть, земля и вправду плоская?
00:56:24В заливе Фанди самые высокие приливы в мире.
00:56:29В среднем они достигают 11 метров высоты четырехэтажного дома.
00:56:35Прогулка по океанскому дну производит необыкновенное впечатление.
00:56:39Прежде чем пускаться в это приключение,
00:56:41внимательно изучите таблички, сообщающие о времени прилива.
00:56:45Убежать от быстроприбывающей воды сложно.
00:56:57На побережье в природном заповеднике Хоупвелл-Рокс
00:57:01движущаяся вода вырезала фантастические скалистые образования
00:57:05«Флауэрпорт Рокс», форма которых напоминает гигантские цветочные горшки.
00:57:10Во время прилива из-под воды виднеются только небольшие островки,
00:57:14а спустя шесть часов вокруг них снова сухо, и можно прогуляться вокруг.
00:57:24Согласно индейской легенде, приливами и отливами ведает бог Глускап.
00:57:30Вместе со своими друзьями Китом и Бобром он вздымает воду в заливе,
00:57:35а потом отпускает ее.
00:57:37Ученые нашли более прозаическое объяснение этому феномену.
00:57:41Регулярный подъем и спад океанских вод происходит под воздействием лунного притяжения.
00:58:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:58:17Главный источник доходов провинции Нью-Брансвик – рыбное ловле и производство морепродуктов.
00:58:24Регион специализируется на омарах.
00:58:27Город Шедиак даже рекламирует себя как мировую столицу омаров.
00:58:31Летом почти все приморские районы организуют фестивали омаров,
00:58:35во время которых у кулинаров есть шанс показать свое мастерство широкой публике.
00:59:09Редактор субтитров А.Семкин
00:59:10Тот, кто уже насмотрелся на ракообразных, может насладиться другим коронным блюдом Шедиака – романтическими закатами.
00:59:18Впрочем, в этой области у городка есть сильные конкуренты.
00:59:50Тот, кто уже насмотрелся на ракообразных, может насладиться другим коронным блюдом Шедиака – романтические закатами.
01:00:18Тот, кто уже насмотрелся на ракообразных, может насладиться другим коронным блюдом Шедиаком.
01:00:50Тот, кто уже насмотрелся на ракообразных, может насладиться другим коронным блюдом Шедиаком.
01:00:51Тот, кто уже насмотрелся на ракообразных, может насладиться другим коронным блюдом Шедиаком.
01:01:32В заливе Святого Лаврентия расположен остров принца Эдуарда, с недавних пор превратившийся в эксклюзивное место отдыха.
01:01:40Самую маленькую провинцию страны соединяет с материком 14-километровый мост конфедерации.
01:01:47Этот шедевр инженерной мысли был построен в 1997 году.
01:01:53Жители острова принца Эдуарда зарабатывают на жизнь сельским хозяйством, обслуживанием туристов и рыболовством.
01:02:00Именно в такой последовательности, по степени значения для местной экономики.
01:02:10На побережье Атлантики купаться не слишком-то удобно.
01:02:14Низкая температура и скалистые побережья к плаванию не располагают.
01:02:18Исключением являются лишь песчаные пляжи на северном берегу острова принца Эдуарда.
01:02:24Океанские волны, добравшись сюда, успевают потерять свою силу,
01:02:28а вода прогревается лучше, чем на восточном берегу.
01:02:31С юга пляжи загорожены высокими дюнами.
01:02:54Блю Херон Драйв проведет нас к самым живописным уголкам острова.
01:02:59Почти 200-километровая дорога дает возможность встретиться с представителями местной фауны.
01:03:23Возвращаемся мы на пароме, который курсирует между Вуд-Айленд и Карибу в Новой Шотландии.
01:03:29Заходящее солнце освещает райский пейзаж, исполненный в прекраснейших пастельных тонах.
01:03:40Возвращаемся мы на пароме, который курсирует между Вуд-Айленд и Карибу в Новой Шотландии.
01:04:25На побережье Новой Шотландии, недалеко от местности Луисбург, мы погружаемся в XVIII век.
01:04:33Крепость Луисбург – самый большой в Северной Америке музей под открытым небом.
01:04:38Он был создан 40 лет назад.
01:04:40Статисты в исторических костюмах разыгрывают сцены из той жизни, что бурлило здесь в 1744 году.
01:04:58Здравствуйте! Добро пожаловать в крепость Луисбург.
01:05:01Представьте, что сейчас 1744 год.
01:05:08Уже в самом начале осмотра исторических стен мы понимаем, что жизнь в портовом городке подчинялась строгим правилам.
01:05:23Именем короля.
01:05:25Сим свидетельствуем, что Франсуа Лефорт признан виновным в краже овец.
01:05:30Он заслуживает наказание хлыстом.
01:05:33В три последующих дня преступник будет бит в течение 12 часов.
01:05:43Старый Луисбург состоял из семи крепостных строений и нескольких сотен домов.
01:05:48Его построили французы между 1700 и 1720 годом.
01:05:53Вскоре городок стал важным центром торговли и рыбацким портом, составив конкуренцию Бостону и Нью-Йорку.
01:06:00Большое значение он имел и с военной точки зрения, будучи важным стратегическим пунктом Франции в новом свете.
01:06:08Благодаря статистам Луисбург сегодня выглядит так же, как и сто лет назад.
01:06:12Он заселен сотней рыбаков, солдат, крестьян и ремесленников.
01:06:19Перед портовой батареей два раза в день проходит развод отделения канониров.
01:06:25Демонстрация мощи исторической армии производит сильное впечатление на туристов.
01:06:52Нас сопровождают проводники, одетые в костюмы той эпохи.
01:07:02Меня зовут Джон Братстрит. Я английский лейтенант, взятый в плен французами.
01:07:08Это произошло в Кенза, в Новой Шотландии, несколько месяцев тому назад.
01:07:13Обращаются со мной здесь вполне прилично, скорее как с гостем, нежели как с пленником.
01:07:17В частности, я могу свободно передвигаться по Луисбургу.
01:07:34Стратегическое положение и растущее экономическое значение Луисбурга не давало покоя англичанам.
01:07:40В первый раз они атаковали город в 1745 году.
01:07:44В шторме участвовало 8 тысяч солдат и 100 кораблей.
01:07:48Попытки овладеть городом продолжались до тех пор, пока англичане не сожгли его дотла в 1760 году.
01:08:16Баддек, своеобразные ворота на остров Кейп-Бретон, самую северную точку Новой Шотландии.
01:08:22Здесь мы посетим музей, посвященный знаменитому изобретателю телефона Александру Беллу,
01:08:28который провел в Баддеке последние 37 лет своей жизни.
01:08:33На выставке представлены первые телефонные аппараты и макеты других изобретений Белла.
01:08:59Самый известный житель Баддека сконструировал, помимо прочего, машину на воздушной подушке.
01:09:05На ней Белл в 1919 году лично побил скоростной рекорд на близлежащем озере Брадор.
01:09:12В числе нескольких десятков его изобретений есть и слуховой аппарат,
01:09:17создание которого Белл считал своим самым большим успехом.
01:09:37Отправляясь на север, мы встретим нетипичное учебное заведение.
01:09:42В Гаэльском колледже кельтского прикладного искусства во время летних каникул можно выучить шотландский язык,
01:09:48а при случае приобрести такие практические навыки, как шитье шотландского килта.
01:09:56Каббот-трейл – один из самых популярных экскурсионных маршрутов Канады.
01:10:01Он тянется почти на 300 километров вдоль прерывистой береговой линии острова Кейп-Бретон.
01:10:08Дорога была названа по имени Джованни Каббота, итальянского мореплавателя,
01:10:13путешествовавшего на паруснике Мэтью под английским флагом.
01:10:16Он был первым европейцем нового времени, который доплыл до берегов современной Канады.
01:10:22Это произошло в 1497 году.
01:10:53Моя Шотландия
01:10:55время не стоит на месте. Лучшим примером тому является современная панорама Галифакса. Жизнь
01:11:01в административном центре провинции течет вокруг второго по величине естественного порта в мире.
01:11:07Сам город намного меньше Монреаля или Торонто. До всех старинных памятников и туристических
01:11:12достопримечательностей нетрудно добраться пешком.
01:11:25Визитная карточка Галифакса – городские часы перед цитаделью. Наверное, принц Эдуард,
01:11:31отец королевы Виктории, считал главным достоинством пунктуальность. Иначе зачем бы он преподнес
01:11:36своим подданным в 1803 году именно такой подарок? Предмет гордости жителей Галифакса – возвышающаяся
01:11:45над старым городом цитадель. Фортификационное сооружение, призванное блокировать подходы с юга,
01:11:51было возведено в середине 19 века рядом с тремя другими, поменьше. Сегодня гарнизон крепости
01:11:58составляют студенты местного университета, которые зарабатывают себе на учебу,
01:12:03разыгрывая перед туристами костюмированные инсценировки.
01:12:28Когда-то здесь стоял один из самых знаменитых английских гарнизонов. Его боевая слава отпугивала
01:12:35потенциальных агрессоров столь сильно, что никто ни разу так и не дерзнул напасть на него. Несмотря
01:12:41на это, воздух здесь всегда был наполнен запахом пороха. Боевая готовность объявлялась ежедневно.
01:12:48И сегодня, каждый день, в полдень, канониры дают 12 орудийных залпов. С 1951 года холм с крепостью
01:12:57на вершине приобрел статус национального исторического памятника. Он считается одной
01:13:02из главных достопримечательностей Канады. Пора познакомиться с портовым галифаксом. У побережья,
01:13:18мы можем увидеть как отслужившие свое военные суда, так и шикарные яхты. На протяжении
01:13:23десятилетий галифакс пользуется славой важнейшей базы морского флота и крупнейшего торгового
01:13:29порта. Благодаря туристам жизнь бьет ключом даже в самой старой части порта.
01:13:50Канады
01:14:10Визит в Галифакс трудно представить без посещения пути маяков. В 43 километрах на юго-запад от города
01:14:16лежит бухта Пегги – небольшой живописный залив, образованный водами Атлантики. В старом
01:14:22рыбацком порту расположены цветные деревянные домики и древний маяк. В 1998 году недалеко от
01:14:30этого поселка разыгралась страшная трагедия. В океан упал пассажирский самолет. В катастрофе погибло 229 человек.
01:14:50Художников и фотографов со всего света притягивает неприхотливая красота бухты Пегги. Летом
01:14:57деревушка с сотней местных жителей переживает настоящую осаду пришельцев.
01:15:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:37Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:57Путь маяков ведет нас на юг. По обе стороны дороги мы видим десятки лотков с великолепными тыквами.
01:17:26В дуге залива Механ лежит сонный портовый городок Люненбург.
01:17:32В середине 18 века здесь нашли свою новую родину 1700 человек, прибывших из Европы. Большинство из них были протестантами из
01:17:41немецкого Люненбурга. Отсюда и возникло немецкое название города.
01:17:47Благодаря старинной деревянной застройке Люненбург был внесен список всемирного наследия ЮНЕСКО. Дома сверкают на солнце яркими оттенками зеленого, желтого, красного
01:17:58и голубого цветов.
01:18:00Великолепнее всего выглядят бывшие офицерские виллы.
01:18:06Жители Люненбурга по сей день пользуются славой отменных моряков, рыбаков и строителей лодок.
01:18:30В 1921 году в местном доке был построен легендарный парусник Блю Ноус, чье изображение украшает канадскую монету в 10 центов.
01:18:41Блю Ноус был создан как рыболовецкое и патрульное судно, но великолепная осадка превратила его в идеального участника регаты.
01:18:49На протяжении двух десятилетий, до своей гибели на коралловых рифах Таити в 1946 году, парусник побеждал во всех престижных регатах
01:18:59на американском восточном побережье.
01:19:01В 60-х годах XX века появилась точная копия легендарного парусника Блю Ноус-2.
01:19:07Его регулярные прибытия в порт напротив городского музея рыбака и по сей день притягивают внимание сотен зевак.
01:19:16Два часа лета от Галифакса. Столько времени требуется, чтобы добраться на самолете до Ньюфаундленда.
01:19:22Скала – так называют свой прекрасный остров местные жители.
01:19:27Ньюфаундленд занимает площадь почти 110 тысяч квадратных километров.
01:19:40На полуострове Авалон находится мыс Спиер – самая восточная точка Северной Америки.
01:19:47Здесь можно раньше других встретить восход солнца.
01:19:56Заблудившимся судам помогает свет 100-метрового, построенного в 1835 году, маяка.
01:20:03Это один из самых старых действующих маяков в провинции.
01:20:07Снаружи он выглядит в точности, как и 170 лет назад, но его управление полностью автоматизировано.
01:20:13Человека заменил компьютер.
01:20:15Остался лишь дом служащего маяка, в котором устроен маленький музей.
01:20:46А мы держим путь дальше, в столицу Ньюфаундленда,
01:20:50Сент-Джонс.
01:20:52По дороге заедем в тихую рыбацкую деревушку.
01:20:55У входа в порт нас приветствует батарея старинных английских орудий.
01:20:59Пестрые домики рыбаков стоят на сваях, а некоторые из них нависают прямо над скалистым обрывом.
01:21:12Гавань Святого Иоанна.
01:21:15Защищенный скалами от штормовых волн, здешний порт многие столетия давал прибежище мореплавателям.
01:21:22Его открыл в 1497 году Джованни Каббат, а поскольку он прибыл сюда в праздник Святого Иоанна Крестителя,
01:21:30то и назвал порт этим именем.
01:21:33Панорамой Сент-Джонса мы можем полюбоваться с укрепленного холма.
01:21:46Узкие улочки самого маленького из канадских административных центров ведут с холма прямо в сердце города.
01:21:52Вдоль них возвышаются ряды типичных для этого региона разноцветных домиков.
01:21:57Жители тщательно заботятся об их внешнем виде.
01:22:29Субтитры подогнал «Симон»
01:22:37В центре Сент-Джонса начинается или, если угодно, заканчивается Транс-Кеннеда-Хайвей,
01:22:44скоростная магистраль в 7000 километров, которая пересекает все провинции Канады
01:22:49и доходит до самой Виктории, столицы провинции Британская Колумбия.
01:22:54Путешествие по самому длинному шоссе Канады вполне комфортно,
01:22:57но водителям нужно быть предельно внимательными, так как трассу облюбовали для прогулок лоси.
01:23:15Рыбаки здесь зарабатывают неплохие деньги на китах.
01:23:19К счастью, речь идет не о кровавой охоте с гарпунами, а о фото- и видеомастерстве.
01:23:23Другая достопримечательность, которую предлагают приезжим – айсберги, дрейфующие вдоль Ньюфаундлендского побережья.
01:23:31Гонимые с североокеанским течением, сюда они добираются в самой середине лета.
01:23:44Кажется, что Трансканадское шоссе бесконечно.
01:23:51Населенные пункты отделены здесь друг от друга сотнями километров.
01:24:19Национальный парк Громорн на западном побережье Ньюфаундленда –
01:24:23одна из главных достопримечательностей этой провинции.
01:24:27«Чем Галапагос является для биологии, тем и Громорн для геологии»,
01:24:32сказал принц Эдуард на церемонии открытия этого природного заповедника.
01:24:37Возвышающаяся здесь горная цепь Лонгрейндж принадлежит к самым старым горам мира.
01:24:43Ученым она открывает множество земных тайн.
01:24:46«Земля здесь показывает свой скелет», говорят геологи.
01:24:50Желтовато-красный камень, придающий горам характерный вид,
01:24:53образовался миллиарды лет назад и является самой старой окаменелостью на нашей планете.
01:24:59В 1988 году парку Громорн присвоен статус памятника всемирного наследия ЮНЕСКО.
01:25:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:25:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:26:01Бывший фьорд, а ныне озеро Вестернбрук, с точки зрения геологии, относительно молодо.
01:26:06Оно образовалось во время последнего ледникового периода.
01:26:10Длина озера около 16 километров, а глубина – 200 метров.
01:26:15Его окружают величественные, почти отвесные скалы, достигающие 600-метровой высоты.
01:26:25Кое-где мы встречаем водопады, оживляющие черные базальтовые стены.
01:26:30Им парк обязан своим французским названием – Громорн – темные холмы.
01:27:04КОНЕЦ
01:27:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:27:35Бескрайних равнин Антарио – великое разнообразие пейзажей.
01:27:39Лучше всего об этих чудных ландшафтах сказал канадский писатель Роберт Уильям.
01:27:45«Благодарение Богу, что есть такая страна на краю земли,
01:27:48которая может утолить наши печали и обрадовать душу».
01:28:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:28:36Субтитры создавал DimaTorzok