• il y a 5 mois

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:02Troïs
00:31Oui, mais non
00:32Cette nuit-là, mon esprit finit par revenir sur mes études
00:35Tous mes amis avaient réussi
00:36Craig Fisher a travaillé à la Maison Blanche
00:39Jason Abfield avait monté un fonds spéculatif
00:42Billy Wessler a vendu son entreprise de technologie de pointe à 40 ans
00:45Qu'est-ce que j'ai, moi ?
00:46Je travaille pour une OBNL
00:48Et il n'y a rien d'extraordinaire là-dedans
00:49On m'a demandé de tes nouvelles
00:50Tu sais, où la vie t'avait menée ?
00:52Où est Brad ? Je me souviens de ce gars, Brad
00:56Tu es un effort, je suis en sur toi, je vous aime
01:00Ce sont des écoles prestigieuses, Troy
01:03Essaye de ne pas trop te mettre la pression, d'accord ?
01:05Mon conseiller dit que je serais pris dans n'importe quelle université
01:08Mon fils à Harvard
01:09On verra si ça se fait, hein ?
01:13Oui, mon fils est un musicien très talentueux
01:15Il compose aussi ses propres morceaux, donc...
01:18Merveilleux
01:19Je suis presque certain qu'Harvard lui convient parfaitement
01:22Vous pensez qu'Harvard lui convient ?
01:24Tout d'un coup, mes pensées se sont assombrées
01:26Troy pourrait très bien finir avec les mêmes problèmes que moi
01:28Mais c'est Harvard, tu sais ?
01:30Même les génies sont recalés
01:31Il faut qu'on fasse le maximum
01:32Je suis sur le point de passer mon entretien
01:35T'as besoin de me sauter à la gorge, là, juste maintenant ?
01:36T'es complètement fou, tu sais ?
01:38J'ai l'air blasé
01:39À ton âge, j'avais de grands idéaux comme toi
01:41Et n'importe lequel de tes amis ici
01:43Vous avez 50 ans
01:44Et vous croyez encore que le monde a été fait pour vous
01:47J'ai 47 ans
01:51Parfois, j'ai peur que les gens me voient comme un raté
01:55Oh oui, c'est vrai, tu as ton truc
01:57C'est quelque chose de très louable, d'ailleurs
01:59C'est une excellente initiative
02:03Tes amis ont l'air nuls
02:05Tout le monde ne pense qu'à soi-même
02:07La seule personne qui pense à toi, c'est moi
02:11Tu trouves pas que c'est insensé
02:13Qu'on ait fait cet enfant
02:14Et qu'aujourd'hui, c'est quelqu'un de bien et de brillant
02:16Je suis fier de toi
02:22Papa, t'es en train de faire une dépression ou quoi ?