00:00Se tu quiseres, tu irás ter uma de nós
00:03Wings, com a tua irmã mania
00:06Nunca mais serão sozinha
00:08Com o texto voaríamos no próximo
00:12Wings, com o sorriso vem cantar
00:14Pois o mundo a brilhar
00:16Olhar e venceríamos juntas
00:21Wings, com a mágica vida
00:25Filhos, trilhos, sanguinhos
00:30Um raio de luz mistica
00:33Sou o sino das Wings
00:44Faza ou bruxa?
00:52Fico aliviada que ninguém se tenha magoado
00:54Mas meninas, têm de ser mais espertas do que isto
00:58Stella, Flora, podem ir
01:07Diretora Fragonda
01:08Por favor, não se zanque com elas
01:10Fui eu que fiz as neira com os metamorfos
01:14A questão não é quem fez, Bloom
01:17Mas sim se foi pelas razões certas
01:20Acho... acho que sim
01:21Não sei ao certo
01:24Haverá uma cerimónia de boas-vindas aos novos alunos de Alfea
01:27Serás testada para saber se és uma fada ou uma bruxa
01:31Ai, pode-se de eu ser uma bruxa?
01:35Todos aqueles que têm magia no seu coração
01:37Podem inclinar-se para a escuridão ou para a luz
01:40Tens de descobrir a tua verdadeira natureza
01:43E receio que eu já não haja muito tempo
01:50O que é que se passa, Bloom?
01:52Nada
01:52A exce de que aparentemente há possibilidades de ser uma bruxa
01:56Não tens nada com o que te preocupar
01:58Isso mesmo
02:00Conhecemos uma fada quando a vemos
02:02Anda daí, está na hora da primeira aula
02:07Então, a meada nova está preocupada porque pode ser uma bruxa?
02:10Que interessante
02:11Não disse-te que ela era uma fada?
02:14Estás a ser burra!
02:15Como sempre
02:16Ela é aquela de quem o nosso amigo misterioso nos falou
02:19Tenho a certeza
02:21Ele vai querer que lhe tiremos a magia
02:24E esta crise de identidade é exatamente o que nos vai permitir fazê-lo
02:35Ei, vocês já viram o Bloom?
02:37Não o vi a manhã toda
02:40Mais vale tarde do que nunca, acho eu
02:45Seis-te procurar um lugar, Bloom
02:50Estamos aqui, Bloom
02:52Guardei-te em um lugar
02:57Obrigada, Flora
03:02Bom dia, bruxas e fadas
03:04Bom dia, bruxas e fris
03:09E quem és tu?
03:11Acho que ele está a falar com o Bloom
03:16Bom dia, Sr. Wheezy
03:18Sou a Bloom
03:19A novata?
03:23Hoje iremos executar um simples truque de magia
03:26Vamos transformar este cão
03:32Num gato
03:33Porto uns felinos e figuro
03:47Obrigado, obrigado
03:48Alguma voluntária?
03:51Quer tentar?
03:52Estive a praticar toda a noite
03:54Podes tentar, musa
03:56Fortos felinos, figuro
04:02Ups
04:03Alguém consegue corrigir?
04:07Porto os felinos, figuro
04:09Muito bem, Tecna
04:15Bloom, gostarias de tentar este feitiço?
04:20Acho que está na hora de lhe darmos um gostinho de magia, amiga
04:28Fortos felinos, figuro
04:56Eu fiz pior no meu primeiro dia
04:58Bem pior
05:02Eu peço desculpa, Sr. Wheezy
05:04Professor Wheezy
05:06Professor Wheezy
05:08Eu sabia
05:19Ei, Bloom
05:22Fogo
05:23Ah, obrigada
05:26Também andaste nesta escola?
05:28Às vezes temos aulas aqui
05:30Nada de feitiços
05:31Só coisas como a história de Magix
05:33Enfim, como é que está a correr?
05:36Está a correr as mil maravilhas
05:38Oh, há de melhorar
05:43Yo, Skye
05:51Isto vai mantê-la ocupado
05:53Olá
05:55Sou a Diáspero
05:57Sou a Bloom
05:58Este é o diáspero mais bonito que já vi
06:01Não que tenha visto muitas
06:02Certo
06:04Skye, de onde conheces a Bloomer?
06:06É Bloom
06:07Conhecemos-nos ontem
06:09O Skye praticamente salvou-me a vida
06:11Obrigada outra vez
06:14Ele é o melhor
06:15Ele também é o príncipe de Heraklian
06:18Oh, meu querido príncipe encantado
06:20É por isso que ele vai me levar para um encontro agora
06:23Não é?
06:24Oh, claro
06:26É o nosso aniversário de sete meses e meio
06:29Os meus parabéns
06:31Obrigada, fofa
06:33Anda lá, Skye
06:34Vamos embora
06:35Tchau, tá, Bloomer
06:37Adeus, Bloom
06:42Oh, vejam só quem está aqui
06:44A partida que me pregaste ontem foi de muito mau gosto
06:47Foi só uma partida engraçada entre irmãs
06:50É uma tradição de bruxa
06:51Eu não sou uma bruxa
06:54Pois
06:54Preocupada com o teste de entrada?
06:57Não
06:58Talvez um bocadinho
06:59Nós sabemos o segredo sobre isso
07:02Há uma sala de reflexão na Torre Oeste
07:04Tem a mesma magia que os professores usam para o teste de bruxa ou fada
07:08Podes sempre testar
07:13Obrigada, mas não obrigada
07:30Stella, podes mover esta montanha de caixas?
07:32Não há espaço no meu canto
07:34A minha coleção de sapatos
07:36Porquê que não moves a tua passadeira?
07:38Desconfortável com a argumentação
07:41Pessoal, eu tive uma ideia
07:48Moza, onde importarias me mover a tua mesa, né?
07:51Stella, muda as tuas coisas
07:55Feito
07:56Tu és impossível
07:58Estou aqui e és impossível
08:01Oi, já que somos colegas de quarto
08:03Vamos conviver esta noite
08:05Tipo, uma coisa para nos unirmos
08:08Adoro essa ideia
08:10Eu não sei se isso é bem a minha cena
08:16Por isso que já não posso mais entrar na biblioteca da escola
08:21Já não consegui respirar
08:22Vamos fazer uma pausa
08:23Oh, vamos fazer isto uma festa a sério
08:26Comida, bebidas, música
08:28Eu trato da música
08:29Eu programo as luzes
08:32As bebidas estão em sumo
08:36Eu adoro sumo de romã
08:37Mas não se consegue arranjar aqui, Alcea
08:40Isto é bom
08:41Que bebida azeda
08:46Eu sempre quis fazer pipocas
08:48Talvez mais quente
08:54Proteção das ondas
08:55O meu cabelo
09:00Eu peço imensa desculpa
09:02Tudo bem, Bloom
09:04A sério
09:05Podemos parar a diversão agora?
09:08Ya, acho que já chega a diversão para uma noite
09:24Quem quer enganar?
09:26Eu tenho que saber
09:40Tenho certeza que Alce disse que era na Torre Oeste
09:59É isto?
10:01Demoraste o teu tempo?
10:03A sala da reflexão
10:05Os primeiros usuários de magia vinham aqui para saber ser um bruxo das alfadas
10:09Antes da cerimónia pomposa da Faragonda
10:12Então, como é que eu?
10:16Eu fui-me a trabalhar
10:20Este é o meu futuro
10:25Bloom, não!
10:33Não, não!
10:51Bloom, espera
10:52Quando estiveres pronta
10:54Vem ter comigo
10:58Eu posso ajudar-te
11:05Estavas certa, Icy?
11:07Sim
11:08Ela caiu que nem um patinho
11:15Essa sobrevida
11:17O meu guia
11:19E o sentimento aqui está
11:21Mesmo que me doa
11:24O que eu era
11:25Voltarei
11:26Mesmo a não ser
11:27As memórias começam
11:30A desvendecer
11:32E o coração
11:33A doer
11:35Mesmo agora que tinha começado a fazer a vida
11:37Eu sei
11:38Eu me tirei estourar
11:40O futuro não se cumprirá
11:42E assim terei de começar uma vida
11:46Tem a luz e a energia
11:50Vou recomeçar
11:51E de memória
11:52Sempre aqui
11:54Eu ouvi dizer que ela ensinou o dormitório
11:57Eu sei
11:58É a mesma cena de bruxa
12:05Então
12:06Tomaste a tua decisão, Bloom
12:08Eu sei que consegues abrir um portal para a gardenia
12:10Já decidi fazê-lo
12:11Se é isso que queres
12:13Já que fosse ser uma bruxa
12:14E um perigo para as minhas amigas
12:16O melhor é desaparecer
12:18De qualquer forma
12:19Não é como se eu pertencesse a este lugar
12:20Não vais ter de preocupar com magoar alguém
12:23Se eu te enviar para casa
12:25Lá serás menos uma ameaça
12:27Espero eu
12:30Por Thales, Gardenia e Foto
12:47Isso mesmo
12:49Conhecemos uma fada por da venda
13:03Que triste
13:04Agora a Bloom já não tem a portação das amigas
13:07Não tem a portação das amigas
13:12Não tem a portação das amigas
13:13Vou recomeçar
13:14E de memória
13:16Sempre aqui
13:19Irão ficar
13:24Oh, olha quem é ela
13:26Achas mesmo que te sapavas
13:28Depois de me trancares na casa de banho?
13:30Também vão ver-te, Mitty
13:32Isto ainda não acabou
13:37Isto é fácil
13:39Mas dizer aos meus pais que voltarem não vai
13:46Química na sala 219
13:48Excelente
14:06Vocês, o que é que vocês querem?
14:08Só verificar
14:09Para ter a certeza que estás sozinha em defesa
14:15Sem isto, a tua magia será muito menos imprevisível
14:18Acabou-se o fogo, amigo
14:21Vocês montaram isto tudo?
14:23Porquê?
14:24Por nada de mais
14:25Só queremos roubar os teus poderes
14:31Toma isso!
14:34Parem!
14:38Onde você pensa que vai?
14:44Sim!
14:46Hum!
14:48Hum!
14:50Hum!
14:51Hum!
14:52Hum!
14:52Hum!
14:53Hum!
14:55Hum!
14:57Hum!
15:00Hum!
15:01Uma assistente da Fregonda?
15:02E também uma especialista
15:04Hum!
15:05Uma pessoa já não pode ser as duas coisas?
15:07Hum!
15:09Hum!
15:12Hum!
15:13Hum!
15:14Hum!
15:19Hum!
15:20Hum!
15:23Hum!
15:25Hum!
15:27Hum!
15:39Ai, não consigo parar!
15:41Hum!
15:42Hum!
15:56Puta super forte!
16:00Para trás, malta!
16:08Ah, Bloom?
16:17Pai?
16:21Podemos falar?
16:30A verdade é que a Bloom não tem frequentado um colégio interno como os outros.
16:34A Alfeia para estudantes aprenderem a usar os seus poderes.
16:38E... não estás aprendidas?
16:40Nós sempre soubemos que tinhas poderes, Bloom.
16:43Somos os teus pais. Dá-nos algum crédito.
16:45Além disso, quando assinámos os formulários de admissão para a Alfeia,
16:49eles transformaram-se em boletas brilhantes e voaram a...
16:52Para um portal?
16:53Então era isso.
16:55De qualquer forma, Bloom, o que é que aconteceu?
16:58As aulas são difíceis.
17:00Mais para mim do que para outra pessoa qualquer.
17:02As aulas são fichas, mas elas não precisam de mim.
17:06Eu estou sempre a causar os problemas.
17:08Bloom.
17:09E agora?
17:10Eu tenho que me preocupar em magoar os meus amigos.
17:13Tipo, magoar a sério.
17:15Eu não sei se sou uma fada ou uma bruxa.
17:18Tudo o que eu mais quero é ser o meu anormal outra vez.
17:21Nós compreendemos, mas este é o teu anormal.
17:24Nós sabíamos que isto não ia ser fácil.
17:26Mas este tipo de coisas nunca são.
17:28E tudo aquilo que te comprometeste a fazer, tu fizeste.
17:32E fizeste-o bem.
17:33E um dia Alfeia fará parte disso.
17:35Vocês... vocês acham mesmo?
17:38Hã?
17:40Nós sabemos.
17:43Meninas, o que é que estão a fazer aqui?
17:46Bloom, desculpa-nos se fizermos sentir desconfortável após a cena do fogo.
17:52A partir de agora, por favor, diz-nos se algo for incómodo.
17:56A mão usaste essa para dizer quando é incomodo.
17:58Pois é.
18:00Eu causei tantos problemas.
18:02Só estás connosco há alguns dias, mas sentimos muito a tua falta, Bloom.
18:06Então, vamos lá.
18:12Então, e quando é que vamos?
18:16Então vamos.
18:18Porta-lhe, Alfeia, eu voto.
18:23Nós estamos tão orgulhosos.
18:28Obrigada aos dois.
18:31Cuida-te.
18:32Eu vou, pai.
18:33Vá lá.
18:34Ainda chegamos a tempo da cerimónia.
18:55Ei, Daniel.
18:56Sou para ontem.
18:57Eu queria pedir-te desculpa pelo meu...
18:59Poupa-me.
19:02Sou a pluma, a propósito.
19:04Isto não correu bem.
19:12Caros estudantes, bem-vindos a Alfeia.
19:15Como todos sabem, deve haver sempre um equilíbrio de poder entre as fadas e as bruxas,
19:20para conter as marés do caos.
19:24Agora, encontrem o equilíbrio.
19:27Novos estudantes, façam fila.
19:30É sincero que sou uma bruxa.
19:32Isso é tão impossível.
19:34Eu vou, filho.
20:05Fada!
20:06Fada!
20:21Bruxa!
20:31Boa sorte!
20:33Para ti também!
20:39É... Impressionante!
20:42O poder dela!
20:57Bloom, tu és uma fada!
21:00Uau!
21:03Foi bom enquanto durou!
21:08Ah!
21:11Você também, Damian!
21:13Já és grande o suficiente para elas regulares!
21:23Existe escuridão neste rapaz!
21:27No entanto, o potencial para a luz
21:31Mas, como qualquer presença de escuridão inclina o equilíbrio a vosso favor
21:37Feiticeiro
21:40Diz-nos caso tenhas problemas a cuidar das criaturas mágicas e a fazer os trabalhos de casa da Inhane
21:53Ele é tão sério e estranho
21:55Mas há algo no seu olhar
21:59Algo... delicado
22:01Ah, sim, sério e sombrio, tenho certeza
22:18Aparentemente outra fada foi atacada na Terra
22:22Tem algo a dizer-me sobre o assunto?
22:25Há castigos maiores caso vocês três quebrem as regras
22:29Outra vez
22:38Vamos quebrar as regras outra vez?
22:40Outra vez, outra vez e outra vez
23:12Agora
23:14Te bem as regrasaczate
23:16TANTO
23:24Legenda Adriana Zanotto
