00:00Musique
00:30Musique
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:04C'est parti !
02:06C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52C'est parti !
02:54C'est parti !
02:56C'est parti !
03:02C'est parti !
03:04C'est parti !
03:06C'est parti !
03:08C'est parti !
03:10C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:17C'est parti !
03:18C'est parti !
03:20C'est parti !
03:22C'est parti !
03:24C'est parti !
03:26C'est parti !
03:28C'est parti !
04:00C'est parti !
04:02C'est parti !
04:04C'est parti !
04:05C'est parti !
04:06C'est parti !
04:09C'est parti !
04:18C'est trop loin !
04:20Je suis venu ici !
04:36Penta !
04:38Penta !
04:40Est-ce que ça ? Est-ce que ça ?
04:43Qu'est-ce que ça ?
04:45C'est trop loin !
05:03C'est trop loin !
05:15C'est trop loin !
05:17...
05:19...
05:20...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:43...
10:02Yuki, quand même tu vas-y.
10:06Yuki!
10:10Yuki!
10:12Yuki!
10:14Yuki!
10:16Yuki!
10:18Yuki!
10:20Yuki!
10:22Yuki!
10:24Yuki!
10:26Yuki!
10:28Yuki!
10:30Yuki!
10:32Yuki!
10:34Yuki!
10:36Yuki!
10:38Yuki!
10:39Yuki!
10:41Yuki!
10:42Yuki!
10:43Yuki!
10:44Yuki!
10:45Yuki!
10:46Yuki!
10:47Yuki!
10:48Yuki!
10:49Yuki!
10:50Yuki!
10:51Yuki!
10:52Yuki!
10:53Yuki!
10:54Yuki!
10:55Yuki!
10:56Yuki!
10:57Yuki!
10:58Yuki!
10:59Yuki!
11:00Yuki!
11:01Yuki!
11:02Oui mais
11:06C'est pas ça, le chien !
11:09Oui, le chien, je veux les m'étonner ?
11:14Tu est ?
11:16Oui, mais il s'agit de m'étonner ?
11:20Il s'agit de m'étonner ?
11:24Il s'agit d'un peu de l'autre
11:26Il s'agit de m'étonner ?
11:28Il s'agit de m'étonner ?
11:30C'est dur!
11:32C'est vrai, c'est vrai que c'est l'air qui me fait.
11:36Hey, j'ai envie de manger une chose?
11:39Oui, c'est une vieille. C'est-à-dire, c'est un petit petit chien.
11:44Oui, alors je vais prendre la chien.
11:47C'est vrai, c'est pas la maison.
12:00C'est bon ?
12:02Ah, c'est bon.
12:04J'attends, je vais mettre de l'ombre.
12:12Je ne suis pas sûr que j'ai vu.
12:28Oui.
12:30C'est là !
12:35Ah !
12:40Ahaha !
12:42Ahaha !
12:47C'est bon, Yuki !
12:49Yuki !
12:51Ahaha !
12:55Peeta,育たないなんて言ってたけどこんなに元気よ !
13:00Che !
13:01どうせ明日は死んじゃってるさ !
13:04嘘よ !そんなことないわよ !
13:07ねえおじいさん、大丈夫よね !
13:09この日な死んだりしないわね !
13:13何度そんな心配そうな顔をして !
13:16だって、 Peetaったら明日は死んじゃおうなんて !
13:20おい Peeta !
13:22余計なことを言わずにさっさと帰りなさい !
13:24僕は何にも !
13:26じゃあ、さようなら !
13:28待て !
13:30子供の若い口になって !
13:32しっかりしない !
13:33みんなに !
13:35お!
13:36おい!
13:37とった!
13:39ucksack gate
13:42んだよ !
13:43え !
13:44何してんだよ !
13:46フェーター !
13:47Genkin
13:49Non
13:50Non
13:52Feta, tu es spendu ici
13:54Oui
13:56Fortunately, et cette fille est très bien?
13:58Vous êtes très bien?
14:00On est très bien
14:02Il est bien food, on s'est pas tenu à voir
14:06Je t'ai trouvé.
14:09Hey, aujourd'hui était-ce?
14:12J'en ai fait des jardins ?
14:14Je t'ai dit ?
14:16Alors, je vais bientôt.
14:18Oh, Peter !
14:22Je ne sais pas comment parler plus tard.
14:27Je ne sais pas si c'est bien.
Commentaires