Skip to playerSkip to main content
(Dubbed)The Distance Between Cloud And Sea - Full Series - Short Drama English


#Shorts
#Short_Drama
Transcript
00:00:13It's going to be the last time tonight and then we'll get divorced.
00:00:16Focus.
00:00:30Focus.
00:00:49Hello? Aunty, I've made up my mind.
00:00:52I'm divorcing Leonard.
00:00:54You sure? Aunty, you always know it.
00:00:56The only reason I was with him was because of that contract.
00:01:00Now that the contract has expired and Savannah has divorced and come back,
00:01:04he's been really happy lately and doesn't need me anymore.
00:01:07Okay.
00:01:08You've been stuck in this for years.
00:01:10I thought your years of efforts would have made him fall in love with you.
00:01:15But never mind.
00:01:16Anyway, now that Savannah's back, I'm not worried about him anymore.
00:01:20Five years ago for Leonard, you gave up the chance of studying abroad.
00:01:23If you still want to go, I'll take care of it.
00:01:27Thanks, but I'm good.
00:01:28I just want to leave as soon as possible.
00:01:30Fine then.
00:01:44Leonardo.
00:01:45I'm boarding the plane and we'll land in two hours.
00:01:48Okay.
00:01:50I'll pick you up right away.
00:02:01Leonard.
00:02:03Let's get a divorce.
00:02:05Okay.
00:02:06Just leave it here.
00:02:16Sign it.
00:02:29I'll leave in 30 days after the mandatory cooling off period.
00:02:32Got it.
00:02:33Don't wait me for the dinner tonight.
00:02:35Leonard.
00:02:36Were you even listening?
00:02:38Orphanage donation stuff, yeah?
00:02:40I just signed that contract too.
00:02:42You mentioned it the other day.
00:02:44What's wrong?
00:02:45Nothing.
00:02:52I'm not a girl, I'm not a girl.
00:02:52I'm not a girl.
00:02:52I'm not a girl.
00:02:53You signed the donation contract last month.
00:02:56We've been married five years, but you still have someone else on your mind.
00:03:01Now that the contract has expired and Savannah has divorced and returned, you can finally marry the one you love.
00:03:10I can finally leave.
00:03:11From now on, we can both start new lives.
00:03:30Leo, I've got you a Valentine's Day gift.
00:03:33What a crap. Just toss it.
00:03:45Leo, Happy New Year!
00:03:50You're just not getting tired of this, huh?
00:03:52I get pissed off every time I see you.
00:04:05Leo, Happy Birthday?
00:04:08No need. Take it away.
00:04:18Five years together mean nothing.
00:04:21Against a text from his ex.
00:04:25I thought...
00:04:27Leonard, let's end this.
00:04:35I thought...
00:04:36I thought...
00:04:37I thought...
00:04:41I thought...
00:04:42I thought...
00:04:43I thought...
00:04:44I thought...
00:04:46I thought...
00:04:48I thought...
00:04:50I thought...
00:04:51I thought...
00:04:52I thought...
00:04:52I thought...
00:04:54I thought...
00:04:55I thought...
00:04:56I thought...
00:04:56I thought...
00:04:57I thought...
00:04:57I thought...
00:04:58I thought...
00:04:58I thought...
00:04:58I thought...
00:04:59I thought...
00:05:00I thought...
00:05:01I thought...
00:05:02I thought...
00:05:03I thought...
00:05:11Petty and Loli, as expected.
00:05:14She's even selling junk for cash.
00:05:16You've been squatting here for years.
00:05:22Finally realize it's time to go?
00:05:27Hey, I'm talking to you, you deafass.
00:05:30All right, Meggie.
00:05:31Don't talk like that about Emerson.
00:05:32After all, she's your sister-in-law.
00:05:35What sister-in-law?
00:05:36Savvy.
00:05:37Did you forget what I told you in the car?
00:05:39My brother only loves you.
00:05:41He's always thinking about you.
00:05:43He even goes abroad every week to see you.
00:05:46All these gifts are for you.
00:05:48Can't you see how he feels?
00:05:53Emerson Savannah here.
00:05:55Just got back to the country.
00:05:56Her place needs some renovations.
00:05:58So she's staying with Leo these days.
00:06:01And then?
00:06:01And then?
00:06:04Hey!
00:06:05What's with that attitude of yours?
00:06:07Forget it, Meggie.
00:06:08Maybe I should just leave.
00:06:10After all, Leo lives here with his wife.
00:06:12And Emerson doesn't seem too happy.
00:06:16Why should you leave?
00:06:18Who does she think she is?
00:06:20Just a girl chasing my brother.
00:06:22What right does she have to be upset?
00:06:24Right.
00:06:24I have no right to be upset.
00:06:27Savannah, make yourself at home.
00:06:30No need to leave.
00:06:33Let's go.
00:06:40Anyways, no point holding on to a man.
00:06:42I can't warm up.
00:06:48Move these boxes to the master bedroom.
00:06:51But that's Madam's room.
00:06:53It's fine.
00:06:55Just take them up.
00:06:57Smart move.
00:07:03Why are you still there?
00:07:04Hurry up and go cooking.
00:07:06Oh, by the way.
00:07:06Savannah, avoid spicy food.
00:07:08Whip up something mild.
00:07:09I can't do it.
00:07:12Beg your pardon?
00:07:14It's all my fault.
00:07:15I shouldn't have moved in.
00:07:17After all, I'm an outsider.
00:07:18How could Emmy cook for me?
00:07:20I should just leave.
00:07:22Hey.
00:07:23Savvy.
00:07:27Savvy, this is your home.
00:07:29Just stay put.
00:07:30Where are you going?
00:07:34Emerson, it's just cooking for Savvy.
00:07:36Why are you throwing a tantrum?
00:07:38I'm injured.
00:07:39I can't get my hands wet for a bit lately.
00:07:42Since when?
00:07:45Last night.
00:07:49It's just a little injury.
00:07:51Nothing serious.
00:07:52Leo, Savannah is hungry.
00:07:54It's a huge deal.
00:07:56She's got stomach issues, remember?
00:07:58Get Emerson to make dinner for Savvy, quick!
00:08:05What's wrong?
00:08:06Nothing.
00:08:07Just low blood sugar.
00:08:10Leo!
00:08:10Savvy's got low blood sugar.
00:08:12Emerson, just hurry up and cook for Savvy.
00:08:15I said I can't do it.
00:08:20I'll say it again.
00:08:22Hurry up and cook for Savvy.
00:08:27I'll say it again.
00:08:28Hurry up and cook for Savvy.
00:08:29Don't push it.
00:08:32Leonard, I'm the one you legally married.
00:08:34You're asking me to cook for your mistress?
00:08:36And you hit me for her?
00:08:39Forget it, Leo.
00:08:41Don't make things hard for Emerson.
00:08:43She's not really in a state to do it.
00:08:45How about we have hot pot today?
00:08:48I remember back in high school.
00:08:50I always came to your place for hot pot.
00:08:52I really missed.
00:08:53Mrs. Wang's cooking when I was abroad.
00:08:58Mrs. Wang, go get it ready.
00:09:00Yes, sir.
00:09:03You better behave.
00:09:05Don't mess with Savannah.
00:09:13See?
00:09:14My brother doesn't like you at all.
00:09:17Know your place and get out.
00:09:20You'll get what you want soon.
00:09:22What do you mean?
00:09:23I'm sorry, Emerson.
00:09:25I decided that without your approval.
00:09:29Hope you're not mad.
00:09:30You weren't part of my memories with Leo.
00:09:33Don't worry.
00:09:34I'm okay with it.
00:09:42Leonard, since you don't care about the five years we've shared, I have nothing left to
00:09:48hesitate about.
00:09:59Hello?
00:10:01Book me a flight for tomorrow night?
00:10:03Okay.
00:10:04Thanks.
00:10:06Emerson, just hang in there.
00:10:09You'll be free soon.
00:10:15Savi?
00:10:17Here.
00:10:19This just arrived from North America.
00:10:21It's really fresh.
00:10:22Thank you, Leo.
00:10:22You should have some too.
00:10:32I'm so sorry, Emerson.
00:10:33I forgot that you're allergic to seafood.
00:10:36You can't have it.
00:10:40Oh, it's okay.
00:10:41I can have something else.
00:10:44Emerson, could you...
00:10:45Could you...
00:10:46Please pass me the dish next to you.
00:10:48Okay.
00:10:56Emi!
00:10:59Are you okay?
00:11:02It hurts.
00:11:06Savi?
00:11:07Are you all right?
00:11:14Are you okay, Savi?
00:11:16It's nothing, Leo.
00:11:18Take Emerson to the hospital first.
00:11:20Her injuries look worse.
00:11:23Nothing?
00:11:23When you were a kid, you'd cry all day over a little scratch.
00:11:26Now you're burned by hot oil.
00:11:28Emerson, what's wrong with you?
00:11:30You can't even hold the plate steady.
00:11:32Did you hurt her on purpose?
00:11:33I didn't...
00:11:34Stop lying.
00:11:35I saw it with my own eyes.
00:11:37The plate dropped because of you.
00:11:38I said I didn't do it.
00:11:40Can't you see I'm injured too?
00:11:41You!
00:11:42It really hurts.
00:11:43Savi?
00:11:44Leo, don't just stand there.
00:11:46Get Savi to the hospital.
00:11:47Okay.
00:11:50Leo, take Emerson to the hospital.
00:11:52Her injuries look worse.
00:11:56Worse, my ass.
00:11:58She's tough.
00:11:59I bet she's just playing the victim to gain Leo's sympathy.
00:12:03Leo, let's hurry and get Savi to the hospital.
00:12:06Don't delay the treatment.
00:12:13Savi's been pampered since she was little.
00:12:15I'll take her to the hospital.
00:12:16Your injuries don't seem serious.
00:12:17Just grab a cab later.
00:12:19Call the best dermatologist in town to come and take a look.
00:12:22Okay.
00:12:27Sir is way too good to Savi.
00:12:29Just a few drops of hot pot oil.
00:12:31And he's so worried.
00:12:35Consulted the best dermatologist in town.
00:12:37Her minor injury should have healed by now.
00:12:40If we waited a bit longer?
00:12:42An ideal man is kind and considerate.
00:12:45Stop daydreaming.
00:12:46You'd never find such a man in a million years.
00:12:48Si?
00:12:48Even Madam doesn't get such treatment.
00:12:51I feel sorry for Madam.
00:12:53She's the legitimate wife, yet treated like this.
00:13:06How about we make a bet today?
00:13:09If whose date get this ring from the pool,
00:13:13you'll get the land north of the city.
00:13:15How about it?
00:13:16All right.
00:13:18Leo, do you want that piece of land?
00:13:20No one doesn't.
00:13:22All right.
00:13:23I got it.
00:13:25Three, two, one.
00:13:28Let's go.
00:13:46Hey, Madison.
00:13:49Leo, I got the ring.
00:13:51You can't even swim.
00:13:52Why did you jump in?
00:13:53Are you crazy?
00:13:54I told you.
00:13:55Whatever you want, I'll help you get it.
00:14:11Amy, will you marry me?
00:14:13I'll try to love you.
00:14:14Sure.
00:14:18Leonard, I've tried everything for five years.
00:14:21But I couldn't make you love me.
00:14:23To you, no matter what I do?
00:14:26I'll never be as good as Savannah.
00:14:29Don't worry.
00:14:30I won't bother you anymore.
00:14:33Madam, where are you going?
00:14:35I'm going to live the life belongs to me.
00:14:43Goodbye, Leonard.
00:14:45Goodbye, Hendersons.
00:14:47From now on...
00:14:51We'll never meet again.
00:15:03Doctor, how is she?
00:15:05Miss Powell isn't injured.
00:15:06She just had some chili oil on her arm.
00:15:08Just wipe it off with a tissue.
00:15:10No way.
00:15:10Doctor, did you check everything carefully?
00:15:13Flavia has really sensitive skin.
00:15:14How could she be okay?
00:15:15I've been a doctor for decades.
00:15:17Never misdiagnosed a case.
00:15:18If you don't believe me, just take a check yourself.
00:15:21You...
00:15:21All right, stop it.
00:15:23Doctor, thank you.
00:15:24We appreciate it.
00:15:28Sorry, Leo.
00:15:29I was just really scared earlier.
00:15:32And I panicked.
00:15:33That's why I...
00:15:34Leo, it's Emerson's fault.
00:15:37That vixen dropped the plate.
00:15:38You can't blame Savvy for it.
00:15:41Leo, are you mad at me?
00:15:43No, just get some rest.
00:15:46I need to make a phone call.
00:15:54Oh, my God.
00:16:22To Sincera International Airport, please.
00:16:25Sorry, the number you dialed is unavailable.
00:16:28Emerson, why didn't you pick up?
00:16:32Tell Emerson to answer my call.
00:16:34She's got nerve hanging up on me.
00:16:36Sir, didn't you know?
00:16:39Madam's not home.
00:16:40She's already gone.
00:16:42What?
00:16:57Emerson really thinks she's tough now.
00:16:59She dared to run away like that.
00:17:01Indeed, Leo.
00:17:02Just a bit of oil splashed on her.
00:17:03She's being so fussy.
00:17:05Leo, you must teach her a lesson.
00:17:06She definitely needs a good lesson today.
00:17:11Emerson!
00:17:13Emerson, where are you hiding?
00:17:15Emerson!
00:17:17Emerson, where are you hiding?
00:17:21Do you think you can hide from me?
00:17:24Get the hell out right now!
00:17:26Sir?
00:17:27Where's Emerson?
00:17:28Tell her to get out here.
00:17:29Sir, she...
00:17:30Where is she?
00:17:31Just tell us.
00:17:32She's already gone.
00:17:34What did you say?
00:17:36Madam just left some file and walked out with her suitcase.
00:17:39We couldn't stop her.
00:17:41What do you mean you couldn't stop her?
00:17:45Leo, wait a sec.
00:17:47What's wrong?
00:17:47Emerson is so scheming.
00:17:49She must have run away on purpose.
00:17:51To catch your attention with the envelope,
00:17:53don't forget,
00:17:54when she was chasing after you,
00:17:55she went to any length.
00:17:57Just as I thought this woman
00:17:58only knows how to use cheap tricks.
00:18:00But I think she seemed...
00:18:02really angry this time.
00:18:06You should take a look.
00:18:08There might be something important inside.
00:18:16Leo, maybe you should open it and check.
00:18:18Maybe there's a surprise from Emerson.
00:18:21Come on, Savvy.
00:18:21You're just too kind.
00:18:23After all she's done to you,
00:18:24you're still defending her?
00:18:29You're still defending her?
00:18:48Divorce agreement?
00:18:49No way, she loves me so much.
00:18:51How could she divorce me?
00:18:54When did I sign this?
00:18:55Why didn't I know about it?
00:18:57It's definitely my handwriting.
00:18:59Why don't I have any memory of it?
00:19:01See, I told you.
00:19:02She set you up.
00:19:04And now a divorce?
00:19:05How could she even think of divorcing you?
00:19:09Just sign here.
00:19:13I'm leaving after a one month cooling off.
00:19:16Emerson freaking Barnett.
00:19:17So you've been scheming all along?
00:19:20You really want a divorce, huh?
00:19:23Let's see how long you can hold out.
00:19:25You love me so much.
00:19:27How could you possibly divorce me?
00:19:29For five years,
00:19:29I've deserted you so many times.
00:19:31And not once have you gotten angry.
00:19:33But this time,
00:19:33just because Savvy
00:19:34is staying at our house for a few days,
00:19:36you start throwing a fit.
00:19:37And you've gone overboard.
00:19:38I guess I gave you too much freedom.
00:19:40Leo, just chill.
00:19:41Emerson really crossed the line this time.
00:19:43She clearly knows
00:19:44how important Savvy is to you.
00:19:46Yet she still plays these
00:19:47hard-to-get games.
00:19:48Who does she think she is anyway?
00:19:50She wants a divorce, huh?
00:19:51Fine then.
00:19:52Let's just get divorced.
00:19:53We'll see if you'll come crawling back,
00:19:55begging me for forgiveness.
00:19:59Passengers bound for Italy from Beijing.
00:20:02Please proceed to the gate.
00:20:03Boarding is now open.
00:20:08Hi, Auntie.
00:20:10Hi, Auntie.
00:20:10Amy, are you really going to leave?
00:20:12Yeah.
00:20:13Fine.
00:20:14Safe travels.
00:20:15Thanks, Auntie.
00:20:18Thanks, Auntie.
00:20:33Leonard, this time we will never, ever see each other again.
00:20:48Where's the lady?
00:20:50She hasn't returned.
00:20:53She's still away?
00:20:55Who made the porridge today?
00:20:56Tell Emerson to come back and make it for me again.
00:20:59Miss Megan, the lady hasn't come back since yesterday.
00:21:03So?
00:21:04She still hasn't returned?
00:21:06Did she really leave?
00:21:08Emerson has never been away from home for so long.
00:21:12Could it possibly be real this time?
00:21:18Leo, how about you give Emerson a call?
00:21:20Call her?
00:21:21Why bother?
00:21:23Leo, when are you going to give Savvy your last name?
00:21:26I've long awaited having her as my sister-in-law.
00:21:29What are you talking about?
00:21:33What are you talking about?
00:21:35I mean, Emerson has been wanting to divorce you for ages.
00:21:39You don't even love her.
00:21:40Why can't you be with Savvy?
00:21:42You knew the whole time that she wanted to divorce me.
00:21:45Uh, I came to see you the other day.
00:21:49I saw the divorce agreement in the living room.
00:21:53Leo?
00:22:06Right there in the living room.
00:22:07Didn't you know?
00:22:08Why didn't you tell me sooner?
00:22:09I thought you already knew.
00:22:13Tell her not to throw a fit.
00:22:15Call her right now.
00:22:16She must come home now.
00:22:17Yes.
00:22:22Sorry, the number you dialed does not exist.
00:22:25Sir, she deactivated her phone number.
00:22:29Give me that!
00:22:31Sorry, the number you dialed does not exist.
00:22:35Sorry, the number you dialed does not exist.
00:22:44She actually had the nerve to deactivate.
00:22:50Leo, chill out.
00:22:52Since Savvy came back, Emerson's been jealous, so she must have staged this drama.
00:22:58But no matter how much I iced her out, she never ignored my calls, let alone run away from home.
00:23:03Come on, Leo.
00:23:04Do you forgot?
00:23:05When Emerson was chasing after you, she jumped into that freezing pool without a second thought.
00:23:10Also, when you two planned to watch the meteor shower, you left her hanging and didn't show up, and she
00:23:15stayed there for three days.
00:23:17A woman like her, scheming to marry wealth, must have tried every trick in the book.
00:23:21Don't worry about it.
00:23:23She won't leave you.
00:23:24You're right.
00:23:26Emerson loves me that much.
00:23:27How could she possibly want a divorce?
00:23:29A divorce also requires a one-month cooling-off period.
00:23:33I don't think she'd hold on for a month.
00:23:38Just relax, Leo.
00:23:39Just leave her there.
00:23:40She will be back in a few days.
00:23:42Like a sucker.
00:23:45But what if Emerson really doesn't come back?
00:23:54What if Emerson really doesn't come back?
00:23:57That's impossible.
00:24:00I didn't mean anything by it.
00:24:02I just feel like Emerson's serious this time.
00:24:06Leo, maybe you should try to look for her.
00:24:10I hope you both stay happy together.
00:24:14Why should I look for her?
00:24:16Like I'd care if she never comes back.
00:24:28Emerson, get me some water.
00:24:34Sir, here.
00:24:36Sir, here.
00:24:48Where's Emerson?
00:24:50You forgot, sir.
00:24:52She hasn't been home for a long while.
00:24:55She's still away?
00:24:59It's been two weeks already.
00:25:01She still hasn't come back.
00:25:03Where could she be?
00:25:05Do you know where she is?
00:25:06Sir, you've been married for five years.
00:25:10If you don't know, how would we servants know?
00:25:15Go find her.
00:25:17Search every corner if you have to.
00:25:19Yes, sir.
00:25:30Hello, Mom.
00:25:32Leo, can you come by today?
00:25:35I want to talk to you about Emerson.
00:25:45Mom, since you and Emmy divorced and Savi's back after her divorce, you and Savi?
00:25:50Who told you I divorced with Emmy?
00:25:52I never agreed to that.
00:25:54You already have the divorce certificate.
00:25:56Didn't Emmy mention it?
00:26:00What do you mean?
00:26:05This is your divorce certificate.
00:26:08Emmy asked me to hand it to you.
00:26:13Divorce certificate.
00:26:14So she wanted this long ago.
00:26:17First, she tricked me signing the divorce.
00:26:20She got the divorce certificate without me.
00:26:23So she planned all these for over a month.
00:26:26Emerson, how dare you do this to me?
00:26:31Leo, back then, you were head over heels for Savi.
00:26:35Now that Savi's back and Emmy divorced with you, you can just...
00:26:40But I never agreed to divorce with Emerson.
00:26:44Mom, for the past five years, I'm used to Emerson taking care of me.
00:26:49I can't even imagine how awful my life would be without her.
00:26:55Besides, she loves me that much.
00:26:58I can't believe she'd really leave me.
00:27:03In this case, there's one more thing you should know.
00:27:13Mom, what are you...
00:27:18Mom?
00:27:20What are you doing?
00:27:22At this point, I won't keep it from you anymore.
00:27:26When Savi got married and left the country, you were such a golden boy.
00:27:31You became so broken because of her.
00:27:34I wanted to find someone to help you get over it.
00:27:38Emmy just happened to be the child our family sponsored.
00:27:41We supported her through college.
00:27:43To repay our kindness, she made this gratitude agreement with me.
00:27:53Provided she was with you for five years, helping you move on from that relationship, her debt of gratitude would
00:27:59be repaid.
00:28:01So, these five years, this agreement led to five years.
00:28:09Honestly, Emerson did really well these five years.
00:28:14I had already accepted her as my daughter-in-law.
00:28:17I didn't expect the deal to expire so soon.
00:28:19Savi would come back.
00:28:21Emmy came to me first, asking for a divorce and leave.
00:28:25No way.
00:28:27You're just lying, right?
00:28:29She loved me that deep.
00:28:30How could it just because of gratitude?
00:28:33Just keep reading.
00:28:46Leo, happy birthday.
00:28:49Leo, happy new year.
00:28:51Leo, I've got you a Valentine's Day gift.
00:29:02Leo, everybody.
00:29:04The only bit of kindness she showed you was only because of this agreement, never a bit of personal affection.
00:29:14No way.
00:29:15It's impossible.
00:29:16This can't be true.
00:29:20You're lying.
00:29:21It's a lie.
00:29:21I don't believe it.
00:29:23Mom?
00:29:26She loved me so much.
00:29:30Five years ago, to help me get that land,
00:29:33she leaped into the icy pool in winter
00:29:35to pick a ring for me.
00:29:39Moreover, to please me,
00:29:40at the summit of a five-kilometre high mountain,
00:29:42she worked day and night
00:29:43to time to meet her shower.
00:29:46Such deep love.
00:29:52Just for this piece of paper?
00:29:55Leo.
00:29:56Mom.
00:29:57Where is she?
00:29:59You know it, right?
00:30:00Just tell me where is she.
00:30:02Tell me, please.
00:30:03Emmy didn't visit the place I arranged.
00:30:05So, where on the earth did she go?
00:30:07I also have no clue.
00:30:13Leo, just let it go.
00:30:16Focus on the future
00:30:17and build a great life with Savvy.
00:30:26Hello?
00:30:27Leo, get back quickly.
00:30:28Savvy's in trouble.
00:30:29What happened?
00:30:31Her ex-husband's here.
00:30:38Leo, over here.
00:30:42What brings you here, Mr. Long?
00:30:44What brings me here?
00:30:47That's something
00:30:48Mr. Henderson should know better.
00:30:50You've been bothering, Savvy.
00:30:51Since I married her five years ago.
00:30:54Speaking of this,
00:30:55without your help,
00:30:56our divorce wouldn't have happened.
00:30:58I had no idea Mr. Henderson's a jerk.
00:31:02You've got a wife,
00:31:03yet you can't stop flirting
00:31:05with another man's wife.
00:31:07I didn't.
00:31:08You didn't?
00:31:13Here, check it carefully.
00:31:19What's this?
00:31:26Only you have these videos.
00:31:28How could you?
00:31:29If you don't want this video to go public,
00:31:33then let Savvy go with me.
00:31:41Savvy,
00:31:42it's all my fault before.
00:31:43I'm so sorry.
00:31:44I promise I won't do that again.
00:31:48Will you come home with me now?
00:31:50As for the divorce papers,
00:31:51I've already applied to recall it.
00:31:54Savvy,
00:31:55he won't ever change.
00:31:57Indeed, Savvy.
00:31:59Being with Leo is the best for you.
00:32:05Leo,
00:32:06thanks for looking after me these days.
00:32:09What are you talking about?
00:32:10Since I was a kid,
00:32:11I've always been weak and easily bullied,
00:32:13never knowing how to say no.
00:32:15All along,
00:32:16you've been helping me.
00:32:18I'm really grateful to you.
00:32:19Now,
00:32:20I have enough guts to say no,
00:32:22but I'm still scared,
00:32:23so I always cry when I refuse,
00:32:25which might lead you to misunderstand me.
00:32:27I'm sorry for what I caused you.
00:32:33Leo,
00:32:33actually,
00:32:34I've never loved you.
00:32:37Emy is a good girl.
00:32:39I need to apologize to her, too.
00:32:42From today on,
00:32:44let's not meet each other anymore.
00:32:48Savvy.
00:32:49Savvy.
00:33:03Savvy.
00:33:11Leo.
00:33:24Amy, over here.
00:33:26What's going on?
00:33:27I've got some breaking news for you.
00:33:28Leonard Henderson collapsed at home and coughed up blood.
00:33:32Oh, cool.
00:33:33Why are you so calm about it?
00:33:34What do you want me to reiterate?
00:33:36If I were in your shoes, I'd slap him as hard as I could.
00:33:39He didn't value an amazing woman like you.
00:33:41How shameless.
00:33:42Well, you know what they say?
00:33:44Cheating beats marriage.
00:33:46Flings beat cheating.
00:33:47And fantasizing beats flings.
00:33:48Damn right!
00:33:49Well, I heard a big shot from the art department is lecturing today.
00:33:53No clue who it is, though.
00:34:11Amy.
00:34:12It's been a long while.
00:34:18We haven't seen each other since we parted at the orphanage 20 years ago.
00:34:22Yeah, Cal.
00:34:23I didn't expect to meet you here.
00:34:25You once said you dreamed of being a famous painter.
00:34:30And Italy is the birthplace of painters.
00:34:33So I came here.
00:34:35Cal, after all these years, you're the only one who remembers what I like.
00:34:39By the way, Emi, I heard you got married.
00:34:42How's he treating you?
00:34:44Actually, I'm already divorced.
00:34:49What?
00:34:50You're divorced?
00:34:52I'm proudly single now.
00:34:54So you...
00:34:55What?
00:34:57What?
00:34:59What are your plans now?
00:35:02I'm planning to finish my studies first.
00:35:05These five years, I've wasted too much on love.
00:35:08Then after graduation, I'll hold a solo art exhibition.
00:35:11Great.
00:35:12I'll have your back.
00:35:13Thank you, Cal.
00:35:20Congrats on graduating, Emi.
00:35:21Let me take a photo of you.
00:35:22Congrats on graduating, Emi.
00:35:24Let's take a photo.
00:35:27Happy graduation.
00:35:38Leo, stop drinking.
00:35:39Just leave me alone.
00:35:40You're out of fun searching for Emerson.
00:35:43You've drained all the company's cash flow.
00:35:46Dad would be furious if he knew.
00:35:49I have to find her.
00:35:51Why did she divorce me?
00:35:53Why the hell did she just leave like that?
00:35:55She clearly loved me that deep.
00:35:58Leo.
00:36:02Mr. Henderson.
00:36:03We've found, madam.
00:36:08Say what?
00:36:09She's already back in the country.
00:36:11Her art exhibition is downtown tomorrow.
00:36:18Emerson.
00:36:19After two years, you're finally back.
00:36:35If you don't want to see him, you can skip the interview later.
00:36:39It's fine.
00:36:40From the moment I got back, I was ready to see him.
00:36:45Besides, I've repaid his family.
00:36:47There's nothing to be afraid of.
00:36:49Let's go.
00:36:53Emi!
00:37:12Emi!
00:37:25Emi!
00:37:36Emi!
00:37:37Emi!
00:37:37Emi!
00:37:37Emi!
00:37:42Emi!
00:37:45Emi!
00:37:47Emi!
00:38:06Emi!
00:38:13Emi!
00:38:13Emi!
00:38:15Emi!
00:38:37Emi!
00:38:38I never hated you.
00:38:42No.
00:38:43No, I didn't.
00:38:44I didn't hate you.
00:38:48Amy, after we divorced, I wasn't happy at all.
00:38:51Because I realized that all this time, I couldn't live without your care.
00:38:56More specifically, it wasn't until you left that I realized I've always been in love with you.
00:39:02As for Savannah, she was just a regret from my youth.
00:39:05Thanks. Now that she's left, why can't we go back to how things used to be?
00:39:10Amy, I really miss you. Come back, please.
00:39:15Leonard, wake the hell up!
00:39:17You're just used to having me around like a nanny.
00:39:19But unlike other nannies, I put my life on the line for you.
00:39:24Do you really understand that you actually love me?
00:39:26Do you even believe what you're saying?
00:39:28So for the past five years, was all your kindness just gratitude?
00:39:34Gratitude?
00:39:35Yeah.
00:39:36From the moment your mom made me sign that gratitude agreement, our relationship was only about gratitude.
00:39:41I kept reminding myself of it.
00:39:43So right after signing it, quickly drafted a divorce agreement.
00:39:47Whenever I was about to fall for you, I'd take out the divorce agreement to remind myself that there was
00:39:52still a gap in our relationship.
00:39:54You're lying!
00:39:57What about everything you did for me?
00:39:59The gifts you gave me, weren't they signs of your love?
00:40:03Those gifts, huh?
00:40:04I sold them to the junk collector.
00:40:07Leonard, listen carefully.
00:40:09Whether it was in the past, now, or will in the future, I never have and never will love you.
00:40:15Between us, there's only gratitude.
00:40:17But no love.
00:40:20No way.
00:40:21I can't believe it.
00:40:23Wait here for me.
00:40:32Emmy, look!
00:40:33I brought you your favorite flowers.
00:40:35I got them just for you.
00:40:37Just come home with me.
00:40:38Let's get back together, alright?
00:40:39Oh, I forgot to mention, I never liked red roses.
00:40:44Those are Savannah's favorite.
00:40:46I prefer pink roses.
00:40:49Pink flowers.
00:40:50Leonard, your love for me like these roses.
00:40:53Cheap and out of place.
00:40:55No one wants them.
00:40:58Get the hell out of here.
00:41:00Let's go, Cal.
00:41:17This is the first time I've seen Leonard look so pathetic.
00:41:20Late devotion is worth less than grass.
00:41:22You don't feel even a bit of pity, do you?
00:41:24I might have felt sorry before.
00:41:26But now it's just kind of funny for me.
00:41:34Hello, Mrs. Henderson.
00:41:35Emmy, let's meet up.
00:41:38I'll come to you tomorrow.
00:41:39No need.
00:41:41The Pattersons are hosting a banquet.
00:41:43Leo and I will be there.
00:41:45Just come to the Pattersons to meet us.
00:41:49She wants you to visit the Pattersons.
00:41:51It seems that she's found out about us being together.
00:41:55Emmy, if you don't want to see her, I can recall the invitation to the Hendersons.
00:42:00No need, Cal.
00:42:01They funded my college education.
00:42:03In every sense of the word, I should go and see her.
00:42:06All right, I'll go with you.
00:42:13Mrs. Henderson.
00:42:14Why do you want to see me today?
00:42:16Amy.
00:42:17Actually, I'm asking you to give Leo a chance.
00:42:20A chance?
00:42:22Yes, in the two years you've been away.
00:42:25Leo's been looking for you.
00:42:27Savannah left him again.
00:42:28Since you two were so in love, why can't you return to him?
00:42:37Mrs. Henderson, the money is double what the Hendersons gave me years ago.
00:42:41If it weren't for that gratitude agreement, I could have paid back to you with interest within two more years.
00:42:48What do you mean?
00:42:50I mean, Leonard's heartbreak was clearly caused by him.
00:42:54And Savannah, but you asked me, an innocent girl, to pull him out of it.
00:42:58It cost me my education, my future, and my freedom.
00:43:02You called it repayment.
00:43:04But it made me suffer for five years.
00:43:06Mrs. Henderson.
00:43:08How dare you ask me to get back with Leonard?
00:43:12Emerson, are you blaming me now?
00:43:16I'm not blaming you.
00:43:17I just want to make it clear that I've already wasted five years of my youth for Leonard.
00:43:24How can you ask me to give up everything?
00:43:26But you clearly loved him.
00:43:27I did love him.
00:43:29But all my love for him was worn down by his relationship with Savannah.
00:43:33I came today to repay the last bit of kindness you gave me.
00:43:38It's over.
00:43:39Between me and Leonard, and we'll never get back together.
00:43:44You!
00:43:47Emerson!
00:43:48You freaking slut!
00:43:50How dare you come back!
00:43:52Don't you know?
00:43:53Is my brother like this because of you?
00:43:56Amy!
00:44:01Amy!
00:44:06Are you okay?
00:44:08I'm fine.
00:44:10Leo, why did you save her?
00:44:13How dare you shove her?
00:44:16Leo, how dare you hit me?
00:44:18Didn't I warn you?
00:44:19Don't mess with Emerson.
00:44:20Or else, don't blame me for being rough.
00:44:22Leo, I can't believe you scolded me for Emmy.
00:44:25What's so good about her?
00:44:27She's a basic shorty.
00:44:28No grace.
00:44:29No figure.
00:44:30She's just a freaking orphan.
00:44:32Even if I'm an orphan.
00:44:33So what?
00:44:34Still better than being boorish like you.
00:44:36Megan, who looked down on me before, mocked me, and teamed up with Savannah to kick me out.
00:44:42You haven't even figured it out.
00:44:43And you're blaming me.
00:44:45What the heck are you talking?
00:44:48I'm saying that a brain is a great thing.
00:44:50Too bad you don't have one.
00:44:52You...
00:44:52Enough!
00:44:53Haven't you had enough of being grounded?
00:44:55Take her to the hospital.
00:44:57Yes, sir.
00:44:59Leo, I don't want to go.
00:45:00Leo!
00:45:04I'm so sorry about what happened today.
00:45:06Mr. Henderson, it seems you're apologizing to the wrong person.
00:45:09This is the Patterson's banquet today.
00:45:11Leonard, your family really has good manners.
00:45:13Shoving Emmy.
00:45:15Without even knowing the whole story.
00:45:17Do you really think the Patterson's are that easy to bully?
00:45:20I'm sorry.
00:45:21It won't happen again.
00:45:22My assistant will discuss today's farce.
00:45:24Compensation with you.
00:45:26All business dealings between the Patterson's and Henderson's are now cancelled.
00:45:37Mr. Patterson, you can't do this.
00:45:39Henderson's count on the partnership.
00:45:42If you cancel it, what are we supposed to do?
00:45:45That's your own issues.
00:45:47It has nothing to do with me.
00:45:48Leonard, if you dare to bully.
00:45:51Emmy again.
00:45:52Don't blame me for being ruthless.
00:45:56You...
00:45:57Leo?
00:45:58What are we going to do now?
00:45:59You've lost the Patterson's partnership.
00:46:01Your dad won't forgive you.
00:46:03This is all Emmy's fault.
00:46:05Why did she come back?
00:46:06Weren't you the one who brought her to us?
00:46:08But I did it for your sake.
00:46:11If you really care about me, stop messing with her.
00:46:21It's really bad.
00:46:22I shouldn't have let her go just now.
00:46:24It's fine.
00:46:25You've avenged me.
00:46:26It's not enough.
00:46:27Megan's spoiled too much.
00:46:29If they don't stop, she'll get into trouble eventually.
00:46:31Don't worry.
00:46:32At tonight's the banquet, you cancelled the partnership with them.
00:46:36Leo's dad will surely return from abroad to handle her.
00:46:39By then, you won't have to do anything.
00:46:41She'll face the consequences.
00:46:42Emmy.
00:46:44What are you doing here?
00:46:46I brought you some medicine.
00:46:47Oh, by the way, about what happened with my sister today, I'm so sorry.
00:46:52What are you doing?
00:46:54Stay away from me.
00:46:55I don't need your fake concern.
00:47:02Emmy.
00:47:03Is there really no chance for us?
00:47:06What do I have to do to get you back?
00:47:09Leonard.
00:47:10Do you know why I came today?
00:47:12Isn't it because of me?
00:47:14Your mom wants me to give up my future and career.
00:47:17Like seven years ago.
00:47:18And waste my youth by your side.
00:47:21I'm sorry, Emmy.
00:47:22I didn't know.
00:47:23I don't need your apology.
00:47:25Your apology means nothing to me.
00:47:27I've already made it clear to you.
00:47:28Stop bothering me.
00:47:30It's over between us.
00:47:33Oh, by the way, keep an eye on your sister.
00:47:35If she causes any more trouble, I don't think you can protect her either.
00:47:44Emerson.
00:47:45Emmy.
00:47:49Have you no heart?
00:47:51I don't believe you can really leave me.
00:47:59Young master, you're finally back.
00:48:01Miss was nearly beaten to death by master.
00:48:07You've been spoiled all these years.
00:48:10Who is Emerson?
00:48:11How influential the Pattersons are.
00:48:13How dare you offend them, since you don't know the rules.
00:48:15Just stay in Australia.
00:48:17Don't ever come back.
00:48:18Daddy.
00:48:20Dad.
00:48:21Don't be rash.
00:48:22She's still a young girl.
00:48:25A young girl?
00:48:26She's in her 20s.
00:48:27Still doesn't think before she acts.
00:48:29And you.
00:48:30Your mind's stuck on romantic crap.
00:48:32What else could there be?
00:48:33Charlie.
00:48:36And you.
00:48:37A doting mother often spoils her kid.
00:48:39They don't know the rules.
00:48:40And neither do you, right?
00:48:41You're just as reckless.
00:48:43Your son is willing to die for a woman.
00:48:46Just let him die, then.
00:48:48We Hendersons aren't short of kids.
00:48:50Do you have to ruin a girl's five years of youth and future?
00:48:53And your daughter!
00:48:54She's already at such an age.
00:48:56Yet she learns nothing good.
00:48:57Only some evil things.
00:48:59She disrespected her sister-in-law.
00:49:01She defies her elders.
00:49:04All these years.
00:49:05What have you taught them?
00:49:12Megan.
00:49:14Just stay in Australia.
00:49:15Your passport and other stuff.
00:49:17I'll have someone keep them for you.
00:49:18Without my order, never come back.
00:49:26Leo, I don't want to go abroad.
00:49:28I don't want to go to Australia.
00:49:30Please help me plead with Dad.
00:49:31I didn't know about Emerson.
00:49:33Is backed by the Pattersons.
00:49:34If I'd known, I wouldn't have crossed her.
00:49:37What's the point of telling me now?
00:49:39I told you not to mess with her.
00:49:40But you didn't listen.
00:49:41I was just trying to stand up for you.
00:49:44All right, stop crying.
00:49:47I'll try to talk to Dad for you later.
00:49:49For my sake, Dad might not give you a hard time.
00:49:53Thanks, Leo.
00:49:54I knew you were the best.
00:49:58Dad.
00:50:01Don't even think about it.
00:50:02No one can plead for you.
00:50:04As for you, just to chase a girl.
00:50:08Review the company's financial report.
00:50:10Does it look good to you?
00:50:12Starting today,
00:50:13the CEO position
00:50:15will be temporarily held by your cousin.
00:50:18Start from the bottom and work up.
00:50:20Once you've proven you're capable,
00:50:22we can talk about the position then.
00:50:24Dad, are you saying
00:50:26you're demoting me?
00:50:28Starting today,
00:50:29your cards are all frozen.
00:50:31I'll let my assistant
00:50:32give you each $10,000
00:50:34as monthly allowance.
00:50:35No shares for you either.
00:50:37We'll talk about it.
00:50:38When the two of you
00:50:39have truly grown up,
00:50:40Daddy,
00:50:41you can't do this.
00:50:42Leo is the only heir
00:50:44to the Henderson Group.
00:50:45You can't do this to him.
00:50:48If I want an heir,
00:50:49I can have another child.
00:50:51But
00:50:51even one person is too many.
00:50:55If it ruins the Henderson legacy.
00:51:01Here.
00:51:07Leonard was demoted by Henderson Group.
00:51:09Megan got sent to Australia as well.
00:51:12Your life will be a bit more peaceful now.
00:51:16Yeah, it will.
00:51:17They can finally be out of my life.
00:51:21By the way,
00:51:22Emmy, are you free tomorrow?
00:51:24Meet my foster parents.
00:51:27Sure.
00:51:28Great, Emmy.
00:51:29You agreed to be with me.
00:51:37Thank you, Emmy.
00:51:41I promise I'll treat you well.
00:51:43Yeah.
00:51:49Emmy!
00:51:52Emmy!
00:51:53Emmy?
00:51:54Can we just chat for a sec?
00:51:56Sorry, not in the mood.
00:51:57Just a little while.
00:51:59I promise.
00:52:02All right, what do you want to say?
00:52:09I want to know.
00:52:11Without the gratitude agreement,
00:52:13and if Savannah wasn't around,
00:52:16would you love me?
00:52:21Leonard,
00:52:22since you couldn't get over Savannah,
00:52:24we were never going to make it out.
00:52:26Even without all these,
00:52:27we wouldn't be together.
00:52:29Do you know the reason?
00:52:31Why?
00:52:32As my husband,
00:52:34you never really got to know me.
00:52:36You didn't know my allergies,
00:52:37didn't know my phone number,
00:52:38and never bought me a gift.
00:52:40You never truly cared about me.
00:52:42Always treated me like I didn't matter.
00:52:44I was the sole effort in our marriage.
00:52:46So when I suddenly left,
00:52:47you struggled to adapt.
00:52:49But that's not love, isn't it?
00:52:51Tell me then,
00:52:52what is real love?
00:52:55Real love is being faithful,
00:52:57being mutually sincere.
00:52:58Remembering everything about me.
00:53:00Knowing when we grey together,
00:53:01and you get rid of anything
00:53:03that could hurt us.
00:53:04Have my back no matter what.
00:53:06Trust me, defend me.
00:53:08And listen to my explanations.
00:53:10When you have misunderstandings,
00:53:12you're willing to communicate.
00:53:13When I have problems,
00:53:15you choose me without a hesitation.
00:53:19Which of these all have you done?
00:53:23Leonard,
00:53:24you're the spoiled family favorite.
00:53:27Without the gratitude agreement,
00:53:29we wouldn't have even met.
00:53:31And I would have had my own life.
00:53:37Watch out!
00:53:49Doctor said he might be disabled.
00:53:52I knew.
00:53:54Amy,
00:53:56do you have any regrets?
00:53:58If you had said yes to him that day,
00:54:00maybe he wouldn't have that accident.
00:54:03Cal,
00:54:04life lacks a regret button.
00:54:06I don't regret leaving him two years ago,
00:54:08and I still don't.
00:54:11Besides,
00:54:12the driver in that car was Megan.
00:54:14She was sent to Australia,
00:54:16I thought.
00:54:16How come she's back?
00:54:18Leonard brought her back from Australia.
00:54:21Leonard's always been soft-hearted.
00:54:23He treated Savannah like that,
00:54:24and now he's the same with Megan.
00:54:28But he used to be so distant with you.
00:54:31Because if something comes too easily,
00:54:33it always seems cheap.
00:54:37Fate always plays tricks on people.
00:54:40I heard Savannah got kicked out
00:54:41by Jack Long as well.
00:54:45For what?
00:54:46Jack cheated,
00:54:47and Savannah caught him in the act.
00:54:50She was pregnant,
00:54:51rolled straight down the stairs.
00:54:53She lost the child.
00:54:55In order to calm the situation,
00:54:57the Longs kicked her out with nothing.
00:55:01I wonder how Leonard's going to react
00:55:04when he got the news.
00:55:05He must be heartbroken for her.
00:55:09Sir?
00:55:11Please take some.
00:55:16Breaking news.
00:55:17Calvin Patterson's heir is marrying today.
00:55:20Marrying his childhood sweetheart.
00:55:25Sir, this was found while Madam's room.
00:55:39Let's make a bet today.
00:55:40If your female date
00:55:42can jump in the pool
00:55:43and collect this ring,
00:55:45you'll get the land north of the city.
00:55:47Leo, do you want that piece of land?
00:55:49No one doesn't.
00:55:51All right, I got it.
00:55:53Three,
00:55:55two,
00:55:56one.
00:55:58Hey!
00:56:10Leo,
00:56:11I got the ring.
00:56:13You can't even swim.
00:56:14Why did you jump in?
00:56:15Are you crazy?
00:56:16I told you,
00:56:17whatever you want,
00:56:18I'll help you get it.
00:56:26Emmy?
00:56:27Emmy?
00:56:27Will you marry me?
00:56:29I'll try to love you.
00:56:31Sure.
00:56:36Emerson,
00:56:36I'm so sorry.
00:57:01Madam,
00:57:03someone's here with gifts for you.
00:57:04Gifts for me?
00:57:15Madam,
00:57:16Mr. Henderson asked me to bring you gifts.
00:57:18May you and your husband
00:57:19enjoy a lifetime of love and joy.
00:57:50This is the last time
00:57:51that Mr. Henderson asked me to give you.
00:57:54He said that in this life,
00:57:56the one he regrets the most is you.
00:57:58If there's an afterlife,
00:58:00he'd give everything to make it up to you.
00:58:02Amy?
00:58:04Will you marry me?
00:58:05I'll try to love you.
00:58:12Just sell it
00:58:13and donate it to the welfare home.
00:58:16I don't need these things anymore.
00:58:26Not long after Megan went to prison,
00:58:29her mother died.
00:58:30I knew.
00:58:38I can discern right from wrong.
00:58:40I hate Leonard,
00:58:41but I'm also grateful to the Hendersons
00:58:43that Hay helped me get through college.
00:58:46Without them,
00:58:46I wouldn't be where I am today.
00:58:51Emmy!
00:58:56Can you walk with me for a while?
00:59:04I have no home now.
00:59:08If only we could start over.
00:59:12I would love you right and protect you.
00:59:14Things wouldn't have ended up like this.
00:59:17Leonard?
00:59:18There's no regret,
00:59:19Bottom, in life.
00:59:21We should both move on.
00:59:24Let's part on good terms.
00:59:32From now on,
00:59:33let's not see each other again.
00:59:49All right, goodbye.
00:59:50Emerson.
00:59:53I hope you will always be happy.
00:59:54I hope you will always be happy.
Comments
Drama Gate
Creator
(Dubbed)The Distance Between Cloud And Sea - Full Series - Short Drama English

Recommended