00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...sixteen years in a cell with rats for companions. And for what?
00:33For thinking himself greater than the law.
00:36Man alive, you can't do it.
00:39You've been among these people long enough to know what they are, and Tarangi's the best of them.
00:43He'll not live in a cell. He'll die.
00:56There he is.
01:05You help Tarangi.
01:08You, my own priest.
01:10I'm his priest, too.
01:12I'm not trying to frighten anybody. We can't find Tarangi in this storm.
01:16It'll get worse. The barometer's fault.
01:17He'll float them out in 24 hours. If I let you delay me, it may be too late.
01:20Yeah, Tarangi's out there.
01:22He's paddling through this storm in a canoe. Go chase him.
01:26Then hear God howl and laugh at you.
01:33Tarangi, where are you going?
01:35Back to Manicura.
01:37But they'll find you.
01:40They'll find me with my people, where I belong.
01:46They're the wind of the end of the world.
02:11They're the wind of the end of the world.
02:12So I can't do it, but a 해.
02:13Go.
02:21Go
02:23Go.
02:25Go.
02:30Go.
02:39Sous-titrage MFP.
Commentaires