- 1 day ago
Every Year After Episode 3 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12Ah, you know the rules.
00:13Yeah.
00:16Last one to the rap has to do the mission!
00:24They were creatures of the lake.
00:27Not born of it.
00:28But made for it.
00:31Made to be there, together.
00:33As if nothing would ever change.
00:37But things always change.
00:49And he had become something altogether new.
00:56It was the lake.
00:58She knew.
01:01It had demanded a sacrifice and had taken her friend.
01:06In his place was now this hard, sleek, glistening creature.
01:12There were still shadows of the boy she'd known.
01:17His smile.
01:19The curve of his jaw.
01:23But these were only ghosts.
01:26The boy was gone.
01:28The lake had claimed him as its own.
01:31See you.
01:42The creek was done.
01:52We were fortunate.
01:52Stop!
01:54No, no, no, no, no, no, no, no.
01:56Holy blood!
01:57Holy blood!
01:58Yeah?
01:59Holy blood!
02:03I'm just a pair of dresses!
02:05No!
02:18And she could feel the lake pulling at her as well.
02:22urging her to submit to its power.
02:26She knew then that none of them would survive.
02:29The lake would take them as it had taken the others.
02:33She accepted that as truth.
02:36She accepted that...
02:37Sam got hot.
02:39Oh, God, he's right there.
02:41Please.
02:42How did you not give me a heads up?
02:44Just even like a simple text.
02:45Hey there, Delilah.
02:46I love that song.
02:48So good.
02:49I can't wait for your visit.
02:50By the way, Sam is legit adorbs now.
02:53I would never write that.
02:55Yeah, that's true.
02:56I'd be all like,
02:58the experiment succeeded.
03:00The creature's alive.
03:01He's also hot as shit.
03:03Again, he's right there.
03:04Please.
03:05Look, I mean, this is the summer.
03:08What are you talking about?
03:09This is the summer you closed the deal.
03:12Oh, I know that you've thought about it.
03:14Percy, oh my God.
03:15You spent two years swimming and playing board games
03:18and watching your creepo horror movies.
03:21It's time to cash in.
03:23What else is the point of having a guy friend?
03:26The point is that we're friends,
03:28and that's it,
03:29and that's something I don't want to mess up.
03:30Well, but I'm not saying jump him.
03:33Just be subtle, but, you know,
03:35let him know if he were to make a move.
03:37It wouldn't be unwelcome.
03:39Mm-hmm.
03:40Also, not to change the subject,
03:42but has Charlie also gotten hotter?
03:45Like, is that even possible?
03:47What's his, uh, relationship status?
03:50Oh, my God.
03:51Don't even get me started.
03:53But seriously, dude?
03:55It is so past time for you to make your move.
03:57Dude, I told you,
03:59Percy and I are just friends.
04:00Yeah, I know.
04:01You guys used to play dolls
04:02and braid each other's hair.
04:03Okay, shut up.
04:03But she is hot.
04:05And if you don't get on that,
04:06someone else will.
04:09Please.
04:10I'm not that big of an asshole.
04:12Besides,
04:13Delilah's also blossomed.
04:14I'm thinking I should...
04:15Can you please just tear up someone else's lawn?
04:18Okay, that would make everything weird.
04:19I can do weird.
04:22Besides,
04:23you would just dump her after three days
04:25and go off with someone else anyways.
04:27I mean, Percy's basically family.
04:30Delilah's her friend.
04:30You can't go there.
04:33For you,
04:34my only brother,
04:36I will make that sacrifice.
04:38Besides,
04:39there's this hot college girl
04:40that just slid into my DMs.
04:42It's a thing.
04:44And I will be sliding.
04:47It is amazing
04:48how you can make
04:49literally anything sound gross.
04:51Wait.
04:52Aren't your parents away next week?
04:54Yeah, for two nights
04:55at a conference.
04:57Okay.
04:58An empty house?
04:59That's perfect hookup conditions.
05:01Oh.
05:01Percy,
05:03the universe wants this.
05:05No, even if
05:06I wanted to,
05:08which I'm not saying I do,
05:09Sam does not see me that way.
05:11Okay?
05:11So shh.
05:12Shh.
05:15Hold still.
05:25Uh,
05:25it was dripping all over.
05:39I have all the names and dates,
05:41but
05:42an obituary
05:43hopefully conveys something
05:44of a person's essence.
05:46Like,
05:47you know,
05:47what they were like.
05:49So if you had to pick
05:50one quality
05:51that
05:53defined your mom,
05:54it would be?
05:55Her strength.
05:58After our dad died,
05:59she
06:00raised me and Charlie.
06:02Um,
06:02she took care of the tavern
06:03all by herself.
06:06It was a lot.
06:07We were a lot,
06:08but
06:09she did it.
06:11Great.
06:12And now,
06:12um,
06:12imagine your mom
06:14reading this.
06:15What's something
06:15that would make her
06:16smile?
06:20What?
06:21Okay,
06:22so,
06:22um,
06:23she always told people
06:24that the jukebox
06:26at the tavern
06:26was broken.
06:27Mm-hmm.
06:28She had this whole
06:29elaborate lie
06:30about how
06:31parts were no longer
06:32made for it,
06:33so she couldn't swap out
06:33the Dolly Parton,
06:34but
06:36the jukebox was fine.
06:39She just loved Dolly.
06:42I never knew that.
06:43That's
06:44amazing.
06:49You know,
06:50I really appreciate
06:50you coming to help
06:51with this, Percy.
06:53I tried writing it,
06:54and Taylor did a version,
06:55but
06:58it just wasn't mom.
06:59Well,
07:00lucky you,
07:01you know,
07:02and a professional
07:02old bit writer.
07:05I'm really glad
07:06you stopped by last night.
07:07I really wanted to help.
07:14Where,
07:14um,
07:15where is Taylor?
07:17She left
07:17this morning.
07:19She,
07:20uh,
07:20she had surgeries
07:21that she couldn't postpone,
07:22but she'll be back
07:23for the funeral.
07:24Okay.
07:27I have to admit,
07:30I am a bit intimidated
07:32by your girlfriend.
07:33You should not be intimidated.
07:35I shouldn't be intimidated
07:36by the pediatric surgeon.
07:37Well,
07:38it's just a job.
07:39It's a very important job,
07:41like yours.
07:41And yours.
07:43Okay.
07:44We both know that
07:45old bit writer
07:46was not the dream.
07:49I know,
07:50but
07:52speaking as a person
07:53who just lost someone,
07:56you want the world
07:57to take notice
07:57of their passing.
07:58You make that happen.
08:01It matters.
08:08Well,
08:08I really loved your mom.
08:11It means a lot
08:12to do this for her.
08:14And I know
08:15she'd be really happy
08:15that you're the one
08:16writing it.
08:24Hope I'm not interrupting.
08:26No,
08:26no,
08:27Percy's just
08:27helping with mom's a bit.
08:29Yeah,
08:29if there's any,
08:30um,
08:31any stories
08:31or memories
08:32you want to include,
08:33I can put them in.
08:35A bit early in the day
08:35to be maudlin.
08:37Plus,
08:38Sammy's got enough
08:39sappy stories
08:40for the both of us.
08:42I'm going to go
08:43for a run.
08:51Charlie Florek,
08:52a man literally
08:52running from his emotions.
08:55Anything else?
08:57Um,
08:57I got everything I need.
08:58So,
08:59I'm going to go,
09:00um,
09:01and write a draft
09:02and I'll come back
09:03with something
09:04for you to read.
09:05Okay.
09:25Fuck!
09:27Fucking slice.
09:29Excuse me, sir,
09:30we have a
09:31no profanity rule here.
09:33You came.
09:37Suppose you can do better?
09:40Obviously.
09:41Just don't judge
09:43my form, please.
09:49I,
09:50I know I was a bit,
09:51like,
09:52sensitive
09:53yesterday.
09:54Yeah,
09:54I was poking my nose
09:55in something
09:56that wasn't any
09:56of my business.
09:59Yeah,
09:59Whit asked for a separation.
10:00He said that
10:01we should take the summer
10:02to figure things out.
10:04and I figured out
10:05we're just fucked,
10:07so.
10:08Oh,
10:09shit.
10:11Sorry.
10:11I'm cursing.
10:12No, it's okay.
10:13I think some fucks
10:14and shits
10:14might be necessary
10:15right now.
10:16Yeah,
10:17I just don't like
10:17to fail,
10:18you know.
10:23Whit and I
10:24are the perfect couple.
10:25Well,
10:25except you're not happy.
10:28Well,
10:28you know,
10:29there's a,
10:29there's a drink
10:30named after us
10:31at the clubhouse.
10:31It's called
10:32the Willilah.
10:33That is a stupid name.
10:35It's very popular.
10:38Well,
10:39not to mention
10:39what my parents
10:40are gonna think.
10:41Well,
10:41and being someone
10:41who just had
10:42a starter marriage,
10:43that's humiliating.
10:47What are people
10:47gonna say?
10:48Like,
10:50it doesn't change
10:51the fact
10:52that you're incredible.
10:57I don't know.
10:58You deserve more
10:59than someone
11:01who knows
11:01how amazing
11:01you really are.
11:18is Percy gone?
11:19Yep.
11:22I thought Taylor
11:23was right in the old bit.
11:25She did a pass,
11:26but
11:27still needed something,
11:28so I figured
11:29I'd ask Percy.
11:31Sure.
11:33That's funny
11:33walking in
11:33on the two of you.
11:35Charlie,
11:35I'm trying to finish
11:36patient notes.
11:37Yeah,
11:37it's just
11:39thinking maybe
11:40I shouldn't have
11:40invited her.
11:42Well,
11:42too late.
11:42You already did.
11:45Just seeing you guys
11:46together felt like
11:46a scene out of the past.
11:48Jesus.
11:48Charlie,
11:49writing obituaries
11:50is literally
11:50Percy's job.
11:52And she cared
11:53about mom.
11:55Yeah,
11:55makes total sense
11:56you'd ask her to do it.
11:58I'm glad you approve.
12:01Just be careful.
12:05Percy and I
12:06were over a long time ago.
12:07I'm with Taylor now.
12:08And you guys are happy?
12:09Yes,
12:10we are.
12:12Sam,
12:13Sam,
12:16some things are better
12:17left in the past
12:18for everyone's sake.
12:31Drew was going to say
12:32that I abandoned you.
12:33You're going to tell him
12:34I'm fine
12:34and that you've been
12:35an amazing friend
12:36and I told you to leave.
12:38Okay,
12:39but is that true?
12:39Because I can stay
12:40if you need me to.
12:41Chantal,
12:42you have a job
12:43and a fiance
12:43and a life to get back to.
12:45I'm really,
12:45I'm totally,
12:46I'm fine.
12:48Does your mom know that?
12:49Because that is
12:50the third time
12:50that she's called.
12:51Well,
12:51it's her job to worry.
12:53It's,
12:53it's good.
12:54I'm,
12:54I'm doing what
12:55I came here to do.
12:57I'm writing Sue's a bit.
13:02And things with Sam and I
13:03are,
13:06they're good.
13:07But not too good.
13:08Right,
13:09because last I checked,
13:10you don't need to shave
13:11your legs to write in a bit.
13:12I'm a writer.
13:13Okay,
13:14rituals are sacred.
13:15Mm-hmm.
13:19Sam and I
13:20can't be together.
13:23Ever.
13:23You know that.
13:25Yeah,
13:25well,
13:26nothing's gonna happen
13:27while his gorgeous
13:28kid surgeon fiance is here.
13:31Exactly.
13:33If you need me to come back,
13:34you can just text me.
13:36Mm-hmm.
13:36I will do.
13:38Okay.
13:39Can you please,
13:40can you call your mom back?
13:42Mm-hmm.
13:44Mm-hmm.
13:48Shit.
13:49What?
13:50Shit,
13:50shit,
13:50shit.
13:51What?
13:51My fucking password
13:52expired yesterday.
13:53I don't know how I,
13:54I didn't check before I left
13:56and how am I,
13:56how am I gonna get back home?
13:58I need to get back home.
13:59Yeah,
13:59we can fix this.
14:00There have to be options.
14:01Like,
14:01I could find you a coyote.
14:03I don't know what they call it
14:03in Canada.
14:04Maybe it's a moose.
14:05This is not a joke.
14:06Sorry,
14:06I'm gonna shine a light
14:07in the mood.
14:08Um,
14:09man,
14:09the Wi-Fi is really bad here.
14:11This is what I've been saying.
14:12Here,
14:13okay,
14:13it says you have to go
14:14to the nearest consulate
14:16in person,
14:16which is about
14:17three hours away,
14:19um,
14:19and get them to renew it
14:21for you.
14:22Easy P.
14:24Oh.
14:25Oh?
14:25What,
14:26what,
14:26what,
14:26oh.
14:27It says you need to leave
14:28at least five hours
14:29for your visit.
14:30Five hours?
14:30At least five.
14:31Oh,
14:31okay,
14:32at least five,
14:32plus a three-hour drive.
14:33Mm-hmm.
14:34There's gotta be something else
14:35we can do,
14:35like someone,
14:36someone we can call,
14:37someone,
14:37someone we can threaten,
14:38you know,
14:39ooh,
14:39or someone,
14:40someone who knows
14:40someone at the consulate.
14:42Charlie.
14:43What?
14:43Charlie.
14:44Charlie is totally plugged in.
14:45If anyone can help,
14:47it's him.
14:47I,
14:47I could call him.
14:48No.
14:49No.
14:50This is my fuck-up.
14:51I'm,
14:52I'm gonna,
14:53I'm gonna handle this.
14:54You send me his number,
14:56I'm gonna call him from the car,
14:57and you just work on that a bit.
14:59Are you sure?
14:59Yes.
15:01Just remember to send me his number,
15:03okay?
15:03Okay.
15:03Okay.
15:24I hear him.
15:26I hear you.
15:27John!
15:36Come on up there!
15:42Come on up there!
15:43Come on up there!
15:46Come on up there!
15:48Come on up there!
15:49Come on up there!
15:50Come on up there!
15:52Come on up there!
15:52Come on up there!
15:54Come on up there!
15:55Come on up there!
15:55Come on up there!
15:55Come on up there!
15:55Come on up there!
15:55Come on up there!
15:56Come on up there!
15:58Person?
15:59Can I come in?
15:59Of course.
16:00Oh, my God.
16:01I was blown away.
16:03You guys lost power, too?
16:04Yeah.
16:05My parents are at a conference, and I was alone.
16:07And I was watching...
16:08A horror movie.
16:09I was watching The Blair Witch Project, which is the scariest horror film.
16:12And I got kind of freaked out.
16:13Yeah, that movie sent me over the edge during the daytime.
16:16Yeah, I remember.
16:17You said you had homework in July, then you ran up to your room.
16:21You know, I can take you right back home right now.
16:22Please, please.
16:23Please don't.
16:23Please.
16:24I'm serious.
16:24Please.
16:27Yeah, let's get you some dry clothes.
16:28Come on.
16:29Oh, thank you.
16:30Oh, my God.
16:32I'm not here for sex.
16:34This has to end.
16:41Delilah, do you remember the first time?
16:45End of May, I was here visiting my mom.
16:49You were here without wit.
16:51Wit is very busy.
16:53Yeah.
16:54It was late.
16:55The tavern was empty.
16:58We'd been drinking.
17:00Not as much as you want to think.
17:02We were playing pool, and I leaned over to help you with a shot.
17:07And you said, I've been waiting 15 years for this.
17:14And I said, I know.
17:18Such an ass.
17:21And afterwards, you said that this could never happen again.
17:25And I meant it.
17:28Why can't I really mean it?
17:30Because you weren't the only one who waited 15 years for this.
17:36Did you think about me?
17:37I did.
17:51Hello?
17:52Hello?
17:53Hello?
17:54Oh, hi.
17:56Uh, Chantal, Percy's friend.
17:58Yeah, I hope I'm not interrupting anything.
18:01No, not at all.
18:02Uh, I tried calling, but I guess people in Berries Bay don't pick up the phone because of late life
18:06and all that.
18:07What's up?
18:08Uh, I'm having a passport crisis, and Percy said you might know someone at the consulate.
18:14Actually, yeah, I do know someone.
18:16Great.
18:16Okay.
18:17Let me guess that someone's a she.
18:19Violet is a member of the diplomatic service.
18:22Of course she is.
18:23I, I just, I actually have to be back in Seattle, like, now, so if there's any way you could
18:27make a call, or...
18:29You know, actually, these types of things are usually better done in person.
18:32Yeah.
18:32So Charlie can take you.
18:34What?
18:36Charlie can take you.
18:38Uh...
18:39We're done here, anyways.
18:40Uh-huh.
18:42Uh...
18:43Are you serious?
18:47Yes, I am.
18:50Let's eat more greens.
18:51Maybe the salmon kale.
18:55Sorry.
18:57It's cool.
18:58How old's your son?
19:01I look old enough to have a son.
19:06No.
19:07But who else would you be post-mating for?
19:08Do you have, like, an elderly parent or something?
19:11No, I'm Drew, my fiancé.
19:15So you're ordering food for a grown-ass man.
19:20If I knew you better, and you weren't doing something incredibly nice for me right now, I would tell you
19:24to fuck off.
19:25It's just that all of our past orders are on the phone, it just makes more sense.
19:28You know what? Good for you.
19:30I could not do that.
19:32You couldn't order food for someone.
19:34Mmm, I could order food.
19:36But then one thing leads to another, and next thing you know, that person wants more than I'm able or,
19:42frankly, willing to give.
19:45What a strikingly original philosophy from a man.
19:49I'm selfish. I'll admit it.
19:51But being selfish is also what's made me successful.
19:54Which I am.
19:56Very.
19:58Something tells me you're not that different.
20:01Gee, thanks.
20:03We both got to where we are by being a certain way.
20:06Maybe I'm just more willing to admit that.
20:10Yeah, I don't think I'm going to take relationship advice from someone who doesn't seem like they've had one.
20:14Fine.
20:17But make sure that's wild salmon. That farm shit is fucking toxic.
20:27It's a first pass, so if you're not happy with it, I can start over.
20:36You know what? I'm going to start over. I-
20:38It's perfect.
20:39Really?
20:41It's just who she was as a person.
20:45What made her special?
20:48So you're...
20:50You're happy with it?
20:53I'm a more than happy person.
21:00Oh.
21:12You know, it's really weird enjoying reading your writing again.
21:17Well, this isn't writing.
21:19I mean, it is writing, but it's not. It's not writing writing.
21:22Right.
21:23Maybe one day I'll get to read that too, then.
21:26Maybe.
21:29I-I should go. You're probably busy.
21:31Um, I will email the obituary to the newspaper.
21:34You going for a swim?
21:36Yeah, I was thinking about it on the way back to town.
21:38Why not just swim here?
21:40Here?
21:42No, I wouldn't want to...
21:44No, I was going to go out anyways.
21:46Let's race to the raft. Come on.
21:49You brought your suit, right?
21:51Just go change up in my room.
21:56Yeah. Sure. Okay.
21:58Hmm.
22:01Okay.
22:06There's no other way.
22:10Hmm.
22:15Hmm.
22:17Let's go.
22:18Yes, sir.
22:21Mm-hmm.
22:26Mm-hmm.
22:27Hmm.
22:31My mom and Charlie are asleep, so we should try and modulate our voices.
22:36Modulate our voices.
22:39Yeah, keep our voices down.
22:42Can I? I can sleep on the floor. It's fine.
22:44No, no, no. You're like the guest. It's fine. This is fine.
22:47These fire trucks?
22:48Yeah, I was really into fire trucks when I was like five.
22:52Very cool.
22:54That's it. Damn.
22:57I haven't used it in a while.
22:59Sam. Sam. Sam. This is ridiculous.
23:03If you won't let me sleep on the floor, at least we can share the bed. It's enormous.
23:10You sure?
23:11Yes. Of course.
23:15Yeah.
23:29I'm just going to turn the light off.
23:31Okay, but maybe I'll hold the way down because I'm still a little bit free down.
23:34So, yeah.
23:41Is it okay?
23:43Yeah, thanks.
23:45Okay.
24:02Have you ever slept with someone?
24:07I mean, like, chair to bed.
24:11No.
24:12Me neither.
24:13I mean, I've had sleepovers, but never.
24:18Yeah.
24:19Yeah.
24:44Pick you up at home, quarter to three.
24:48Ask you if you want something to eat.
24:51Drive around, get drunk, do it over, kid.
24:59Wake you up at night, quarter to one.
25:03I can never stop, want to have fun.
25:05Don't be acting like I'm the kind of girl who can sleep.
25:13Cause every time you say you're gonna go, I just smile cause, babe, I already know.
25:20You know I got nothing under this overcome.
25:28Ooh, let the light in.
25:35At your back door yelling cause I want to come in.
25:44Ooh, turn your light on.
25:50Look at us, you and I back at you.
25:53Good morning.
25:57Good morning.
26:21Dude, get the fuck up.
26:23Yeah, yeah, I'm up.
26:24That first shift to the tavern.
26:34Sam, I made an extra protein shake.
26:37Your guns are gonna need some ammunition.
26:39Check these honeys out.
26:41Fully loaded.
26:44Holy fucking shit.
26:45Before you start, it's not what it looks like.
26:47Little brother.
26:49I have never been so proud.
26:51No, Percy was home alone.
26:53She lost powers.
26:54I was freaking out.
26:55I was watching the Blair Witch Project.
26:56Uh-huh.
26:57Yeah, mom will totally believe that story.
26:59No, it's true.
26:59Nothing happened.
27:00Yeah, she's wearing your clothes.
27:01I was soaking wet and Sam gave me stuff to change into.
27:04That's it.
27:04You can't tell mom.
27:05You'll just make her upset.
27:07Oh, I'm gonna upset mom?
27:08I'm not the one who has my girlfriend sleeping in my room.
27:11Okay, Percy is not my girlfriend.
27:13We're just friends.
27:14Yeah, with benefits.
27:14No, I mean I never.
27:15It's Percy.
27:20Whatever.
27:21I'm gonna go.
27:22Tell Sue what you want.
27:27Dumbass.
27:28There is no trail to the place I want to go.
27:45Come on, old man.
27:46Catch up.
27:55First one of the rows?
27:57I don't know.
27:58Can you go take it?
27:59Okay.
28:01Ready?
28:01Yeah.
28:02Set?
28:04Peter!
28:05Come on!
28:29I won.
28:31You're going to learn cheating.
28:32I don't know what you're doing.
28:33I don't know what you're doing.
28:45I don't know how you got so fast.
29:00It really is magical in here.
29:03I miss this.
29:06Yeah, I do too.
29:12I should go.
29:13I need to check on Chantal.
29:16I'm just having passport issues.
29:20Yeah.
29:23You know, tonight I was thinking about making pierogi for the reception.
29:29I don't know if you're busy or...
29:31How would I be busy?
29:35You may have plans.
29:37Yes, I'd love to.
29:39You sure?
29:41I know you've done a lot.
29:42Sam, I came here hoping I could help.
29:46Also, I am trained in pierogi making by Sue Floric herself.
29:52Great.
29:52I'll see you at the tavern at 6 then.
29:54Cool.
29:56See you there.
29:58Alright.
29:59Okay.
30:07Alright.
30:09Good to see you.
30:10Safe travels.
30:33Fuck.
30:35Oh, it's 4.15.
30:37Console closes at 5.
30:38I'm fucked.
30:40Sorry, it's not your fault.
30:42Um...
30:42I just...
30:43Fuck.
30:43Why don't you guys, like, use your phones and call each other?
30:46I tried Violet.
30:46She didn't answer.
30:48So she hates you?
30:49Cause you probably ghosted her.
30:50Dude.
30:51Every woman knows what the deal is.
30:53I might not be into commitment, but I don't hurt people.
30:56Mmm.
30:57Maybe you don't intend to hurt people, but people can still get hurt.
30:59Well, if that's the case, then I would try to make up for it.
31:02I'm not an asshole.
31:03I'm like this fucking truck.
31:06Okay.
31:07Do you know how many times I begged my mom to let me replace this thing?
31:10Ten years!
31:11I've been telling her I would buy her a new truck.
31:13But she just insists on driving this piece of shit.
31:16So we just kept on fixing it.
31:18New fan belt.
31:19Starter.
31:20New transmission.
31:21On and on and on.
31:23Tomorrow's Saturday.
31:24The consulate is closed.
31:25I'm...
31:25I live here now.
31:26This is my home.
31:27Fucking typical mom.
31:28Everything, our entire lives, was always just patched and mended.
31:31And she was all...
31:32Patches on jeans are cool.
31:33No one's gonna notice that...
31:34That hole that we sewed.
31:37Toaster's broken?
31:37Fix it.
31:38Oven's 20 years old?
31:40Fix it.
31:42She was a single mom, right?
31:44She was probably just trying to save money.
31:46It went way beyond that.
31:48It was about character.
31:50Buying something new meant you were someone who took the easy way.
31:54But what's wrong with making life a little easier?
31:56I mean, life is fucking hard enough.
31:57Fuck!
32:01Are...
32:01Are you okay?
32:04I'm fine.
32:12Maybe we should just call a tow.
32:14Oh.
32:14So my mom can think, as usual, that her son took the easy way out?
32:19I...
32:21I just...
32:21We could be here for hours.
32:23You want to call a car?
32:24Be my guest.
32:25I'm fixing this truck.
32:26Okay.
32:31Oh...
32:31Oh wait.
32:46Charlie Flark is mine.
32:49Seriously though, how could the poor boy resist this?
32:53I'm fucking hot!
32:55Mm-hmm.
32:55Mm-hmm.
32:57Percy, what the...
32:59Are you not putting in any effort?
33:01We're going to a bonfire.
33:03Not a nightclub.
33:04This is what you wear to a bonfire.
33:05A bonfire?
33:06Sam invited you to.
33:07Yeah.
33:07Well, not as a date.
33:10Just...
33:11Hey, um...
33:13There's this end of summer bonfire you and Delilah want to call him.
33:17He's a guy.
33:18That's how guys are.
33:19Yeah.
33:20To their friends.
33:21Or girls they have absolutely zero interest in hooking up with.
33:25Ever.
33:26Yeah.
33:26I mean, I get it.
33:27He blew literally the best chance any 15-year-old boy's had in the history of the world.
33:32I mean, mother frickin' nature wanted you guys to hook up.
33:35You know, the balls.
33:37I mean, that doesn't mean that he didn't want to.
33:40I never!
33:41It's Percy!
33:44It's his words.
33:45Cause he was afraid of what Charlie would tell their mom.
33:47Yeah, well he's had all summer to make a move and he hasn't cause he doesn't see me that way.
33:52So make him!
33:54You do like him, don't you?
33:58So then would you please put on some lipstick?
34:11Wait, there's Sam.
34:12There's nothing I can't hold.
34:15Damn!
34:16Dude, who's the redhead?
34:18Who is that?
34:20Percy, what is with all these guys being so hot?
34:22Is it like something in the lake water?
34:24Probably.
34:26Hey!
34:27You guys made it!
34:28Hey!
34:28That's awesome!
34:29Hey!
34:30Welcome back, Delilah.
34:31Aw, thanks!
34:32I couldn't abandon Percy for the end of summer.
34:39Oh, uh, sorry, this is Jordy.
34:41He's our local basketball star.
34:43He's been playing around Canada all summer.
34:45Oh.
34:45Which he will gladly tell you about in excruciating detail.
34:48I am just jealous.
34:50I think it's impressive.
34:52I'm Delilah.
34:54Well, nice to meet you.
34:55Mm-hmm.
34:57You're not cold?
34:59Mm-mm.
35:00I don't really feel the cold.
35:03You hear that, Blake?
35:04She's tougher than you.
35:06Uh, this is Percy.
35:08Wait, THE Percy?
35:09Like, the one you told me about?
35:10Yeah.
35:10Wait, you told him about me?
35:12Are you kidding?
35:13You're famous!
35:15Did you really eat 15 pierogies in one sitting?
35:19I think it was 12.
35:21Whatever, that's frickin' epic!
35:23Epic!
35:25Epic!
35:29I don't really feel like I could play basketball
35:31just because my hands are so, like, really small.
35:34Mm.
35:36Now, it's not about the size of your hands.
35:38It's about having a feel for the ball.
35:40Mm.
35:41Well, you gotta relax your hands.
35:43Okay.
35:43And be gentle.
35:44Right.
35:45And you feel that?
35:47Yeah.
35:48Then, uh, when you shoot the ball,
35:49you want the ball to roll off the tip of your fingers,
35:52because that's what you should spin.
35:55Nothing but net.
36:03I'd love to see you play sometime.
36:05Totally.
36:06Uh, do you wanna hear how I won regionals last year?
36:08Pretty good story.
36:11Excuse me.
36:13What?
36:14What?
36:15Oh, my God.
36:30How do you do it?
36:33Let's see you.
36:33Oh, my God!
36:36Oh, my God!
36:38Oh, my God!
36:39Oh, my God!
36:41Oh!
36:44Hey, Lila?
36:45Yeah.
36:46Hey.
36:46When did you get back?
36:48Uh, uh, today.
36:50I came with Percy.
36:52We're going to go somewhere more private.
36:54Yeah.
36:58Aren't you cold?
37:00Um, um...
37:01Fighting on my lips like Jeffrey Dahmer.
37:04Yeah, it's like that.
37:05Yeah, it's like that.
37:07I just drove her back to my plate for a nightcap.
37:10Drinks at the bar.
37:12With the friends that stand in the bar.
37:16But it feels beautiful when she looks.
37:20Let's go.
37:35I can't believe the summer's already over.
37:37I know.
37:40You're going to get your license next year.
37:42Do you think your parents will let you drive up alone?
37:46Drive to another country, I doubt it.
37:55I'm sorry about the whole pierogi thing.
37:57It's fine.
37:58Well, just so you know, I wasn't like,
38:01oh, this girl Percy can eat like a million pierogi.
38:03Sam, it's fine, Ellie.
38:09Are you wearing lipstick?
38:11What? Oh.
38:13Forgot.
38:14No, no, no, it's nice.
38:16Hey, Sam.
38:17Hey.
38:21Who's that?
38:23Just the girl from my class.
38:26I took her to spring fling.
38:28Took the girl to dance?
38:30Yeah, it was nothing.
38:34Tonight has been an absolute, total fuckfest.
38:38It's so cold.
38:39Isn't it like supposed to be summer?
38:40Here.
38:45Take this.
38:47I need another beer.
38:53Hey, can I get another beer, please?
38:55Totally, yeah.
38:57If you tell me your name.
38:58No.
39:00No.
39:08How about this instead?
39:09How about this instead?
39:25How about this instead?
39:57I found out the hard way
40:02And I'm never gonna break your heart
40:06I'm no too late
40:10And I don't wanna break your heart
40:14Guess I had to go away just to find
40:17What I left behind
40:20You're the only one
40:22You're the only one
40:24Take me back to where we started from
40:28And let's take it now
40:30Like we made it there
40:32You're playing Dolly
40:36Yeah, we're making mom's pierogi
40:39So, alright
40:46You look
40:48Good
40:51I packed in a rush
40:53There wasn't much choice
40:54So
41:06No
41:07Thanks
41:08Turn around
41:09Oh baby I had to go away
41:12Just to run back and say
41:15You're the only one
41:17You're the only one
41:19Take me back to where we started from
41:23Can we make it now
41:25Like we made it there
41:27This old heart
41:29Ain't gonna break your heart again
41:33You're the only one
41:35You're the only one
41:39You're the only one
41:40You're the only one
41:42You're the only one
41:43You're the only one
41:44Take me back to where we started from
41:51You're leaving tomorrow
41:52Yeah
41:56So
41:57Last night the bonfire
41:58That wasn't how I wanted things to go
42:00Well me neither
42:01I mean the whole summer
42:03Really
42:07Can I ask you
42:09Was that
42:09Like
42:11Your first kiss
42:14No
42:16I was more like
42:18My 20th
42:20I go to parties
42:21And kiss boys
42:22You take girls to dances
42:26Yeah we both have our own lives
42:32But watching you kiss that guy
42:34I
42:37I felt
42:38Jealous
42:40Really?
42:42I hated it
42:44I don't want to feel that way
42:48And this is gonna sound weird
42:50But
42:53When I'm with you
42:56Just I feel safe
42:59Safe
43:00But no
43:01Like our friendship
43:02Or
43:02Whatever
43:04It's different
43:05It's so different
43:07But it's so special
43:11I guess I was
43:12Afraid of losing that
43:18That
43:18That
43:19That makes sense
43:22I don't want to lose it
43:23Either
43:41So we should get started
43:44Yeah
43:51So let's not mess it up
43:56You're okay with that
43:57Yeah
43:59You're my best friend
44:04Swear
44:04Swear
44:19What is going on?
44:33What is going on?
44:37Well we were
44:38We're just making brogie
44:39For the reception
44:41What are you doing here?
44:42Looking for Charlie
44:45Clearly I'm
44:47Interrupting something
44:48What?
44:49What?
44:50No Delilah
44:51This isn't
44:51No Delilah
44:52I need to find Chantal
44:53I'm sorry
44:54Sam
44:56I'm really sorry
45:05What were you thinking?
45:06Delilah please
45:07I don't know
45:11When I'm with her
45:11I don't think
45:14At all
45:22Chantal
45:23Are you back?
45:24I really hope so
45:25Listen
45:26I need to get to ride home
45:27With you tonight
45:27I almost did something
45:28So so stupid
45:29And I know if I stay
45:30One fucking moment longer
45:32I know I will
45:33I screwed up Sam's life once
45:35I can't
45:36I can't do it again
45:37I just need to go
45:40Persephone Fraser
45:40I was hoping to find you here
45:43You are Persephone Fraser
45:45Well uh yeah
45:46Who are you?
45:48I'm Stuart Donnelly
45:49I'm Sue Florex
45:50A state lawyer
45:51I've been looking for you
45:52Why?
45:54Because I need you to be present
45:55Tomorrow morning
45:56Oh I'm so sorry
45:56I can't
45:57I have to leave tonight
45:57Well I hope you can change your plans
46:00Because tomorrow is Sue's will reading
46:03And you really need to be there
46:05I'm sorry
46:06What does that have to do with me?
46:07You're in Sue's will
46:11What?
46:13Why on earth would Sue
46:15Leave me anything?
46:17It will all become clear tomorrow
46:21I'm sorry for your loss
46:25Now look at that road
46:28Look at that climb
46:31When it's throwing in a nickel
46:33It'll get out of time
46:35Too padded, too close
46:38Too flat or too broke
46:40Now look at you go
46:45Took the morning to float
46:48Took the morning to find
46:51I got a vision of a mission
46:53But an awkward vibe
46:56Too livid, too scared
46:58Too loving, too close
47:01Now look at you know
47:06When the cause is dead on the road
47:10And you could have
47:13Should have been there for free
47:15Now look at the postcard
47:19Every minute
47:20It's a very short thing
47:24It's a very short thing
47:50To help me
47:51So when the cause is dead on the road
47:54So when the cause ain't dead on the road
47:56And you could have been there for free
48:00And you could have been there for free
48:21And you could have been there for free
48:26It's a very short thing
48:30Oh, give it away
48:34Oh, give it away
48:35Oh, give it away
48:36Oh, give it away
48:36Oh, give it away
48:36Oh, give it away
48:36Oh, give it away
48:36Oh, give it away
48:37Oh, give it away
48:39Oh, give it away
48:40Oh, give it away
48:40Oh, give it away
48:40Oh, give it away
48:45Oh, give it away
48:47Oh, give it away
48:50Oh, give it away
48:52Oh, give it away
48:54Oh, give it away
Comments