- 2 days ago
The Trash Concubine's Godly Awakening englishsub fullepisode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03A male this magnificent? Please tell me this is a gift from my best friend.
00:08Well, hello gorgeous.
00:12You drugged me again.
00:21You stay away from me.
00:24You have got to be kidding.
00:26I'm the greatest vocalist the Beast Clans have ever known.
00:28The only one in a thousand years who could fully pacify a feral male?
00:33And I wake up a century later in someone else's skin?
00:36Not just anyone.
00:38A woman with my name who drugged the prince into marriage,
00:41tormented his sister, wished his mother dead.
00:44What fresh hell is this?
00:49Don't. Play the victim.
00:52I wasn't...
01:05Isalter! Are you not done?
01:09If you ever drug me again, I will dissolve this marriage and throw you to the streets.
01:20Nice mouth though.
01:22Shame about the teeth.
01:31I am not sitting anywhere near that Viper.
01:33I don't know why Kaiser hasn't thrown her out yet.
01:37Elsa.
01:38Manners.
01:38Issa Laith.
01:39Love cannot be forced.
01:41Your conduct shames this household.
01:43Change it, or I will have the court ladies correct it for you.
01:45You're right.
01:46I'll do better.
01:49Here Elsa, eat.
01:51You're so thin I worry you've stopped growing.
01:53You poisoned it, didn't you?
01:55You're trying to kill me!
01:59Kaiser!
02:00Help!
02:01She's insane!
02:03Clearly, undoing this woman's mess will take a lifetime.
02:06Maybe I should just skip to the divorce.
02:10Divorcing Khazir is one thing.
02:12But if I leave the court, I need something to stand on.
02:17Leah!
02:18I heard you soothe ten feral males today.
02:21Ten!
02:22The royal vocals are days away.
02:23The crown is yours.
02:25No one comes close.
02:28You don't know.
02:29There are plenty of talented singers out there.
02:32A vocal competition?
02:37Elsa.
02:39This competition.
02:40How do you enter?
02:42You?
02:43In the vocals?
02:44Everyone knows your gift is gone.
02:47You can't soothe a male.
02:49You can't hum a tune without butchering it.
02:51Spare us the humiliation.
02:53Please.
02:53Gone?
02:56So her gift really is destroyed.
02:59Not a problem.
03:00I know the old alchemy to rebuild it.
03:02Ugh.
03:03I sent my maid to go with this bitch into drugging Khazir.
03:05Why is she not gone yet?
03:07I don't know if I should mention this.
03:10I heard's been telling people she'll sabotage me at the competition.
03:13Publicly humiliate me.
03:14Never mind.
03:15It's probably just gossip.
03:17Forget I said anything.
03:20You scheming bitch plotting against Leah?
03:22Ruining her at the competition?
03:23How dare you?
03:24You're not fit to breathe the same air-
03:29So you're not a hothead.
03:31You're just an idiot who doesn't know when she's being used.
03:34Since when is Isolette this sharp?
03:36Clearly that fool Elsa isn't enough.
03:39Fine.
03:40I'll deal with this myself.
03:44What did you just say?
03:46You'll pay for that.
03:48Elsa.
03:49Calm down.
03:58Help!
03:59I can't swim!
04:03Oh god!
04:04Help!
04:05Ad Isolette pushed Ad Elsa into the water again!
04:25Don't think this changes anything!
04:27You shoved me!
04:28I'll tell Kazeer!
04:29He'll throw you out!
04:31I shoved you?
04:32Elsa?
04:33Are you blind?
04:35Your precious Leah struck me with her power.
04:37I stumbled into you.
04:45Isolette, I know you don't like me, but don't twist this around.
04:48Don't you dare!
04:50Pin this on Leah!
04:53Your Highness.
04:56Please don't blame at Islota.
04:57She didn't mean to push at Elsa.
05:00It's my fault.
05:02Kaisar!
05:03She tried to sabotage at the competition,
05:05and now she shoved me into a pool?
05:07Lock her up!
05:08You're dead this time at Isolette.
05:11At Kaisar would do anything for Elsa.
05:22Elsa.
05:23Whatever happened?
05:24Isolette pulled you out of the water.
05:26That's a fact.
05:28She is my wife.
05:29Since when do you speak to the person who saved your life this way?
05:33Kaisar?
05:34But she...
05:35Enough.
05:35I will investigate this myself.
05:39Guards...
05:39Escourced Elsa to her quarters.
06:03I can walk.
06:04You don't have to.
06:06Your leg is bleeding.
06:07How exactly do you plan to walk?
06:14Fine.
06:15Thanks.
06:18Why her?
06:19No family.
06:20No connections.
06:21Nothing.
06:21Why can't she just drop dead?
06:23Just wait at Islote.
06:24I will tear you away from At Kaisar.
06:34Do you believe me?
06:35That I didn't push Elsa?
06:38I don't know.
06:39But...
06:43I'll get to the truth.
06:45No one gets wronged.
06:48He never loved the old Islota.
06:50But he's a good man.
06:52I'm in this body now.
06:54The least I can do is set us both free.
06:57Kaisar.
06:59Let's divorce.
07:01What?
07:02A deal.
07:03You get me into the vocals.
07:06After that I give you the divorce.
07:08Clean.
07:08No strings.
07:10You want to compete?
07:11But your gift is...
07:12That's mine to fix.
07:13I have my ways.
07:14Just give me an answer.
07:15Deal or no?
07:17Divorce?
07:18What's her angle?
07:19Still, if she channels all this into competing, the household might actually get some peace.
07:24Fine.
07:25Deal.
07:27We have a deal.
07:33Rest.
07:34Keep the wound dry.
07:37Time to rebuild.
07:39Question is, can this body still soothe a male like I used to?
08:01I can't believe Kaisar let her come.
08:04And he escorted her himself?
08:06Unbelievable.
08:14I can't believe Kaisar let her come.
08:18Kaisar, your highness.
08:20It's been ages since you came to the choir.
08:22Let me show you around.
08:23She's circling my husband.
08:25Right in front of me.
08:26Testing me?
08:27Fine.
08:28I'm very good at making people uncomfortable.
08:32Darling, walk me in.
08:34I'm so nervous.
08:38Fine.
08:39Come on.
08:42Izzalit.
08:43You bitch.
08:45Flaunting him in my face.
08:47I will make you pay.
08:49Your career.
08:50Your name.
08:51Everything.
08:52I'll tear it all down myself.
09:08Izzalit.
09:09I have duties at command.
09:11Watch yourself.
09:12Yes.
09:12Go.
09:22Who's that?
09:23Some noble's daughter?
09:24Never seen her.
09:25She looks familiar, but...
09:27The crown princess.
09:29Isalit.
09:29Fox clan.
09:31She entered too, I heard.
09:33But her gift...
09:35It's destroyed.
09:36She can't soothe anyone when she tries.
09:39Wait.
09:40Her?
09:41The one who slept her way to the crown?
09:43We earn our place here.
09:45What's she doing standing among us?
09:46This is a joke.
09:48Hey.
09:49You.
09:50The charity case.
09:51Get out.
09:52This choir isn't for the talentless.
09:55Talentless.
09:56A hundred years ago, the entire beast realm knelt for a song.
10:00Now I'm gutter trash.
10:03Funny.
10:04What are you smiling at?
10:06You have no gift.
10:07You're nothing.
10:08You think Kesar's favor lets you do as you please?
10:11You'll be out soon enough.
10:12Hmm.
10:14You're right.
10:16You...
10:24Young ladies.
10:26I am Livia.
10:28In one hour, I will return to select my final apprentice.
10:32Here.
10:33Openly.
10:34Lady Livia!
10:35Olivia!
10:36The only hallowed voice in the realm!
10:39Her apprentice!
10:40There's no higher honor!
10:43This is it.
10:44Her final apprentice.
10:46It will be me.
10:47Olivia.
10:48My youngest pupil.
10:50A hallowed voice now.
10:52Took her a century, but she made it.
10:55I didn't waste my time after all.
11:01All who wish to be considered, raise your hand.
11:05I do!
11:07I do!
11:08I do!
11:09I do!
11:09I do!
11:09I do!
11:09I wish to be considered.
11:11Livia!
11:13She's lost her mind!
11:25A drained husk trying out for Livia?
11:29Somebody tell me I'm hallucinating!
11:31That crown must have cooked your brain.
11:33Or maybe you think a few words in the prince's ear, and he'll fix the results.
11:38Everyone, please.
11:40Perhaps she's just having a bit of fun.
11:43Lady Livia's standards are brutal, even with the prince's backing.
11:47A drained gift means you can't sing.
11:50Save yourself.
11:52Don't disrupt the auditions.
11:54Everyone has the right to chase a dream.
11:57My gift is restored, but even if it weren't, none of you have the right to mock.
12:03All of you, you disappoint me.
12:06Livia, I wish to be considered.
12:10I got that toxin from the best shadow alchemist in the realm.
12:13Her gift is gone.
12:14Gone!
12:27We begin.
12:29First candidate, take the stage.
12:38First candidate.
12:39Well, never miss an end...
12:49At it first.
12:53You scary.ónong
12:54exception magic. You bye!
12:54Do you see
12:55You recuperally.
12:56Ha ha ha ha!
13:01As you are christ.
13:32That was classic, Atlea. The tone, the control. Flawless. My spirit feels cleansed.
13:38The apprenticeship is hers. No question.
13:41Atlea, you were incredible.
13:45Next, Isolette.
13:51She's actually doing it. When she bombs, the royal name goes down with her.
13:55I will make Kaiser divorce her. Only you deserve him, Atlea.
14:00Atlea, don't.
14:01See that, Atisolette? No one here thinks you're anything.
14:04You, compete with me? Don't even think about it.
14:07A hundred years ago, they called my voice a gift from the gods.
14:12Kids, let me show you what a true voice sounds like.
14:39That voice. That's master.
14:48That was unbelievable.
14:50How? Her voice. It's completely changed. My agitation just melted. Who said she was worthless?
15:06She cannot sound like that. I destroyed her gift with my own hands.
15:38I name Atisolette. My name.
15:40final apprentice. Enjoy it. You will never stand above me.
15:51Master. That was fast. Atalivia. Look at you. A hundred years. I haven't seen you for a hundred
15:59years. Master. How are you the crown princess? And your reputation is ruined? Leave him. Divorce
16:07the prince. I can take care of you now. I have more than enough. Look at you. A hallowed voice
16:13and
16:13still crying like a child. Atalivia, don't worry. I can handle these things. Master, what will you do?
16:20I'll compete in the vocals. My identity stays hidden for now. Keep it secret.
16:31Keep what secret?
16:34Nothing. Let's go.
16:39Isilda. Everyone said your gift was destroyed. Now you sing like that? And soothe feral surges?
16:46Sounds like elixirs to me. Obviously. A husk like you winning without help? Fraud. I'm filing
16:53a complaint. You're cheating!
16:56No one elixirs to me. No one elixirs has any place as Lady's Apprentice. Enough. You question
17:05my judgment? I stake my name on this. Her voice is her own. No elixirs, no cheating. If I'm wrong,
17:13I answer for it.
17:30The royal vocals are concluded. The top three. Third, Mara, Deer Clan. Second, Atleta, Cat Clan.
17:42Fox Clan. Second, I just knew it. So first is... First place is Alette, Fox Clan.
17:56This is just the start.
18:07Your luck won't last at Isilda.
18:09Isilda.
18:10Kaisar is mine. Then take him. If you can.
18:18Isaloud. You will be sorry.
18:29So she won. Big deal. The prince pulled strings. Everyone knows it.
18:33She slept her way here. She's a disgrace to him.
18:46She earned that stage on her own. I had nothing to do with that result.
18:56They're only concerned with your reputation. These rumors about Isalete could damage your standing.
19:07Your Highness. Feral outbreak in the 7th Legion. The situation is critical. Their assigned vocal was ambushed.
19:14She's gone. There's no one left to soothe them. I'm on my way. I have to go. I'll send someone
19:20for you later.
19:23Wait. Let me help.
19:28Absolutely not. A feral outbreak is a bloodbath. I won't risk your life.
19:34Your Highness, if Isalette wants to help, why not let her? If she succeeds, it silences every rumor about your
19:42household and your name. Let the beasts tear her apart. Saves me the work.
19:46This is a military matter. Outsiders don't get a voice.
19:57Khaizar. Trust me. I can do this. I wouldn't offer if I wasn't sure. It's my duty as crown princess.
20:06Stay close. I'll keep you safe.
20:11I'll keep you safe.
20:15I'll keep you safe.
20:24Die out there, Isalete. Let those rabid things finish you.
20:39These are soldiers. They guard our borders. They deserve better than this.
20:46Your Highness. This is not a stage. A feral outbreak is lethal. Get yourself killed if you want. Leave us
20:53out of it.
20:56Get her out of here.
20:58Get her out of here.
21:13We're ourselves again. The Surge. It's gone. Completely.
21:19Your Highness. You saved us. We are yours to command. Your sworn swords. Always.
21:27They're eyeing my wife. Right in front of me.
21:32Isalette. She already has a sworn sword. Me.
21:38A miracle at the 7th legion. Crown princess Isaleth quelled a mass feral outbreak with her voice alone.
21:45The empire has found its savior.
21:56Savior? What garbage. Isalette, you cockroach. Why won't you just die?
22:03A whole baradix of feral soldiers and not one of them tore you apart?
22:07Useless! All of them! Can't even kill one damn fox!
22:20A victory banquet. Perfect.
22:33Those losers failed. Fine. Let's see you walk away from an entire legion going forward.
22:41For all at once.
22:47Isalette. I will wipe you off the face of this earth.
23:08Where is she?
23:12His royal highness, the crown prince.
23:15Her royal highness, the crown princess.
23:34Your highness. It's an honor.
23:45Every soldier here gathered frost bloom from the dead expanse for you.
23:50Please, take it.
23:52You saved us! We owe you everything!
24:02She's far too popular.
24:04Every man here is trying to steal her attention.
24:08But she's mine.
24:16Please, dumb luck. Look at her soaking it up like she earned it.
24:21Let it go, Aunt Leah.
24:23Aunt Kaiser's just dazzled.
24:24You're the one who belongs at his side.
24:26It's fine, Aunt Elsa.
24:27All that matters is his happiness.
24:29Drink it in, Isalide.
24:31Enjoy every drop.
24:32After tonight, she's ruined.
24:34And Khaizar is mine.
24:42Seventh legion.
24:44You repelled the beasts.
24:46You held the line.
24:48Aunt Isalade and I are here to honor every one of you.
24:57Why?
24:58Why is that not me beside him?
25:00Yeah.
25:02I'm dizzy.
25:06Leah?
25:07What's wrong?
25:09Too much wine.
25:11Take me outside.
25:12I need air.
25:15I need air.
25:16I need air.
25:18I need air.
25:19I need air.
25:19I need air.
25:24Commander at Crassus, third legion.
25:27Commander, to you.
25:34The honor is mine, your highness.
25:41Your highness, Prince Elsa has collapsed in the rear garden.
25:44Please come now.
25:48Elsa needs me.
25:49Stay here.
25:50I'll be back.
25:51Go.
25:52I'll just enjoy the wine.
26:00Finally.
26:02Quiet.
26:04This wine isn't bad either.
26:26Feral outbreak.
26:27So much for a quiet evening.
26:31All right, kids.
26:32Whatever you're feeling, hold it.
26:34Just a little longer.
26:53Who are you?
26:58Why did you lure me here?
27:00What have you done to Elsa?
27:10Damn.
27:11Damn you.
27:28Your highness, you're mine now.
27:33First place, Isolette.
27:35So what?
27:36After tonight.
27:38That Kaisar is mine.
27:40The title is mine.
27:45Get off me.
27:53Don't go.
27:54Don't go.
27:55I love you.
27:56I've loved you since we were children.
27:58Just be with me.
28:00Whatever that frigid bond gives you, I can give you more.
28:09I have a wife.
28:14Leah.
28:16One more step and I end your life.
28:24Why her?
28:26What makes her so special?
28:28She got into your bed.
28:29What's the difference between her and me?
28:32Kaisar.
28:33I've loved you since I was a girl.
28:35I made myself flawless.
28:38A paragon.
28:39For everyone.
28:40Every effort.
28:42Every sacrifice.
28:43All of it.
28:47To stand beside you.
28:50Openly.
28:51Proudly.
28:52And what did I get?
28:54Years of waiting while a ruined woman with a ruined name took everything that was mine.
29:00Tell me you feel something.
29:02Tell me I'm not alone in this.
29:04Choose me.
29:05I'll be the perfect crown princess.
29:07I'll support you.
29:09I'll, I'll...
29:09Enough.
29:11Leah.
29:12I heard nothing.
29:14Don't make this worse.
29:20From today, you enter the palace only by summons.
29:24No!
29:25Help!
29:26The banquet hall!
29:27Feral outbreak!
29:29Save the crown princess!
29:31It doesn't matter.
29:33I can wait.
29:35Kaisar will be mine in the end.
29:41Isolette.
29:42Please.
29:44Beast God.
29:45Keep her safe.
29:54Isolette!
29:55Isolette!
30:02You're safe.
30:04Thank the gods.
30:07I was terrified.
30:09I thought I lost you.
30:11I'm fine.
30:12Steady.
30:15They said another outbreak.
30:17I thought you...
30:22This was no accident.
30:24Someone injected them with a serum.
30:26Designed to trigger feral rage.
30:28An attack at a Legion banquet.
30:31An attack aimed to you.
30:34I will find whoever did this.
30:37They will answer.
30:39She survived again.
30:41The plan was too rushed.
30:43Kaisar investigates.
30:44And I'm dead.
30:48Help me.
30:49I accept your terms.
30:57I held up my end.
31:01Hmm.
31:07The competition.
31:09The Legion.
31:10Done.
31:14When we get back,
31:15let's settle the divorce.
31:18What?
31:19You got me into the competition.
31:21I dissolved the marriage.
31:22That was the deal.
31:24No.
31:28Stop the car.
31:35Here.
31:47Issa Lee.
31:49I love you.
31:56Give me a chance.
31:58Let me be the one.
32:00You.
32:02Love me?
32:03I don't know when.
32:05I just knew I couldn't look away.
32:07I'm certain now.
32:09Then show me.
32:30Issa Lee.
32:37Issa Lee.
32:42Your majesty.
32:44Nearly there.
32:45Three minutes.
32:47Take your time.
33:04She'll be on this street today.
33:06Finish her yourself.
33:11No more failures.
33:13Make sure Issa Lee dies.
33:19Your majesty.
33:25You mean to kill Issa Lath?
33:31You misheard.
33:33I didn't.
33:33I wasn't.
33:34I wasn't.
33:40Save it, Adlia.
33:41This household recognises one crown princess.
33:45Issa Lath.
33:47If you harm her.
33:50I will throw you into the dungeons myself.
33:54And let you rot there.
33:56Yes.
33:57Your majesty.
33:59Yes.
34:00Your majesty.
34:01Your majesty.
34:11Your majesty.
34:23Look out.
34:32No.
34:37Your majesty, please, please, stay with me, please.
34:43Someone call an ambulance!
34:55Your majesty, please, please hold on.
35:02What did you do to her? Tell me!
35:07Your highness, I was told the car was meant for Isoled.
35:12The queen took it in her place.
35:18You, again!
35:24You're a curse! Since the day you married in, nothing but misery!
35:30Why wasn't it you? Why didn't you take that hit?
35:34I won't hit back this time. I understand what you're feeling.
35:40But I owe you nothing. Instead of raging at me, go find out the truth.
35:45Stop letting people use you.
35:48You don't get to speak to me like that!
35:56Elsa, what the hell are you doing?
35:58What's wrong with you? Mother is in surgery because of her and you're defending her?
36:03This is not her fault.
36:07Kaiser!
36:18Doctor, how is my mother?
36:21Severe cranial trauma. With our current capabilities, she will remain in a permanent coma.
36:28She will not wake.
36:32There has to be something!
36:33The Stella Vitas, it regenerates neural tissue, but it is vanishingly rare.
36:38It hasn't been seen on this continent for centuries.
36:40This is your fault! If she hadn't been out there for you, she never would have left the palace.
36:45You killed her!
36:46The Stella Vitalia, I'll bring it back.
36:51Your majesty, I swear to you, I will bring you back.
36:59Liar! The Stella Vitalia hasn't been seen in a century.
37:02You'll never find it!
37:03You're trying to play the hero.
37:05Kaiser! Divorce her!
37:07She's a curse! She'll destroy us all!
37:10Elsa! Enough!
37:15I trust at Izaleth.
37:17She keeps her word.
37:19She is wife.
37:21Speak to her like that again and I won't be forgiving.
37:24I'll find something on you.
37:27I'll drag you out myself. Just wait.
37:35Livia, do you know where I can find the Stella Vitalis?
37:39The Stella Vitalis?
37:40An old friend.
37:42A Tiger Clan elder.
37:43He holds a single bloom, but prying it from him?
37:47Nearly impossible.
37:49Why?
37:50His grandson fell into a fair coma three years ago.
37:54No vocalist has been able to soothe the Resendual energy.
37:57That bloom is the only thing keeping the boy tethered to life.
38:01He will not give it up.
38:03A feral coma.
38:05That's my specialty.
38:08Take me to him.
38:11The Stella Vitalis.
38:13You can have it.
38:15But you will wake my grandson first.
38:18You have my word.
38:20Oh my god.
38:29I don't know what she's gonna do.
38:35I have my head of my Bryan's voice for the Davidress.
38:36No vocalist.
38:38No entendges.
38:39No entendges.
38:44Unbelievable! Mother is fighting for her life, and Isla's out here with her lover?
38:53Kaisar, see for you yourself.
38:58Highness, your highness, I hate to bring you pain.
39:02But she's betrayed you completely.
39:09I trust her.
39:14She's bewitched you!
39:16We're going in. I'm exposing her now.
39:26Isla, show yourself!
39:39You whore! My mother is dying, and you're in here with some man?
39:48Don't touch me. You'll break the connection.
39:59Your highness, the Stella Vitalis. My grandson. How is he?
40:14He'll wake any moment.
40:21Grandfather.
40:30Shane, you came back to me.
40:37Three years.
40:46Come on. Let's go save your mother.
40:59Come on. Let's go save your mother.
41:16She won't wake. She can't.
41:20The Stella Vitalis has been lost for a hundred years.
41:22The potency must be dead by now.
41:26Mother!
41:27Mother!
41:27Mother!
41:28Mother!
41:29Mother!
41:29Mother!
41:30Mother!
41:31Mother!
41:32Mother!
41:36Mother!
41:38Mother!
41:38Where do you think you're going? Attempted murder of your queen? You know the penalty.
41:48Guards, take her. The law will deal with her now.
41:53Your majesty, please! I never meant for any of this! Spare my life! I beg you!
42:01You too. Come here.
42:07Thank you, sweetie. You saved my life.
42:14Son, Isolad saved my life. Having her was the best thing that ever happened to you.
42:20Every day, for the rest of your life, you will treasure her and protect her.
42:25You have my word, mother.
42:30You have my word, mother.