- 1 week ago
Dublagem Adeus, Minha Tentadora Esposa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01John, when will you stop with this farsa and go home?
00:04You know, to be a billionaire and so on.
00:06I said not, Mia.
00:08I care of the Eva and the kids for 20 years.
00:11This is my life now.
00:12The dance is in three days.
00:14I'm going to get away from my job
00:15and the company needs to be the CEO of her back.
00:18It's you, remember?
00:19Put the Eva as a new CEO.
00:21And guarantee a path for my son, Alex.
00:24Okay, I understand.
00:41This must be a surprise of the Eva's birthday to me.
00:45After all these years being so conservative.
00:47Especially after the children were born and when we started to sleep separated.
00:51Like strange.
00:52But this...
00:53This is a dream.
00:55Today I'm going to show her that I still have the milk.
00:57I've arrived.
01:05I'll show you.
01:06Goodbye, dear.
01:07Let me take this for you.
01:09Let me take your shoes off.
01:11That's great.
01:16Eva, you...
01:19Have you a surprise for me today?
01:24No.
01:27You...
01:27Oh, don't touch me.
01:29This brand is a chupon.
01:32They weren't for me, they weren't for me.
01:36Why is it so cold?
01:39Oh, my God, can you bring me a cover?
01:46Of course.
01:49No, but you'll see it.
01:56I was right here.
02:27I want to show you my human side.
02:29My most intimate side.
02:30My only true love, Phil.
02:34My most intimate side.
02:37My only love.
02:47My only love you wear clothes like this.
02:50You just want to wear them for me.
02:52My only love you wear them for me.
03:02My only love you wear them for me.
03:03My only love you wear them for me.
03:13Oh, no que foi que eu me meti, hein?
03:16My only love you wear them for me.
03:22My only love you wear them for me.
03:35My only love you wear them for me.
03:37My only love you wear them for me.
03:42My only love you wear them for me.
04:05My only love you wear them for me.
04:10My only love you wear them for me.
04:13My only love you wear them for me.
04:16My only love you wear them for me.
04:19My only love you wear them for me.
04:33I want to prepare for a big surprise.
04:35I hope she will announce it for me.
04:37Maybe CEO or Elusivo make an announcement personally?
04:41This is incredible.
04:42As soon as you are CEO, I will command the company.
04:44Yes, mother.
04:46When you are CEO, it's better to help the company of my husband.
04:50My happiness depends on you now.
04:53Eva, I've been waiting for you for all these years.
04:56Don't forget when I get the promotion.
05:03Dear, not in front of the kids.
05:05They are looking.
05:07I'm going to get rid of them.
05:11Oh my God.
05:12The Nexus Capital really goes beyond the expected.
05:14Oh.
05:15That's crazy.
05:16When the mother is CEO, we will command this empire.
05:19Did you hear the great news, Eva?
05:21They will name you CEO today.
05:23Congratulations.
05:24Eva, new chef.
05:25When you are CEO, don't forget us, veterans.
05:28We also deserve strength, right?
05:30Yes, of course.
05:32My husband is right.
05:34When you are with the right guy, you always shine.
05:36Phil and my mother are a perfect couple.
05:40That old man that we had.
05:41He wouldn't survive in a place like this.
05:48My brother is coming.
05:50Everyone is ready.
05:51Yes, sir.
05:51Yes, sir.
06:06Let's go.
06:14Let's go.
06:18That guy is using a terno that no one of us can buy.
06:22And these abotoaduras just came out of the last race of Christy's.
06:26Wait.
06:26He is the billionaire CEO that is bombing on the networks of all the world?
06:31After 20 years, this place is full of new blood.
06:35Father?
06:36Father?
06:37He is the billionaire CEO?
06:38John is just a loser.
06:40I've been married with him for years.
06:42I know what kind of man he is.
06:47So, John, you have the same kind of shit to appear here like this?
06:50You think I will fall in this?
06:52Go on.
06:54What makes you think I came for you?
06:56I came for a party.
06:57You think that just wearing a terno makes you a CEO?
07:00Go on.
07:01This world of society is not for you, okay?
07:05You can't even try.
07:06Yes.
07:07And by the good of our small family connection,
07:11I will give you a friendly warning, okay?
07:15In about 10 minutes, the current CEO and the CEO
07:19are on the way to deliver my mother the new promotion of her.
07:23I don't want to be ashamed of our family.
07:26So, go out.
07:28Now!
07:29The divorce papers.
07:31Assine and go away.
07:33When I am the CEO,
07:35don't think for a second that we are at the same level.
07:38I've always been above you.
07:43What?
07:44Eva, you have a lot of shit.
07:46You killed first.
07:48You hurt me.
07:49You hurt me.
07:49And now you are the victim.
07:50What?
07:52You always depend totally of me.
07:55After years, you didn't contribute with a cent of this family.
08:00You lived at my costs.
08:02You still don't understand, right?
08:04You...
08:05All this is just for my cause.
08:08You wouldn't be nothing without me.
08:10Ah...
08:12Ah, is it?
08:13You think that you built all this?
08:16Every cent of dollars came from my mother.
08:18You can't take credit for anything.
08:21Okay.
08:22As you want.
08:25As you want.
08:28What makes you think that this is a promotion card,
08:33and not a demission card?
08:36Mia,
08:38cancele a promoção da Eva.
08:39Take Eva and Alex from the company
08:41and make all the industry close the doors for them.
08:43I can raise it and drop it too.
09:00Demitida!
09:00What is it possible for you to do with this party?
09:04My mother's support.
09:07impedance, please.
09:09Oh, John.
09:10I hope you'll keep holding down after divorce.
09:12Be at the cost of the others.
09:14It's bad.
09:15Oh my God.
09:17Sonia da minha frente
09:18Meu Deus, você está louco?
09:20Essa é a cadeira do CEO
09:22Eva, ele ainda é seu ex-marido
09:24Um passo em falso
09:25E a chefia pode acabar com a sua promoção
09:28Precisa fazer algo
09:32Mãe, o que é isso?
09:34John, o que diabos está fazendo?
09:36Eu estou sentando bem aqui
09:37Eu não te falei?
09:39Eu vim para a festa anual
09:41Ainda mentindo
09:42Você sempre foi uma vergonha
09:44A ponto de me dar nojo
09:49Eva
09:50Agora estamos divorciados
09:52Eu fiquei quieto
09:53Por amor e por respeito
09:55Mas isso acabou
09:56Estamos divorciados
09:58Nunca mais encoste em mim
10:01John, você não sabe
10:02Que essa cadeira do CEO
10:04Você vai estragar tudo para a gente
10:07Vamos lá
10:08Meu irmão já deve ter chegado na gala
10:14Qual o problema de eu sentar aqui?
10:16Acho que esse assento foi feito para mim
10:18Mas que foi isso?
10:19Tia, você está falando sério
10:23John, você está maluco?
10:25Levanta daí agora
10:26Está fora de si
10:27Escuta bem
10:27O bilionário, o CEO e a COO
10:30Já estão quase chegando
10:31Você quer acabar com a sua vida?
10:33Fica à vontade
10:34Mas não arrasta a família inteira junto
10:36John
10:37Vai acabar ferrando tudo para a Eva
10:39Mãe, se ele continuar com essa merda
10:41Eu estou ferrado
10:43Escuta aqui
10:43Se você atrapalhar a minha promoção
10:45Eu acabo com você
10:50Mas que diabos é esse barulho aqui?
10:52O CEO e a COO estão vindo
10:54Gilbert, chegou na hora certa
10:56Esse idiota está se subindo por aqui
10:58Como se fosse o CEO
10:59Você precisa fazer algo
11:03O que?
11:04Irritar o CEO?
11:05De onde veio esse palhaço?
11:07Sei lá
11:07Quer saber?
11:08Vou te fazer pagar por isso
11:09Me fazer pagar?
11:11É
11:12Abra seus olhos e veja com quem você está mexendo
11:22John
11:22Você é o meu único irmão
11:24Eu nunca vou deixar ninguém te machucar
11:26O quê?
11:27O irmão dela?
11:29Irmão?
11:30Nem sabia que ela tinha um irmão
11:32Você está bem?
11:33Eu preciso de um médico
11:36Por favor
11:37Alguém venha
11:47Quem fez isso?
11:49Senhorita Morgan
11:50Talvez tenhamos exagerado um pouquinho com ele
11:53Mas aquele era o palhaço
11:54Que estava se passando pelo CEO
11:55Fizemos isso para protegê-lo
11:58Do que diabos você está falando?
12:03Senhorita Morgan
12:04A culpa é minha
12:04É um segurança ruim
12:05Deixou ela entrar
12:06Eu vou consertar e reorganizar tudo
12:08O CEO nem vai saber o que aconteceu
12:12Imbécil
12:12Você ao menos sabe quem é ele?
12:14Porque ela está protegendo esse lixo honestamente
12:18Cuidado com a língua
12:19Bateu em mim de novo?
12:21Senhorita Morgan
12:22O John é um parasita
12:23Digo
12:23Do que mais você espera que a gente chame ele?
12:26Exatamente
12:26Senhorita Morgan
12:27Sua cobra venenosa
12:29E vocês dois
12:30Ingratos
12:32São piores que animais
12:34Zombando do John há 20 anos
12:36Eu vou fazer vocês pagarem com juros
12:38Seguranças
12:39Peguem todos
12:40O que você acha que está fazendo?
12:48Mia
12:48Para
12:53Calma
12:54Calma
12:54Calma
12:54Me toca
12:55Você não sabe quem eu sou
12:56Eu sou a sua futura CEO
12:58Phil
12:58Isso é tudo culpa sua
13:01Eu?
13:02Gilbert
13:03Gilbert
13:06Ei
13:07É essa a surpresa que você tinha pra mim?
13:10Você disse que eu seria a CEO no Baile Anual
13:13E que garantiríamos os fundos da empresa
13:15Eva
13:16Que tipo de surpresa é essa?
13:18Eva
13:19Sabe que o John estava sabotando a gente
13:21A gente só precisa falar com o próprio CEO
13:24Só ele pode ajudar a gente
13:28Mas o John acabou de dizer que ele é o CEO
13:31Não posso deixar ela achar que eu sou incompetente
13:33Se ela me expulsar agora eu vou me dar mal
13:35Não
13:36Ninguém nunca viu o verdadeiro CEO
13:39Por isso que seu pai estava fingindo
13:42Certo
13:42Aquele covarde
13:44Como o John poderia ser o CEO?
13:47Esconder a identidade e trabalhar como dono de casa por tantos anos?
13:51É impossível
13:53Absolutamente impossível
13:59Alô, pai?
14:00Você sabia que amanhã é meu aniversário de 70 anos?
14:02Eu exijo que você me faça uma grande festa
14:06Eu organizei a festa todos os anos
14:08Não é pra ser a vez do Mike agora?
14:12Ah
14:14Alô
14:18O que foi, amor?
14:20Você vai atender a porta?
14:22Ah, sim
14:29Olá, senhor
14:30Estamos aqui pra limpeza
14:36Um segundo
14:40Sim, Bert
14:41Oi, Phil
14:42O dono da vila contratou alguns faxineiros pra limpar a casa
14:45Me ajuda a supervisionar eles
14:46Ah, beleza
14:47Pode deixar
14:48Sem problema
14:50Cuido disso
14:52Bem na hora
14:53Quando a festa acabar, podem limpar a mansão
14:55Oh, espera aí
14:56O chefe não falou nada sobre uma festa
14:59Você vai ter que pagar a mais
15:01Agora quer aumentar o preço?
15:03Que tal eu deixar algumas avaliações ruins e algumas reclamações?
15:06Se não querem isso, andem logo
15:09Lava umas frutas e uns pratos também
15:11E rápido
15:20Quem era?
15:21Quem tava na porta?
15:22Phil, o que é isso?
15:23Ah, são as faxineiras que eu contratei especialmente pra sua festa
15:27Mexam-se
15:28Uau
15:29É a minha primeira vez experimentando esse tipo de serviço
15:32A pobreza realmente limita a minha imaginação
15:35A vida dos ricos é tão colorida
15:37Que até me dá inveja
15:39É só uma festa de aniversário
15:41Pra que contratar tantos garçons só pra gente?
15:44Phil
15:45Você é muito melhor que o fracassado do John
15:51Sai da frente
15:54Quem é o responsável aqui?
15:55Senhor, eu sou a COO
15:56Se tiver algum problema aqui, você pode falar comigo
15:59Ah, recebemos reclamações de que seus funcionários entraram em greve por falta de pagamento
16:03Isso é verdade?
16:04Deve haver algum mal entendido
16:06Mas me dá um tempo que eu resolvo isso
16:08Bom, você tem um dia pra resolver isso
16:09Vamos fechar o seu negócio
16:11Tá bom
16:11Só mais um dia e eu trago algumas respostas
16:15Um dia
16:17Bem, melhor você tratar disso
16:19Voltaremos amanhã
16:23Entendido
16:25Isso é coisa do Phil e da equipe dele
16:26Descubra o que tá acontecendo
16:28Mia, liga pros chefes
16:30Pergunta o que tá acontecendo
16:31Parem de perder o seu tempo
16:33Então foi você?
16:34O que você fez?
16:36O que eu fiz?
16:37Saiu daí, pessoal
16:39Paguem nossos salários
16:41Paguem nossos salários
16:42Paguem nossos salários
16:44Paguem nossos salários
16:45Paguem nossos salários
16:48Por que eu roubaria vocês?
16:51O homem mais rico da cidade?
16:53Ah, sério, cara
16:55Você é o playboy mais sustentado
16:59Chefe, conforme suas ordens
17:01Eu verifiquei os extratos do Phil
17:02Tem mesmo um depósito enorme
17:04Sem explicação
17:07Eu ganhei na loteria
17:09Loteria
17:10É?
17:11Prove?
17:12Mostra o bilhete pra gente
17:13Eu perdi
17:16Você perdeu, né?
17:18Tá
17:18O que você fez?
17:19Foi pegar o salário deles
17:20Phil, nos deve uma explicação
17:22É, Phil
17:23Você é um hipócrita
17:24Mentira
17:25Cadê o nosso dinheiro?
17:26Quando você é um ladrão
17:27Devolve o dinheiro
17:28Eu quero o meu dinheiro agora
17:29A gente trabalhou três meses
17:31Devolve o meu dinheiro
17:32Devolve o dinheiro
17:33Devolve o meu salário
17:35Devolve o meu salário
17:35Devolve, solta
17:37Querem o dinheiro?
17:38Olhem pra eles
17:39Foram eles que pegaram
17:41O quê?
17:43Você disse que a Mia devia salários
17:46E que você tinha provas
17:47Por que mentiu pra mim?
17:49Phil, você desviou o dinheiro da empresa
17:51A gente não recebeu nada
17:53É, Phil
17:54Chega de inventar histórias
17:57Sério?
17:58Use a cabeça
17:59Como consegue esse estilo de vida de luxo?
18:02Carros, compras
18:03Então você realmente desviou o dinheiro da empresa?
18:06Agora entendeu
18:08Se eu cair, todo mundo cai comigo
18:10E você, Mia
18:11O salário já era
18:12O que vai fazer?
18:13Acha que eu não posso cobrir isso?
18:15Esse velho fracassado
18:17Que vocês falam tanto
18:19Na verdade
18:20É o senhor misterioso do grupo Morgan
18:31John, já que você está de volta como CEO
18:33Devia mesmo ir naquela conferência em três dias
18:35Tudo bem, é só deixar aí mesmo
18:38Você está atolado de trabalho
18:40E está fugindo das minhas festas
18:41Ainda está mal por causa da Eva?
18:44Eu marquei aquele encontro com a investidora
18:46Um arraso total
18:48Devia conferir
18:49Vai que ela te ajuda a esquecer a Eva
18:51Mia
18:52Isso não é o que eu preciso
18:54Além disso, ela vem a negócios
18:56Entrar em contato seria inadequado
18:58Estou fora
18:59Não, você entendeu errado
19:01Ela que pediu para te chamar
19:03E outra
19:03Você conhece ela
19:04Se não for, vai se arrepender
19:07Eu vou?
19:11Aquela silhueta
19:12Por que parece tão familiar?
19:15John
19:16Oi, é você
19:26Naquela época
19:27Você já estava brilhando
19:29Eu fui para o exterior
19:30Para tentar te alcançar
19:31Mas
19:32Quando eu voltei
19:33Você já não era mais
19:35John
19:36Eu só esperei por você
19:39Todo esse tempo
19:41Passei metade da minha vida
19:43Dando tudo para a Eva
19:45E para as crianças
19:45Nunca imaginei
19:47Que alguém se importava comigo
19:48Todo esse tempo
19:50John
19:51Já que agora você está livre
19:56Talvez
19:56Você possa nos dar uma chance
20:04Joey
20:05Não faz isso
20:07Eu acabei de comprar um carro para você
20:09Eu estou falida
20:10Os cartões estouraram
20:11Não vão me vender por dinheiro
20:13Olha
20:14Um milhão hoje
20:15Ou o casamento acaba
20:18Então
20:19Você só queria casar comigo
20:21Por causa do dinheiro
20:23Exato
20:26Repete isso
20:27E eu acabo com você
20:35Acredita em mim, Amy
20:37O Joey é problema
20:38Não é um homem para apostar seu futuro
20:41Já chega
20:42Você só não quer me dar mais mesada
20:44É só isso
20:45Amy
20:47Amy
20:50Papai tinha razão
20:53O Joey só queria o meu dinheiro
20:57E eu fui muito burra
20:58De não perceber
20:59Que ele nunca ia me dar nada
21:36Pai, olha
21:37Amy
21:37Que incrível
21:39Você ganhou o ouro
21:40Você é a campeãzinha do papai
21:46Ele guardou isso
21:48Todo esse tempo
22:11Amy
22:12Bem-vinda, filha
22:14Isso é para mim?
22:15Ah, não encosta
22:17Isso é para o meu namorado
22:20Eva, que diabos você está fazendo?
22:28O que eu estou fazendo?
22:29Olha só você
22:30Uma mulher só não basta, né?
22:32Seu cachorro
22:33Devia tentar se controlar
22:34Chega
22:35Cala a boca
22:36Agora
22:37Olha só para você
22:38É sempre o mesmo gosto
22:40Não é?
22:41Outra mulher rica
22:42E aí, gata
22:44Por que perdeu seu tempo
22:46Com um fóssil velho desses?
22:48Eu sou mais jovem
22:49Mais forte
22:49Melhor em tudo
22:53Moleque imundo
22:54Peça desculpas
22:56Como ousa bater no meu filho
22:58Você nunca foi nada
22:59Além de um pai falso
23:01Eva, olha para ele
23:02Olha o que você criou
23:03Um moleque mimado
23:05Sem respeito nenhum
23:06Amy
23:06Vamos sair daqui
23:09Você não sabe
23:10No que está se metendo
23:12Esse homem viveu
23:13As minhas custas por anos
23:14E agora está agarrado
23:15A diretora do grupo Nexus
23:17Ele só quer o seu dinheiro
23:18Se o John vivesse as minhas custas
23:20Eu me consideraria sortuda
23:23Último aviso, Eva
23:24Eu já destruí sua vida uma vez
23:26Me provoca de novo
23:27E eu te apago dessa cidade
23:29Vamos
23:29Isso não passa de conversa fiada
23:36Pode ficar orgulhosa agora, John
23:38Mas daqui a três dias
23:39Na conferência de investidores
23:40Eu vou te derrubar
23:41E ver você queimar
23:46Amy, não seja tão egoísta
23:48Você só quer tudo para você
23:53Sua ingrata mimada
23:55Seu pai fugiu com outra mulher
23:57E você ainda defende ele?
24:00Então tá
24:01Vamos
24:02Não
24:15Mãe
24:16Me solta
24:17Na conferência de investimentos de hoje
24:20Eu vou expor o John
24:21Mostrando esse traidor que ele é
24:23Quando ele perder as amantes ricas
24:26Não terá mais nada
24:27Eu vou ver ele se acabar por completo
24:32Mãe
24:32Por favor
24:33Me deixe sair
24:38Não posso deixar que machuquem o meu pai
24:44John
24:44A Amy já falou que ia te dar o projeto
24:46Por que ia à conferência?
24:48Atalhos não dão certo
24:50Se outra empresa trouxe algo melhor para a Amy
24:52Eu saio de cena
24:54John
24:55Você é tão coração mole
24:56Nem estou namorando e já coloca ela em primeiro lugar
24:59Não é à toa que ela te adora
25:01Ela disse que você é o único homem com quem ela casava
25:04Pai
25:04Você não pode ir lá
25:06Pai, você não pode ir lá
25:07Deixa ela
25:14Ela não é aquela outra mulher das fotos?
25:17Como é que ele tá ficando com duas mulheres lindas?
25:19Qual é o segredo, cara?
25:23John e eu estamos limpos
25:25Não ouse me difamar
25:29Limpos
25:29Você chama aquilo de limpo
25:31Depois de como você tava grudada nele
25:33É, tá
25:36Como você ousa?
25:37E daí?
25:38Se eu e John estamos juntos
25:39Qual é o seu problema?
25:41Não acredito que você esteja difamando
25:43Meu relacionamento com John
25:44É assim que você trata seus convidados
25:46Talvez eu precise repensar meu investimento
25:49Não
25:50Toda essa confusão é culpa dessa garota idiota
25:54Qual é a nossa culpa nisso, cara?
Comments