00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Monsters, have overrun.
00:38It's more dangerous out here than I thought.
00:42You're tall.
00:45And ugly.
00:46So you're gonna have to do things my way.
00:51Seriously?
00:52On my command!
00:54Stop it, fleabag!
00:56It has become some kind of gummy zombie.
00:58Something further down the food chain, go first.
01:02You, big room.
01:03Stop calling me the audience!
01:18I know how we can save the whole zoo!
01:21We'll need help from the others.
01:23What?
01:23We can't trust them.
01:26And we don't need them.
01:28But what if the only way is working together?
01:31Gracie!
01:32Oh, no!
01:33Oh, no!
01:37I'm drowning!
01:38I'm drowning!
01:47That's it, partner.
01:48Just a little closer.
01:50I'm drowning!
01:51Yeah, yeah!
01:52Yeah!
Commentaires