- 7 hours ago
The Wolf King's Bride - ENGSUB Werewolf King, Forbidden Love
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02What are you doing?
00:03I looked up the legends. The legends say werewolves are afraid of silver.
00:06Don't be nervous. We're here for an academic exchange.
00:09Don't be nervous. No one will hurt you. Don't scare yourself.
00:12I know, but actually being here still makes my legs go soft.
00:15Hello? We are the humans here for the academic exchange.
00:19Go in. The welcome banquet has already started.
00:23Why do I feel like we've entered a wolf's nen?
00:25Stay calm. We are guests.
00:27Human women so tender.
00:28Come, have a drink.
00:30Thank you. I don't drink.
00:31You won't drink.
00:32Around here, refusing a toast is a sign of disrespect.
00:35Nora said she doesn't drink. Is this your wolf clan's etiquette?
00:38What are you hiding from? It's not like we're going to eat here.
00:40Since you're willing to help her, why don't you drink it instead?
00:42She is mine. Who gave you the nerve?
00:44Oh, Alpha. I didn't know.
00:49She is chosen by me.
00:51Whoever wants to take her, I'll give you a chance.
00:56He seems like the king here.
00:58Let's begin the entertainment for the night.
01:06I saw that. He was looking at you.
01:11Remember my face.
01:13You'll be seeing it every day.
01:15I am the king. Every rule here was made by me.
01:19Fine. I'll stay.
01:20But don't expect me to grovel at your feet like everyone else.
01:26Why are we here?
01:27You need to observe the wolf clan, right?
01:30Observing our way of life is a very important part of it.
01:36For you.
01:37I don't want it.
01:39Take it.
01:40I said I don't want it.
01:42I said I don't want it.
02:03Alvin.
02:09I know. The whole wolf clan knows.
02:12But I want to hear you say it.
02:14Alvin. Alvin.
02:16You better have a good reason.
02:19A human thinking you're worthy of touching wolf clan goods?
02:23I'm a guest here for academic exchange.
02:25Guest?
02:26In the wolf clan, humans have always been slaves.
02:29Pray.
02:30You really think the alpha has taken a liking on you?
02:32Don't kid yourself.
02:33You're just a new toy he's temporarily interested in.
02:35When he's tired of playing, he'll throw you away.
02:37You're lying.
02:38Lying?
02:39What status the alpha have?
02:41And what status do you have?
02:42Once you've dirty my goods, you need to understand the rules.
02:46Guays.
02:54Does it hurt?
02:59What are you thinking about home?
03:01This place can be your home from now on.
03:03This is your home, not mine.
03:04I'm confined here by you, not my choice.
03:07What's the difference?
03:08This place is a hundred times safer than your human being.
03:11You should be grateful.
03:12Grateful?
03:12Grateful that you treat me like a toy?
03:14Like your private property?
03:15I've given you the best treatment.
03:17And you keep challenging my patience.
03:18Your patience?
03:19Your patience means everyone have to obey you?
03:21You threaten me when you're unhappy?
03:23Do you know, in the entire wolf clan, no one dares to talk to me like this?
03:26That's them, not me.
03:28I'm not your clansman.
03:29Not your subordinate.
03:30Not your...
03:30You are what?
03:31You are mine!
03:32From the first moment I saw you, you were mine.
03:35Let go!
03:37You remember this.
03:38Here.
03:39What I say goes.
03:40If you don't obey, you're challenging me.
03:45You think you're too strong, you can force people?
03:48I'm teaching you to rule.
03:50Your rule!
03:51Not mine!
03:52I am not your state!
03:58If you're trying to provoke me, you've succeeded!
04:01You think I'm someone to be trifled with, but I'm not your human male.
04:04I don't yield.
04:05I take.
04:05I possess.
04:06If you hit me again, I'll have you on your knees before the night is over.
04:10Reminding you exactly who holds the power here.
04:23Why are you crying?
04:25Because I thought you were a werewolf, but you're instead an animal!
04:31Animal!
04:34Her...
04:35Why did she cry?
04:43You...
04:44Are you hungry?
04:45I had breakfast prepared.
04:49Not hungry.
04:52What?
04:53Going to choke me again?
04:55I'm not...
04:55Then move.
04:56I'm going to find Nora.
05:01Ella!
05:01You're finally here!
05:02I was just about to go find you.
05:04What's wrong with your neck?
05:06He hit you?
05:07Not hit.
05:07Choked.
05:08Yesterday I slapped him and he choked me.
05:10You slapped the alpha of the wolf clan?
05:11And you're still alive?
05:12He almost choked me to death.
05:14He's just a violent maniac who wants everyone to submit to him.
05:16But for some reason, later, he let go.
05:19Why?
05:19I don't know.
05:20Maybe because I cried.
05:21He's afraid of you crying?
05:22Not afraid of me crying.
05:23Maybe he's just afraid of breaking his new toy.
05:24He even asked me why I was crying as if me crying was something strange.
05:27Are all werewolf men this emotionally unintacticated?
05:32I don't know.
05:33All I know is I have to get out of here.
05:43Karis.
05:44What are you doing in the north?
05:46My people have gone missing near the border.
05:48The last time they were seen was in your territory.
05:51I'm here to ask about it.
05:52Your people go missing.
05:53What does that have to do with the north?
05:57If you're looking for a fight, just declare war.
06:00Alvin, don't be so hot-tempered.
06:02I'm just here to confirm.
06:03If it's nothing, then that's best.
06:05The exchange program isn't over yet.
06:07We can't leave here.
06:08Anyway, it's only three months.
06:09Once the three months are up, we'll leave immediately.
06:12No, I can't stand another day in this place.
06:18A human?
06:19Are you one of the humans here for the exchange?
06:21Yes.
06:22My name's Ella.
06:24Karis.
06:24Alpha of the Southern Wolf Clan.
06:26Nice to meet you.
06:26Alpha of the Southern Wolf Clan?
06:36You're the Alpha of the South?
06:37You're really different from other werewolves.
06:39Maybe so.
06:40I've also lived in the human world.
06:41If you have the chance, you should come visit the South.
06:43We're more friendly to humans there.
06:44Ella.
06:45He's so handsome.
06:46He's so gentle.
06:47Completely different from that violent maniac.
06:48Yeah.
06:49Yeah.
06:49Completely different.
06:53Ella.
06:57She's mine.
07:01Yours?
07:01I recall the Wolf Clan signed a treaty with humans.
07:04Humans can no longer be slaves.
07:06None of your business.
07:09Interesting.
07:10I'll take my leave then.
07:12About the border incident, I hope you can give me an answer.
07:17Let go of me!
07:18You're hurting me!
07:20What's wrong with you?
07:21Who told you you could shake hands with him?
07:24Shaking hands is common courtesy.
07:25Are you a caveman?
07:27He's from the South!
07:28He's my enemy!
07:29Do you even know who you were just talking to?
07:31What does that have to do with me?
07:32Who I choose to be friends with is my own business.
07:34From now on, you're not allowed to see him.
07:36Not allowed to talk to him.
07:37Not allowed any contact with him.
07:39What right do you have to command me?
07:40Because you're mine.
07:41Alvin, I'm not yours.
07:42I never will be.
07:50Miss Ella, we meet again.
07:53Karis?
07:54You're still here?
07:55My matter hasn't been resolved yet, so I'm staying nearby for now.
07:59Why are you here alone?
08:00Does Alvin allow you to go out by yourself?
08:02Allow?
08:03I don't need his permission to go out.
08:07He laid his hands on you?
08:10That's none of your business.
08:11If you're unhappy here, the South welcomes you anytime.
08:15If you want to leave, you can come to me anytime.
08:17I have a way to take you away.
08:25Where did you go?
08:27For a walk.
08:28A walk?
08:29Alone?
08:30Yes.
08:31Alone.
08:32What?
08:32Not allowed?
08:33Did you see that Southerner again?
08:35You think I'm someone to be trifled with.
08:37But I'm not your human male.
08:38I don't yield.
08:40From the moment you set foot in this place, you were mine.
08:43Ella, if you're unhappy here, I promise no one will force you to do that.
08:47She dares to run.
08:49She actually dares to run.
08:51I gave you everything.
08:52The best treatment.
08:53And you dare to run.
09:00Brother, we've searched everywhere.
09:02No trace of her.
09:04Keep searching.
09:05Brother, have you ever thought...
09:07Maybe she really wants to leave?
09:09This is the Wolf Clan.
09:10She wants to leave?
09:12What right does she have?
09:17Kale, why are you here?
09:18The Alpha wants me to keep looking for Ella.
09:20But I came to ask you, do you know where she is?
09:25Search over there.
09:38Don't be afraid, Ella.
09:39I'm here.
09:40Let go of me.
09:41I'd rather die than have you save me.
09:44Are you...
09:47You are mine.
09:49Let me go, bastard!
09:52Bastard!
10:00You're awake?
10:01Why are you still here?
10:11What are you looking at?
10:18Ella!
10:19Oh!
10:20You're back!
10:21I thought you...
10:21Oh my god!
10:22I'm okay, Nora.
10:24I'm back.
10:25Did he hurt you again?
10:27Can you understand it?
10:29It's hard.
10:30You humans...
10:31have too many rules.
10:34Alvin, I'll say it again.
10:35My people disappeared near the north's border.
10:37I'm not here to provoke, just to find clues.
10:38The last place my people were seen was near the northern border.
10:40As Alpha, it's my responsibility to find them.
10:42Clues?
10:42Southern wolves come to the north for clues?
10:44Karis, that's a flimsy excuse.
10:45You southerners clearly want to start trouble.
10:52These tracks are fresh.
10:53My people must have stayed here.
10:55They're wolf tracks, but not necessarily southern.
10:58What do you mean?
11:10There is a senta...
11:11Karis and I discovered signs of a fight in a cave, along with scents that don't belong to either north
11:15or south.
11:16We suspect someone is trying to drive a wedge between us and provoke a war.
11:18Alpha, you trust him?
11:19He's the Alpha of the south.
11:21His words can't be trusted.
11:22Not yet.
11:23But we'll keep searching.
11:24Alpha, even if...
11:25Ella, you look well lately.
11:27Is Alvin treating you okay?
11:28He's changing, slowly, but he's really trying.
11:31Good.
11:31I was worried you were suffering here.
11:33Thanks for your concern.
11:34By the way, did you find your people?
11:36Not yet.
11:37But I won't give up.
11:38They have families, children.
11:39Ella...
11:41Finished talking?
11:42About to head back.
11:44Ran into Ella.
11:45Chatted a bit.
11:46What were you chatting about?
11:48About his life in the human world.
11:50His mom was human.
11:51Did you know?
11:54Alpha, something's wrong at the border.
11:56Report.
11:57Last night, a group of southern warriors crossed the border and clashed with our people.
12:02There are injuries on both sides.
12:04Southern warriors?
12:05Alpha, another group of impostors dressed as southerners was found.
12:08They burned three villages in the east.
12:10How much longer do we endure this?
12:12Alpha, order war!
12:14Yes!
12:15Do you really think your little matters are more important than mine?
12:18Know your place.
12:22He's learning.
12:23He's changing.
12:24He's trying to understand you.
12:25I'm such a fool.
12:40Ella.
12:44Ella.
12:58Welcome to the south.
12:59From today, this is your home.
13:01Thank you, Charis.
13:03Don't thank you.
13:07Alpha of the north, please wait.
13:08We need to announce your arrival.
13:10Announce what?
13:10I'm here to see Charis.
13:12Rules are rules.
13:13Please wait.
13:22Sit.
13:26Where's Ella?
13:27She's here with me.
13:28Safe and happy.
13:30She went to the library today, researched ancient wolf texts all day.
13:33I want to see her.
13:36Brother, are we really just going back like this?
13:38No.
13:39I'll wait outside.
13:41Outside?
13:43Brother, are we really just sitting here doing nothing?
13:47Want me to find some food?
13:49Not hungry.
13:52Alpha of the north.
13:53Our alpha asked me to tell you that...
13:55However long you want me to wait, I'll wait.
14:01Stop thinking about it.
14:03Your work is more important.
14:20Brother, you're struggling with the first book.
14:23After ten, you'll go bald.
14:24What do you know?
14:26Human stuff is too complicated.
14:27All this social contract, individualism...
14:30Gives me a headache.
14:32Alpha!
14:33Found a suspicious group near the eastern border.
14:35They're wearing southern gear.
14:36Chase them.
14:37Capture them alive.
14:45Surround them.
14:55Talk.
14:56Who sent you?
14:58You'll never know.
14:59Alpha, we can't wait any longer.
15:01Southerners keep crossing our border.
15:02We've lost several Klansmen.
15:04We must declare war.
15:05Yes!
15:05If we wait any longer, where will the north's dignity be?
15:08I told you, they're imposters.
15:09The real enemy is still in the shadows.
15:11Imposters?
15:12Where's the evidence?
15:15Found this on one of the attackers.
15:17See if you recognize it.
15:20See if you recognize it.
15:21This symbol.
15:23I've seen it before.
15:29Fire!
15:35Someone!
15:38You're fine.
15:40Rest a few days.
15:43He's in the yard.
15:44His arm is burned.
15:45He won't leave.
15:47Says he wants to see you.
15:53Alvin, you saved Ella.
15:55I owe you one.
15:56No need.
15:58Who's yours?
15:59No, no.
16:00I'm hers.
16:03Alpha, why is the Southern Alpha here?
16:06Today I have an announcement.
16:07Karis and I have investigated and confirmed that the recent border conflicts were provoked
16:11by a mercenary group called the Shadow Organization.
16:13They're trying to drive a wedge between north and south, making us fight each other.
16:17Alpha, if there really are moles, aren't we in constant danger?
16:21From now on, secretly investigate every elder and warrior.
16:25Report any suspicion immediately.
16:26I'll do the same in the south.
16:28We have to find the moles.
16:34Footprints here.
16:35Fresh.
16:37Probably their people.
16:42Don't be afraid.
16:43I'm here.
16:51You can fight?
16:52No.
16:53But I didn't want to see you get hurt.
16:59You're bleeding so much.
17:01You saved me back there.
17:04I just didn't want you to die.
17:09Ella.
17:13Alvin, you know, I think I don't hate you as much anymore.
17:18Really?
17:20But you haven't finished the ten books yet.
17:23I'll read them right away, immediately.
17:29Brother, slow down.
17:31The books aren't going anywhere.
17:32No.
17:33She's waiting.
17:34I have to finish quickly.
17:37Men in love are terrifying.
17:39I heard Alvin's been reading like crazy these days, not even sleeping.
17:43He's really reading?
17:45He really has changed.
17:47The old Alvin who only knew how to solve problems with force is now staying up late with books.
17:52Karis, thank you.
17:54For what?
17:55Thank you for taking me in back then.
17:56For protecting me all this time.
17:58What?
17:59If you had met me first, would you have chosen me instead?
18:04It's okay.
18:04I know the answer.
18:06So I won't push you.
18:07I just wanted you to know,
18:09no matter when,
18:10the Southwell comes here.
18:18Ella, why are you here?
18:23Finished?
18:24Ten books.
18:25All done.
18:26My reflections.
18:27I wrote them.
18:30Alvin, your handwriting is really ugly.
18:33I tried my best.
18:35Alvin, this past month I've seen your changes.
18:38You don't command me anymore.
18:39Don't force me.
18:40You respect me?
18:41Protect me?
18:43So?
18:43So.
18:45I'm willing to give you another chance.
18:49Thank you, Ella.
18:50Let go.
18:50I can't breathe.
18:52Never let go.
18:53Not in this lifetime.
18:55Alvin, don't ever hurt me again.
18:58I swear.
18:59If I hurt you again, I'll leave on my own.
19:02That's more like it.
19:06Ella, thank you for coming back.
19:09Thank you for waiting.
19:16Are you writing or drawing?
19:19I, I tried.
19:20Wolves never write.
19:21We use howls and marks to communicate.
19:24This says,
19:26Ella, I like you.
19:28Is it bad?
19:28It's very good.
19:30Ugly handwriting, but the message gets through.
19:32This is for you.
19:34For me?
19:35You read ten books.
19:36This is your reward.
19:37Plus, this book is about the first contact between humans and wolves.
19:40I want you to understand that our two races can coexist peacefully.
19:44I'll read it carefully.
19:45Alvin, you know, when you said I'll read it carefully just now, not I have to read it or I'll
19:49discuss it with you after, you're changing.
19:52Because you taught me well.
19:57Alvin, I don't want to leave.
19:58What?
19:59I came here for academic exchange.
20:01Less than a month left.
20:03But this time, I don't want to go.
20:05Wherever you are, that's where I want to be.
20:08Ella.
20:10What?
20:10Not welcoming me?
20:12Welcome!
20:12Of course I welcome you!
20:16Ella!
20:18Ella!
20:21Ella!
20:22You're finally back!
20:24I'm back.
20:25You've lost weight!
20:27Did that southerner bully you?
20:29No.
20:30Karis was good to me.
20:32Brother, you got her back?
20:34Of course.
20:39Ella, guess what?
20:40Kale said he wants to learn human culture, too.
20:43Says he can't let you have all the fun.
20:46Really?
20:47My brother read ten books.
20:49I can't lose.
20:50You'll lose.
20:51We'll see.
20:57Ella, you know, when you were gone, I thought every day, what if you never come back?
21:03What would you have done?
21:04Kept waiting.
21:06Until you were willing to come back.
21:09Fool.
21:10You're fool.
21:15Although the Shadow Organization has been defeated, their remnants remain.
21:21We must strengthen border patrols and maintain communication with the South, sharing intelligence.
21:29The Alpha is right, thanks to the South's help this time.
21:33Otherwise, we might still be fighting each other.
21:38We, Chiwis of the Ildov, centuries of conflict, resolved like this.
21:45Because someone taught me that problems aren't always solved with force.
21:48Sometimes, trust is stronger than fists.
21:53You feel Alpha of the Wolf Clan, playing my assistant.
21:57Not embarrassed?
21:58Being your assistant isn't embarrassing.
22:00Alvin, you are getting better at talking.
22:03What?
22:04At flirting.
22:08Then tell me, what have you learned?
22:11I see that humans and wolves are actually very similar.
22:14Both want peace, both want to protect their families, both want to be understood.
22:19You've learned a lot.
22:20Because you're teaching me.
22:26Ella, have you thought about the future?
22:29What future?
22:30You and Alvin.
22:32You're together now, what's next?
22:34Just like this, forever?
22:36I don't know.
22:38But I think this is good for now.
22:43What's wrong?
22:46I had it modified into a ring holder.
22:49You, are you willing?
22:51Yes.
22:52You said yes!
23:01Beautiful.
23:02Well, you're getting married.
23:04Thank you, Nora.
23:05Thank you for always being with me.
23:09I'll always be with you.
23:10When you have little wolf cubs, I want to be their godmother.
23:15Alvin, do you, as Alpha of the Wolf Clan, swear to Ella?
23:18I do, Ella.
23:19From now on, I won't command you, won't force you.
23:22I respect you, protect you, love you, until the end of my life.
23:25Alvin, I do.
23:25I'm willing to be yours, not-
23:27Alvin?
23:29Ella?
23:30Wish you happiness.
23:31If he ever bullies you, the South welcomes you any time.
23:35I won't give you that chance.
23:44Alvin, thank you.
23:45For what?
23:46Thank you for waiting for me, for being willing to change, for making me believe that love really exists in
23:52this world.
23:53I'm the one who should thank you, for coming back, for teaching me, for loving me.
24:07Again?
24:10You're mine.
24:13Yours.
24:14Forever yours.
24:25Can you two stop being so clingy?
24:27Holding hands even while walking?
24:29Mind your own business.
24:39What's wrong, not feeling well?
24:41I'll call the healer.
24:45Alvin, I'm-
24:46I might be pregnant.
24:48Congratulations.
24:49You're pregnant.
24:51About two months along.
24:52Pregnant?
24:53I'm going to be a father?
24:55Yes, you're going to be a father.
24:58You can't hear anything yet.
25:00I can.
25:02He's calling me daddy.
25:07Alvin, I'm just pregnant, not sick.
25:10No, you need to rest.
25:11From today, you do nothing.
25:13I'll do everything.
25:14You're ordering me again?
25:15I-I'm asking you.
25:16Please rest well.
25:20Okay, I promise.
25:24Ah!
25:28You're back.
25:29He-
25:30What's his name?
25:31You choose.
25:32Asha.
25:33May our future always be full of hope.
25:36Asha.
25:37Good name.
25:38Asha.
25:39Ella, look.
25:40This is my daughter.
25:41Beautiful, right?
25:43Who'd have thought?
25:44We both married wolves and gave them little wolf cubs.
25:47Oh.
25:50Oh.
25:51Oh.
25:54This?
25:55Looks like they like each other.
25:56Alvin, you know, when I first came here, I wanted to leave immediately.
26:00I know.
26:01I was an asshole back then.
26:03And now?
26:05Now I'm yours.
26:06And I'm yours.
26:11Sometimes the most unexpected places bring the most unexpected people.
26:16Sometimes the most unlikely people will change everything for you.
26:20I used to thought I came here to study the wolf clan.
26:23I didn't know I came here home.
26:24I used to think now I understand.
26:26True power is being willing to humble yourself and change for the one you love.
26:31Ella, thank you for teaching me to love.
Comments
1