Ten Strokes to You Episode 8

Retro.Pulse

Transcript

00:00Ah

00:30I'm going to be safe with you

00:30Please, please, please

00:34I want to protect my people from my power

00:37For the future of Momoko

00:40And for the hotel

00:42For the home of Hong Kong

00:44I want to go to the house of Hong Kong

00:46The house of Hong Kong

00:47The house of Hong Kong

00:48The house of Hong Kong

00:59Well, wait

01:00Speaking to last

01:02Visitader

01:02Wait

01:04How did you say the house?

01:08Hospital

01:09Is it unbelievable?

01:10Now I'll invite you to arada

01:10His house

01:11The house

01:14What is it?

01:16Hurry up. Hurry up.

01:19Hurry up.

01:23I'm sorry.

01:25I'm sorry.

01:25Please.

02:22本社から何の連絡もなしに会長と社長が視察に訪れるというのは抜き打ちのチェックでしょうか副支配人も本当に何も知らされていませんかお母様はあなたをファングムから追放するためにファングムホテル東京を潰すつもりよ副支配人?

02:35東京のホテルは積極的に売り上げの向上に取り組んでいますし心配ありませんでも自信を持っていつも通りにお客様をお迎えしましょう

03:05会長と話したいのですが

03:06今後何の方を見つけたら

03:08後に関してくれます

03:11後に関してくれます

03:14おさき失礼します

03:15お疲労さまです

03:16お疲労さまです

03:24Oh

04:13酷いことを言ってごめんなさい待っていますお疲れさまです会長とは話せましたかいえまだはぁ

04:21夜内朝掛聞いたことありませんか

04:26夜内朝掛すいませんどういう意味でしょうか

04:30新聞記者なんかが取材の時によく使った言葉ですよ

04:37昼間正面から話を聞けない相手を出勤前や帰宅後に訪ねて取材することです

04:45要は一度で駄目なら時間を変えて何度でも会いに行けということでしょう

04:52あなたの長所は粘り強さだと私は思っているんですか

05:01ありがとうございます

05:17こちらのお部屋ですか

05:21はい僕が変わります

05:25でも副支配人として責任を持ってお運びします

05:27では

05:39母に

05:44お部屋を逃すことにarkatのことで

05:45どうがいるのに中です

05:47あなたが何らか見ることにžeedsか

05:55どうまJAの日を生かしてくれるんだよ

05:56いつもありません

06:01飲らないことは、何があるんですか

06:02ないわからないんですか

06:03帰宅後に何があるんですか

06:04ないわからないんですか

06:06何凡 díasだ?

06:08仙台さんには何があるんですか

06:09何凡nem位には何もあるんですか

06:09何の問題にもあるんですか

06:10遠慮は何やらないんですか

06:16That's what you think about your father's feelings.

06:20You don't have to think about your feelings.

06:23What?

06:25What?

06:26What?

06:27What?

06:31What?

06:36What?

06:37너는 Platform이ound declari üz póng nglla saka 기생충이기 때문이야.

06:44여기 호텔은 3주 뒤 폐업한다고 발표할 거다.

06:52잠시만요.

06:53이미 결정했어.

06:55저 때문인가요?

06:56제가 이 호텔이 있으니까.

06:58그래.

07:00못이.

07:02You didn't know what to do with me.

07:04You didn't know what to do with me.

07:05You didn't know what to do with me.

07:08I'll go!

07:32That's what I did.

07:40I'll see you.

07:50I don't know where to go.

08:15We'll have time for this next time.

08:23Yo!

08:27How about you?

08:27Ah, today I'm going to drink.

08:30What are you doing?

08:33Well, I'll drink it.

08:35Well, I'm going to drink it.

08:42Wuronちゃん.

08:43Ah, yes.

08:45Excuse me.

08:46Wuronちゃん.

08:47Yes.

08:47And then, do you want to drink it?

08:49Yes.

08:50I don't want to drink it.

08:52I have a secret to drink.

08:53You say I don't want to drink it.

08:55Momoko is very good.

08:56I don't want to drink it.

09:02I don't want to drink it.

09:10I love it.

09:13You want to drink it.

09:15I'm good.

09:16You've got it.

09:19I'm hungry.

09:20Why are you eating?

09:28最高だろ酸っぱいもん食うとさ頭がパーッと腫れる気しない?

09:30嫌なこととか吹っ飛ぶっつうから

09:34何かあったんだろ?

09:40仕事か桃子か

09:43診療所のことだったら安心しろよ

09:45桃子のやつが今頑張ってやってるから

09:52民族がいろいろ調べてくれたんだってな補助金制度のこと

09:55ありがとうな

09:56いえよかったです

10:02おい他にも心配事かよ

10:07まあじゃあたまには体を動かしに行きますか

10:09スッキリしますか?

10:14じゃあジョギングボクシングキャッチボールもいいね

10:18言っとくけど俺何でもできるからな

10:22何だよ

10:27昔よく父も兄もキャッチボールしてくれてたなと思って

10:29そっか

10:35なあ

10:37韓国の育てのお父さんって

10:42もともと民族の日本のお父さんと仲良かったんだよな

10:45学生時代の親友だったそうです

10:49日本のお父さんのことって何か聞いてないの?

10:51えっ?

10:53事故にあったときのこととか

10:56いやお墓の場所も分かんないってことは

10:58お葬式とかも出てないんだろ?

11:03あの…

11:07あいや…あんま変なこと聞いてるか

11:19ごめんごめんごめんごめんごめんごめん

11:21うん酸っぱっ!うまっ!酸っぱいけどうまっ!

11:31はーい

11:34アイス食べる?

11:37うーん…いい

11:41桃子の好きなパリパリのチョコのやつだよ

11:43うん…いいや

11:49どうした?

11:54脳もしてないよ

11:59脳もしてないんだけどさ

12:08いつもありがとね

12:13えっちょっと気持ち悪い?

12:21お姉ちゃんがさいつも私の幸せを願ってる気持ち

12:25それってすごいことなんだなって

12:29えー?なーにそれ?

12:37人の幸せを願い続けることって

12:42自分が幸せになることより難しいことじゃない?

12:46だから…

12:53今までお姉ちゃんはすごいことしてくれてたんだなって

12:58ようやくわかりました

13:03寝ちゃってー

13:07大人になってー

13:09やだやめてよー

13:11やめなー

13:12悪いねわざわざ

13:14いいんですよー

13:19サテライト病院の件でもお力になれなかったんだからこれぐらいしないよ

13:23拓人君は昔の僕にそっくりだな

13:28先生と僕がですか?それ何かの間違いでしょ?

13:51地域に密着した医療と大病院の経営夢と現実の狭間でもがく若き医師昔の僕そのものだよ先生って大病院の経営に関わってたんですか?僕はね実は拓人君と同じ大病院の息子なんだよえっ?

14:06昔はねそれこそ親のつてでいろんな大病院へ行って勉強もしたしあの頃の経験が今も役に立ってる。

14:21先生ってもしかして駿河総合病院にお知り合いがいたりしますか?いるけど。ちょっと調べたいことが。

14:27先生こんにちは。こんにちは。山田と申します。

14:32加藤秀樹です。ありがとうございます。

14:52山田と申します。

14:54Excuse me.

14:56This is...

14:58Actually...

14:59There is a rumor that there is.

15:02The rumor?

15:04It's a rumor that we have to go to Japan.

15:07There is a place where there is a large-scale restaurant.

15:13My wife is a daughter.

15:16I don't have to do it.

15:19I don't know.

15:20I'm okay.

15:22Don't worry about it.

15:34I'm not in Korea.

15:40Are you talking about my wife?

15:43Yes.

15:47I'm not in Korea.

15:49I'm not in Korea.

15:56I'm not in Korea.

15:57I'm not in Korea.

16:08I don't think I can't afford it.

16:12It's because I'm not in Korea.

16:14It's because of the reason?

16:19I'm not in Korea.

16:20Haley 씨.

16:23지금 이 얘기 당분간 비밀로 해줄 수 있을까요?

16:29네?

16:32저한테...

16:35생각이 있어서요.

16:56Do you see something?

17:00Hello.

17:04Do you want to enter?

17:07No.

17:10Come on.

17:11Come on.

17:13This is a big house.

17:18Come on.

17:24Hello.

17:29Nice timing.

17:30You are so excited.

17:32You are so excited.

17:40You are so excited.

17:52I'm going to put it in the pocket, and then I'm going to turn it back.

17:59It's done!

18:01Yeah!

18:01Yeah, it's so cute!

18:03It's so cute!

18:03Yeah, it's so cute!

18:06Yes!

18:09You can come here to see me again!

18:12Yes!

18:31Yes, sir.

18:33Yes, sir.

18:37Yes, sir.

18:43Yes, sir.

18:45Yes, sir.

18:53Yes, sir.

18:54Yes, sir.

18:55Yes, sir.

18:57Yes, sir.

19:05報告連絡相談一人で抱え込んでいないでしょうね

19:12ゆうべは会長とは話せたんですか

19:24どういう関係であれ我々は同じ船に乗り込んでしまった仲間なんです

19:51仲間仲間というのは言い過ぎかもしれませんがいずれにせよね副支配人にはまだ教えていないことがたくさんあります逃げたら許しませんよ支配人

19:57僕をここに受け入れてくださったこと

20:03感謝しています

20:20私たちのホテルに住んでいないか

20:21私たちのホテルに住んでいないか

20:23inom

20:48そんな夢絶対叶えないと

20:55I want you to smile, right?

20:58Really, I don't want anything to do with you.

21:09Okay, that's the end.

21:16It's all for you. It's all for you.

21:21You didn't have to be angry at me?

21:28I didn't want to be a friend of mine.

21:36I was angry at you.

21:40What?

21:56婚約者とか、ホテルグループの礼状とか、私が持ってないいろんなカード出して、民族さんのそばに現れるエリスさんを恨みました。

22:07別れて欲しいなんて頼みに来るのも、意味わかんないし怖いし嫌いって思ったのも本当。

22:19でも何があなたをそうさせたのか考えたんです。

23:00あなたは民族さんに実家の後ろ盾がなくなった後も、彼のそばを離れなかった。

23:05それって肩書きで見てるからじゃない。

23:10人として好きだからだって思ったんです。

23:19エリさんはちゃんと人の内面を見てる人なんだなって。

23:32そしたら少し友達になれそうな気がしました。

23:41何か飲みますか?

23:45実はビール冷やしてあるんですよ。

23:48ごめんなさい。

23:52私。

23:53ごめんなさい。

23:55ごめんなさい。

23:55ど、どうしたの?

23:57分かんない。

23:59エリさん。

24:00ちょっと一回座りましょうか。

24:01ねっ。

24:02こっち。

24:07どうぞ。

24:13はい。

24:18羨ましかったの。

24:23おめたが。

24:30だから、意地悪なことをしたし。

24:34ごめんなさい。

24:47こういうの初めてなんです。

24:50えっ。

24:53庶民のお友達ができるの。

24:57そっか。

24:58庶民か。

25:01まあ。

25:04いきれど。

25:17えっ。

25:19一十九私て、体会いしろ。

25:24、あるのに行った。

25:29、おめでとう。

26:00민석입니다.

26:02들어와.

26:13이렇게 둘이서만 보는 건 오랜만이네.

26:26얘기를 듣기 전에 드리고 싶은 게 있습니다.

26:31뭔데?

26:48허테르르.

26:51그만뜨겠습니다.

27:03고객들 그리고 함께 일하는 넌녀들의 버금자리 이 허테르르 지키기 위해 제가 나가겠습니다.

27:13방금 그룹을 떠나겠습니다.

27:20포기하는 거냐?

27:23아닙니다.

27:26제 꿈은 누군가의 안식주가 뜨는 호텔을 만드는 겁니다.

27:32그건 이것을 떠나도 절대 포기하지 않을 겁니다.

27:38저는 몇 번이라도 다시 일어나려고 하고 여러 번 찍어 반드시 나무를 넘어뜨릴 겁니다.

27:49방금 그룹에 적이 되더라도 저는 반드시 아버지의 뜻을 이어갈 호텔을 만들 겁니다.

27:58그 말을 드리러 왔습니다.

28:05진심이니?

28:08네.

28:24너가 스스로 황금 그룹을 떠나려 하는 거?

28:28용서 못해.

28:31네.

28:33황금 그룹의 정점에 설 수 있는 건

28:38너밖에 없으니까.

28:42네?

28:50잊었어?

28:51약속 말이야.

28:53약속?

28:55너 자리는 내가 반드시 지킨다.

28:58너 자리는

29:01형이 꼭

29:03지키고 있을 테니까

29:08하지만 그건

29:09그게 내 본심이야.

29:14무슨 말이에요?

29:17너에게 횡령으로 누명을 씌워서

29:19황금 그룹에서 내 쫓으려 했던 건

29:25어머니였다.

29:29어머니가?

29:33그땐

29:35어머니가 눈치채지 못하게

29:37난 피 한 방울 섞이지 않은 너를

29:40동생으로 생각한 적

29:42단 한 번도 없어.

29:47너까지 속여야만 있었어.

29:52난 너의 결백을 증명하기 위해

29:56횡령이 조잡되었다는 증거를 수집하고 있었어.

30:00어머니가 제출한 증거 서류의 글씨는

30:03넋게 아니었어.

30:07증거 영상도

30:08가짜라는 걸 밝혀냈다.

30:15널 지키기 위해서

30:17지금껏 거짓말을 했어.

30:22어머니

30:23미안하다.

30:27회장이 된 어머니는 멈추지 않을 거야.

30:31너가 정점에 서고

30:31내가 널 서포트할게.

30:36아버지가 꿈꿔왔던 황금 호텔을 지켜나가자.

30:39그리고

30:44아버지가 소중히 여기셨던

30:47황금 그룹의 자산사업은

30:48앞으로도 지키고 싶어.

30:56민석아

30:57내 마음은

31:01너랑 같아.

31:02다.

31:09하지만

31:13정말 그거로 괜찮아요.

31:15뭐가?

31:18대표식을 유지할 수 있는 방법은 있잖아요.

31:23이 얘기는 아직 안 했었구나.

31:27제가

31:28아버지랑 형이랑

31:30둘이서 이야기를 했었어.

31:34이번 임기를 끝으로

31:36대표직에서 물러나오고 싶다.

31:40아버지 저는

31:45차기 대표는 민석이가 있으면 좋겠어요.

31:49응?

31:51민석이라면

31:52뭐든 얽매이지 않고 새로운 황금 호텔을 만들 수 있을 겁니다.

31:58희생이, 너는?

31:59전 민석이 서포트하고 싶어요.

32:02그래야만 우리가 이상으로 삼는

32:04황금 호텔을 만들어갈 수 있을 것 같거든요.

32:07부탁드려요, 아버지.

32:17네 생각은

32:19잘 알았다.

32:22네.

32:28아버지도 영리하고 끈기 있는 널 높게 평가하셨어.

32:33난 너가 도쿄로 쫓겨나서도

32:35좌절하지 않고 노력하는 모습을 보면서

32:38역시 황금 그룹의 대표로 어울리는 건 너라고

32:41확신했다.

32:49전...

32:51아무것도 몰랐습니다.

32:55나 앞에서 리드하는 것보다

32:56너 뒤에서 서포트할 때가 훨씬 더 즐거워.

33:13미안해, 민석아.

33:18그동안 가족 일로

33:21그동안 가족 일로

33:21상처 많이 받았지.

33:27네가 처음 집에 왔을 때

33:30난 더 이상 혼자가 아니라고 생각했어.

33:37우린 늘

33:39함께였잖아.

33:51동생이 생겨서

33:56정말 기뻤어.

34:01동생이 생겨서

34:04앞으로도 형이라고 불러줄 거지?

34:14형.

34:24응?

34:26응?

34:31내 앞 배고파?

34:36밥 먹으러 가자.

34:40밥 먹으러 가자.

34:46I'm going to take care of the hospital.

34:48It's late for the evening, so I'll take care of the hospital.

34:52Oh, that's right.

34:53Then I'll call you.

34:54I'll call you.

35:03I'll call you.

35:04I got a call.

35:09You go.

35:11Yes.

35:14What's your name?

35:15What's your name?

35:17I got it.

35:18I got it.

35:19What's your name?

35:20That is so good.

35:24That's so good.

35:26What's your name?

35:28What's your name?

35:29What's your name?

35:41I'm sorry! I've been saying that I've been so much for the most important words.

35:52I've always wanted to apologize, because I've been so sorry.

35:55But I...

36:02It's okay.

36:05Everything is okay.

36:16Thank you for waiting for me.

36:50It's you.

36:56I want to introduce you to Momoko.

37:10I'm nervous.

37:14Oh, John.

37:19Good morning.

37:21I'm glad to meet you.

37:25I'm glad to meet you.

37:28I'm glad to meet you.

37:33I'm glad to meet you.

37:34I'm Momoko.

37:36Momoko.

37:37I'm Hissing.

37:38Oni-san.

37:40Japanese?

37:42It's a simple Japanese language.

37:43I'm glad to meet you.

37:45I'm glad to meet you.

37:47Yes.

37:49Hi.

37:50Momoko.

37:52What are you eating?

38:01I'm hungry.

38:10Momoko.

38:11Momoko.

38:12I'm hungry.

38:15I'm hungry.

38:16I'm happy to meet you.

38:17I'm happy to meet you.

38:18What are you doing?

38:19I go to my house.

38:21I'm a good shop.

38:23I'm really worried for you.

38:25I'm a good shop.

38:28I'm really attracted to you.

38:32I'm really thankful to you.

38:34You're there.

38:35I'll be able to arrange it.

38:36No, let's not play.

38:38What?

38:38My brother is very loving you. I would like to thank you for this time.

38:46I don't know.

39:00Kim Min Sok

39:07My name is Kim.

39:09Kim is...

39:11...min-so.

39:12Um.

39:13Min-so-kwa...

39:14...gashiko-kde...

39:16...gatai-ishka-aro.

39:18So-yu-yum-ida.

39:22Min-so-kwa...

39:24...nei-adri-de-do-so...

39:26...jong-mai-gob-anto-o.

39:29Hehehehe.

39:33Min-so-k!

39:35That's right.

39:48Oh.

39:50What?

39:52What?

39:54What?

39:55What?

39:56What?

39:59There was a warning that he had to do with his head.

40:04He said he had to give his head to his head.

40:09Who's that?

40:13Who's that?

40:14I'll tell you!

40:16That's what...

40:22We'll be sure to take it out in advance.

40:25It's perfect.

40:26He...

40:26He, he's...

40:32He's...

40:39He's...

40:43...

40:43He's...

40:44He's...

40:45He's...

40:46Ah!

40:54I'm sorry.

41:06What's your name?

41:07It's a good one.

41:13When you first met me in Korea,

41:18what do you know the first time you learn Korean?

41:21I think I've been learning the first time in Korea.

41:25What?

41:26I'm not sure how it is.

41:26.

41:27.

41:29.

41:30.

41:31.

41:32.

41:33What's that?

41:36I'm going to play together with your friends.

41:39I always wanted to say that,

41:40I was going to follow you.

41:43I always wanted to say that.

41:44I remember when I was a kid.

41:46I've always been there.

41:48I've always been there.

41:53If you're not there,

41:55I'm going to go further and get the baby's back.

41:57If you're not with him,

41:58I have to...

41:59Minsook-san got to die.

42:03Why did you know it?

42:04You know it?

42:05You know it?

42:06Yes.

42:07Wow.

42:09Wow.

42:10Wow.

42:22It was fun.

42:24I really liked it.

42:27Next time, Momoko-san comes to Korea.

42:29I'm going to go to Korea.

42:31Yes.

42:32I want to look at the hangar.

42:36We're at the same time.

42:38We're all right.

42:39We're all right.

42:40It's been a long time since we've been here.

42:42It's been a long time since we've been here.

42:47I was so happy to talk to my brother.

42:51Take care.

42:52Bye.

42:54See you soon.

42:56Bye.

43:00Bye.

43:06Bye.

43:07Bye.

43:11Come on now.

43:15Bye.

43:18Your mother, why are you so mad at me?

43:26I always thought that I was wrong.

43:39You're not right.

43:42What's wrong with you?

43:56What's wrong with you?

44:04What's wrong with you?

44:07That's what you're talking about.

44:13What's that?

44:17I don't know.

44:37I don't know.

44:37So, right now.

44:42Just wait.

44:44It'll be a bit more.

44:53I'll protect you.

44:54I'll protect you.

44:56Hey.

45:12No.

45:27Mommy.

45:29ceph..

45:35cool

45:37let go

45:38let go

45:39let go

45:40let go

45:55there's no

45:56What is wrong write fish!

46:00Life is wrong.

46:01Life is wrong.

46:03Why somebody who is wrong determine a mammoth yea.

46:03For her, she's trying to give me wild충sville.

Category

Transcript

Comments

Recommended