00:00Taiwan's investments to China have fallen to a record low between January and May.
00:06Data from the economy ministry shows that China's share of Taiwan's outbound investment fell to 0.86% in the
00:13first five months of the year, a drop of 32% year-on-year.
00:18At the same time, Taiwan's total investments abroad surged more than 133% to exceed US$35 billion, led by
00:27TSMC and other AI suppliers.
00:30China was once top recipient of Taiwanese capital, accounting for about 83% of outbound investment in the 2010s.
00:38That trend has reversed sharply in recent years.
00:43For more on what's behind the decline, our reporter Ai Qi spoke to Christy Xu,
00:48director of Taiwan ASEAN Studies Center at Taiwan's top think tank SEER, to find out more.
00:54According to official data, Taiwanese investment in China has fallen to a radical low.
01:00Why is this happening? And what factors are driving the decline?
01:042014年, 2015年的时候,那台湾对中国大陆的投资事实上已经是开始降低投资的环境跟条件
01:14,包括我们讲工资的问题,或是中国大陆自己本身,譬如说对公安的这个规范越来越严格
01:22,还有大陆的供应商其实跟台湾的厂商已经变成是直接竞争
01:27,而不是像早期是以这个合作超过竞争这样子的一个情况.
01:27主要的关键点的话,当然是在2017年、2018年,也就是说川普的第一任上台之后
01:37,那因为美国针对大陆出口到美国的产品
01:42,有非常多的一些限制或者是制裁的措施,导致台湾在中国大陆设立生产据点
01:49,然后从中国进到美国这样子的一个投资,不再具有它的功能性,
01:56所以这些投资就转到了其他的地方,包括说进入了东南亚或者是回流台湾
01:58.If investments is moving away from China,then where is it going instead?And
02:02can you briefly walk us through台湾's
02:04overall overseas investment picture?现在每一年增加的这些投资的话
02:09,中国很少,主要都到了美国的AI的浪潮,
02:17所以直接厂商过去是出口到美国AI的伺服器,AI的晶片
02:23,那现在因为川普的政策希望说这些供应链能够resure回去到美国
02:29,所以也导致说台商它与其在第三国建立它的供应链,不如直接进到美国
02:37,那可以规避掉很多跨界,跨越美国border的这些关税等等的障碍
02:39,所以这也是最新的一个趋势,
02:45到目前为止中国还是占台湾的,我们讲说accumulated这个FDI
02:50,所以如果是台湾过去到现在总额的话呢
02:51,现在中国还是我们最大的投资地,那个是40%,所以我们一般不会说它是把中国的钱
02:59,投资中国的钱拿走,移到美国
03:02,而是中国的投资继续留着
03:04,但是我要新增加投资的时候呢,我就是选择美国。
03:08so given this investment shift,where
03:10does Taiwan stand in the global supply chain now,and
03:13what impact is it having on Taiwanese companies?
03:17对台湾的企业来讲的话,就是一个全球化
03:21,然后分散风险这样子的一个过程
03:25,那也因为台湾是出口导向的国家
03:28,所以也必须去用投资布局的方式
03:32,直接去争取进入每一个主要的市场,
03:33譬如说台湾进到美国投资的话呢,就不是像过去一样考虑它的这个劳动成本
03:43,考虑它的这个生产的这个效益,而是考虑到美国是最终的市场
03:48,必须要在美国的市场建立它的这个投资的基地
03:49,对于比较大型的这些企业,然后这个跨国的企业来讲的话
03:54,它可以因应在不同的国家,有不同的布局,譬如说鸿海
03:58,Fastcom或是其他大的公司,
04:03但是对于这个比较小型的公司来讲,或是传统的产业来讲的话
04:09,它可能就没有办法走出去,然后直接到这些重要的市场去布局。
04:12That was Christy Xu from Seer.
Comments