مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مترجمة

amirin tv

مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مترجمة مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 5

Transcript

00:06I don't know how to make it.

00:09I know how to make it.

00:11Let me have more time!

00:12I'm so sad.

00:13I'm so sad.

00:14I'm so sad.

00:15Please let me know.

00:15I'm so sad.

00:16I'm so sad.

00:18I'm so sad.

00:20Let me know.

00:22Let me see.

00:30What happened?

00:34Did you cry?

00:37Let's go.

01:00Let's go.

01:12Let's go.

01:12Aras!

01:13İyi misin?

01:14İyiyim, iyiyim kardeşim. Denizi gördün mü?

01:16Ya sınıfın oralardaydı.

01:18Ya haberim olmadı, gelemedim yanına.

01:19Sıkıntı yok, çözdük biz.

01:21Ben bir denize uğrayayım.

01:22Kardeşim, bak senin için her şeyi yaparım biliyorsun.

01:25Ne ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?

01:28Tamam kardeşim, sağ ol.

01:29Sağ ol, ben bir denize bakayım.

01:31Bir mevzu varsa geleyim ben de.

01:32Yok yok, sıkıntı yok. Hadi bay bay.

01:41Evlat!

01:43Ne oldu, bir şey mi oldu Barış?

01:46Hiç, yok bir şey.

01:48Bana bak, bir şey mi oldu yoksa?

01:49Ya yok bir şey ya, sen de çocuk gibi.

01:53Sen niye geldin?

01:55Aradılar, bir uğrayın dediler.

01:57Barış bana bak, bir şey olmadı değil mi?

01:58Olduysa söyle.

01:59Yoo, niye aradılar ki?

02:02Bir şey olmadıysa etkinlik falan herhalde, bilmiyorum.

02:05Aras geldi mi, iyi miymiş?

02:07Gördün mü?

02:09Gördüm, iyi.

02:10Ha, iyi ama şükür iyi olsun.

02:13Hadi ben gittim.

02:18İyi göreceğim seni.

02:20Hadi.

02:24Geldi.

02:25Geldi.

02:26Aras.

02:29Nasıldır acaba, iyi midir?

02:32Yani iyi gözüküyor.

02:35O hep iyi gözüküyor.

02:39Ne yapacaksın, konuşacak mısın?

02:41Bir kere nasılsın diye sorsam?

02:43Aşkım, iyi işte.

02:45Yapma, durumu zorlaştırma.

02:47Ya, ama bir sürü şey yaşadı.

02:50Çok merak ediyorum nasıl olduğunu.

03:11İyi misin?

03:13Ne?

03:15İyi misin?

03:17Ne?

03:17Merak ettim.

03:18Niye?

03:19Ettim işte.

03:20Etmeye gerek yok.

03:24Teyman'ın senin zarar vermediğinde, tekneyi senin yakmadığını da biliyorum.

03:28Kimin ne bildiği ya da neye inandığı önemli değil.

03:31Zaten vaktim yok, çekilir misin?

03:35Kızgınsın.

03:36Haklısın da.

03:37Değilim.

03:38Kızgın falan değilim.

03:42Bana da kızgınsın.

03:46Ben sana kızgın, kırgın ya da zannettiğin herhangi bir şey değilim.

03:49Ben sana hiçbir şey değilim Leyla.

03:50Peki.

03:53Ama bilmeni istiyorum ki.

03:55Olanlar için gerçekten.

03:56Gerek yok.

03:57Sen de bana hiçbir şey olma.

04:01Hem mesafe istiyordun ya.

04:03Al mesafe.

04:06Ben de başka bir şey istemiyordum zaten.

04:08Harika.

04:10O zaman müsaade eder misin?

04:11Bunlarla uğraştırmak değilim yok.

04:28Deniz.

04:29Aras neredesin ya?

04:31Geç kaldın.

04:32Ya nezaretteydim.

04:33Ne alakaya?

04:35Akkayalar benden şikayetçi olmuş.

04:36Teoman geldi kurtardı beni.

04:38Teoman mı?

04:39Nasıl yani?

04:40Benim kafam yandı şu an.

04:41Ya tamam geçti gitti işte.

04:42Açıldı mı telefonlar?

04:44Açıldı.

04:45Ama arayan soran yok merak ediyorsan.

04:51Bahsettiğin habere baktım internette.

04:54Hiçbir iz yok.

04:55Çok tuhaf.

04:56Ya habere dair tek bilgi Teoman'da mı gerçekten ya?

04:59Öyle görünüyor.

05:01Ama bir şey söylemiyor.

05:04Söylemeyecek de.

05:06Benim bu gazeteyi ya da bu haberi yapanı bulmam şart Deniz.

05:09Elimde kardeşime dair en büyük iz bu.

05:11Tamam bakarız tekrar.

05:13Yani haber yapıldıysa sonuçta bir şekilde bulunur.

05:15Önemli olan bu izin olması.

05:21Gazette okudum Deniz.

05:25Evden kaçmış.

05:28Abimi istiyorum demiş.

05:30Abimin yanına gideceğim demiş.

05:34Biliyorum.

05:35Hala arıyordur belki seni.

05:38Hem belki böyle daha kolay olur bulmak.

05:41Arıyordur belki.

05:44Şu an sesimi duyurabilsem burada olduğumu söyleyebilsem.

05:48Belki gelir o bulur beni.

05:51Belki.

05:52Ama biz zaten aramaya devam edeceğiz ki.

05:55Yani yerel gazete sonuçta tarihi belli her şeyi belli.

05:59Ya bulacağız bir şekilde.

06:04Bir daha aratalım mı?

06:06Belki benim gözümden kaçmıştır.

06:08Birinin arası için bunu yapmamıştır.

06:24Anne.

06:36Birinin arası için bunu yapmış olması delirtiyor değil mi Sena?

06:40Sen de biliyorsun içten içe.

06:42Kimsenin senin için suya atlamayacağını.

06:48Sen de biliyorsun içten içe.

06:54Kimsenin senin için suya atlamayacağını.

06:56Tamam al topu.

06:57Bir şey yok.

07:03Devam.

07:06Dedeğim arasın hiçbir suçu yok ki.

07:08Çocuk ne yapsın?

07:10Ya bir kere iyiyim desin.

07:12Başka bir şey istemiyorum ki.

07:15Ya delirdim meraktan.

07:17Ona bir şey olacak diye ödüm koptu.

07:19Bu kadar mı zor anlamak?

07:20Ya onun baktığı yerden sen haksızsın.

07:23Onu korumak için ondan uzak durduğunu bilmiyor ki.

07:26Evet bilmiyor.

07:28Ama bu kadar doğru olunmaz ki.

07:30Kalpsiz ya resmen kalpsiz.

07:33Yani kalpsiz değil de nasıl desem o kalpte sana bir yer ayırmıyor artık.

07:46Hatta bana sorarsam artık Deniz'le aralarında bir şeyler olabilir.

07:51Neden?

07:52Bir şey mi duydun?

07:53Hayır mı oldu?

07:54Hayır.

07:54Ama durumunuz ortadan.

07:56Yani aras sürekli denizin yanında.

07:59Ben bir şey duyarsam üzülme diye söylüyorum aşkım benim.

08:26Ben gidebildiğimiz kadar geri gidelim.

08:29Bir şeyler buluruz illa ki.

08:45Normalde bu konuyla muhasebe ilgileniyor fakat...

08:49...ben sizinle bizzat konuşmak istedim Özlem Hanım.

08:51Arada bir yanlış anlaşılma olsun istemem.

08:53Yok yanlış anlamadım da şaşırdım.

08:57Daha önce de taksitleri geciktirdiğimiz olmuştu.

09:00Olmuştu olmuştu.

09:01Ama vakıf yönetimi artık müsaama göstermiyor.

09:04Öyle mi?

09:06Sebebini öğrenebilir miyim?

09:07Bu kadarını artık bilemiyorum.

09:09Yönetim kurdu kararı bu.

09:10Hı.

09:12Anladım.

09:14Ne kadar süremiz var peki?

09:17Bir hafta.

09:18Üç taksit için.

09:20Evet.

09:21Barış'ın geleceği çok parlak.

09:22Eğitim hayatının herhangi bir zayiatı uğramasını hiç istemem.

09:27Biz şimdi taksiti ödemezsek...

09:29...Barış'ın okuldan kaydını sileceğinizi mi söylüyorsunuz bize?

09:38Anladım.

09:51Lavantalarınız ne kadar güzel.

09:56Şebnem Hanım'dan mı?

09:58Şebnem Hanım'dan.

09:59Sağ olsunlar.

10:00Her topladığında bir demet yollar.

10:03Hayatta böyle güzelleşiyor.

10:05Öyle değil mi?

10:06Öyle.

10:07Tabii öyle.

10:29Göster.

10:36Hadi.

10:37Hadi.

11:00What did you plan to do?

11:03Do you want your child to pay for money?

11:06Or do you want to have a stupid plan?

11:09What did you plan to do?

11:12Tell me!

11:18Shebnik Hanım,

11:22Hayrola is a problem?

11:27Do you have any news?

11:30Ne haberi?

11:32Itfaiye raporu çıktı.

11:33Tekne kundaklanmış.

11:39Merak etmeyin, ben Hakan Bey'e de söyledim.

11:42Kim yaptıysa bunu karşınıza getireceğim.

11:44Sözüm söz.

11:56İyi edersiniz.

12:15Gelip seni alacağım.

12:18Benden haber bekle.

12:32No, no, no, no, no, no, no.

12:50Allah'ım yarabbim.

13:07Efendim canım?

13:08Tekne kundaklanmış.

13:10Biliyorum.

13:11O serseri yaptı.

13:12Bizimle nasıl bir derdi var, ne gizli saklı hesabı var bilmiyorum ama onun yaptığına eminim.

13:18Sanmıyorum Şebnem, Leyla haklıydı.

13:20Böyle bir şey yapan biri Teoman'ı niye kurtarırsın?

13:23Eğer oğlumuz çıkmasını sağlamasaydı bunu öğrenebilirdik.

13:26Ama bir şekilde bu işin altından onun çıkacağına eminim.

13:30Öyle bir şey varsa cezasını çekecek merak etme.

13:33Sen kundaklama olduğunu nereden öğrendin?

13:36Neredesin şu an? Tekneye mi gittin?

13:38Yok hayır, daha önemli işlerim vardı.

13:41Hayatımızdaki pislikleri temizlemekle meşguldü.

13:45Sıra arasa da gelecek ama.

13:49Bilmem gereken bir şey var mı?

13:51Yok.

13:52Bay bay.

14:08Alo.

14:10Merhaba Hakan Bey.

14:11Bana ulaşmak istemişsiniz, buyursunlar.

14:14Uzun zaman oldu.

14:15Yeniden görüşeceğimizi zannetmiyordum.

14:17Ama öyle gerekti.

14:19Konu nedir?

14:21Konu arasa üstür.

14:24Ya delireceğim ya.

14:26Koskoca internette bir tane haber nasıl olmaz ya?

14:29Kafayı yiyeceğim, yok mu edildi bu haberler? Ne oldu?

14:31Yani olabilir mi sence böyle bir şey?

14:32Her şey oluyor, bu da olabilir.

14:36Keşke o fotoğrafın nerede çekildiğini bulabilsem.

14:38Keşke en azından onu bilsem.

14:40Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

14:41Böyle ufak bir detay, bir yer, bir şey.

14:43Hayır, demiri hatırlıyorum sadece.

14:46Bir de çantası vardı işte sırtında.

14:50Bu çanta eskiden de vardı.

14:52Çok seviyordum.

14:56Onunla getirmişlerim demek ki buraya.

15:03Yok Deniz ben dayanamıyorum, ben gideceğim.

15:05Nereye ya?

15:07Bilmiyorum ama nefes alamıyorum artık.

15:08Gideceğim fotoğraf nerede çekildiyse bulacağım.

15:10Hiçbir şey bilmiyorsun ki nasıl bulacaksın?

15:12Gerekirse arayacağım sokak sokak, ne yapayım?

15:14Aras fotoğraf yıllar önce çekilmiş, böyle bulamazsın.

15:17Deniz ne yapayım?

15:18Elimde başka seçenek mi var?

15:19Başka hiçbir şeyim yok benim, ne yapayım?

15:22Allah'ım ne olur yardım et, ne olursun bir işaret ya.

15:25Aras, odama gel.

15:33Bu okula notların sayesinde girdim.

15:35Başına gelenlerde ne derece kabahatisin bilmiyorum.

15:37Ama harcadığın şey geleceğin.

15:39Siz de mi beni suçluyorsunuz?

15:40Suçlamıyorum.

15:42Aksine başına gelen şeylere rağmen çok güçlüsün.

15:45Ben buna saygı duyuyorum.

15:47Ama güç bazen de uyum sağlayabilmektir Aras.

15:52Ne yapmamı istiyorsunuz?

15:53Öncelikle bu okulun gerçekten bir parçası olman gerekiyor.

15:57Sen sanki bir amacın vardı, onu halledip çekip gidecek misin gibi davranıyorsun.

16:11Bak sen açık konuşayım.

16:14Bu şekilde en fazla bir iki olaya daha karışırsın.

16:16Ondan sonra seni buradan yollayan ben olurum.

16:20Bakma öyle.

16:21Bunu senin iyiliğin için yaparım.

16:24Onun yerine sen bir şey yap.

16:25Buraya adapte ol.

16:27Bunun için de öğrenci kulüplerinden birinde bir projenin parçası olmanı istiyorum.

16:34Gerisine bakarız.

16:36Hücán bunlar benlik şeyler değil ya.

16:38Bu tartışmaya açık bir konu değil Aras.

16:40Ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum.

16:42Sen de bana yardımcı ol.

16:43Artık fobin falan ne varsa ona göre bir kulüp seç kendine.

16:47Öğle arasında da terse katılırsın.

16:49Hadi kalk.

17:15Çeviri ve Altyazı M.K.

17:30I came to the hotel room at the hotel room.

17:32He came to the hotel room, you're not going to stay.

17:36Two people have a machine for the project.

17:40Come to the hotel room.

17:48There are a lot of things that can be said.

17:50One of them is one of them.

17:52Maybe you don't want to see what you can see.

17:56I think it's true.

17:58Let's start with the hotel room.

18:00Everyone looks like the hotel room.

18:11Let's start with the hotel room.

18:12No.

18:13I'm not going to see the hotel room.

18:23What is it?

18:25What is it?

18:28Fights.

18:32Fights.

18:33I'm not going to see the hotel room.

18:35Normal, I'm not looking at that.

18:36I'm not looking at that.

18:37Did you have a conversation with us?

18:39This doesn't sound for you anymore.

18:43You've seen the hotel room when you have a car at the hotel room.

18:46Have a look at that.

18:48Now the other one.

19:05Let's try to make it.

19:07Did you look at it?

19:10I looked at it.

19:13Now let's talk about it.

19:15What did you see?

19:19Ver cevabını.

19:21Atta kalma sakın.

19:28Karanlık gecede bir ışık demetini andıran gözlerini gördüm.

19:34O gözlerin her açılıp kapanışında...

19:37...şifalı bir rüzgarı taşıyan...

19:39...yelpazeler gibi kirpiklerini gördüm.

19:48Duru bir akarsunun denize dökülüşü gibi...

19:51...omzuna dökülen saçlarını gördüm.

19:56Alnından kaşlarına inen...

20:00...insanın görünce düşmek isteyeceği bir yola benzeyen...

20:03...o ince çizgiyi gördüm.

20:09Diyordu yazar okuduğum kitapta ama...

20:12...ben maalesef hiçbir şey göremedim hocam.

20:15Zamanla görmeyi öğreneceksiniz.

20:17İnşallah.

20:20Ne yapıyorsun ya?

20:22Ne oldu? Göremedin mi?

20:25Burayla ilgilenelim artık.

20:27Makinedeki pozlar bitene kadar...

20:29...sırayla birbirinizin fotoğraflarını çekeceksiniz.

20:31Bu tam da sensin diyeceğiniz anları istiyorum sizden.

20:35Partnerinizin o anlarını yakalayacaksınız.

20:37Her pozdan sonra makine el değiştirecek.

20:40Bu ilk çalışmamız.

20:41Şimdi biraz da başkalarının çektiklerine bakalım.

20:46Bunlar önceki öğrencilerin çalışmalarından örnekler.

20:58Bir dakika.

21:01Hocam bir yere gelir misiniz?

21:06Burası neresi?

21:08Bilmiyorum niye?

21:18Nereye gidiyorsun? Daha ders bitmedi.

21:25Hocam fotoğrafçılık kulübü harika bir girdi. Çok teşekkür ederim.

21:28Bir ortağın olsun ortağın.

21:30Deniz. Deniz. Deniz.

21:33Aklım çıktı ya.

21:35Bak demirin olduğu fotoğrafı buldum.

21:37Emin misin?

21:39Evet şuradaki köprüden tanıdım.

21:40Bak binalar var.

21:41Aklım falan da aynı.

21:42Sen biliyor musun burası neresi?

21:44Biliyorum.

21:45Biliyorum.

21:45Dur bekle çantamı alıp hemen geliyorum.

21:47Tamam.

21:49Tamam.

21:59Tamam.

22:00Tamam.

22:01Ben öyle mi olacak diyorum bundan sonra.

22:03İstediğin zaman geliyorsun kafana göre gidiyorsun falan.

22:06Şu an hiç sen de tartışacak durumda değilim Leyla.

22:09Ben de meraklı değilim zaten.

22:11Ama farkındaysan partner olduk.

22:14İstemesem de olduk.

22:15Öyle kafana göre davranamazsın.

22:17Bu benim de projem.

22:18Sorumluluk sahibi olmak zorundasın.

22:20Ben bu işe isteyerek girmedim Leyla.

22:22Ama seni de zor durumda bırakmayacağım merak etme.

22:25Öyle görünmüyor.

22:26Daha ilk günden yaptığına baksana.

22:28İşim var çünkü.

22:29Tamam mı?

22:31Değil.

22:32Tamam değil.

22:33Öyle sen her istediğinde de tamam olmuyor.

22:36Dünya senin etrafında dönmüyor.

22:38Dünya zaten senin etrafında dönüyor benim değil.

22:40Ne?

22:41Sen böyle istediklerinin saniyesinde olmasına alışmışsın.

22:45Ama bence artık bu alışkanlığını bırak.

22:47Bana bu zengin şımarı kız imalarıyla da gelme.

22:50Komik oluyorsun.

22:51Ne oldu?

22:52Gerçekler canını mı yaktı yoksa?

22:54Benim canım öyle kolay kolay yanmaz.

22:58Ama sen gitmek için iyi bahane bulmuşsun.

23:01Bak Leyla.

23:01Bu hayatta bazı insanların gerçek dertleri var.

23:04Gerçek sorunları var.

23:06Senin o pembe dünyana sığmasa da.

23:12Hadi.

23:20Pembe dünyan öyle mi?

23:23Görürsün sen.

23:28Bak, annen ne diyorsun.

23:30O çok şık değil mi?

23:32Arkadan zevkin ve inceliğin vücut bulmuş hâle resmen kraliçem ya.

23:39I love you.

23:42I love you.

23:44You love me.

23:47But, if you love, you can say.

23:49I love you.

23:50It's a surprise.

23:51You should see it.

23:58I'm surprised.

24:02I'm here.

24:02So that's what I want to do at the hospital.

24:05My birthday I can't go in with you.

24:09There will be a lot of questions.

24:13But I will tell you..

24:21You know what I want to do with him?

24:25Really what I want you to meditate my life..

24:27I was saying ....

24:28You are a man who said..

24:31Now what did you say?

24:33What did you say?

24:34You said something to me?

24:40Don't go!

24:42You're not going to you!

24:43You are not going to you!

24:46You are not going to you!

24:47You are not going to you!

24:48What happened to you!

24:49Come on!

24:51Come on!

24:53Come on!

24:54Come on!

24:57Aras için bunu yapmış olması delirtiyor değil mi?

25:02Sen de biliyorsun içten içi kimsenin senin için suya atlamayacağını!

25:06Hani bana sordun ya!

25:07Benim için atlar mıyız o suya diye!

25:09Senin boğulduğunu izlemeyi tercih ederim!

25:11Hatta Aras'ın yerinde olsam seni o tekne de bırakırdım!

25:34Aşkım!

25:43Aşkım!

25:46Abimi istiyorum!

25:52Abimi gideceğim!

25:54Kalk lan kalk!

25:55Kalk!

25:56Kalk!

25:58Kalk!

25:58Ne yaparsan yap!

26:00Seni burada bırakmayacağım!

26:06Kalk!

26:08Kalk!

26:10Kalk!

26:11Kalk!

26:12Kalk!

26:13Kalk!

26:14Kalk!

26:19Vurup!

26:19Yok bir şey!

26:26Kalk!

26:27Nereye!

26:28Kalk!

26:29Çok duma así oldu ya, ondan!

26:31Aynen!

26:39Where are you?

26:39Where is it?

27:02Where are you?

27:33Giyindim, hazırlandım, aynı yer, aynı masa

27:38Anlatacak çok şeyim birikmişti sana

27:44Yıllar sonra burada iki daz bir arada

27:51Anlatacak çok şeyim birikmişti sana

27:57Bana mı gelmek istedin?

27:58Neredesin?

28:00Neredesin?

28:01Neredesin?

28:02Birisin çıktık ki

28:04Bekledim, bekledim yoksun

28:13Geldim deli

28:15Neredesin?

28:21Şimdi çıkıp gelsen

28:25İnceciktin

28:26İnceciktin

28:28İnceciktin

28:30Can boztum bunca

28:34Karada bir hafif yer esiyor

28:39Sesine de benziyor

28:42Öztüm bunca

28:44İnsan

28:46Ölmedi

28:46Ama bu yol

28:49Ölmedi

28:51Abi geldin

28:51Neredesin?

28:52Yürülecek

28:54Seninle

28:55Görürsün

28:57Başardığım

28:57Ölmedi

28:58Ölmedi

28:59Ölmedi

29:00İzmir

29:01Valla

29:03Yoksun

29:04Valla

29:06Yoksun

29:08Valla

29:09Uzunca

29:12Geç mi kaldım Demir?

29:16İnceciktin

29:17İnceciktin

29:19İnceciktin

29:21Can boztum bunca

29:26Demir

29:28Valla

29:29Yoksun

29:30Valla

29:32Yoksun

29:34Yoksun

29:35Yoksun

29:36Yoksun

29:37Yoksun

29:37Nebisek

29:42Genceciktin

29:43İnceciktin

29:46İnceciktin

29:46Can boztum bunca

29:52Nebisek

29:53Nebisek

29:54Nebisek

29:55Nebisek

29:58Nebisek

30:00Nebisek

30:03Nebisek

30:04Abi

30:04Eller

30:09Daha

30:10Nebisekidian

30:16Hizir

30:22Baha Ama

30:25So long

30:30I

30:32I

30:33I

30:35I

30:37I

30:38I

30:39I

30:40I

30:41I

30:44I

30:46I

30:47I

30:48I

30:49I

30:50I

30:51I

30:53I

30:58I

30:59I

31:00I

31:01I

31:02I

31:03I

31:25Aras!

31:31I

31:35I

31:36I

31:40I

31:41I

31:42I

31:51I

31:52I

31:55I

31:56I

31:57I

31:58I

31:59I

32:08I

32:11I

32:12I

32:13I

32:14I

32:19I

32:20I

32:24I

32:25I

32:26I

32:27I

32:29I

32:31I

32:32I

32:33I

32:37I

32:44I

32:45I

32:46I

32:52I

32:57I

32:58I

33:02I

33:04I

33:06I

33:11I

33:13I

33:14I

33:16I

33:17I

33:19I

33:25I

33:27I

33:30I

33:31I

33:40I

33:41I

33:42I

33:44I

33:46I

33:52I

33:54I

33:56I

33:58I

33:59I

34:02I

34:10I

34:13I

34:15I

34:28I

34:29I

34:30I

34:31I

34:32I

34:33I

34:34I

34:36I

34:37I

34:38I

34:42I

34:43I

34:44I

34:47I

34:52I

34:56I

34:57I

35:23Teoman nasıl ifade verirsin anlamıyorum.

35:25Yalan ifade vermedim ki yani neyse onu söyledim.

35:28Sen nereden biliyorsun ne olduğunu?

35:29O çocuk bir şekilde bizim teknemizi yaktı buna eminim.

35:33Yakmadı.

35:34Bu çocuk geldiği günden beri başını belaya sokuyor.

35:37Belki de bu sefer gerçekten ondan kurtulacaktık.

35:40İnanamıyorum sana ya.

35:41İnan anne.

35:42Çünkü olması gereken bu.

35:44Olması gereken o çocuğun bizim hayatımızdan defolup gitmesi.

35:47Ama bu şekilde değil.

35:48Çünkü ben bir erkeğim ve bu meseleyi bu şekilde halletmem.

35:53Ya ben sizi bir şeylerden koruyup kolladıkça siz yapmamanız gereken ne varsa hepsini yapıyorsunuz.

36:02İyi tamam.

36:05Sıla'yı çok beklettin ayıp oluyor.

36:15Ya o yangın neden çıkmıştı?

36:18Kundaklama oğlum.

36:20Rapor çıktı dedik ya.

36:22Teknedeki değil.

36:23Eski evdeki eski yangın.

36:37Nereden çıktı şimdi?

36:43Hiç öyle aklıma geldi.

36:51Bakıcı değil mekarlığı.

36:53Biliyorsun zaten.

36:55Ne yapmıştı ki bakıcı?

36:57Oğlum.

36:58Sen dünkü yangından çok etkilendin.

37:00Çok normal.

37:02Tamam.

37:03Tartışmayalım bundan sonra.

37:05Bize kötü anılarımızı hatırlatıyor.

37:07Tamam.

37:09Sadece aklıma geldi.

37:11Neyse.

37:12Görüşürüz.

37:13Bak sen şimdi Sıla'ya çok güzel bir doğum günü hediye et olur mu?

37:17Centilman ol.

37:17Olur.

37:31Hatırlamış olamaz değil mi?

37:34Hatırlamış olamaz değil mi?

37:36Sakin ol.

37:39Yangından tetiklenmiş.

37:40Ya bundan daha fazlasıysa?

37:42Ya bu kadar değilse?

37:48Ya bir daha bana anne demezse?

37:52Ya benim gerçek ailem kimdi diye sorarsa?

37:59Annesinin, babasının, abisinin öldüğünü hatırlarsa?

38:04Benden neden sakladınız diye bizden nefret ederse?

38:08Bir de unutması için yaptığımız bunca şeyden sonra.

38:12Ne diyeceğiz?

38:13Senin iyiliğin içinde mi diyeceğiz?

38:16Bir de bütün bunların üstüne onu dolaba kilitledin.

38:19Şebnem yeter.

38:21Hiçbir şey hatırlamıyor işte hatırlamayacak.

38:25Emin olmalıyız.

38:29Yeniden başa saramayız.

38:32Nasıl emin olacağız?

38:34Ben onun annesiyim.

38:37Onu hiçbir şey değiştiremez.

38:42Mezarlarından kalkıp gelseler.

38:44Hiç kimse.

38:46Onu benden alamaz.

39:12Çok şık olmuşsun.

39:14Sağ ol.

39:16Sen de çok güzel olmuşsun.

39:24Arasını senin bıçaklamadığını biliyorum.

39:26Teoman'ın suçunu üstlendiğini de.

39:29Teoman istemedi ama ben kendim istedim.

39:32Neden böyle bir şey yaptın Kutay?

39:34Kimse üzülmesin.

39:36Siz üzülmeyin.

39:40Sen üzülme diye.

39:42Sen de üzülme ama.

39:44Sen de önemlisin.

39:47Sorun değil.

39:49Ben iyiyim.

39:51Geçti gitti zaten.

39:53Bak bugün Sılağan'ın doğum günü.

39:54Mutlu olsunlar.

39:57Beşik.

40:00Beşik.

40:10Beşik.

40:14Beşik.

40:34I can't wait until the end, I'm not gonna get away.

40:36I'm the one who will come here.

40:45All the way to the end of the day.

40:47All right.

40:47This is the day of the day.

40:48And we'll be back with you.

41:07Guys and , I will novell you soon.

41:08Um, you know.

41:09Oh, I'll see you soon.

41:12No, don't you come, it was late and you were unable to come out we did you feel like…

41:14No problem, I didn't see you.

41:17Viper on this but…

Category

Transcript

Comments

Recommended