00:27Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:22Gracias por ver el video
01:52Gracias por ver el video
01:56Gracias por ver el video
02:22Gracias por ver el video
02:51Gracias por ver el video
03:26Gracias por ver el video
04:21Gracias por ver el video
04:50Gracias por ver el video
05:18Gracias por ver el video
05:51Gracias por ver el video
05:51Gracias por ver el video
06:21Gracias por ver el video
07:02Gracias por ver el video
07:19Gracias por ver el video
08:15Gracias por ver el video
08:46Gracias por ver el video
08:49Gracias por ver el video
09:42Gracias por ver el video
09:52Gracias por ver el video
10:15Gracias por ver el video
10:54Gracias por ver el video
11:14Gracias por ver el video
11:47Gracias por ver el video
11:58Gracias por ver el video
12:11Gracias por ver el video
12:20Gracias por ver el video
12:29Gracias por ver el video
12:39Gracias por ver el video
12:57Gracias por ver el video
13:08Gracias por ver el video
13:27Gracias por ver el video
13:34Gracias por ver el video
13:48Gracias por ver el video
13:58¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:31Puede bailar con esto.
14:33¿Te sigue doliendo?
14:34Sí.
14:35¿Fue hace dos semanas?
14:36Ya lo sé.
14:38¿Deberíamos comer antes?
14:40Mejor que sea algo ligero.
14:42Y no me dais mucho.
14:43Y si tengo sed, Lidia, no creo que quieras aliviarte tras un biombo delante de todo el mundo.
14:49Lidia.
14:55Lidia.
15:25No es demasiado bonito para mí.
15:29Está preciosa con este vestido.
15:42Tete, ¿has cogido mi perfume?
15:44No, yo tengo el mío.
15:46Lidia, si tienes mucho.
15:48Con ese aroma, ¿no?
16:18Lidia, si tienes mucho.
16:46Lidia, si tienes mucho.
17:02Me encanta el vestido, Mary.
17:04Oh, Charlotte.
17:05Y no fui yo.
17:07Qué multitud.
17:09Juraría que cada temporada hay más gente.
17:10Deberían limitar la entrada de las jóvenes con la suerte de tener una pareja asegurada.
17:15Justo eso mismo estaba pensando yo.
17:43¡Lidia!
17:48¡Vamos, cómoda!
17:51Señor Bingley, bienvenido.
17:54Le presento a mis hermanas Luisa y esta es Caroline.
17:58Y el señor Hurst y el señor Darcy.
18:01Con su permiso, le presento a la señora Bennet.
18:06La señorita Jane Bennet.
18:09La señorita Elizabeth Bennet.
18:13Kitty y Lidia.
18:17Y por último, la señorita Mary Bennet.
18:24La joven más instruida de la vecindad.
18:27Toda una hazaña, no cabe duda.
18:31Está claro que el estudio ocupa por completo su mente.
18:35Es todo un ejemplo.
18:41No, no, no, no, no.
19:09No, no, no, no.
19:10Y entra con parejas y media vuelta.
19:13¡Viva!
19:16¡Viva!
19:19¡Viva!
19:20¡Vamos!
19:50¡Qué hermosa para atentarme!
19:59¡Y otra vuelta! ¡Vamos!
20:06Disculpe, señorita Bennet.
20:09No quiero entrometerme, pero no le hará ningún bien a sus ojos entornarlos de ese modo.
20:15El señor Sparrow...
20:16Tal vez pueda ayudarle a encontrar lo que quiera que esté buscando.
20:21Estaba buscando a...
20:23Mis hermanas.
20:26¡Dale la mano!
20:28Estoy algo fatigada de tanto bailar. En este he preferido no participar.
20:35Es una lástima.
20:37Iba a pedirle que me concediera el honor de reservarme el siguiente baile.
20:42En realidad ya estoy recuperada, así que sería un placer.
20:47Estupendo. Muchas gracias.
20:50Sí.
20:53Esperamos aquí hasta que el siguiente baile vaya...
20:55Por supuesto. Es justo lo que iba a proponer.
20:58Sí.
21:07¿Qué tal va con los lentes?
21:08Muy bien.
21:09Sí. Ahora puedo estar horas estudiando, sin problema.
21:13No sabe cuánto me alegro.
21:16¡Metota!
21:21Tal vez pueda recomendarme un libro, que está leyendo usted con tanto gusto.
21:28La señora Cácerin Macaulia ha escrito un relato magnífico sobre la historia británica. Es fascinante.
21:34Lo buscaré.
21:35¿Es usted un alopito, quizá?
21:38Me gusta leer, pero más sobre ciencia que sobre historia.
21:41Me gustaría estudiar medicina en Londres, en Barthes o tal vez en Morphils.
21:46¡Qué noble ambición!
21:48Pero no es algo que haya comentado. Es usted la primera persona en saberlo.
21:55No pienso contárselo a nadie.
22:06¡Qué gránsula!
22:08¡Es verdad!
22:09¡Qué gránsula!
22:11¡Qué glánsula!
22:19¡Nos estamos encantados!
22:44Por supuesto.
23:07No tendría que haber tomado tantos aperitivos.
23:10Debería de haber comido menos ostras.
23:15Sin el té.
23:17Debería haber comido.
23:22¡Vamos allá!
23:31¡Vamos allá!
23:59¡Vamos allá!
24:07¿Le apetece tomar algo frío, señorita Bennet?
24:11Es una idea excelente.
24:13Gracias.
24:24Parece que estás disfrutando mucho, Mary.
24:29Tu pareja de baile era el joven, señor Sparrow, ¿cierto?
24:32Sí, el hijo del óptico.
24:36Y has bailado con él dos veces.
24:40Mary, aún eres muy joven.
24:42Y puede que no entiendas del todo cómo se interpretan estas cosas.
24:47Si bailas con él otra vez, será motivo de habladurías.
24:50Dos bailes seguidos significa que te gusta.
24:53Tres implicaría que haya algo más.
24:59Pero me ha gustado mucho bailar con él.
25:14Ya veo que has bailado dos veces con el joven Sparrow.
25:18Sí, mamá.
25:21¿No vas a volver a bailar con él?
25:26Pero, madre, es muy atento conmigo.
25:30Ha sido todo un caballero.
25:32Mary, su padre tiene una tienda.
25:35¿Y?
25:37Con una campanita.
25:41Madre, solo hemos bailado dos veces.
25:44No pretendo casarme con él.
25:46Tal vez a ti no te importe rebajarte,
25:48pero no permitiré que arruines las opciones de tus hermanas
25:51de hallar un buen partido.
25:53No.
26:15¿Le gustaría volver a bailar, señorita Bennet,
26:18cuando terminemos el helado?
26:21Señor Sparrow, me temo que no...
26:26que no puedo bailar de nuevo con usted esta noche.
26:31Pero creía...
26:32creía que...
26:35espero no haberla ofendido.
26:37No, no, no, en absoluto, señor.
26:39Yo...
26:39de verdad, yo...
26:41he disfrutado mucho
26:43bailando con usted.
26:44Es que...
26:47es solo que...
26:50mi madre está inquieta.
26:53¿Inquieta?
26:54Por mí y mis hermanas.
26:58Es importante que encontremos un pretendiente
27:01y logremos un acuerdo ventajoso en lo social.
27:05y, bueno,
27:08en lo pecuniario también.
27:09Señorita Bennet,
27:10no tiene por qué darme explicaciones.
27:12No voy a insistir más.
27:14He disfrutado,
27:15he disfrutado mucho,
27:16mucho, pero...
27:17Que tenga una buena noche.
27:20Lo siento.
27:22Lo siento de noche.
27:34¿Estás preparado?
27:48¿Estás preparado?
27:53Jane, venga.
27:54Jane ha bailado con él dos veces.
27:57No me ha agradado nada su amigo.
28:00Pero el señor Bingley no tiene la culpa.
28:03Tenemos que repetir pronto.
28:04Sí.
28:05He bailado con dos soldados.
28:07Nunca me quedo con las caras,
28:08así que no sé cuántas veces he bailado con cada uno.
28:11¿Y?
28:12Mientras mi madre y mis hermanas
28:13desmenuzaban felices el baile,
28:16a mí me invadía una horrible sensación de vergüenza.
28:19Había herido los sentimientos de un hombre
28:21cuyo único delito fue ser amable conmigo.
28:26¿Esa era yo?
28:28¿Una cobarde que no tenía el valor suficiente
28:31para seguir sus propias inclinaciones?
28:34Tenía que encontrar mi propio camino.
28:37Descubrir una nueva versión de mí misma
28:39y convertirme en una mujer sensata.
28:44En adelante,
28:45el conocimiento y la razón serían mi guía.
28:48Basta de lazos,
28:50vestidos y carnes de baile.
28:52Adiós para siempre a la vieja Mary.
28:55Y va a convertirme en la intelectual.
28:59A partir de ahora,
29:00ese sería mi atributo como
29:01la otra hermana Bennet.
29:32¡Gracias!
29:33¡Gracias!
29:37¡Gracias!
29:39¡Gracias!
29:39¡Gracias!
Comentarios