- 4 hours ago
De Princesa a La Novia De Mi Jefe En Navidad Serie Completa 60 Eps English Dub Short Series
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:02My name is Princess Gwen Windsor, daughter of King Roderick Windsor.
00:00:09I was destined to become Queen of England.
00:00:14But just before my coronation on Christmas Day, my father's rival changed my destiny.
00:00:23Gwen, run!
00:00:26Father, no!
00:00:41Father!
00:00:44Gwen, no!
00:00:55You're ready to apologize to your sister Daisy.
00:00:58You said you could come back to the Jumon family.
00:00:59I'm sorry.
00:00:59You're a new country donut.
00:01:01Go back to your farm and die.
00:01:06But you're my sister.
00:01:10This is my home.
00:01:12We should have just left you on that farm.
00:01:14You're not even worth one of Rachel's donuts unless you have the guts to bully her.
00:01:19Daddy, mommy, I didn't-
00:01:20Shut up!
00:01:21I've had time for this.
00:01:26My father wants to talk to the whole family.
00:01:29And you will be in you.
00:01:31Locked, without any food or water.
00:01:37You need a good, hot lesson.
00:01:47Help me.
00:01:51Help me.
00:01:54Help me.
00:02:04I'm alive?
00:02:06How?
00:02:08Where am I?
00:02:12I still have my royal birthmark.
00:02:15Whoever this child was must have bled out and I somehow took over her body.
00:02:29Those skunks call themselves parents.
00:02:32I have my life taken from me as Princess Gwen.
00:02:35I won't let it happen as Daisy do want.
00:02:45It's time to take charge of my destiny.
00:03:00Oh, Kurt, dear brother, have you thought about my proposal for Daisy to marry the Hudson's family's son?
00:03:07It could even be a Christmas wedding.
00:03:10Anything to get rid of that locust brat.
00:03:13Real father of the year over here.
00:03:16Marrying little Daisy off to the Hudson boy.
00:03:18He's a brainless plonker.
00:03:21You are one to talk, big brother.
00:03:23I'll decide my own future.
00:03:27Why the bloody hell are you here?
00:03:30You locked me up.
00:03:32I could have died.
00:03:34You little...
00:03:36Is this how you treat your child?
00:03:42Grandfather.
00:03:44May I speak to you?
00:03:47Miss Charles, just a girl from a farm is so refined.
00:03:51Go on, Daisy.
00:03:54My father has failed me.
00:03:56Grandfather, all I want for Christmas is...
00:04:02A new father.
00:04:03Father.
00:04:07You ungrateful little brat.
00:04:09I'm gonna send you back to living with pigs.
00:04:12You find your long lost daughter in a barn and this is how you treat her.
00:04:18Who would you like to be your new father?
00:04:27Him.
00:04:30You want me to be your father?
00:04:34You want me to be your father?
00:04:37What?
00:04:38Artie?
00:04:38Well, Daisy.
00:04:40Are you sure?
00:04:43He's a spoiled playboy.
00:04:46A playboy?
00:04:47What does he play?
00:04:49He'll get drunk and fit you to his alligator.
00:04:52A kid is the last thing I need.
00:04:55But...
00:04:56Taking something from Kurt will really piss him off.
00:05:00You're talking bollocks.
00:05:02I'm Daisy's father now and I will give her the life she deserves.
00:05:09I will never go so low as to try to marry you off.
00:05:14And my alligator hates how humans taste.
00:05:17I've tried.
00:05:18Let's...
00:05:19Go...
00:05:21Home.
00:05:22Came for a beer left with a daughter.
00:05:28That's...
00:05:29Wild.
00:05:35Welcome home!
00:05:47Daisy.
00:05:49No offence, but...
00:05:50Why did you choose me to be your dad?
00:05:55Your father of the year over here.
00:05:57Marrying little Daisy off to the Hudson Boy.
00:06:00He's a brainless plonker.
00:06:03Father?
00:06:15From the first moment I saw you
00:06:17I knew you should be my father
00:06:20We are in this new life together
00:06:23Even if things are different here
00:06:25Even if you don't remember
00:06:27I know you love me
00:06:32Get up, get up, get up
00:06:34What are you doing?
00:06:37I'm thanking you for taking me in
00:06:39You are truly kind
00:06:42Those monsters really fucked her up
00:06:49Mrs. Anderson
00:06:50I would like to have arranged 500
00:06:53No, a thousand sets of clothes
00:06:55For my daughter
00:06:56And I would like to have a bedroom designed
00:07:00Fit for a princess
00:07:02Yes, sir
00:07:05Daisy
00:07:07You are my daughter now
00:07:09Which means if you burn down the family estate
00:07:12I will take the blame for you
00:07:15You're the best father ever
00:07:23I know
00:07:28The wealthy haven't changed
00:07:30It's the same as royal court
00:07:33Whoever wins William Dumont's favour
00:07:35Will inherit his business empire
00:07:38Now that Princess Gwen is here
00:07:44I'll guide the fate of the Dumont family
00:07:47In the battle for succession
00:07:49In the battle for succession
00:07:49The winner is king
00:07:50And the loser
00:07:54Is nothing
00:07:58Father
00:07:58You protected me in my last life
00:08:01So I'll protect you in this one
00:08:12Mrs. Anderson
00:08:13Do you know where my father went?
00:08:15I can't find him
00:08:16He's always out partying
00:08:22Gambling
00:08:26And he's been obsessed with his alligator
00:08:30Charlie
00:08:31Give me a baby
00:08:35I've heard him say he loves it like a child
00:08:39We know it isn't healthy
00:08:41But we just can't control him
00:08:46Mrs. Anderson
00:08:47Please go find my father
00:08:49And tell him
00:08:53Miss Daisy
00:08:55You're brilliant
00:09:05Sir, Miss Daisy
00:09:07Hasn't stopped crying for days
00:09:09I think she might be homesick
00:09:11How does she miss
00:09:12Being abused
00:09:14Dad
00:09:16Hey
00:09:17What happened?
00:09:19Do you not like it here?
00:09:21I know
00:09:22Mrs. Anderson can take you to the amusement park
00:09:24I'm always here alone
00:09:27You're too busy talking
00:09:29Gambling
00:09:29And racing cars
00:09:31I know that's what you really care about
00:09:33No
00:09:34Sweet girl
00:09:35You're far more important to me
00:09:37I don't believe you
00:09:39I tried to look at your cars
00:09:40And the security guard said
00:09:42No one can touch them
00:09:46I'll sell them today
00:09:47See?
00:09:48They don't matter at all
00:09:49Even if they are a limited edition
00:09:52And the alligator too
00:09:54You'll get more than you could ever love your daughter
00:09:56Sell him too
00:10:02And what about parties and poker?
00:10:04Rachel said
00:10:05Nobody likes me
00:10:06And nobody wants me
00:10:07And she's right
00:10:10I have brought this little girl to my home
00:10:13And I've shown her no love
00:10:15I am just as bad as Kurt
00:10:18I'll tell you what
00:10:20Mrs. Anderson
00:10:21Close my club
00:10:22Throw away that bloody poker set
00:10:25And butcher that alligator
00:10:26For soup
00:10:27Yes, sir
00:10:31Thank you so much
00:10:33Oh, Mr. Dumont
00:10:35Your father wants to see you and Miss Daisy
00:10:38Tell that old geezer to wait
00:10:40I am cooking soup with my daughter
00:10:47Where the bloody hell is, Artie?
00:10:49Well, perhaps your son had something important to handle
00:10:52All he does is fool around feeding that horrendous alligator
00:11:00Mr. Artie Dumont has arrived
00:11:06It's my fault we're late
00:11:08I made Dad kill his alligator for soup
00:11:12My hearing things
00:11:14Artie killed his precious alligator
00:11:17My poor alligator
00:11:18I raised him from a baby
00:11:20I made him bring some for you
00:11:29Last I'll be argued about that damn alligator
00:11:31Artie didn't speak to me for a week
00:11:41Delicious
00:11:44Grandfather
00:11:44Dad also threw away his poker set
00:11:46Sold his club
00:11:48And his race cars
00:11:52That good-for-nothing son of mine
00:11:54Actually turned over a new leaf
00:11:56Daisy
00:11:58I have a special job for you
00:12:01And if you complete it
00:12:02I shall give you another Christmas gift
00:12:06What kind of job?
00:12:10So your father doesn't have the self-respect
00:12:14That you want all to have
00:12:15Well, next week is my birthday
00:12:17If you can clean him up by then
00:12:19I shall give you one of my private islands
00:12:24The Dumont private island?
00:12:27They're each worth 500 million pounds
00:12:30It seems grandfather does still care about my dad
00:12:33It's as good as done
00:12:34Impossible
00:12:36I, Artie Dumont, hereby solemnly swear
00:12:40That I would never let a little girl dress me up
00:12:45Like some sort of doll
00:12:49Sweetie, how much longer do I have to do this?
00:12:51Your posture can't be fixed overnight
00:12:53You'll stay here for...
00:12:57Another hour
00:12:58No fidgeting!
00:13:00Shoulders back!
00:13:02To win the throne
00:13:03One must perfect their appearance
00:13:05Father
00:13:06My plan to make you king once again
00:13:08Begins today
00:13:11I never expected William to care about Daisy this much
00:13:15It's all right
00:13:17Our Rachel will outshine Daisy at Mr. Dumont's birthday banquet next week
00:13:22What's Rachel's gift to him?
00:13:26We all know my father's obsessed with the Royal Windsor family
00:13:30Says we're descended from them
00:13:31And while I have acquired sheet of music from that era
00:13:35It's incomplete but
00:13:37The song was composed by Princess Gwen Windsor herself
00:13:43An hour, Rachel
00:13:44You'll say it
00:13:46Perfect
00:13:47Pull off this performance
00:13:49And my husband will be eating out of the palm of our hands
00:13:57Grandmother
00:13:57I won't let you down
00:14:02Daisy, do you want?
00:14:03I will destroy you
00:14:07Barber, better get ready
00:14:08You don't know what's coming
00:14:10Daisy, go easy
00:14:13Even Grandad has better taste than you, Artie
00:14:15And that just said something
00:14:18Twist it
00:14:22Stop fidgeting
00:14:25That's beauty
00:14:26I do not care
00:14:28That's for when you put the sugar in your cup
00:14:32Okay
00:14:35Oh, holy
00:14:37Sugar bear
00:14:38Dad, you think a prince would wear this?
00:14:40Yes
00:14:41No
00:14:41What princess do you think?
00:14:43That's real
00:14:44That's real
00:14:44That's real
00:14:44That's real
00:14:45Arty, what on earth are you doing?
00:14:47It's meant to go in the cup
00:14:48You drink it from the cup
00:14:49Like this
00:14:50You get more if you drink out of the pot
00:14:54Give me something to bite on, please
00:14:55Jesus
00:15:00Get rid of that immediately
00:15:04Do you require anything else, Miss Manners?
00:15:07Or do I have your permission
00:15:08To fall asleep and have a nap?
00:15:16One last thing
00:15:38Where is Artie?
00:15:39I wonder if Daisy's taught him any proper manners
00:15:42Oh, please
00:15:43My useless brother must be half dead
00:15:45Completely drunk in an alleyway
00:15:52By the way, he looks hideous in a suit
00:15:57Not that he knows what one actually is
00:16:06And with Daisy there, that rascal shouldn't mess things up
00:16:10Right?
00:16:12Ladies and gentlemen
00:16:13May I present Mr. Artie and Miss Daisy Dumont
00:16:44Do my eyes deceive me?
00:16:46Is that Artie?
00:16:47Well, Artie Dumont
00:16:48He cleans up well, doesn't he?
00:16:50He's gone from drunk skunk
00:16:52To a domineering CEO
00:16:53Come down, come down
00:16:56He looks like a completely different person
00:16:59You don't think he's here to fight for the control of the Dumont Corporation, do you?
00:17:03Pig in lipsticks are still a pig
00:17:04He cannot afford to cause him trouble
00:17:07I wouldn't count on that
00:17:09Looks like our big brother's ready to be the Dumont family
00:17:20Grandfather, happy birthday
00:17:21Happy birthday, Dad
00:17:23How did I do with my mission?
00:17:24Well, your father finally looks like a proper human being
00:17:31Daisy, I am a man of my word
00:17:36Bring the property deeds for Daisy's new private island
00:17:49Thank you, Grandfather
00:17:53My darling daughter is happy
00:17:55And Kurt's entire family is miserable
00:17:57My suffering was worth it
00:18:00I thought Kurt was taking over the Dumont Corporation
00:18:03Oh, how the tides have turned
00:18:06Oh, good
00:18:09Steel back the spotlight
00:18:14Grandfather
00:18:15I know how much you love the Royal Windsor family
00:18:18So, I'll be playing Princess Gwen's Melody Beyond the Clouds
00:18:22Just for you
00:18:23Perform my composition
00:18:28Perform my composition
00:18:30Melody Beyond the Clouds?
00:18:32But wasn't that tune lost long ago?
00:18:34It was lost
00:18:35But, Dad's got the whole world to find fragments of the original score
00:18:40She doesn't have the complete song
00:18:42Rachel has been practicing day and night for the past month
00:18:46It's just marvellous
00:18:48When she plays it's like
00:18:49Like listening to Princess Gwen perform it herself
00:18:52It's just beautiful
00:18:53Well, incredible
00:18:55Well, Mr. Fence, our heart pursuoso is in attendance
00:19:02Rachel, please play it for us
00:19:05My darling
00:19:17I wonder how she'll butcher my composition
00:19:33She's terrible
00:19:35Rachel's playing sounds like a cat dying
00:19:39Princess Gwen would be rowing in a grave
00:19:48Why did you stop?
00:19:53The sheet music ends there
00:19:56Thank you, it was a wonderful gift
00:20:00It's a pity we'd never hear the full song
00:20:04Sis, what did you get, Grandfather?
00:20:09I see Daisy turning her father into a decent human
00:20:13Was the best gift she could give me
00:20:18What a coincidence
00:20:19I did get Grandfather a gift
00:20:23The complete Melody Beyond the Clouds
00:20:31That's impossible
00:20:32Melody Beyond the Clouds was lost centuries ago
00:20:35Did you know, Princess Gwen, personally
00:20:37Your daughter played
00:20:39Awfully
00:20:40Allow my daughter to play the full version
00:20:43And cleanse our ears
00:20:45I'm starting to see why she picked you as a father
00:20:48You both arrogant swine
00:20:50If this piglet can actually play the complete Melody Beyond the Clouds
00:20:54I'll stand on my head
00:20:56I need three kilos of bullshit
00:21:00Eva!
00:21:03Grandfather, I know the full piece
00:21:06I can play it right now
00:21:08Well, nobody knows what the real song sounds like
00:21:11So if I say it's right, then it's right
00:21:14I shall listen carefully
00:21:24Holy shit, anyway
00:21:26Holy shit, anyway
00:21:42Yeah, so long before that
00:21:56Rachel, you've been begging to be humiliated. I'll give you exactly what you want.
00:22:02Oh, incredible! I mean, that's the rest of the song!
00:22:08The harmonies...
00:22:09Those trills...
00:22:12They're flawless!
00:22:17Melody Beyond the Clouds, I composed this at age 10 for Father.
00:22:21I will never let Rachel play it.
00:22:27I will never let Rachel play it.
00:22:34Satsang with Mooji
00:22:35The Lodge's Fancy
00:22:35The Lodge Spide in the room
00:22:42The Lodge's Fancy
00:22:43The Lodge's Fancy
00:22:45Authentic and The Lodge
00:22:46The Lodge's Fancy
00:22:48The Lodge's Fancy
00:22:51The Lodge's Fancy
00:22:55This is the sound of Mrs. Rue of the Force's wind, this is the true Melody Beyond the Clouds.
00:23:06Each accounts say Princess Gwen's Melody Beyond the Clouds can cause the water to rise and ripple.
00:23:13That's right, I can see her whine ripple.
00:23:17I never thought I'd hear the fool Melody Beyond the Clouds in my lifetime.
00:23:25Mr. Dumont, your granddaughter is truly remarkable.
00:23:30She is a true Dumont. That is the best gift I have ever received.
00:23:36Thank you, Grandfather.
00:23:38Mr. Dumont, how do you think Rachel feels hearing you say that?
00:23:43Daisy didn't even plan to play. Rachel forced her to. She was asking to be humiliated.
00:23:48And Curl, what did you promise again?
00:23:51You would stand on your head and eat three kilos of shit?
00:23:55Well, giddy up.
00:23:59Please, there's no way she played the real Melody Beyond the Clouds.
00:24:03Fragments of this call cost millions. Just look at her, she's just a poor farmer.
00:24:07Are you challenging my expertise?
00:24:10Only Melody Beyond the Clouds can cause the water to ripple like that.
00:24:14Well, it was a coincidence, of course.
00:24:23It moved again.
00:24:25Mr. Dumont was playing the genuine Melody Beyond the Clouds.
00:24:29Any more questions? Uncle?
00:24:35Any more questions? Uncle?
00:24:39You're making a fool of yourself.
00:24:42Miss Daisy, Melody Beyond the Clouds is a priceless historical artefact.
00:24:50Could you write it down for the Pillsbury Museum?
00:24:55Of course.
00:25:00Daisy, I grant you 10% of the Dumont Group's shares.
00:25:10Thank you, Grandfather.
00:25:12Your man's never been this generous.
00:25:14You must come with me and meet the other master musicians.
00:25:24You come too.
00:25:29Kurt!
00:25:313 kilos of horseshit is no laughing matter.
00:25:33If you get stuck...
00:25:36Just give me a bell.
00:25:40Looks like our big brother and Daisy now own 20% of the Dumont family shares.
00:25:47Second only to Dad.
00:25:50Looks like you've been replaced.
00:25:53Artie Bartie!
00:25:54Oh!
00:25:56Artie, I tried my best to let you go off easy.
00:25:59But you forced my hand, brother.
00:26:04Come now, Planzico.
00:26:08And bring extra blood.
00:26:12Oh, Artie.
00:26:14You forgot what you learned 13 years ago from your mistake.
00:26:18But don't worry.
00:26:19I'll help you remember.
00:26:20Oh, I'm sorry.
00:26:31Oh, sorry.
00:26:33I'm sorry!
00:26:34I'm sorry...
00:26:35I'm sorry.
00:26:37Marty!
00:26:39Marty, Marty, it's me, Marly!
00:26:42Please, please, leave me know who is wrong, okay?
00:26:44But please don't make me abort our child!
00:26:47What?
00:26:48Who the bloody hell are you? I don't even know Armani. Are you mad?
00:26:53I know you're angry, but don't take it out on our baby. Let him live. I don't need your money.
00:27:02Arty! What is going on here?
00:27:05Isn't that obvious, Father?
00:27:11Just like 13 years ago, Arty has knocked up another woman.
00:27:17Only this time, he's trying to force her to get an abortion.
00:27:22Arty, how could you hide something this serious from the family?
00:27:26And now it's ruined your father's birthday party.
00:27:29Please, please, please, please.
00:27:31Don't know this woman!
00:27:35She's bleeding!
00:27:47Oh!
00:27:50I'm just bleeding!
00:27:52The party's over! Please, see yourselves out!
00:27:58We need an ambulance.
00:28:02There's more to this than meets the eye.
00:28:04The father you picked is nothing but useless rubbish.
00:28:16Kurt called.
00:28:17That woman miscarried and is hemorrhaging.
00:28:20They're not sure she'll make it.
00:28:24You animal!
00:28:27You lost your child 13 years ago and have learned nothing since.
00:28:32I don't know that woman.
00:28:34Do you really think she would interrupt a Dumont family banquet if she wasn't carrying your child?
00:28:39I never thought a son of mine would be such a coward!
00:28:43I did nothing wrong 13 years ago and I did nothing wrong tonight either!
00:28:47The only person that's done anything wrong is my evil stepmother, Becky!
00:28:56You are just a child. You don't even understand the situation.
00:29:02My father is furious and instead of calming him down, you're piling the blame onto me.
00:29:07Why are you so certain it was my fault?
00:29:10Do you know that woman?
00:29:13Stop making a scene!
00:29:15And now there's public uproar and reporters at the hospital.
00:29:18When Kurt goes, we're gonna get exposed by the media!
00:29:20Kurt went there to do damage control.
00:29:23Has the Dumont group fired our PR team?
00:29:25Why is my half-brother dealing with this personally?
00:29:28Or does he handle some things privately?
00:29:33Control your son, William! He can't speak to me like this!
00:29:37Artie, you need to control yourself until I can determine the truth.
00:29:44Go and scrub all the floors in the house until they shine like a mirror.
00:29:52You'll get the truth sooner than you think.
00:30:00Grandfather, I've already asked Mrs. Anderson to collect the foetus DNA for a paternity test.
00:30:05Then you'll all see what a good man my father is, and what type of person my grandmother is too.
00:30:17I apologise for eavesdropping. As punishment, I'll help my father scrub the floors.
00:30:25She's so young and understood the situation instantly, made a plan.
00:30:30Bought some time for Artie.
00:30:33William, darling. Don't listen to their tribe.
00:30:38Mr. Dumont!
00:30:42The paternity test results are in.
00:30:43It's from the woman at the banquet hall.
00:30:48Sir, Mr. Artie is not the father.
00:31:01He did the same thing 13 years ago. I mean, I just assumed...
00:31:06I want to know who is behind this.
00:31:19William now suspects us because of that brat.
00:31:22Get Kurt to sort this.
00:31:39Let's take a break.
00:31:43Daisy, that stunt you pulled earlier with the paternity test was very clever.
00:31:48But why? Why get into trouble for me?
00:31:55Because I believe in you.
00:31:59Nobody has believed in me in 13 years.
00:32:04Were you framed then too?
00:32:12Kurt drugged me, and then had a woman come in.
00:32:18She had my baby.
00:32:19And then, at the family banquet, she told everybody that I abandoned her.
00:32:26And my father believed her.
00:32:28I mean, how stupid do you have to be?
00:32:31Talk about old and angry, but...
00:32:34Sounds a lot like today.
00:32:39Kurt did this.
00:32:41He is just as evil as his home-wrecking mother.
00:32:44Kurt is just trying to make me look like a failure in front of my father so that he can
00:32:48inherit the Jumon Corporation.
00:32:55Take another look into Artie's incident 13 years ago.
00:33:05Sir, the investigation proves that that woman never met Artie.
00:33:09However, it's odd.
00:33:12Media relations between the event 13 years ago and this one were both handled by Mr. Kurt.
00:33:19There's a 70% overlap between both lists of reporters.
00:33:23Get Kurt over to the house, now!
00:33:31Have you finished at the hospital?
00:33:36Yes.
00:33:38I did my best to avoid negative media, so...
00:33:42Since you're so good at handling the press, you can head the PR department from now on.
00:33:47No, please just let me explain-
00:33:48You've repeatedly slandered Artie and put the entire Jumon's family reputation at risk!
00:33:59Dad, drag him to the courtyard!
00:34:01Please, um, um...
00:34:03Can we just stop?
00:34:04Don't touch me!
00:34:05Just leave me alone!
00:34:06If you act like a brat, then you'll be punished like one!
00:34:10Daddy, please!
00:34:11Take that!
00:34:15Don't coddle the boy, Becky!
00:34:18Someone check if peace can fly.
00:34:20That's actually getting punished.
00:34:24The struggle for succession has always been violent and calculated.
00:34:29Daddy, please!
00:34:31Dad, you won't fight.
00:34:32So I'll fight for you.
00:34:3531!
00:34:3732!
00:34:3933!
00:34:4034!
00:34:4135!
00:34:4336!
00:34:49If Daisy hadn't stepped in, Artie would be done for!
00:34:53I'm going to kill her!
00:34:55Oh, don't be ridiculous!
00:34:57Daisy and Artie almost have as many shares as your father.
00:35:01Now the board will side with them, not you!
00:35:05Mom, what do we do now?
00:35:07Our top priority is getting Daisy back.
00:35:11If we combine our shares with hers, Artie won't stand a chance.
00:35:18I understand.
00:35:20Sue! Sue!
00:35:21Go prepare some gifts to sweet-talk to Daisy tomorrow.
00:35:25After you go, after you go!
00:35:27No!
00:35:29Come on!
00:35:31No!
00:35:33This time...
00:35:36I was wrong.
00:35:39Whatever.
00:35:40I'm used to it.
00:35:42Artie, wait!
00:35:45What now?
00:35:52I...
00:35:54Look, Daisy can't be homeschooled forever.
00:35:56I will enroll her in the best private school in London.
00:36:01The old man never admits when he's wrong.
00:36:04I'll throw my bone.
00:36:05I'll take you up on that offer.
00:36:18Something's really upset him.
00:36:20I need to talk to Grandfather.
00:36:22Dad, wait for me here.
00:36:25I need to...
00:36:28Use the laboratory.
00:36:29Daisy, hurry up!
00:36:32Every time...
00:36:33I can't...
00:36:37Shelby...
00:36:38I'm sorry.
00:36:43Grandfather.
00:36:48Why did you come back?
00:36:52Why did you come back?
00:36:54I have something I want to ask you.
00:36:58I know you love Dad very much.
00:37:02Artie was my firstborn, how could I not?
00:37:05I remember how small he was when Shelby gave birth to him.
00:37:10What happened between you two?
00:37:15After Shelby died, I married Becky and...
00:37:19Artie felt I'd betrayed his mother, so...
00:37:24Well, our relationship grew strained.
00:37:28Watching Artie give up on himself was like a knife to the heart.
00:37:31It was...
00:37:33It was all my fault.
00:37:36Shelby would never forgive me.
00:37:39Grandfather really does love him.
00:37:42Dad still has a chance.
00:37:46Don't be sad.
00:37:47I have a way to fix everything.
00:37:50Just leave it to me.
00:37:52I just need a little help.
00:38:00Sir, relax.
00:38:02Miss Daisy will be back from school any minute now.
00:38:06Yes, but what if she's not getting along with her teachers?
00:38:08Or making any friends?
00:38:10Dad, I'm hot!
00:38:12Pretty hot!
00:38:14How was school?
00:38:16Did you have fun?
00:38:17Did anyone bully you?
00:38:19I had fun.
00:38:20It's just...
00:38:25Just what?
00:38:27Everyone says Dad is uneducated and worthless.
00:38:30I'll see just how smart he really is.
00:38:32Then, plan my next move.
00:38:35Some of the homework?
00:38:36I don't know how to do it.
00:38:38That's it?
00:38:39Well, if you don't know, you don't know.
00:38:40Just leave it blank.
00:38:42Look.
00:38:44I ordered you new water slide, huh?
00:38:48I'd rather do my homework.
00:38:50Dad, can you help me?
00:38:52It's your seventh homework. How hard could it be?
00:38:56Alright, lay it on me.
00:38:59I have to annotate the first ten chapters tonight.
00:39:04Please, can you help me?
00:39:10What's wrong?
00:39:12Haven't you read it before?
00:39:13Yeah.
00:39:14I read War and Peace when I was ten.
00:39:20Chapter one.
00:39:21It was the year 1805 in July and...
00:39:26World-renowned speaker...
00:39:29Anna...
00:39:30Pav...
00:39:34Pav...
00:39:35Pav...
00:39:36Pavalova?
00:39:38Hm?
00:39:39See?
00:39:40It's easy.
00:39:48Oh, Archie.
00:39:50Looks like you're well on your way to ruining her education.
00:39:53Daisy!
00:39:56I brought you some gifts.
00:40:02Daisy.
00:40:05Why don't you come home with Mummy?
00:40:13Aunt Sue.
00:40:15Whatever I want, my dad will buy for me.
00:40:17And please remember, you're not my mother anymore.
00:40:21And my dad is a great tutor.
00:40:24I am.
00:40:25Yeah?
00:40:26Yeah.
00:40:27Of course I am.
00:40:28Exactly.
00:40:29Now get out!
00:40:32You spoiled crap!
00:40:34Take your crap with you two.
00:40:38Dad, I really need to finish my homework.
00:40:45He's totally clueless.
00:40:47Time for Grandfather to make his entrance.
00:40:55I was it?
00:40:57It was Daisy.
00:40:59She kicked me out!
00:41:00What?
00:41:02I am.
00:41:04What is my biggest revolver now?
00:41:06CEO selection starts soon and he cannot get in the way.
00:41:16Tolstoy said it is not a novel, it is less than a novel.
00:41:19That's a poem and still less a historical chronicle.
00:41:22Luckily, I was smart enough to look that up on Wikipedia.
00:41:25I get it now.
00:41:27But I still don't understand a few problems in this other assignment.
00:41:32Sure.
00:41:39How to rate diamonds using the GIA's four C's grading system.
00:41:47Sweetie, they're teaching you dual appraisal at school.
00:41:49Yes, it's very important.
00:41:54This is extremely technical stuff.
00:41:56I think I should hire you a tutor.
00:41:59You don't know how to do this.
00:42:02Oh.
00:42:05I guess...
00:42:05I'll just go to Aunt Sue and ask her for help.
00:42:08No, no, no, no, no.
00:42:09I will teach you.
00:42:11But I think that I will...
00:42:15Make us a snack first, huh?
00:42:29The four C's to rate diamonds.
00:42:31Color, clarity, cut and carat weight.
00:42:35Are you looking at diamonds?
00:42:37Isn't your father an expert on that?
00:42:39What?
00:42:40That's it.
00:42:41The Jumont Corporation is a jewellery conglomerate.
00:42:47Alright, Dad.
00:42:49Quick question about rating diamonds.
00:42:51Diamond grading?
00:42:52That's really arty.
00:42:54Arty, if you've been kidnapped...
00:42:56Dad.
00:42:57Please stop messing around.
00:42:59If I don't act quick, then Curtis is going to steal my daughter.
00:43:02Your brother's trying to do what?
00:43:07Here we are.
00:43:09So, the grading system is split up into four elements.
00:43:13You've got colour, cut, carat weight and clarity.
00:43:19Then what does sunk cost mean in decision making?
00:43:24I think that you need another snack, huh?
00:43:29For brain nourishment to study.
00:43:38But what about this financial management section?
00:43:44Well, give me a minute because I think that I want a PB&J too.
00:44:01What should I do?
00:44:02Dad, what does this part mean in the book?
00:44:03It's our section.
00:44:04I don't even know why that would be a success.
00:44:05Why was that...
00:44:08Dad, what's the difference between things and...
00:44:14No!
00:44:24Artie's been calling me all day. Everything from gem selection to sales. I wonder what's got into him.
00:44:34I have a way to fix everything. I just need a little help.
00:44:39Daisy, of course.
00:44:42Sir, the board have made their pick for the next CEO. They unanimously support Kurt.
00:44:53Being CEO means complete control of the Dumont Corporation.
00:45:03Get the car. I'm going to see Artie.
00:45:08You need to look at the cut and the clarity of the diamond.
00:45:12It doesn't make any sense.
00:45:14If you could focus more than two seconds, it would make sense.
00:45:26Grandfather, I have some questions for my dad.
00:45:30Where is he?
00:45:33Your father is too busy for you.
00:45:38Daisy, Grandfather will find you an intelligent, fatherly and professional tutor.
00:45:46My daughter doesn't want a tutor.
00:45:49Sounds great.
00:45:50Huh?
00:45:54She's here.
00:45:58Oh, Daisy. How was school? Any homework you need my help with?
00:46:04I do have homework.
00:46:06Ha! I read that Warburg cover to cover. She's going to think I'm the smartest man alive.
00:46:11But my new professional tutor can help you tomorrow.
00:46:16This is for the best.
00:46:17Now I can actually learn.
00:46:19And you can go out and party as much as you want.
00:46:21Ah! Daisy!
00:46:24I need to do more than fix my father.
00:46:26The only way to make Dad study?
00:46:28Play hard to get.
00:46:34Now I can actually learn. And you can go out and party as much as you want.
00:46:39Daisy said I could go party. And that's what I wanted. Why am I so anxious?
00:46:50What's that?
00:46:51Is that for me?
00:46:53Look at the beautiful gift Miss Daisy has made for her new tutor.
00:46:59For her tutor? Daisy's never gotten me a gift.
00:47:03They say a teacher for a day is a father for life.
00:47:07It's natural that Miss Daisy should want his approval.
00:47:11What am I then?
00:47:13Hmm. Nothing.
00:47:15You're not Miss Daisy's real father anyway.
00:47:20I'll show them what a real father looks like.
00:47:33My daughter doesn't need a tutor.
00:47:35I will teach her myself.
00:47:37You gave up learning the material.
00:47:40So, you're getting her a tutor.
00:47:44Can we not go back to the way things were?
00:47:46You teach me, and I teach Daisy.
00:47:49Dad, look what I brought you.
00:47:53What are you doing here?
00:47:57None of your damn business.
00:47:59Mom was right.
00:48:01Artie and Dad are getting close again.
00:48:03I need to win that over ASAP.
00:48:06Dad, these documents are from the Windsor Family's Royal Archives.
00:48:10I could only access them because the rumors were descended from them.
00:48:13They contain details about the crown jewel.
00:48:17Perfect for our family January revival project, don't you think?
00:48:21See you lad.
00:48:23When you come asking for something, you need to have the right attitude.
00:48:28Don't get Daisy a tutor and I'll have whatever attitude you want.
00:48:31Oh, I can tutor Daisy.
00:48:33I'll make her top of the class.
00:48:34Not on your nelly.
00:48:35You'd have a married office of child bride.
00:48:38Look, you two aren't fighting over the right to be Daisy's tutor.
00:48:42You're fighting over the right to be her father.
00:48:45So this child is extraordinary.
00:48:48Her father needs to be equally special.
00:48:50So, here's what we'll do.
00:48:54The Pillsbury Museum are asking us to reproduce the Windsor crown jewels, the one worn by our ancestors.
00:49:02So I want you two to create designs.
00:49:05Whoever's crown is best, wins custody of Daisy.
00:49:10Compete against this moron.
00:49:12It's like I've already won.
00:49:14Fine by me.
00:49:16But the question here is whether art is man enough to accept the challenge or not.
00:49:25What would Daisy think?
00:49:28She gave me permission.
00:49:30If you ask me, this whole idea probably came from Daisy herself.
00:49:34Wanted to leave her useless as a pathetic father.
00:49:37And if I lose this time, I'll eat horse shit.
00:49:41While doing back flips.
00:49:44And you'll never see Daisy again.
00:49:59Maybe Daisy's realized I don't know anything at all.
00:50:02I don't know anything at all.
00:50:04Dad.
00:50:06You're back.
00:50:12Daisy.
00:50:14I was speaking to your grandfather earlier.
00:50:16Did you know that your grandfather's rethinking your custody situation?
00:50:21I know.
00:50:22I think he's great.
00:50:24Once you win, Uncle Kurt will leave us alone forever.
00:50:29Yes.
00:50:30You're absolutely right.
00:50:32I will not let you down, Daisy.
00:50:39I will not let you down, Daisy.
00:50:44I'm screwed.
00:50:45I don't know shit.
00:50:48This is the reference grandfather sent over.
00:50:51Take a look.
00:50:53Stuff.
00:50:55I know all of this stuff.
00:50:57This is just Diamond Cloudy jewel brazil.
00:51:03Everything's going as planned.
00:51:05I just need one more favor from grandfather.
00:51:09To make a perfect replica, we need information from the Pillsbury Museum's director.
00:51:14But I can't contact him.
00:51:17Can you help?
00:51:17I've never met the director in person, but I heard Mr. Fence works closely with him.
00:51:23Thank you, grandfather.
00:51:28Who's there?
00:51:39Daisy?
00:51:40What's wrong?
00:51:42Who are you talking to?
00:51:43No one.
00:51:44I needed some fresh air.
00:51:47Have you finished reading the Winsor documents?
00:51:49Yes.
00:51:51But...
00:51:53They're difficult to understand.
00:51:54Damn it.
00:51:55If only I could talk to the director of the Pillsbury Museum.
00:51:58Mr. Fence knows the director.
00:52:00Mr. Fence?
00:52:02Oh, what luck.
00:52:04Daisy, I know just the man that can help us.
00:52:15Daisy, let me introduce you to my old American friend, Noah, nephew of Mr. Fence.
00:52:22Hi, Mr. Noah.
00:52:23Hi, Daisy.
00:52:23Where's your uncle?
00:52:25The old gazer's busy.
00:52:27Someone brought in a gem from the Royal Windsor family.
00:52:30It was a Christmas tree topper.
00:52:32Apparently, it was Princess Gwen's favourite diamond.
00:52:35I didn't know I had a favourite one.
00:52:37Mr. Noah, please take us to see it.
00:52:41Artie, when did you get a kid?
00:52:46Mr. Fence, this fine piece was so precious to Princess Gwen that she cuddled it while she slept, long after
00:52:56Christmas was over.
00:52:57You'd think I'd remember cuddling her Christmas ornaments.
00:53:00They say this stone's beauty inspired Princess Gwen to compose her many musical works.
00:53:09Oh!
00:53:13How much?
00:53:15For you?
00:53:17Five million.
00:53:19That's everything I have, but this Christmas star is so special.
00:53:27I'll take it.
00:53:28He's falling for that con man's lie.
00:53:31That is not a diamond.
00:53:33That's a fake!
00:53:36That is not a diamond.
00:53:38It's a fake.
00:53:39What would you know?
00:53:41This piece has been certified.
00:53:43It's priceless!
00:53:45Rubbish!
00:53:46Princess Gwen only had eyes for red diamonds.
00:53:50The rarest coloured diamond.
00:53:57Did it cut me?
00:53:58No, it's dye.
00:54:00This is a fake.
00:54:01So it really is fake!
00:54:07It's glass!
00:54:09You, sir, have lost a loyal customer.
00:54:14Ha!
00:54:15Little Artie Dumont.
00:54:17When did you dress so smart, eh?
00:54:19I always thought we were supposed to be disappointments together.
00:54:21Noah, I've always been smart.
00:54:23I just want to be smart when I'm with you.
00:54:25My super smart dad plan is one step closer to success.
00:54:31Uncle, please be nice to my friends.
00:54:34I have to go walk some dogs.
00:54:36Very well, Matthew.
00:54:37I'll see you at Christmas, Uncle.
00:54:39Uncle, Artie.
00:54:40Without you, my savings would be gone.
00:54:44Are you here for antique gems too?
00:54:46Mr Fence, we're here for you.
00:54:48First, to give you the score I promised last time.
00:54:53Second, we need you to introduce us to the director of the Pillsbury Museum.
00:54:57We need to discuss Windsor Crown Jewels with him.
00:55:06We need to discuss Windsor Crown Jewels with him.
00:55:08Once a hey, sucker, always a hey, sucker.
00:55:12You think an ugly hand-copied score will get you an introduction to the museum director?
00:55:16I'll show you how to ask for favourites.
00:55:20Mr Fence, if you introduce me to the museum director, these nameless bodyguards will be at your disposal.
00:55:26What do you think of my offer?
00:55:28Actually, the Pillsbury Museum's director is impossible to contact.
00:55:38The museum director is eccentric and only agrees to see one person each month.
00:55:48Let that be me.
00:55:50I'll bring him lavish gifts.
00:55:52You're working every angle, huh?
00:55:54Of course.
00:55:56I'm my father's daughter.
00:55:58Anything my dad wants, I'll do anything to get.
00:56:02Oh, it's all to help your daddy.
00:56:05Do you even know why Kurt wants to win so badly?
00:56:08My father is the heir to the Jumon Corporation.
00:56:11Of course he wants to win this stupid competition.
00:56:14Dumb farm girls like you wouldn't understand.
00:56:20You truly understand your daddy?
00:56:23Mr Fence, whatever you and the director want, it's yours.
00:56:27Please help me.
00:56:29If I can arrange a meeting with the director, maybe my dad will love me.
00:56:33If Rachel knew that Kurt only wants to win to get you back, she'd go mental.
00:56:39What are you laughing at?
00:56:41Oh, nothing.
00:56:42I'm just glad my dad's here with me.
00:56:44Not everyone's dad's scared enough to show up.
00:56:47My dad's busy with work.
00:56:49Once I find the director, he'll be here.
00:56:51Then I'll make sure he punishes you just like he used to.
00:57:02No.
00:57:03Please.
00:57:04Don't let your father hurt me again.
00:57:06What?
00:57:08Dear sister.
00:57:10I know I was wrong.
00:57:11Why don't we...
00:57:13Go out there.
00:57:14I'll apologise to you properly.
00:57:15Fine.
00:57:27Well, how are you going to apologise?
00:57:30On your knees.
00:57:32Or maybe by banging your head on the pavement until you bleed.
00:57:36You think you deserve an apology?
00:57:38Let me go, please.
00:57:40This was your first warning.
00:57:42Cross me again?
00:57:43And you will.
00:57:44Regret it.
00:57:45I'll kill you.
00:57:48You on to beating?
00:57:49Fine.
00:57:49I'll tell mum and dad they'll never forgive you.
00:57:53I don't care.
00:57:55They've always hated me, even though I'm just as much their daughter as you.
00:57:58No, you're not.
00:57:59You're a bastard.
00:58:00Your father's that idiot, auntie.
00:58:04What?
00:58:05Did you say?
00:58:08Daisy!
00:58:13Daisy!
00:58:14Dad can't know this happened.
00:58:16If you dare tell anyone about this, I'll put you in a pillory.
00:58:24Daisy!
00:58:26Where is she?
00:58:27I hope Rachel hasn't given her any trouble.
00:58:39Dad!
00:58:40Daisy!
00:58:41Are you alright?
00:58:42She didn't bully you, did she?
00:58:45Dad!
00:58:46Someone was spying on us.
00:58:47What if it's her?
00:58:49Quick!
00:58:50After them!
00:58:50Mom!
00:58:53No!
00:58:56Stop!
00:59:06Who are you and what do you want?
00:59:09I want to follow you.
00:59:10Out for a walk dress like that?
00:59:12Wait!
00:59:13Wait!
00:59:16I recognise that tattoo anywhere.
00:59:18Quinn!
00:59:20Aunt Quinn!
00:59:21You're following us.
00:59:24Following.
00:59:25Please.
00:59:26You were looking for me, weren't you?
00:59:30You mean...
00:59:32Yes.
00:59:32I'm the director of the Pillsbury Museum.
00:59:34What?
00:59:41If you're the director of the Pillsbury Museum, then why hide it?
00:59:45What other reason?
00:59:46She and Kurt are both Becky's kids.
00:59:49Obviously, she's here to help him.
00:59:52Don't be so daft.
00:59:54I'm here for Daisy.
00:59:56For me!
00:59:57Daisy.
00:59:58Haven't you always wanted a tutor?
01:00:01Why don't I teach you?
01:00:03No way!
01:00:04Don't get any funny ideas about stealing my daughter, Quinn.
01:00:08Looks like he's feeling the heat.
01:00:11Stop fighting!
01:00:12I only need my dad to teach me.
01:00:15English.
01:00:16Maths.
01:00:17History.
01:00:17Science.
01:00:18PE.
01:00:18And arts.
01:00:20My dad hates it all.
01:00:23Right?
01:00:26Of course.
01:00:28Oh.
01:00:29You do, do you?
01:00:32I'll study myself to death at this rate.
01:00:39Look at this place.
01:00:41What are you two doing here?
01:00:42Well, I'm here to represent the museum and oversee you reconstruct the crown.
01:00:48You?
01:00:48I mean, as your de facto life partner and best mate, I'm here to eat all your food and help.
01:00:54Perfect.
01:00:54Hot chocolates?
01:00:55Snacks?
01:00:57Daisy, it's such a shame you asked my deadbeat brother to take care of you.
01:01:02If only you'd asked me instead.
01:01:04Are you serious?
01:01:07You wanted her to be a child bride.
01:01:09Oi!
01:01:09Come on, Artie.
01:01:10Anywhere's better than Kurt.
01:01:11You know that, man.
01:01:12Yes, I'd rather live anywhere than there.
01:01:15Do you know, if you go and get me some hairpins, I could give her a braid that looks like
01:01:19a rose.
01:01:20Yeah?
01:01:20Yeah.
01:01:21Perfect.
01:01:23Artie.
01:01:24You do realise, if you lose, she's going to go back to that hellhole.
01:01:28I will never let Kurt win.
01:01:33We're replicating an itching crown.
01:01:35It's impossible.
01:01:38Relax.
01:01:40I'm here to help.
01:01:42You are.
01:01:46I'm doing it for Daisy, not for you.
01:01:48I won't let Kurt hurt her again.
01:01:51And look, whatever happened 13 years ago, I don't want to see you lose a second daughter.
01:02:00Come on, sis.
01:02:02Give me a hug.
01:02:02No!
01:02:03Absolutely not!
01:02:04Give me a hug!
01:02:04Go away, Artie!
01:02:06Come on!
01:02:06Get off!
01:02:07Oh!
01:02:08Honestly, seriously.
01:02:09Yo!
01:02:10You guys got any peanut butter?
01:02:11Jelly or something?
01:02:13Do you know what, Noah?
01:02:14I've got just the thing for you.
01:02:24What's so nice?
01:02:26To recreate Princess Gwen's crown, you're going to need to know jewelry design, art history...
01:02:333D modeling, geology, and blacksmithing.
01:02:38Montage time!
01:02:39So cute!
01:02:48So cute!
01:02:56Awesome!
01:02:57Keep going!
01:03:06Aunt Quinn?
01:03:07can I ask you something? Sure. Ask away. Oh, thank you. You're in charge of the museum
01:03:18and study history. She must know a lot about the Windsor era, right? All right, I'll tell
01:03:24you what I know. The accounts that exist say that Princess Gwen was kind, she was cunning,
01:03:32she was very brave. She could have been the greatest queen England ever saw. But
01:03:37she died before she could become queen, right? But she died before she could become queen,
01:03:45right? King Roderick's rival, his half-brother, attacked just before her coronation. King Roderick
01:03:54tried to protect his daughter, but when he realized he couldn't, well, I guess he didn't
01:04:05want to live in a world where he failed her. It's a sad story, but the love between Princess
01:04:23Gwen and her father really defined the Windsor era. It's silly, but my father always says
01:04:29that we're actually descendants of the Windsors. Could that be why I was reborn here?
01:04:36Aunt Quinn, thank you. You're welcome, darling. Cheers. Cheers. Cheers. Yeah.
01:04:53Dad, what's wrong? Daisy, I failed you. I have to recreate the crown that Princess Gwen
01:05:03won a coronation. The issue is, we only have the designs of the metal skeleton. It's impossible.
01:05:11The snow rose crown. Since it's called the snow rose crown, perhaps the base colors are
01:05:31white and red with snowflakes and roses in the design. Makes sense, but it needs to be more special.
01:05:41Dad, Princess Gwen's crown was personally designed by her father. Why not design yours from a father's
01:05:47perspective too? Dad, don't worry. If you lose, we'll just run away. No. I will win this competition.
01:06:01And prove that I am your real father. In my old life, my father designed the snow road to come
01:06:11for me. And he's doing it in this life too. Father, thank you. Your father's that idiot, Artie.
01:06:26Dad, the child you had 13 years ago. Is she really dead? Yeah. She is. But, it's okay. I have
01:06:45you now. Yes. We're a family now.
01:06:52Dad said his daughter's gone. It feels like that's not the whole truth.
01:06:59Okay, Noah, listen. Boys are cheats and liars. They're such a big disgrace. They will tell
01:07:04you anything to get to second. Baseball. Baseball. If you think...
01:07:08I did it! I recreated Princess Gwen's snow rose crown. What do you think? Any notes?
01:07:18Well, the final decision is Dad's. So, it doesn't really matter what we think, does it?
01:07:23Better get going, bruv.
01:07:29Baseball. Baseball. He thinks he's gonna score. But if you let him go all the way, then you are a
01:07:34hortical studies rocks. Geology studies powers.
01:07:36Baseball.
01:08:00Ready to lose?
01:08:03I've hired a team of world-renowned designers.
01:08:06Who have won countless awards.
01:08:09Your non-existent talent is no match for them.
01:08:12Then may the best man win.
01:08:27Dad, just say it.
01:08:28Who won?
01:08:30Well, both designs are evenly matched.
01:08:34What the actual fuck?
01:08:36Who's the winner?
01:08:38Well, why don't we have a tiebreaker to decide the winner?
01:08:43A tiebreaker?
01:08:44What does that mean?
01:08:45Well, you will make the crowns you designed.
01:08:48Next week, I will host our annual Christmas banquet where you'll show them off.
01:08:54Whoever's crown a model is most like Princess Gwen's, wins.
01:09:05Those designs that are worth a fortune are as good as that deadbeat artist.
01:09:09This isn't the time for a pity party.
01:09:12We have to win.
01:09:14Mom's right.
01:09:14But who will be my model?
01:09:17To win, I have to bring Princess Gwen back to life.
01:09:20Dad, I can do it.
01:09:24With the crown, I'll be the perfect replica of Princess Gwen.
01:09:26If you win the competition, I will give you a hundred-carat pink diamond.
01:09:36If I help Dad, you'll spoil me rotten.
01:09:40Daisy, you'll regret ever being born.
01:09:45Dad may as well let Daisy win.
01:09:47With your poise, you're the perfect Princess Gwen.
01:09:50Just be yourself, huh?
01:09:52I know you can do it.
01:09:53Playing princess is no problem.
01:09:55But it isn't enough.
01:09:57I need one more thing to ensure our victory.
01:10:02What else is there?
01:10:03We have a crown, a gown and a princess.
01:10:07What more do we need?
01:10:08The love between Princess Gwen and her father.
01:10:10Define the Windsor, you know?
01:10:20What do you need me to do?
01:10:22Better get your suit pressed.
01:10:25Let's go.
01:10:27Are you ready?
01:10:33Wow.
01:10:34William really has pulled out all the stops, hasn't it?
01:10:36Well, it's not just a Christmas party, darling, or a design contest.
01:10:39We are going to find out who is to inherit Mr. Demont's business empire.
01:10:45I know.
01:10:46I mean, we hired Cesar.
01:10:49They cut a niche maker parties.
01:10:51And of course, Joe, award-winning dress designer.
01:10:55Rachel is sure to win.
01:10:58Darling, a toast for winning the Demont group.
01:11:03Cheers.
01:11:06Look at those smug assholes.
01:11:09Oh, I wouldn't worry.
01:11:10The bigger they are, the harder they fall.
01:11:17The competition will officially begin.
01:11:22First, Miss Rachel will model Mr. Kurtz's design.
01:11:30Oh, go, go, go, go, go, go.
01:11:46Oh, darling, look.
01:11:47What?
01:11:47What?
01:11:48What?
01:11:48Rachel really does look like a real-life princess.
01:11:51Wow.
01:11:51She does.
01:11:52I mean, Artie's going to find it hard to be this one, isn't he?
01:11:55Oh, no, no, no.
01:12:15We scared Daisy and Artie off.
01:12:17Davey didn't even show up.
01:12:18Finally!
01:12:20Why hasn't Artie arrived yet?
01:12:26Please welcome Miss Daisy Dumont.
01:12:28We will perform a traditional waltz to Melody Beyond the Clouds.
01:12:35A waltz? How droll!
01:12:47A waltz!
01:12:57She looks beautiful!
01:12:59Doesn't she own the Snow Rose crown?
01:13:01It's far better than Rachel.
01:13:23That uncultured farm girl actually looks royal?
01:13:26Shh!
01:13:27So what if she washed her hair?
01:13:28That piglet will never be a match for Rachel.
01:13:37A waltz by herself?
01:13:39Mm-hmm.
01:13:40It's not very traditional.
01:13:47Country pig?
01:14:17No.
01:14:17How do I have it?
01:14:19No.
01:14:34No.
01:14:38No one is young.
01:14:39I love you!
01:14:40Let's say baby.
01:14:43He gave me a damn figure!
01:14:43He gave me a gift.
01:14:44No.
01:14:44Let's go do it again.
01:14:44I'm getting ready!
01:14:45I'll never get ready!
01:14:52Oh, incredible.
01:14:54I declare the winner of the competition, Arty and Daisy.
01:15:02Oh, my God.
01:15:07Daisy, I did it.
01:15:10Possible.
01:15:12How could I lose?
01:15:16That was?
01:15:17This is not fair.
01:15:19So what if Daisy's performance was better?
01:15:21The whole point of this project is the crown.
01:15:26And this crown was built using only the most high-end technology.
01:15:32Tom Lodge machines used AI to cut the metal and design the dual placement.
01:15:37Have you lost your minds?
01:15:38My Snow Rosecrown is absolutely flawless.
01:15:41That's enough.
01:15:44That's enough.
01:15:46Flawless.
01:15:47Do you really think that machinery can recreate history?
01:15:51The Snow Rosecrown was made because King Roderick loved Princess Gwen.
01:15:57A computer could never understand that.
01:16:00True artistry comes from the human soul.
01:16:02It takes traditional, handmade methods to really capture what it makes the Snow Rosecrown so special.
01:16:08So please, brother, for the sake of your family, try to understand.
01:16:15Dad, that was amazing.
01:16:17Since when did you get so smart?
01:16:19Well, I learned all that from you.
01:16:21You.
01:16:22At last, my son is all grown up.
01:16:27Artie will take over as CEO of the Dumont Group.
01:16:35That's my guy.
01:16:38Dad, do you?
01:16:39Artie son, do you accept?
01:16:43Well, I'd like to spend more time with my daughter and-
01:16:45Dad, say yes.
01:16:47I'll go to work with you every day.
01:16:50Well, in that case, yes!
01:16:52Oh, my God!
01:17:16Oh, my God!
01:17:16Oh, my God!
01:17:17Oh, my God!
01:17:19Boom!
01:17:24Dad!
01:17:29Traditional methods?
01:17:31Bullets!
01:17:32My dad's lost his mind sighting with that useless fool.
01:17:35Don't.
01:17:36Don't give us up, please.
01:17:38Tomorrow, we'll speak to your parents.
01:17:40Maybe they'll change their minds.
01:17:42Maybe we can fight for it.
01:17:44Fight for it.
01:17:45Of course.
01:17:46Of course, fight for it.
01:17:47This project.
01:17:49The CEO seat.
01:17:50Even Daisy.
01:17:51Everything belongs to Artie now.
01:17:53Please, Daddy, don't be angry.
01:17:54Stop it already!
01:17:55Get out of my sight, you worthless wretch!
01:17:57Daddy, I'm your real daughter.
01:17:59Not Daisy!
01:18:00You are nothing but a complete failure!
01:18:04You realize, Artie won because of Daisy!
01:18:07Look, if you're gonna blame anyone, blame yourself!
01:18:11Thirteen years ago, why didn't you just get rid of Daisy?
01:18:15That's what I should have done.
01:18:17If Daisy were dead,
01:18:18My hated brother would be nothing.
01:18:21The demon corporation would be mine.
01:18:34Rachel, darling.
01:18:37Do you hate Daisy?
01:18:40Yes.
01:18:43Well...
01:18:45You're gonna find a way to make her disappear.
01:18:49Don't worry, don't worry.
01:18:51Nothing bad will happen to you.
01:18:53You're just a child.
01:19:04Artie!
01:19:05Seriously!
01:19:06You just become CEO and you're already slacking.
01:19:10I only try so hard to protect my daughter.
01:19:13If Kurt wants a Jumont corporation, he can have it!
01:19:17I need to find a way to make Dad fight for himself.
01:19:20I need to find a way to make Dad fight for himself.
01:19:21I need to find a way to make Dad fight for himself.
01:19:24I need to see you.
01:19:26It's important.
01:19:27Why is Rachel texting you this late?
01:19:30This is Kurt written all over it. Daisy, delete that message.
01:19:32Wait, Auntie.
01:19:34I have a plan.
01:19:40What do you want?
01:19:42I come with a message from my father.
01:19:48He said he should have done this when you were born.
01:19:54Oh!
01:20:14Daisy's been stabbed by Rachel!
01:20:16Where is she?
01:20:17Come on!
01:20:20No!
01:20:21No, no, no!
01:20:21Take it off!
01:20:22Oh, no!
01:20:25Take it off me this time!
01:20:34I'm so sorry, Daisy.
01:20:36It is all my fault.
01:20:38I didn't take care of you.
01:20:43Party, her results are back.
01:20:44Do you want to hear them from me or the doctor?
01:20:47Just tell me, Quinn.
01:20:50Physically, she'll recover.
01:20:51The wound isn't that serious.
01:20:52But she is in severe shock and that's why she hasn't woken up yet.
01:20:58Stay with Daisy.
01:20:59I will go find Rachel and drag her to hell myself.
01:21:04What?
01:21:05So you'll attack a kid?
01:21:06And then what?
01:21:07Spend the rest of your life in prison?
01:21:09What good will that do, Daisy?
01:21:11Sue has already used her family's power to hide all of the attack.
01:21:15And we both know that Kurt's the one behind this.
01:21:19Daisy is an exceptional kid.
01:21:21She really is.
01:21:22But it makes her easy prey.
01:21:25If you never find the power to defeat people like Kurt, she'll never be safe.
01:21:38I'll give you guys a moment.
01:21:46Daisy, I will become the CEO of the Jumon Corporation.
01:21:51And I will make Kurt and his family pay.
01:22:02Finally, he's talking like a king.
01:22:05My plan was a success.
01:22:12Now, there's only one thing left to do.
01:22:15Find out if he's my father by blood.
01:22:22Daisy, your plan was fantastic.
01:22:24Artie's really been acting like King Roderick these last few days.
01:22:26And that bastard Kurt didn't stand a chance.
01:22:30Embezzlement, falsifying accounts, abusing his subordinates.
01:22:34Artie exposed it all.
01:22:36And your father found out that he stole his child 13 years ago.
01:22:40I mean, Kurt's in prison now, but he won't admit where the child is.
01:22:44That's my dad.
01:22:46Do I hear someone praising me?
01:22:55Daisy, your compliments are always my favourite.
01:22:59Tell me another one.
01:23:01Don't ask for what you don't deserve.
01:23:03Honestly. I mean, with Daisy as Kurt's biological daughter, and him being in prison, that's just gonna stain her reputation.
01:23:10It is Christmas after all.
01:23:13I'll bail him out, and we can punish him at home.
01:23:17Wait. Who said Kurt is my biological father?
01:23:25Dad. This is a paternity test.
01:23:30When I noticed we had the same birthmark, I ordered the test in the hospital.
01:23:35Thirteen years ago, Kurt hid me in the countryside to hurt you.
01:23:39When the family discovered me, he panicked and said I was his.
01:23:44You are my real father.
01:23:55And you are my real daughter.
01:24:00Oh my god, this is unbelievable!
01:24:02It's a Christmas miracle.
01:24:04It's a Christmas miracle indeed, not Mr Noah.
01:24:13We know really, we can't wait for the last year.
01:24:13We can't wait as a Christmas miracle.
01:24:13We know that for the future.
01:24:13Good, good.
01:24:14It's a Christmas miracle.
01:24:14And we will go into it, and we can't wait for tons of things that we do.
Comments