00:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Are you okay?
00:01:35You bastard! I'll kill you!
00:01:46You bastard! I'll kill you!
00:01:50Stop!
00:01:54Why?
00:01:56Leave him to the bodyguard.
00:02:01Let's get you to the car. Come on!
00:02:06Don't worry. The police have your father now.
00:02:10You don't have to be scared anymore.
00:02:16What's your name?
00:02:18I'm Dorothy Howard.
00:02:19My name is Nelson Morris.
00:02:22Thank you for saving me, Dorothy.
00:02:24My mom made me two fish necklaces for luck.
00:02:28I want you to have one.
00:02:32Why fish?
00:02:34Because I've always been trapped by my dad.
00:02:37I want to be like a fish in the sea with all my friends.
00:02:41So free and happy.
00:02:44Nelson, from now on, you'll have me and my mommy.
00:02:48You'll be happy and free.
00:02:50And the best part is, we'll be best friends forever.
00:02:58Let me show you something.
00:03:02This spot was supposed to be mommy.
00:03:04I finished one of her eyes, but...
00:03:07You're the first true friend I've ever made.
00:03:10I want you to stand by me.
00:03:13Would you draw yourself here, Nelson?
00:03:17I'll treasure this umbrella forever.
00:03:19Forever!
00:03:31Your eyelashes are so funny.
00:03:33One has an eyelash and one doesn't.
00:03:36Classic.
00:03:46Dorothy!
00:03:51Dorothy, wake up!
00:03:53Dorothy!
00:03:54Dorothy, wake up!
00:03:56Dorothy, wake up!
00:03:59Dorothy, wake up!
00:04:02Dorothy!
00:04:05My ears.
00:04:08It hurts so much.
00:04:11Am I dying?
00:04:14Can you hear it?
00:04:15Can you hear the ambulance?
00:04:16It's here!
00:04:19Come on!
00:04:20We need to get help!
00:04:28Oh no, she's lost a lot of blood in her ears.
00:04:30She might lose her hearing.
00:04:35Wait!
00:04:36Wait!
00:04:37My umbrella!
00:04:40Protect this umbrella.
00:04:42It's important.
00:04:52Dorothy, please!
00:04:54Nothing can happen to you.
00:04:57Nelson!
00:04:59Nelson!
00:05:00Baby, I'm so sorry!
00:05:02Mommy's here.
00:05:04I'll never leave you again.
00:05:07Hurry!
00:05:08Take us home!
00:05:08He's the heir to the Evans family, to our billion-dollar legacy!
00:05:16An heir to a multi-billion-dollar family fortune.
00:05:20The president of Echelon here, and the world's youngest ENT expert.
00:05:23I'm sorry.
00:05:25Twenty years will pass.
00:05:28I'm with mom and grandpa.
00:05:30I've conquered sensory neural hearing loss.
00:05:40Where are you, Dorothy?
00:06:05Are you okay?
00:06:07Are you okay?
00:06:09Are you okay?
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires