00:02En Colombie, le candidat d'extrême droite Abelardo de la Espriella, soutenu par le président américain Donald Trump,
00:09a remporté de justesse l'élection présidentielle face au sénateur de gauche Ivan Cepeda.
00:14Âgé de 47 ans, avocat et entrepreneur, Abelardo de la Espriella n'avait jamais encore exercé de fonction publique.
00:20Son arrivée au pouvoir marque un tournant politique majeur après le mandat du président sortant Gustavo Petro,
00:26premier dirigeant de gauche de l'histoire du pays.
00:30Esta es la noche que marca el inicio de una nueva historia para la nación.
00:37La noche en la que empieza una nueva era, un cambio de orden, ¡la patria milagro!
00:47Acaba de ganar la democracia, acaba de ganar Abelardo de la Espriella, una fórmula absolutamente democrática
00:55que tiene todo para sacar adelante nuestro país después de cuatro años muy complejos, muy difíciles.
01:04Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues de Bogotá et de Cali
01:08pour dénoncer l'arrivée au pouvoir d'un dirigeant qu'ils accusent de menacer les acquis du gouvernement Petro.
01:28Acali, troisième ville du pays, des affrontements même éclatés entre manifestants et forces de l'ordre.
01:32Des drapeaux américains ont été brûlés, la police a dispersé la foule avec des gaz lacrymogènes.
