- 7 hours ago
ESP Del abismo a la cima el hombre que desafió al cielo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06To be continued...
00:00:31Sergio, me asustaste. ¿Quién te dijo que te acercaras a escondidas?
00:00:37Felicia, vengo a darte esto. Es la carta de invitación de la Academia Cielo. Con esto podrás ingresar.
00:00:47¿Esto? Pero es la única invitación de tu familia. Si me la das a mí, ¿qué harás tú?
00:00:52Llevo tantos años estancado en la taba de refinamiento. Ya no puedo seguir subiendo. Mejor te dejo la oportunidad a
00:00:57ti.
00:00:57No quiero. Si me la das, no podrás justificarte ante tu familia. Incluso el clan te castigará.
00:01:06No importa. Por ti no me importa.
00:01:15Espérame. Espérame tres años. Cuando vuelva, te casarás conmigo.
00:01:22Bien. Ya está. Ya está.
00:01:29Espérame.
00:01:32Bien.
00:01:49Desgraciado. Arrodíllate.
00:01:54Nuestra familia usó todos los recursos del clan para conseguir una invitación de la Academia.
00:01:59Y tú se la regalaste a una mujer.
00:02:03Solo pensarlo me enfurece. El abuelo quería dármela a mí, pero tú insististe en pedirla y no la valoras.
00:02:08Los requisitos para entrar en la Academia Cielo son muy estrictos.
00:02:11Todos alumnos que se gradúan son prodigios. Y tú se la regalas a una extraña.
00:02:15Disparate.
00:02:16Felicia no es una extraña.
00:02:18En nuestra familia, la generación joven está en decadencia.
00:02:21Queríamos enviar a uno de ustedes a la Academia Cielo para que se formen.
00:02:24No esperaba que hicieras desperdiciar todos mis esfuerzos. Estoy muy enfadado.
00:02:29Padre, si no expulsamos al derrochador, no calmará la ira de los Silva.
00:02:36Sí, abuelo. Ya no puedes seguir mimándolo. Aunque fuera un genio de pequeño, eso ya es pasado.
00:02:41Somos todos tus nietos. Si haces esto, me va a doler.
00:02:44Padre, Sergio solo erró. Dale una oportunidad. Yo lo corregiré.
00:02:48Lo que hizo Sergio fue realmente imperdonable.
00:02:51Pero si lo echamos de la familia, la gente se burlará de los Silva.
00:02:54Sergio, desde hoy quedarás recluido tres años en la Cueva Negra.
00:02:58En esos tres años, no podrá salir ni un paso de la Cueva Negra.
00:03:44Un cultivador común en el quinto nivel de la etapa de refinamiento puede alcanzar la etapa de dominio.
00:03:49Con cinco niveles más, se llega a la pequeña plenitud.
00:03:52Y yo, en la etapa de refinamiento, ya tengo un millón de niveles.
00:03:55¡Un millón de niveles!
00:03:57Pero no logro avanzar ni un paso más.
00:04:00Cielo, ¿me estás tomando el pelo?
00:04:10Hoy se cumplen tres años exactos.
00:04:12Es el día de mi liberación.
00:04:14Y también el día en que Felicia regresa.
00:04:16Tres años sin vernos.
00:04:18¿Cómo estás?
00:04:30¿Sergio?
00:04:35¡Felicia!
00:04:36Sabía que vendrías a buscarme.
00:04:38Tres años sin vernos.
00:04:40Es normal que haya un poco de distancia.
00:04:42¿Cómo te ha ido estos tres años?
00:04:43Gracias por haberme dado la invitación en aquel entonces.
00:04:47¿Me das las gracias a mí?
00:04:49No seas tan formal.
00:04:50Tú hiciste posible que yo pudiera estudiar en la Academia Cielo.
00:04:53Si no, no sería lo que soy hoy.
00:04:57Tú y yo somos uno solo.
00:04:58Dime, Felicia, ¿cuál es tu cultivo actual?
00:05:01Ahora estoy en la etapa de dominio, en el cuarto nivel.
00:05:04¿La decana?
00:05:05¿Esa tal maestra Leila del que hablan?
00:05:08Entonces, con un nivel más podrías alcanzar la pequeña plenitud.
00:05:11Vaya, en toda la región central no debe haber muchos tan jóvenes con semejante nivel.
00:05:15Todo gracias a ti.
00:05:18¿Y tú?
00:05:19¿En qué nivel estás ahora?
00:05:23Sigo en la etapa de refinamiento.
00:05:26Pero he cultivado hasta...
00:05:28Parece que en estos tres años tampoco has mejorado mucho.
00:05:31Hasta...
00:05:32Tú dices lo mismo.
00:05:33He vuelto para cumplir la promesa de hace tres años.
00:05:36Pero también quiero decirte que ya no somos del mismo mundo.
00:05:40Espero que no te hagas ilusiones conmigo, porque eso me pondría en un aprieto.
00:05:45¡Felicia, tú!
00:05:45Ahora estoy a solo un paso de la pequeña plenitud.
00:05:47Soy una de los cuatro jóvenes prodigios de la región central.
00:05:50Recibo el gran apoyo de mi maestra, la decana.
00:05:52En el futuro, sin duda, alcanzaré la cima del continente de alta mar.
00:05:55Y tú, solo te quedas en el nivel más bajo de cultivo.
00:05:57En el futuro, solo serás un lastre para mí.
00:06:02¿Qué mal tiene la etapa de refinamiento?
00:06:04Y si estoy en esa etapa, todos los cultivadores empiezan ahí.
00:06:07¿Con qué derecho me hablas así?
00:06:09Sergio, mi matrimonio ya está decidido.
00:06:12Con el mejor de los montes de la región central, Sandro Montes.
00:06:16Siendo muy joven, ya ha alcanzado la pequeña plenitud.
00:06:18Alguien tan excepcional es quien merece estar conmigo.
00:06:21Y tú, enfréntate a la realidad.
00:06:23Por tu culpa, fui despreciado por mi familia.
00:06:26Encerrado tres años.
00:06:27Burlado por todos.
00:06:29Y tú, regresas triunfante y me humillas como si no valiera nada.
00:06:33Felicia, qué cruel eres.
00:06:37Lo sé, te debo una.
00:06:39Toma esta píldora divina.
00:06:40Es de sexto rango.
00:06:41No digamos tú, quizás ni siquiera tu abuelo.
00:06:44El patriarca de los Silva podría tener acceso a algo así.
00:06:47Esta píldora no tiene efecto curativo, pero te ayudará a romper tus limitaciones.
00:06:51Te la regalo.
00:06:51Con esto queda saldada la deuda de la invitación.
00:07:00Al final le di mi corazón a un perro ingrato.
00:07:03Todo lo que puedo darte, también puedo quitártelo.
00:07:10Sergio, después de tres años de reclusión, ¿has logrado avanzar a la etapa de dominio?
00:07:17Abuelo, yo sigo en la etapa de refinamiento.
00:07:23Abuelo, qué esperanzas guardas todavía.
00:07:25Esa Felicia es ahora la prodigiosa más prometedora de la región central.
00:07:29Lo más importante es que ya está comprometida con el señorito de los montes.
00:07:32Ni siquiera te toma en cuenta.
00:07:34Tú, qué vergüenza.
00:07:36Padre, ya le diste una oportunidad a la familia de Sergio.
00:07:39Si no tomas una decisión ahora, toda la familia quedará en vergüenza.
00:07:43Padre, nosotros...
00:07:47¡Basta!
00:07:48Desde hoy, Jorge y su hijo Sergio quedan expulsados de la familia sin posibilidad de regreso.
00:07:58¡Basta!
00:08:00Desde hoy, Jorge y su hijo Sergio quedan expulsados de la familia sin posibilidad de regreso.
00:08:12¡Padre!
00:08:14Jorge, hacer tanto teatro ya no tiene gracia.
00:08:20Bien merecido lo tienen.
00:08:28Tarde o temprano se arrepentirán de lo que han hecho hoy.
00:08:33¡Ojalá así sea!
00:08:44¡Padre!
00:08:45¿Estás bien?
00:08:46¡Lo siento!
00:08:47Tranquilo, hijo.
00:08:48Los demás te menosprecian, pero sé que en el futuro serás alguien extraordinario.
00:08:53Pero me temo que a partir de ahora tendrás que seguir solo tu camino.
00:08:58No, padre.
00:08:59Tu enfermedad tiene cura.
00:09:00Con la píldora de los nueve ciclos podrías sanar.
00:09:03La píldora de los nueve ciclos.
00:09:06Esa píldora legendaria que cambia el destino.
00:09:11Hijo, estás bromeando.
00:09:13La píldora de los nueve ciclos, rango 9.
00:09:16En mi vida, nunca vi una de rango 7.
00:09:18Menos aún una de rango 9.
00:09:21Oí que en el pabellón del tesoro hubo la píldora de los nueve ciclos.
00:09:24¿El pabellón del tesoro de la Academia Cielo?
00:09:27Parece que sí.
00:09:28Pero nosotros ya ni siquiera tenemos la oportunidad de entrar allí.
00:09:32Puedo participar en la clasificación del torneo marcial.
00:09:34Con tal de llegar a los cuatro primeros, tendré acceso al pabellón del tesoro.
00:09:37Pero solo hay una plaza para el torneo.
00:09:38Y entre todos, están expertos de la etapa de dominio e incluso de niveles superiores.
00:09:43Ese camino está lleno de peligros.
00:09:44No permitiré que vayas.
00:09:48Está bien, padre.
00:09:49No voy.
00:09:50No te alteres.
00:09:51Debo entrar en el torneo marcial.
00:09:53No solo para conseguir la píldora de los nueve ciclos, sino para que todo el continente
00:09:57de alta mar conozca el nombre de Sergio Silva.
00:10:03Felicia, ¿ya llegaste?
00:10:04Sí.
00:10:05¿Hablaste claro con Sergio?
00:10:06Porque ustedes dos tenían una buena relación.
00:10:08Temo que después la gente pueda tener malentendidos entre ustedes.
00:10:11Le di la píldora divina, así quedamos en paz.
00:10:14Así está bien.
00:10:17Yo saludo al suegro.
00:10:19Sandro, no creo que vas a llamar así.
00:10:21Sandro, eso de suegro me deja desconcertado.
00:10:25Tarde o temprano seremos familia.
00:10:26¿Qué mal hay en llamarte así desde ahora?
00:10:28Felicia, ¿ya resolviste todo?
00:10:30Sí.
00:10:31Ojalá que con la píldora divina pueda superar la etapa de refinamiento.
00:10:34Me alegra que esté resuelto.
00:10:35He oído que ese inútil y su padre han sido expulsados de los Silva y se desconoce su paradero.
00:10:40Espero que olvides por completo a ese inútil y que no afecte nuestra relación.
00:10:43Después de todo, lo nuestro, la maestra Leila lo dispuso personalmente.
00:10:46No se puede desobedecer a la maestra.
00:10:48Lo sé, no hace falta que me lo recuerdes.
00:10:57Saludo a la maestra.
00:10:59Saludo a la maestra.
00:11:00Saludo a mi maestra.
00:11:01Levántense.
00:11:02Maestra, ¿por qué has venido tan de repente a Ciudad Estelar?
00:11:04Antayer sentí un fenómeno extraño en Ciudad Estelar, así que vine a investigar.
00:11:08¿Un fenómeno extraño?
00:11:09Parece que hay un experto extremadamente poderoso.
00:11:11Si lo llamas experto, su nivel debe ser fuera de lo común.
00:11:14Su nivel supera el mío.
00:11:21Más poderoso que usted, ¿cómo es posible?
00:11:25Todo el mundo sabe que en el mundo hay tres cimas supremas.
00:11:27Leila, de la región central, Hugo, de oriente y Alex, de occidente.
00:11:32Encontrar a alguien más poderoso que usted en este mundo es realmente difícil.
00:11:36Más allá de las cimas supremas están los señores santos y más allá están los nueve cielos.
00:11:41El mundo es tan vasto y está lleno de maravillas, ¿quién puede asegurarlo?
00:11:45Maestra, en Ciudad Estelar lleva muchos años sin un experto poderoso.
00:11:49Nadie es más fuerte que usted.
00:11:50Usted, quizás me equivoque.
00:11:52Desde que llegué a Ciudad Estelar, no he sentido ninguna fluctuación de energía de niveles superiores a la gran plenitud.
00:11:58Dentro de siete días será el torneo marcial de la región central.
00:12:01Vendrán personas de oriente y occidente.
00:12:03No me avergoncen.
00:12:04No la defraudaremos.
00:12:05Descuide, maestra.
00:12:12El estado del padre no puede quedarse sin medicinas.
00:12:21Pero ya no me queda nada de dinero.
00:12:31Aprovecharé la noche para prestar algo de la farmacia.
00:12:40¿Acaso me equivoqué en mi percepción?
00:12:54¿Robar hierbas medicinales?
00:12:56¿En la región central todavía hay semejante rata?
00:13:23No malinterpretes.
00:13:25Es solo que mi padre está gravemente enfermo.
00:13:27Y vine a tomar prestadas algunas hierbas.
00:13:29Cuando tenga dinero, lo devolveré.
00:13:30Es una excusa inventada.
00:13:32¿Crees que me la creeré?
00:13:33Señorita, mejor hagamos esto.
00:13:35Yo sigo tomando lo mío prestado.
00:13:36Y tú actúas como si no hubieras visto nada.
00:13:38¿Te parece bien?
00:13:39¿Me llamas señorita?
00:13:41Eres tan joven.
00:13:42Si no te llamo señorita, ¿cómo te llamo?
00:13:44Mejor así.
00:13:45Si ahora te entregas en oficina de seguridad urbana,
00:13:48puedo hacer como si nada hubiera pasado.
00:13:50¿No crees que ahora estás entrometiéndote demasiado?
00:13:53Si no lo hubiera visto, podría no meterme.
00:13:56Pero como lo vi, tengo que ocuparme sí o sí.
00:14:04Resulta que eres una cultivadora.
00:14:09Esta barrera no puede ser rota con tu nivel de cultivo.
00:14:12¿Ah, sí?
00:14:13Usando la fuerza del décimo nivel de la etapa de refinamiento,
00:14:16quizás pueda romperla.
00:14:18¿Qué?
00:14:22¿Qué?
00:14:27¿Cómo es posible?
00:14:29Nunca había visto una etapa de refinamiento tan poderosa.
00:14:32¿Qué tiene de malo la etapa de refinamiento?
00:14:34¿La desprecias acaso?
00:14:36Pondré otra restricción.
00:14:38Si logras romperla, entonces no me meteré más.
00:14:46Quizás tiene una base más sólida,
00:14:48pero esta restricción es imposible romperla sin estar en la etapa de dominio.
00:14:57¿Cómo lo has hecho?
00:14:59Si solo tienes la etapa de refinamiento.
00:15:05No es asunto tuyo.
00:15:07Según lo acordado, ya no puedes detenerme.
00:15:10Lo siento.
00:15:12Pienso intentarlo una vez más.
00:15:17¿Crees que soy de barro?
00:15:19Si te sientes ofendido, puedes romper la restricción y atacarme.
00:15:25Qué mujer tan molesta.
00:15:27Usaré un poco de mi cultivo para asustarla.
00:15:30Trigésimo nivel del cultivo.
00:15:35Hace tanto que no salgo de la academia
00:15:37que no sabía que la etapa de refinamiento podía ser tan fuerte.
00:15:40¿Acaso él es el que provocó el fenómeno extraño?
00:15:43Pero es imposible.
00:15:44Solo tiene la etapa de refinamiento.
00:15:47La diferencia de etapa es un abismo insalvable.
00:15:52¿Será que él es...?
00:15:57Abuelo, padre, yo, Julio.
00:15:59No defraudaré a Los Silva.
00:16:00Con entrar entre los 100 primeros en este torneo,
00:16:03Los Silva ya quedarán bien parados.
00:16:05Abuelo, tranquilo.
00:16:06Sin duda entraré entre los 50 primeros.
00:16:08El límite de edad es 29 años.
00:16:11Superar esa edad queda fuera del alcance.
00:16:13Si alguien oculta su edad, asumirá las consecuencias.
00:16:15Para que todos lo sepan.
00:16:28Tomás, 28 años.
00:16:30Primer nivel de la etapa de dominio.
00:16:35¿Otro de la etapa de dominio?
00:16:37¿Cuántos van hoy?
00:16:38Ya van 7.
00:16:39Parece que el torneo marcial de este año será bastante emocionante.
00:16:46Julio, 24 años.
00:16:48Segundo nivel de la etapa de dominio.
00:16:50¿24 años?
00:16:51¿Segundo nivel de la etapa de dominio?
00:16:52Impresionante.
00:16:53Es el segundo señorito de la familia Silva.
00:16:55Parece que los Silva también están resurgiendo.
00:16:57Él es el señorito de la familia Losa.
00:16:59Yago Losa.
00:16:59Dicen que su talento es altísimo.
00:17:01Es un genio que aparece una vez cada 100 años.
00:17:03No sé en qué nivel habrá alcanzado.
00:17:06Yago.
00:17:0824 años.
00:17:09Cuarto nivel de la etapa de dominio.
00:17:11¿Cuarto nivel de la etapa de dominio?
00:17:12Eso está cerca de la pequeña plenitud.
00:17:14¿Los jóvenes de hoy son todos tan fuertes?
00:17:16¿Crees que hoy aparecerá alguien menor de 30 años en la pequeña plenitud?
00:17:19¿Menor de los 30?
00:17:20¿Pequeña plenitud no es demasiado?
00:17:29Felicia.
00:17:2923 años.
00:17:30Primer nivel de la pequeña plenitud.
00:17:33¡Cielos!
00:17:34¡Sí que apareció!
00:17:35En verdad es la mejor cultivadora de reyón central.
00:17:37Un nivel así es realmente admirable.
00:18:00Es el número uno de nuestra región central.
00:18:02Sí. El señorito Sandro y Felicia, la discípula de la maestra Leila, hacen una pareja perfecta.
00:18:13Siguiente.
00:18:15Esta joven es muy delicada y bonita.
00:18:17Si te gusta, puedes ir a hablar con ella.
00:18:20Felicia, ¿bromeas?
00:18:21Hay mil flores.
00:18:21Mi corazón solo te pertenece.
00:18:33Rocío.
00:18:3422 años.
00:18:36Segundo nivel de la pequeña plenitud.
00:18:48Rocío Blanco, familia Blanco, parece que ha llegado alguien de Oriente.
00:18:51Con esta situación es un poco humillante.
00:18:53A los 22 años ya alcanzó el segundo nivel de la pequeña plenitud.
00:18:57Impresionante.
00:18:58Es joven, pura e incomparable.
00:19:00Recuerda a la maestra Leila en su juventud.
00:19:01Amigo, tienes buen ojo.
00:19:04Siguiente.
00:19:06Yo.
00:19:15Esto, ¿cómo es posible?
00:19:16Jaime, 27 años.
00:19:19Tercer nivel de la pequeña plenitud.
00:19:21Hoy has superado todo lo que creías saber.
00:19:24Que haya tantos en la etapa de dominio ya era mucho.
00:19:27Y hasta la pequeña plenitud llega al tercer nivel.
00:19:30Así no hay quien compita.
00:19:34Me retiro.
00:19:35Yo también me retiro.
00:19:37Parece que el torneo marcial de este año no será tan sencillo.
00:19:40Rocío es la mejor de la generación joven de Oriente.
00:19:42Jaime es el mejor de la generación joven de Occidente.
00:19:44Ambos son rivales difíciles.
00:19:46Además de Yago, los Loza dominan técnicas secretas para avanzar rápido en cultivo.
00:19:50Su nivel no es su verdadera fuerza.
00:19:53¿Hay más participantes?
00:19:55Si no hay, se cierra la inscripción para el torneo marcial.
00:20:00No hay, se cierra la inscripción.
00:20:02No hay, se cierra la inscripción.
00:20:02No hay.
00:20:07Yo me apunto.
00:20:15No hay.
00:20:18No hay.
00:20:20No hay.
00:20:25No hay.
00:20:31Inútil en refinamiento, ¿aún se atreve a competir?
00:20:33Amigo, ¿por qué dices eso?
00:20:35Por su apariencia, no parece tan malo.
00:20:37Solo por su porte, da la sensación de estar cerca de la pequeña plenitud.
00:20:40Me temo que decepcionará a los maestros.
00:20:41Este tipo es el inútil que fue expulsado de nuestra familia Silva.
00:20:44Con más de 20 años, sigue en la etapa de refinamiento.
00:20:47Era un genio.
00:20:48Con un año y medio ya meditaba.
00:20:50A los 3 años condensó su núcleo de energía y se convirtió en un cultivador.
00:20:54¿Condensó su núcleo a los 3 años?
00:20:56Ahora que lo dices, lo recuerdo.
00:20:57En aquel entonces, todo el continente de alta mar quedó asombrado.
00:21:00Pero el tiempo pasa, y poco a poco la gente lo fue olvidando.
00:21:02Además, han pasado 20 años, y él sigue estancado en la etapa de refinamiento.
00:21:06Dime, ¿eso es de genio o de tonto?
00:21:09También es un pobre desgraciado.
00:21:11Así que era él.
00:21:12En aquel momento yo tenía 11 años, y acababa de condensar mi núcleo.
00:21:16Oí que en la región central había alguien que lo había logrado los 3 años, y sentí una gran frustración.
00:21:20El cielo no favorece a la misma persona para siempre.
00:21:50Vaya, ¿qué está pasando?
00:21:52¿Acaso ha estado ocultando su fuerza todo este tiempo?
00:21:55No parece de la etapa de refinamiento.
00:22:00¿Es verdad?
00:22:02¿Qué significa ese signo de interrogación?
00:22:05¿Su nivel es tan bajo que no sale?
00:22:07Mis expectativas se fueron a la basura.
00:22:10¡Qué inútil!
00:22:12Solo sale la palabra nivel.
00:22:14No muestra qué nivel es.
00:22:15¿Cómo voy a registrarlo así?
00:22:22Si no muestra el nivel, es que no tiene ningún nivel.
00:22:25Solo es de la etapa de refinamiento, nada más.
00:22:27¡Qué lástima!
00:22:27A los 3 años entró en la etapa de refinamiento, y a los 23 sigue en la etapa de refinamiento.
00:22:32Es un inútil redomado.
00:22:33Bueno, pues solo puedo anotar el primer nivel.
00:22:38Sergio, primer nivel de la etapa de refinamiento.
00:22:44Es valiente.
00:22:45Con solo el primer nivel, se atreve a inscribirse.
00:22:47Primero, su amor de la infancia se compromete con otro.
00:22:49Luego, lo expulsan de los Silva.
00:22:51Seguro que ha perdido la cabeza.
00:22:52También es un pobre desgraciado.
00:22:54Esto sí que es una vergüenza total.
00:22:57Sergio, no tenías por qué hacer esto.
00:23:00¿No tenía por qué hacer qué?
00:23:02Ya cada uno sigue su camino.
00:23:03¿Por qué te empeñas en perseguirme?
00:23:05Además, en este torneo marcial hay muchos expertos.
00:23:08Si te ocurre algo, ¿qué será de tu padre?
00:23:12Por favor, no te des importancia.
00:23:15Participo en el torneo marcial solo por mí mismo.
00:23:20Ya, qué equivocado estás.
00:23:23Qué terco eres.
00:23:25No creas que no sé lo que pretendes.
00:23:27Quieres jugarte la vida para darle pena a Felicia, ¿no?
00:23:31Ya veo.
00:23:31Hasta cierto punto me conmueve.
00:23:33Qué drama tan ridícula.
00:23:35Te echaron de los Silva y aún vienes a hacer el ridículo.
00:23:40¿Me juego la vida para darle pena?
00:23:42¿Estás enfermo?
00:23:44¿Qué has dicho?
00:23:45¿Buscas la muerte?
00:23:46¿Que si busco la muerte?
00:23:48¿Acaso puedes matarme?
00:23:50¡Qué arrogante!
00:23:51¡Todos inscritos!
00:23:53Prohibido pelear antes del torneo.
00:23:55Serán descalificados.
00:23:56Entonces, un día más.
00:23:58Mañana el torneo empieza.
00:23:59Reza para no verme.
00:24:00Esa frase te la devuelvo tal cual.
00:24:07¡Tú!
00:24:10Si le falta nivel, lo compensa con arrogancia.
00:24:12Ese chico tiene su gracia.
00:24:14Pero es una lástima.
00:24:15Tan arrogante no vivirá mucho.
00:24:17A mí me cae bien, este joven.
00:24:20Si su nivel estuviera a la altura de su carácter, hasta me gustaría conocerlo.
00:24:25Solo es un hombre moribundo.
00:24:28Déjalo que alardee.
00:24:29Señores, mañana comienza el torneo.
00:24:31Pero, gane o pierda, me gustaría ser amigos con todos ustedes.
00:24:34Ofrezco un banquete con un poco de vino.
00:24:37Espero que me honren con su presencia.
00:24:39No hay más que obedecer.
00:24:41Justo no tenía dónde hospedarme.
00:24:43Si no voy, parecería que no soy sociable.
00:24:46Felicia, ven rápido.
00:24:49Mi maestra me necesita.
00:24:50Yo no iré.
00:24:54Acompáñenme, por favor.
00:25:02La estela se rompió.
00:25:11La estela de medición está forjada con un meteorito de hierro.
00:25:14Ha permanecido erguida 10.000 años y justo hoy se rompió.
00:25:18¿No estaba bien hace un momento?
00:25:20¿Cómo es posible?
00:25:20¿Será por tantas mediciones de hoy?
00:25:22No será por la última prueba de ese joven tan arrogante.
00:25:25Después de todo, su gesto fue bastante imponente.
00:25:27¡Qué ridiculez!
00:25:28¿Cómo afectó él a estela?
00:25:29Seguro se desmoronó por falta de mantenimiento.
00:25:32Señores, acompáñenme.
00:25:35Saludo a mi maestra.
00:25:37¿Por qué me he llamado con tanta prisa?
00:25:39Las inscripciones de hoy ya han terminado, ¿verdad?
00:25:42Sí, maestra.
00:25:43¿Has encontrado con alguien peculiar?
00:25:45¿O como un nivel que sea diferente al de un cultivador normal?
00:25:49¿Diferente?
00:25:49Parece que no, pero este año hay muchos expertos.
00:25:52Menos mal que ya he alcanzado la pequeña plenitud.
00:25:54Si no, me costaría obtener una buena posición.
00:25:56Hace unos días me topé como un experto.
00:25:59¿Un experto?
00:26:00Pudo romper con facilidad las tres restricciones que yo había puesto.
00:26:03¿Romper esos tres restricciones tan fácil?
00:26:06Solo casi gran plenitud lo logra.
00:26:08Aún no llega a tu nivel, maestra.
00:26:10¿Por qué lo llamas experto?
00:26:11Ese no es el punto.
00:26:12El punto es que lo hizo usando solo la etapa de refinamiento.
00:26:15Así rompió mis tres restricciones.
00:26:17¿Etapa de refinamiento?
00:26:19Sergio, primer nivel de la etapa de refinamiento.
00:26:28¿Cómo sería posible?
00:26:30¿En qué piensas?
00:26:31En nada.
00:26:31Solo pensaba que con solo la etapa de refinamiento pudiera romper tus tres restricciones.
00:26:35En circunstancias normales es imposible.
00:26:37Así es.
00:26:38Pero también dices en circunstancias normales.
00:26:41El problema es si esa persona no es alguien normal.
00:26:43Bueno, lo que quiero decirte es que tengas mucho cuidado.
00:26:46Si te encuentras con ese experto, trátalo con cortesía.
00:26:51Y no te enfrentes a él.
00:26:52Ese chico me interesa mucho.
00:26:54Entendido, maestra.
00:26:55El torneo marcial se desarrollará en orden, según el nivel.
00:27:00Recuerden bien, el turno que les ha tocado.
00:27:03Ojalá que desista y no venga hoy.
00:27:05Ojalá no se presente.
00:27:11¡Vaya!
00:27:11El chico sí que vino.
00:27:12De verdad no le teme a la muerte.
00:27:14¿Para qué sufrir así?
00:27:15He oído llegaron muchos expertos.
00:27:17Los refinadores se retiraron.
00:27:19Ayer éramos miles.
00:27:20Hoy solo quedan menos de 100.
00:27:22Así que, sin siquiera competir, ya estamos entre los 100 primeros.
00:27:26Todo gracias a ustedes, que imponen mucho respeto.
00:27:28¿Quién más impone?
00:27:29Eres tú, sin duda.
00:27:30Un experto del tercer nivel de la pequeña plenitud.
00:27:32Todos estamos a un nivel similar.
00:27:34Dejemos las adulaciones.
00:27:35Te subestimé inútil.
00:27:37No creí que vinieras.
00:27:44Sergio, como también eres de los Silva.
00:27:46Aunque te hayan echado de la familia.
00:27:48Si mueres, yo te recogeré.
00:27:49Primer combate.
00:27:50Tomás.
00:27:51Primer nivel de la etapa de dominio.
00:27:52Contra Sergio.
00:27:53Primer nivel de la etapa de refinamiento.
00:27:56¡Ay!
00:27:57¡Qué suerte tengo!
00:27:58Así entraré seguro entre los 50 primeros.
00:28:01Primer nivel.
00:28:02Refinamiento versus primer nivel.
00:28:04Dominio.
00:28:04Cinco niveles de diferencia.
00:28:06Está acabado.
00:28:07Tanto dicen que ya me da pena verlo.
00:28:08Cuanto más arrogante fue ayer, más patético será hoy.
00:28:16¿Qué haces?
00:28:17Todavía no es tu turno.
00:28:18No interfieras con los demás participantes.
00:28:20Señor, según las reglas, al inicio del torneo los rivales deben ser del mismo nivel para emparejarlos.
00:28:25Como ese del primer nivel de etapa de refinamiento va a enfrentar con uno de la etapa de dominio.
00:28:29Había más de 800 de la etapa de refinamiento.
00:28:31Pero todos ustedes, los de pequeña plenitud, los espantaron.
00:28:34En este torneo solo queda un cultivador de la etapa de refinamiento.
00:28:37¿Cómo quieres que lo empareje?
00:28:38Pero esto no es solo saltarse un nivel, es saltarse toda una etapa.
00:28:41No puedo hacer nada a menos que él mismo abandone.
00:28:45Entonces, voy a preguntarle.
00:28:49Sergio, la diferencia de tu nivel con la de tu oponente es enorme.
00:28:53Te recomiendo que te retires voluntariamente.
00:29:01Chico, ríndete por tu cuenta.
00:29:03No hace falta que compitas.
00:29:05No me rendiré.
00:29:06Para ahorrar tiempo, empecemos.
00:29:09Bien.
00:29:09Ya que no quieres abandonar, que el combate siga su curso.
00:29:17Sergio, es que no reconoces una buena intención.
00:29:20Buena intención.
00:29:22Eres la última persona que no puede decirme eso.
00:29:24Estos dos parecen tener una relación especial.
00:29:32Felicia, al no escuchar razones, no te tomaré en cuenta.
00:29:39Tu vida o muerte me da igual.
00:29:42Nunca hemos tenido nada que ver el uno con el otro.
00:29:44Si quieres hacer el ridículo, nadie te lo impedirá.
00:29:49De acuerdo.
00:29:50Ya que no te rindes, que el combate siga su curso.
00:30:01Comienza.
00:30:03No dirás que me aprovecho de mi nivel.
00:30:05Te dejo tres golpes.
00:30:07Vamos.
00:30:08Este tipo, qué forma de humillar.
00:30:11Es nivel uno refinamiento.
00:30:13Aunque use toda su fuerza, no daña a alguien de dominio.
00:30:15Así es.
00:30:16La diferencia de etapa es insalvable.
00:30:19Ese chico de la etapa de refinamiento incluso podría salir lastimado por su propio ataque.
00:30:28Diez niveles.
00:30:48Esto, este inútil, ¿cómo es posible?
00:30:52Él, ¿cómo demonios lo ha hecho?
00:30:56¿Qué acaba de pasar?
00:30:58¿Mis ojos me engañan?
00:30:59El joven de la etapa de refinamiento parece bastante fuerte.
00:31:03¡Qué extraño!
00:31:04Si solo tiene la etapa de refinamiento, ¿cómo podía mandar volando a uno de la etapa de dominio?
00:31:08Increíble.
00:31:08No se confundan, señores.
00:31:10Si no me equivoco, lo que hizo fue usar la técnica de puntos de presión.
00:31:13¿Técnica de puntos de presión?
00:31:15Sí.
00:31:16Concentró toda su energía en un solo punto.
00:31:18Dio en un punto de presión y desestabilizó el núcleo de energía de su oponente, impidiéndole concentrar su energía protectora.
00:31:25Por eso salió volando de un puñetazo.
00:31:27Yo sé que este chico desde pequeño tuvo mucha fuerza.
00:31:29¿Su rival se confió?
00:31:31Con esa explicación, tiene sentido.
00:31:38¡Anúncialo!
00:31:43Gana Sergio
00:31:54Oye, joven, encantada de conocerte.
00:31:56Soy Rocío, de la familia Blanco de Oriente.
00:31:58Espero que seamos amigos.
00:32:02La energía de este cristal espiritual es suficiente para uno que está por debajo de la pequeña plenitud.
00:32:07Aumente un nivel de cultivo.
00:32:09Vaya, la señorita Blanco es muy generosa.
00:32:11Con este cristal, es probable que el joven alcance la etapa de dominio.
00:32:19Señorita Blanco, conocer a semejante inútil solo hará que pierdas prestigio.
00:32:25Si quiere hacer mi amiga de este joven, ¿a ti qué te importa?
00:32:32Señorita Blanco, no malinterpretes.
00:32:34Solo quería advertirte.
00:32:35La señorita Blanco es tan amable.
00:32:37¿Por qué no lo aceptas?
00:32:39Sin mérito, no se aceptan recompensas.
00:32:52No hace falta.
00:32:58¿Me rechazó?
00:33:00Este chico no solo es arrogante, sino que también es íntegro.
00:33:03Incluso la buena intención de la señorita Rocío la ha ignorado por completo.
00:33:07Él siempre ha sido así.
00:33:08No le gusta de verle nada a nadie.
00:33:13Qué engreído.
00:33:15Lo dejó vivir un día más.
00:33:17Siguiente combate.
00:33:19Yabo.
00:33:20Cuarto nivel de la etapa de dominio.
00:33:23Contra.
00:33:23Luis, cuarto nivel de la etapa de dominio.
00:33:27Señores, es mi turno.
00:33:29Permiso.
00:33:32Todo el mundo sabe que el señorito de la familia Loza es excéntrico y de carácter caprichoso.
00:33:37Hoy, en este escenario, voy a darte tu merecido.
00:33:40Bien.
00:33:41Vamos.
00:33:43Un duelo del mismo nivel debería ser interesante.
00:33:48Ojalá.
00:33:53Si tenemos el mismo nivel, ¿por qué no puedo hacerte ni el más mínimo daño?
00:33:58Sandro, ¿todos en la región central son tan temibles?
00:34:02Incluso yo siento que hay muchos expertos ocultos.
00:34:06Sigue entrenando.
00:34:13Gana.
00:34:16Gana.
00:34:23Gana.
00:34:25Gana.
00:34:25Yago.
00:34:27Gana.
00:34:29Yago.
00:34:30Sandro.
00:34:30Gana.
00:34:33Rocío
00:34:43Gané
00:34:45Pase de ronda
00:34:46Pase de ronda
00:34:48En este torneo marcial ya tenemos los 50 primeros
00:34:53Mañana se celebrará la segunda jornada
00:35:02Hijo, últimamente sales temprano y vuelves tarde
00:35:05¿Qué haces?
00:35:06Yo salí a buscarte algunas hierbas
00:35:09Si no, ¿de dónde saldrían estas?
00:35:11Sé que tienes penas
00:35:12Después de tantos años de relación
00:35:15Felicia te ha traicionado
00:35:16Pero aún eres joven
00:35:18Si vives con honradez
00:35:19Aunque seas una persona común
00:35:21Con el tiempo también encontrarás tu propio amor
00:35:24Como me pasó a mí con tu madre
00:35:27Tu historia con mamá ya me la sé de tanto oírla
00:35:29Pero mamá se fue hace tantos años
00:35:31Y nunca más supimos de ella
00:35:37Ella
00:35:39No volverá
00:35:40¿Todavía no piensas decirme dónde está mi madre?
00:35:46No me culpes
00:35:48Tengo mis razones
00:35:50Está bien
00:35:52Toma el resto de la medicina
00:35:58Si antes de morir pudiera verte formar una familia
00:36:01Eso de morir
00:36:03Con la medicina no te basta para callarte
00:36:09¿Quién es?
00:36:10Soy Rocío
00:36:11De la familia Blanco de Oriente
00:36:19Sergio
00:36:20¿Eres tú?
00:36:22¿Necesitas algo?
00:36:23¿Acaso piensas dejarme hablando en la puerta?
00:36:25Ahora no es buen momento
00:36:28Por como suena, no está mal
00:36:30Me preocupaba que tú no pudieras olvidar a Felicia
00:36:32Pero veo que ya tienes un nuevo objetivo
00:36:38Padre
00:36:39No es lo que piensas
00:36:41No estoy tan débil
00:36:42Como para que tengas que hacer todo por mí
00:36:44Si una chica te ha invitado
00:36:46Ve rápido
00:36:46A ver si el año que viene tengo un nieto
00:36:49Padre
00:36:50Vete
00:36:51No me obligues a pegarte
00:36:52Bueno
00:36:53Si el padre está contento
00:36:54Y hasta su semblante mejora
00:36:55Está bien
00:36:56Que sea feliz
00:36:56De acuerdo
00:36:57Entonces salgo
00:36:58Vete ya
00:37:01He venido hoy a verte
00:37:03Para disculparme por lo de aquel día
00:37:05¿Disculparte?
00:37:06¿Por qué?
00:37:07Ofrecerte directamente un cristal espiritual
00:37:09Y decir que quería conocerte
00:37:11Fue un acto precipitado
00:37:13Te pido disculpas
00:37:15Señorita Blanco
00:37:16No seas tan formal
00:37:16Yo también tuve mi parte de culpa
00:37:18Entonces
00:37:19Ya nos conocemos oficialmente
00:37:24Poder conocerte
00:37:25La heredera del templo sagrado
00:37:28Es un honor para mí
00:37:36Es un honor para mí
00:37:42¿Rocío?
00:37:43¿Qué hace ella con ese inútil?
00:37:46¿Qué casualidad?
00:37:47Felicia, Sandro
00:37:50¿Ustedes?
00:37:56Nosotros
00:37:57Felicia
00:37:59¿Qué quieres decir con eso?
00:38:02Nada
00:38:02Nada
00:38:13Nosotros
00:38:14Igual que ustedes
00:38:15Estamos paseando
00:38:16No conozco bien la región central
00:38:18Así que le pedí a Sergio
00:38:19Que me acompañe
00:38:25Esto
00:38:25¿Qué está pasando?
00:38:27¿Ese tipo y Rocío
00:38:28Se han liado?
00:38:29¿Ustedes se conocían de antes?
00:38:32¿De antes?
00:38:33No
00:38:33Pero yo creo que Sergio
00:38:35Es una buena persona
00:38:36Señorita Blanco
00:38:37Tú deberías ser más prudente
00:38:39No conoces bien la región central
00:38:40Y quizás tampoco conoces bien
00:38:42A ciertas personas
00:38:43Sandro
00:38:44¿Me estás insinuando algo?
00:38:47Cuidado con desviarte
00:38:48Del buen camino
00:38:50Gracias por tu preocupación
00:38:52Pero será mejor
00:38:53Que te preocupes por Felicia
00:38:55Sergio
00:38:56Vámonos
00:38:57Sí
00:39:06Sergio
00:39:06Qué asco de inútil
00:39:07No sirve para nada
00:39:08Y encima
00:39:09Engaña a una muchacha
00:39:10Rocío es la heredera
00:39:11Del templo sagrado de Oriente
00:39:13Del segundo nivel
00:39:14De la pequeña plenitud
00:39:15Alguien así
00:39:17No es fácil de engañar
00:39:18Parece que de verdad
00:39:19Le ha dado el corazón a Sergio
00:39:20Felicia
00:39:21Tener un nivel alto
00:39:22No significa tener buen juicio
00:39:23Rocío puede ser un prodigio
00:39:25Pero es joven
00:39:26Y no conoce el mundo
00:39:27Que ese inútil de Sergio
00:39:28La haya engañado
00:39:28Es normal
00:39:29Quizá
00:39:30Pero
00:39:30¿Qué importa que se haya juntado
00:39:32Con Rocío?
00:39:33Eso no tiene nada que ver
00:39:34Con nosotros
00:39:36Cierto
00:39:36Ya no tiene nada que ver
00:39:41Oye Sandro
00:39:41No me encuentro bien
00:39:42Me voy a casa
00:39:46Sergio
00:39:47Voy a hacer que pierdas
00:39:49Por completo
00:39:57Sergio
00:39:59Acabas de deberme un favor
00:40:00¿Ah sí?
00:40:01¿A qué te refieres?
00:40:03¿Acaso no viste
00:40:04Las caras que pusieron
00:40:05Tu amor de la infancia
00:40:06Y tu rival?
00:40:08Fueran buenísimas
00:40:09No hacía falta
00:40:10Con ella ya no tengo nada
00:40:12No me importa
00:40:13Total
00:40:13Me debes un favor
00:40:15Yo pensaba que ibas en serio
00:40:16¿Cómo dices Sergio?
00:40:18Solo te ayudé a representar una escena
00:40:20No te malinterpretes
00:40:21Las chicas de la región central
00:40:23No suelen invitar a un chico a pasear
00:40:24Ni mucho menos tomarle la mano
00:40:26Eso ya es algo serio
00:40:27Y encima eres tú el que sale perdiendo
00:40:30Bueno
00:40:31Hablemos con claridad
00:40:32¿A qué has venido hoy?
00:40:34Tan práctico tienes que ser
00:40:36Es mejor aclararlo
00:40:37Así sabré cómo tratarte
00:40:39Los demás quizá no lo vean
00:40:41Pero mi intuición me dice
00:40:42Que tienes un potencial muy especial
00:40:45Un inútil a los ojos de todos
00:40:47Pero para ti es especialmente potencial
00:40:49¿Por qué dices Sergio?
00:40:51El hecho de que haya podido alcanzar tan joven
00:40:53El segundo nivel de la pequeña plenitud
00:40:55Se lo debo a mi intuición
00:40:56Por eso
00:40:58Quiero invitarte a entrar en el Templo Sagrado de Oriente
00:41:01Como discípulo del Templo
00:41:04Convertirte en discípulo de nuestro Templo
00:41:06Debería ser un honor para ti
00:41:07Si algún día
00:41:09Percibieras el bautismo
00:41:11Del gran maestro de nuestro Templo
00:41:12Sin duda remontarías el vuelo
00:41:18No quiero estar atado a nadie
00:41:20Ni a ninguna fuerza
00:41:21Agradezco la buena intención
00:41:23No es que yo quiera reclutarte
00:41:24Es que el Templo hizo una profecía
00:41:26Debes entrar en nuestro Templo Sagrado de Oriente
00:41:28De lo contrario
00:41:29¿De lo contrario qué?
00:41:30Si no te conviertes en discípulo del Templo
00:41:32Te convertirás en su enemigo
00:41:36¿Enemigo del Templo?
00:41:37¿Sólo por una profecía?
00:41:38¿Tan fiable es?
00:41:39El octagrama divino del Templo
00:41:41Nunca falla
00:41:42¿Quieres decir que si rechazo tu invitación
00:41:45¿Me convertiré en su enemigo?
00:41:47No me opongo a que lo entiendas así
00:41:49Si me convierto en enemigo del Templo Sagrado de Oriente
00:41:51¿Qué me pasaría?
00:41:53Morirías
00:41:55Al final no hay nada puro en este mundo
00:41:57Llegué a tener una pizca de esperanza
00:41:59De tener una amistad pura
00:42:00Pero resulta que...
00:42:01Si entras al Templo
00:42:02Seremos amigos
00:42:03Aunque solo estés en la etapa de refinamiento
00:42:06No te trataré con desprecio
00:42:07Además compartiré contigo
00:42:08Muchos recursos
00:42:09Técnicas
00:42:10Armas
00:42:11Y píldoras
00:42:12Lo siento
00:42:13No me interesa
00:42:14¿Estás seguro?
00:42:15Soy pobre pero terco
00:42:19Lástima que no sepas apreciar
00:42:21No me queda más remedio
00:42:22Que seguir las órdenes
00:42:23Del Templo
00:42:23Y eliminarte
00:42:24El torneo marcial comienza ahora
00:42:26Primer combate de hoy
00:42:28Sergio
00:42:28Primer nivel de la etapa de refinamiento
00:42:30Contra
00:42:31Julio
00:42:32Segundo nivel de la etapa de dominio
00:42:37El primer nivel de la etapa de refinamiento
00:42:40Contra el segundo nivel de la etapa de dominio
00:42:42Son seis niveles de diferencia
00:42:43Este combate no tiene misterio
00:42:44En el anterior
00:42:45Noqueó a uno del primer nivel de la etapa de dominio
00:42:48¿No?
00:42:48Quizás pueda resistir un poco
00:42:50Eso fue porque usó la técnica de puntos de presión
00:42:52Y atacó por sorpresa
00:42:52Y esta vez
00:42:53Si el rival no es tonto
00:42:54No le dará la oportunidad
00:42:55También es verdad
00:42:56Además parece que son primos
00:42:58No sé si Julio le tendrá compasión
00:43:00Julio
00:43:01Con esta escoria de los Silva
00:43:03No tengas piedad
00:43:04Tranquilo padre
00:43:06Por la preferencia que tuvo el padre con mi hermano
00:43:08Yo sufrí mucho
00:43:09Ahora haré que tu hijo muera antes que tú
00:43:11Al final
00:43:12Nadie escapa a su destino
00:43:14Que te hayas cruzado conmigo en el segundo día
00:43:16Sergio
00:43:17Qué mala suerte tienes
00:43:20Julio está furioso
00:43:22Parece que quiere matarlo
00:43:23Pero
00:43:24¿Y eso a mí qué me importa?
00:43:26Si llega a estar en peligro
00:43:27Seguro que Rocío lo salvará
00:43:32Lástima
00:43:33No morirá a mis manos
00:43:34¿Seguro que tengo mala suerte yo y no tú?
00:43:38Sigues con tu arrogancia
00:43:39Te digo que la técnica de puntos no me sirve
00:43:41Y no voy a darte ninguna ventaja
00:43:45Ahora te haré sentir lo que es la desesperación
00:43:52Vaya
00:43:53Esto no parece propio del segundo nivel de la etapa de dominio
00:43:55Parece que ya tiene la fuerza del tercer nivel de etapa de dominio
00:43:58En solo dos días ha logrado subir un nivel entero
00:44:01Así que Sergio está muerto
00:44:03¿Quién es miedo?
00:44:05¿Quién Blas?
00:44:07Ya es tarde para rendirte
00:44:08La diferencia entre nosotros no se compensa solo con tu fuerza bruta
00:44:13Julio
00:44:13No le de tantas vueltas
00:44:15Actúa
00:44:16Sergio
00:44:17Hoy mismo voy a limpiar el honor de los silva
00:44:25Fuerza de 15 niveles de la etapa de refinamiento
00:44:43Otro golpe más y quedó derrotado
00:44:45Un refinamiento uno noqueó a dominio tres
00:44:50Siete niveles de diferencia
00:44:52¿Qué está pasando?
00:44:53¿Qué ha ocurrido?
00:44:55Julio
00:44:55Julio
00:44:57Julio
00:45:04Anúncialo
00:45:05Gana
00:45:06Sergio
00:45:07Sergio
00:45:08¿Le has destrozado todos los meridianos a Julio?
00:45:11¡Te mataré!
00:45:12¿Estás seguro de que quieres interrumpir el torneo marcial de la Academia Cielo?
00:45:16Él quiso matarme con ese golpe
00:45:18Solo le he roto los meridianos
00:45:20Ya es más que suficiente
00:45:22Si no fuera porque no quiero matar a un familiar
00:45:25Ya estaría sin cabeza
00:45:27Julio
00:45:28Julio tranquilo
00:45:28Si no me vengo
00:45:29Que no me llamen Javier Silva
00:45:30Su técnica es muy extraña
00:45:31Apenas tiene la etapa de refinamiento
00:45:33Pero golpea como si estuviera en la etapa de dominio
00:45:36¿Acaso Yago tú y él son de la misma escuela?
00:45:39No digas tonterías Jaime
00:45:40Mi técnica es un secreto de la familia Loza
00:45:43Un forastero no puede saberla
00:45:45Además yo tampoco entiendo cómo ha podido vencer a uno del tercer nivel de la etapa de dominio
00:45:55Parece que en la lista de rivales habrá que incluir a este también
00:45:58Jaime, eres demasiado prudente
00:46:01Por mucho que haga, solo tiene la etapa de refinamiento
00:46:04No puede competir con la pequeña plenitud
00:46:06La diferencia entre ambos niveles es abismal
00:46:09Y entonces Yago, si solo tienes la etapa de dominio, ¿por qué estás tan seguro?
00:46:15Porque yo soy diferente
00:46:17Parece que lo subestimé
00:46:20Siguiente combate
00:46:21Yago, cuarto nivel de la etapa de dominio
00:46:23Contra Lorenzo, primer nivel de la pequeña plenitud
00:46:26Me toca a mí
00:46:46Parece que Yago también es para tener en cuenta
00:46:48A pesar de la diferencia de una etapa, no muestra ningún miedo
00:46:51Por fin voy a presenciar el choque de dos expertos de la pequeña plenitud
00:46:54Originalmente esto era solo una selección para la Academia en Cielo
00:46:56Un torneo de intercambio para la generación joven
00:46:58Pero después de tantos años, se ha convertido en una verdadera competencia de experto
00:47:01Cada generación tiene sus propios talentos
00:47:03¿Quién se llevará el primer puesto este año?
00:47:05Parece que cada vez es más impredecible
00:47:07¡Comencemos!
00:47:08Tengo la costumbre de usar espada
00:47:09¿Y tú?
00:47:15El abanico que tengo en la mano es suficiente
00:47:17¡Qué interesante!
00:47:19El joven señor de la familia Loce
00:47:20No te subestimaré
00:47:21Solo porque estés un nivel por debajo de mí
00:47:23Mostraré la verdadera fuerza de un experto de la pequeña plenitud
00:47:28Tú haz lo que quieras
00:47:29Yo aguanto
00:47:31¡Allá voy!
00:47:46Hace 100 años, la familia Loza fue la primera de la región central
00:47:49El viejo zorro sabe más
00:47:51Es impresionante la verdad
00:47:52La etapa de dominio aniquila a la pequeña plenitud
00:47:55Parece que la idea de las diferencias de nivel en esta era
00:47:58Se está volviendo cada vez más difusa
00:48:04¡Gana!
00:48:05¡Yago!
00:48:10Felicia, si te toca con Yago
00:48:12Ríndete
00:48:14No es el único que tiene una carta bajo la manga
00:48:24Un golpe de espada fulminante
00:48:28Último combate de hoy
00:48:29¡Gana Felicia!
00:48:33Mañana se definirán los cuatro primeros
00:48:35Los cuatro primeros podrán entrar en la Academia Cielo
00:48:38Y ver a la maestra Leila
00:48:40Aprovechen bien esta oportunidad
00:48:47Padre, tienes que hacerme justicia por Julio
00:48:49¿Justicia?
00:48:50¿Qué quieres que yo haga?
00:48:52Ese maldito Sergio ha destrozado los meridianos de Julio
00:48:55¿Acaso se va a quedar así sin más?
00:49:01¡Es tu propio nieto!
00:49:03Sergio se ha pasado
00:49:04Padre, no olvides que fuiste tú quien expulsó a los dos de la familia
00:49:08Las reglas de los Silo adictan que una vez expulsado
00:49:11Ya no pertenece a la familia
00:49:13Abuelo, si no me ayudas a hacer justicia
00:49:15No podré soportarlo más
00:49:17¡Qué desgraciado!
00:49:18¿Qué tonterías dices?
00:49:19Ahora que Sergio participa en el torneo marcial
00:49:21Está bajo la protección de la Academia Cielo
00:49:23¿Cómo se atrevería en los Silva a buscar problemas?
00:49:25Podríamos negociar con la Academia Cielo
00:49:27Incluso ir a ver a la maestra Leila para que le anule la participación
00:49:30Así dejaría de estar bajo la protección de la Academia
00:49:32Mañana se celebrará la selección de los cuatro primeros
00:49:35El de nivel más bajo está en la pequeña plenitud
00:49:37Ese chico, Sergio, seguro que será eliminado
00:49:40¿Para qué voy a ir a ver a la maestra Leila y hacer el ridículo?
00:49:48Tienes razón
00:49:49Julio, veamos qué pasa mañana
00:49:52Si muere en el escenario, se acabó
00:49:54Pero si no muere
00:49:56Yo mismo lo atraparé
00:49:58Y haré con él lo que quieras
00:49:59Padre, ¿de acuerdo?
00:50:01De acuerdo
00:50:03Pero qué inútil eres
00:50:05No escatinar recursos de los Silva para aumentar tu nivel
00:50:09Y sin embargo, pierdes contra un inútil de la etapa de refinamiento
00:50:15Estoy muy decepcionado
00:50:18Abuelo, me atacó por sorpresa
00:50:21Si me dieran otra oportunidad
00:50:23Lo haría pedazos
00:50:27Padre, ahora los meridianos de Julio
00:50:29Necesitarían la píldora esencia transformadora de séptimo rango para curarse
00:50:33Según su estado actual
00:50:34Si pudiera tomar esa píldora
00:50:35Seguro que renacería de sus cenizas
00:50:37Y alcanzaría de golpe la pequeña plenitud
00:50:43Una píldora de séptimo rango
00:50:45Es muy difícil de encontrar
00:50:47Ya no es algo mundano
00:50:48Pero ahora solo tienes a este nieto
00:50:50No vas a permitir que quede inválido, ¿verdad?
00:50:55Cueste lo que cueste
00:50:56Aunque tenga que usar todo el poder de los Silva
00:50:59¡Hay que curarlo!
00:51:02Señorita
00:51:03Sergio no aceptó entrar en el templo sagrado
00:51:05El templo ordena que debe morir
00:51:09Pero aunque tiene algo especial
00:51:11No creo que pueda amenazar el templo
00:51:15Quizás podríamos consultarlo de nuevo en el templo
00:51:17Señorita
00:51:18¿Conoces las reglas del templo?
00:51:20Una orden emitida
00:51:21No cambia
00:51:25Entonces esperen un poco
00:51:27Cuando termine la selección final del torneo
00:51:30Si sale vivo
00:51:31Lo intentaré convencer de nuevo
00:51:33Si muere en el torneo
00:51:34Nos ahorramos el trabajo
00:51:35Total, sus enemigos parecen ser bastantes
00:51:41Está bien
00:51:42Entonces haremos lo que diga
00:51:43Después de todo
00:51:44Esta es la región central
00:51:46Aquí nos resulta complicado actuar
00:51:47Pero los principios del templo
00:51:49Debo recordárselos
00:51:50O entra al templo
00:51:52O muere
00:51:53Lo entiendo
00:52:00Sergio
00:52:02No defraudes mi buena intención
00:52:05Las viejas heridas de mi padre son muy graves
00:52:07Aunque yo tenga un cultivo de un millón de niveles
00:52:10No puedo curarlo
00:52:11Solo si entro entre los cuatro primeros y veo a la maestra Leila
00:52:14Podré explicarle mi petición
00:52:16Si no quiere darla
00:52:17Aunque tenga que usar la fuerza
00:52:19Hijo
00:52:19¿Dónde estás?
00:52:22Padre, aquí estoy
00:52:23Tus ojos
00:52:24La herida ya está afectando la vista
00:52:28No, no es nada
00:52:29Solo veo un poco borroso
00:52:31No te preocupes tanto
00:52:32Ah, por cierto
00:52:33La chica de la otra vez
00:52:35¿Siguen juntos?
00:52:36Sí, seguimos
00:52:37Va muy bien
00:52:38El padre siempre está fingiendo estar bien
00:52:40Para que no me preocupe
00:52:41Es mejor que le siga la corriente
00:52:42¿De verdad?
00:52:44¡Ay, qué bien!
00:52:46Además dijo que dentro de unos días vendrá a casa a verte
00:52:48Así que tienes que recuperar pronto tu energía y buen ánimo
00:52:50Eso está genial
00:52:53Estos dos días me cuidaré bien
00:52:55Y no te haré quedar mal
00:52:57Bien
00:52:58Padre, tranquilo
00:53:00Conseguiré la píldora de los nueve ciclos
00:53:16¿Quién?
00:53:18¿Quién ha venido?
00:53:19¿Qué haces aquí?
00:53:20Señor Silva
00:53:21¿Cómo has llegado a este estado?
00:53:24Eres tú, Felicia
00:53:25No has respondido a mi pregunta
00:53:28¿Qué haces tú aquí?
00:53:35¿Ya has llegado a este extremo?
00:53:38El estado del señor
00:53:41Padre, tengo que hablar un momento con Felicia
00:53:44Descansa
00:53:46Ah, bueno
00:53:47Está bien
00:53:49Vayan
00:53:54He venido para aconsejarte
00:53:55Que te retires de este torneo
00:53:57No me retiraré
00:53:58Si solo has venido a decirme eso
00:54:00Puedes irte
00:54:00Sergio
00:54:01No es necesario que te expongas así
00:54:03Lo que viene es la selección de los cuatro primeros
00:54:05Los que quedan no son personas cualquiera
00:54:07Correrás mucho peligro
00:54:08Si te pasa algo
00:54:09¿Quién cuidará de tu padre?
00:54:11¿Crees que aunque yo siguiera vivo
00:54:13Mi padre podría aguantar mucho tiempo?
00:54:16Él ya tenía heridas antiguas
00:54:17Pero si no nos hubieran expulsado de la familia
00:54:19Sus heridas no se habrían agraviado tan rápido hasta este punto
00:54:22Lo siento
00:54:23No imaginé que el daño que te causé fuera tan grande
00:54:26También quiero recordarte que el otro día
00:54:28Cuando vi la forma en que Rocío te miraba
00:54:30No era...
00:54:31Te digo que no me retiraré
00:54:33Y además no vengas con falsa compasión a mirarme con esa lástima
00:54:41Te das asco
00:54:53Hoy se definirán los cuatro primeros
00:54:55Espero que hagan lo mejor que puedan
00:54:57Aunque sea un duelo amistoso
00:54:59Los golpes no tienen ojos
00:55:00Ganar o perder depende del nivel y del destino
00:55:07Este combate
00:55:08Es Jaime
00:55:09Tercer nivel de la pequeña plenitud
00:55:11Contra Sergio
00:55:12Primer nivel de la etapa de refinamiento
00:55:14En este torneo
00:55:15El de mayor nivel se enfrenta al de menor nivel
00:55:17Qué interesante
00:55:19Muy interesante
00:55:20Interesante
00:55:22Uno de los candidatos a heredar el legado de Alex de Occidente
00:55:26No debería matar a cualquiera sin motivo, ¿no?
00:55:30Parece que Sergio tiene muy mala suerte
00:55:32Pero en realidad tiene la mejor suerte
00:55:36Sandro, ¿por qué dices eso?
00:55:38Porque si se hubiera enfrentado a mí
00:55:40No habría bajado vivo del escenario
00:55:46Sandro, habla sin reparo
00:55:48Solo quiero que sepan
00:55:50Que un inútil siempre es un inútil
00:55:52Sin siquiera llegar a la selección final
00:55:55Ya se enfrenta al más fuerte del torneo
00:55:57Ese chico de la etapa de refinamiento
00:55:59Al final no puede seguir avanzando
00:56:00Solo con suerte
00:56:01Llegar al top 10 ya es una suerte increíble
00:56:04¿Y los cuatro primeros?
00:56:05¿Qué te crees?
00:56:06¿Y si acaso?
00:56:09Ojalá esta derrota le haga reaccionar
00:56:11No esperaba que me tocara a mí con él
00:56:14Incluso si gano, no me sentiré orgulloso
00:56:17Porque los rivales que tengo en mente
00:56:18Siguen siendo ustedes, los expertos
00:56:20No hay prisa
00:56:21Cuando te deshagas de él
00:56:22Todavía tendremos oportunidad de enfrentarnos
00:56:25Está bien, pero señores
00:56:27También deben prepararse para no ser eliminados
00:56:29Total, es la selección de los cuatro primeros
00:56:31Y podría tocarnos enfrentarnos entre nosotros
00:56:41Pensé que quizás te rendirías
00:56:43¿Rendirme?
00:56:44Lo siento, en mi diccionario no existen esas palabras
00:56:47Por ese valor que demuestras
00:56:48Te tengo mucho respeto
00:56:49Y jamás te he menospreciado
00:56:51Espero que no lo tomes a mal
00:56:52Dices que no me menosprecias
00:56:54Pero en realidad ya me has subestimado
00:56:56Un cultivador no debería ser tan falso
00:56:58¿No crees?
00:56:59Tienes razón, Sergio
00:57:01Si es así
00:57:02Entonces te trataré como a un verdadero rival
00:57:04Usaré la fuerza que merece un oponente
00:57:08Así está bien
00:57:10Empiecen
00:57:16Palma de la compasión de Occidente
00:57:19Yo que pensaba que este chico tenía suerte
00:57:21De encontrarse con Jaime
00:57:22Y durar un poco más
00:57:23No esperaba que Jaime le diera tanto honor
00:57:25Él directamente usó una técnica marcial de élite de Occidente
00:57:28Y por el aspecto
00:57:29No ha escatimado esfuerzos
00:57:30¡Qué necesidad!
00:57:31Ese chico solo tiene el primer nivel de la etapa de refinamiento
00:57:34Es como matar una mosca a cañonazos
00:57:36Jaime solo está cumpliendo su petición
00:57:37Él mismo busca la muerte
00:57:39Nadie puede detenerlo
00:57:40¡Qué lástima!
00:57:42Mi querido Sergio está en peligro
00:57:48Esto...
00:57:49¿Cómo es que este chico no esquiva?
00:57:52Quizás se quedó paralizado del miedo
00:57:54Fuerza de 40 niveles de la etapa de refinamiento
00:58:18Palma de la compasión de Occidente
00:58:24El nivel de esta persona es fortísimo
00:58:26Pues la fuerza de 40 niveles debería ser suficiente
00:58:43¿Por qué se detuvieron de repente?
00:58:45Ya ha pasado
00:58:46Parece que el ataque de Jaime ha sido neutralizado
00:58:50¿Neutralizado?
00:58:50No creo
00:58:53Entonces...
00:58:53¿Cómo es que Sergio sigue en pie?
00:58:54No lo sé
00:58:55Esta sensación es demasiado extraña
00:58:57No es la primera vez que ese chico me da esta sensación
00:59:00¿Qué ha ocurrido?
00:59:02Todo mi cultivo se dispersó en un instante
00:59:04Fue como una mariposa frente a un vendaval
00:59:07¿Hasta qué punto es de poderoso?
00:59:09¿O será que soy demasiado débil?
00:59:11¿Seguimos?
00:59:12Yo...
00:59:13Tal como estoy ahora
00:59:15Me temo que no estoy a su altura
00:59:16Un inútil a los ojos de todos
00:59:18Pero su nivel resulta ser tan impresionante
00:59:21Parece que todos lo habían mal interpretado
00:59:25Yo...
00:59:25Me rindo
00:59:26¿Estás seguro de que te rindes?
00:59:28Sí
00:59:30Anúncialo
00:59:31En este combate
00:59:33¡Gana!
00:59:35¡Sergio!
00:59:44Dame un año
00:59:45Dentro de un año volveré a desafiarte
00:59:49Cuando quieras
00:59:50Te espero
00:59:55Jaime, ¿qué ha sido eso?
00:59:56¿Por qué te has rendido?
00:59:58¿Creen que me rendí a propósito?
01:00:00Se dice que eres compasivo
01:00:01Pero no hasta el punto de tener tanta consideración, ¿no?
01:00:05¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:00:06¡Que me rendí a propósito!
01:00:09¿Acaso no fue así?
01:00:10¡Ustedes!
01:00:11¡Qué interesante!
01:00:12¡Muy interesante!
01:00:17Parece que no perdí
01:00:18A muchos les molesta
01:00:21Pero a mí me encanta verlos tan molestos
01:00:27Sergio, más te vale rogar que no te enfrentes a mí luego
01:00:30Porque yo no voy a darte ninguna ventaja
01:00:33Sergio ha cambiado por completo
01:00:34De reservado a tan ostentoso
01:00:36Eso quizás sea también mi culpa
01:00:38Un inútil conocido por todos en la región central
01:00:40Ha llegado a los cuatro primeros
01:00:41Y tiene la oportunidad de ir a la Academia Cielo
01:00:43Y ver a la maestra Leila
01:00:45Casi se convierte en una leyenda
01:00:46Si la maestra Leila se fija en él
01:00:48Y le da una oportunidad
01:00:49Quizás este chico remonte el vuelo
01:00:51¡Qué envidia!
01:00:51Si lo hubiera sabido
01:00:52No me habría retirado
01:00:53Aunque no vi bien
01:00:54Jaime realmente perdió contra él
01:00:57Ahora entiendo lo que el templo tanto teme
01:00:59Lo siento, Sergio
01:01:01Ya no puedo protegerte
01:01:09La señorita dio la orden
01:01:11Entonces, actuemos
01:01:20Siguiente combate
01:01:21Felicia
01:01:22Primer nivel de pequeña plenitud
01:01:24Contra
01:01:25Rocío
01:01:26Segundo nivel de pequeña plenitud
01:01:59Por fin voy a enfrentarme
01:02:01A la mejor mujer joven
01:02:02De la región central
01:02:03Estoy muy nerviosa
01:02:04En cuanto al nivel
01:02:05Estoy por debajo de ti
01:02:06No tienes por qué ser tan modesta
01:02:09La diferencia de un nivel
01:02:10No es un abismo
01:02:12Felicia
01:02:13¿Cómo luchamos?
01:02:15Usemos espadas
01:02:20La espada filo azul
01:02:22Es el arma personal
01:02:23De la maestra Leila
01:02:24No esperaba que se la hubiera legado a Felicia
01:02:26Parece que la maestra
01:02:27Aprecia mucho a su discípula
01:02:34La espada de nieve
01:02:35También es una espada excepcional
01:02:37El nivel de Felicia
01:02:38Es un nivel inferior al de Rocío
01:02:40Sandro, ¿no te preocupa?
01:02:41Claro que me preocupa
01:02:42Pero Felicia tampoco es mala
01:02:43Total, es mi mujer
01:02:46Comencemos
01:02:50Comencemos
01:03:10Padre, ya volví
01:03:14Padre
01:03:19El padre está cada vez más débil
01:03:21Ahora que he llegado a los cuatro primeros
01:03:23Dentro de poco podré entrar en la Academia Cielo
01:03:26Debo conseguir la píldora de los nueve ciclos
01:03:32Hijo
01:03:33¿Tú has vuelto?
01:03:35Sí
01:03:36Padre, descansa más
01:03:38Bien
01:03:39También tengo un poco de sueño
01:04:03¿Quiénes son ustedes?
01:04:04¿Cómo se atreven a asesinarme?
01:04:12Él solo es de la etapa de refinamiento
01:04:14¿Por qué es tan fuerte?
01:04:15Nosotros dos somos
01:04:16De la pequeña plenitud
01:04:18Pero él, solo con su presión espiritual
01:04:20Ya nos deja sin poder movernos
01:04:21Sigo esperando su respuesta
01:04:24¿Quién los envió?
01:04:25Misión fallida
01:04:26La información era errónea
01:04:32No esperaba que fueran guerreros fieles
01:04:34Lástima que se toparon conmigo
01:04:36¿Quieren morir sin confesar?
01:04:37No va a ser tan sencillo
01:04:52La mejor mujer joven de la región central
01:04:55Y la mejor de oriente
01:04:55¿Quién será más fuerte?
01:04:57No importa quién gane
01:04:58Al menos es un placer verlas
01:05:13Por poco gana
01:05:15Qué lástima
01:05:16Después de todo
01:05:17Hay una diferencia de un nivel
01:05:19Que Felicia haya podido llegar tan lejos
01:05:21Frente a Rocío
01:05:22Ya es muy meritorio
01:05:23En este combate
01:05:25¡Gana Rocío!
01:05:30Felicia
01:05:31Fue un placer
01:05:32Acepto la derrota sin resentimiento
01:05:34Eres muy modesta
01:05:35Si tú también estuvieras en el segundo nivel
01:05:37Me temo que no podría aguantar
01:05:38Ni tres asaltos contra ti
01:05:39Pero ya eres discípula de la maestra Leila
01:05:41Aunque hayas perdido
01:05:42Puedes entrar en la Academia Cielo
01:05:44¿No?
01:05:44Sí
01:05:53¡Gana!
01:05:54¡Sandro!
01:05:59Tienes bastante fuerza
01:06:01Pero eres demasiado torpe
01:06:02¡Gana!
01:06:04¡Yago!
01:06:04Los cuatro primeros ya están decididos
01:06:07Mañana podrán entrar en la Academia Cielo
01:06:10Y ver a la maestra Leila
01:06:16Seguiste mis instrucciones
01:06:18Y perdiste a propósito
01:06:19Contra la muchacha de oriente
01:06:20¿Verdad?
01:06:21Sí maestra
01:06:22Perdí a propósito contra ella
01:06:24No levantes sospechas
01:06:25El Templo Sagrado de Oriente
01:06:26Y nuestra Academia Cielo de la Región Central
01:06:29Llevan siglos en conflicto
01:06:30Aunque en las últimas décadas ha habido paz
01:06:32Y en realidad hay corrientes ocultas
01:06:34Hay que estar prevenidos
01:06:35Necesito son sacar información para conocer sus movimientos
01:06:38Maestra
01:06:39Muy previsora
01:06:39Oriente es ambicioso
01:06:40Estemos alerta
01:06:41Entre los cuatro primeros
01:06:42Yago es de la familia Loza
01:06:44El otro
01:06:45Sergio
01:06:46Ese nombre me resulta tan familiar
01:06:49Recuerdo que cuando llegaste a la Academia
01:06:51Siempre mencionabas a tu querido Sergio
01:06:53¿Acaso es él?
01:06:54Yo
01:06:55Sí
01:06:56Es él
01:06:56Entonces
01:06:57Él es tu amor de la infancia
01:06:59Pero he oído que esa persona es un inútil a nivel muy bajo
01:07:03¿Y ha podido llegar a los cuatro primeros del torneo?
01:07:06Es increíble
01:07:07Ha tenido suerte
01:07:09Siempre ha sido por casualidad
01:07:11He oído que esa persona es un inútil a nivel muy bajo
01:07:19¿Y ha podido llegar a los cuatro primeros del torneo?
01:07:20¿Dónde está el primeros del torneo?
Comments