- 19 hours ago
Nurse the Dead Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12Every Filipino kid knows it.
00:14You don't talk back.
00:17Nobody told me that's how you trip for the rest of your life.
00:21Oh, dear.
00:23You still don't know how to tie your own shoes?
00:28Are you expecting me to do it for you?
00:33Answer me, Noah.
00:41Parents didn't teach you any manners, huh?
00:46What did you say to her?
00:47I...
00:48Just what?
00:50She'll be a nurse one day.
00:52And you?
00:53Still bullying children?
00:54With Dr. Rose flusting on your fingers.
01:12Speak up for yourself.
01:15Can't.
01:17I know.
01:18I told you to listen to the older people.
01:22But she's not the older.
01:24Bata yan na may jabetis.
01:40What are you?
01:41Seven?
01:43Tess not teach you how to tie your shoe?
01:50Tess, don't let me go.
01:52Don't let me go.
01:54Don't let me go.
02:03You're joking.
02:04Good morning.
02:05I brought donuts.
02:06Please take two.
02:07It's that kind of day.
02:08Oh, that's really sweet to you. Thanks.
02:10Yes! Donuts!
02:12I see my arteries aren't inflaming enough.
02:15Morning pass-downs are the most important part of leadership.
02:18It's how you set the tone for the day.
02:20So, yeah, positive vibes only, even when everything's on fire.
02:24Good morning, Mord Five.
02:28Millie? Coffee?
02:30Here, boss. Still at your required temp.
02:32Oh, thank you.
02:33That's so hot. Controlling.
02:35I mean, all of them just wants to be able to follow.
02:38You don't have to worry about that. It's like a mess.
02:40Nia, it's come to the hospital's attention
02:44that too many people are speaking in another language.
02:47Look at her, and she doesn't know what your name is.
02:53You're new. I'm your boss.
02:56Try not making me regret that.
02:58Oh, okay. Is Jane...
03:01Oh, no, no, not available.
03:02You get to deal with me directly, Niza.
03:04Noah.
03:06That's what I said.
03:07Oh, this is Millie. She's the head of HR.
03:11So nice to meet you both.
03:13Announcement, everyone. Announcement.
03:17Starting today, you are only allowed to speak English
03:20while on the premises.
03:23We're in America.
03:25Our patients need to feel comfortable with the lingo around here.
03:28You're going to come here and tell me that I can't speak Spanish.
03:32That's what I needed.
03:33No, I'm kidding.
03:34Anyone caught breaking the rules will be subject to disciplinary action.
03:40Anyone breaking the rules.
03:44Oh, right.
03:55So much for positive vibes.
03:59Hats in!
04:01Where are you?
04:11No.
04:12Oh.
04:12Make a fair.
04:13At walang sense itong ghost rules mo.
04:16Minsan, nakakagalawa ko ng gamit.
04:17Minsan, hindi.
04:18Ano ba talaga, kuya?
04:21I haven't taken human form in 30 centuries.
04:25Nakikinig ka ba sakin?
04:28Alam mo.
04:29Pungunta ka na lang sa langit kung saka drop-top.
04:31Tapos hindi ko lang saguguluhin.
04:33Promise.
04:34Puti ka siguro nung past life mo, no?
04:36Kaya okay lang to sa'yo lahat.
04:38Well, I'm neither.
04:40And I'm all.
04:41Hindi naman ako nakakabit sa kahit anong katawan.
04:44Hindi naman ako nakakabit sa kahit anong lahi.
04:46Pero...
04:46Pinoy ako ngayon.
04:49Fake Filipino.
04:51Irrelevant.
04:52Rules are rules.
04:53Watch me.
04:55Aayusin ko to at pipigilan ko yung baliw na yan.
05:03Oh my god!
05:07Um...
05:07Dude, maybe you wanna save some for the rest of us.
05:11Oh my god!
05:12He's one of those who can eat whatever they want and not get fed!
05:20My bad.
05:21I just came to fix the intercom.
05:32You people let him die!
05:34He was fine last week!
05:36Ma'am, I understand your frustration.
05:38Um, Jane!
05:38Jane!
05:39What you have to understand is...
05:40Give me one second.
05:41No, no, no, no, no, no.
05:42I'm not going that far.
05:43Please come back here.
05:44I'm not leaving.
05:45I'm not really leaving.
05:46I'll be wrong with that.
05:46Oh my god.
05:47What kind of half-
05:48You are not here to argue that stupid language rule.
05:52No?
05:52Mm-mm.
05:53I'm not dealing with that today.
05:55I'm in hospital.
05:56For how long are you gonna keep us from here?
05:58One more second.
06:00Please come back.
06:02Just go down to Ward 1.
06:03They seem to be doing everything right.
06:05Okay.
06:05Good talk.
06:06Okay.
06:07He had a condition for a while.
06:08Just didn't tell his family.
06:12I'm sure he feels really bad about it.
06:15How did you-
06:17Excuse me?
06:18For how long are you gonna keep us?
06:20Please stop pulling us off.
06:20I have something to tell you.
06:26Infective endocarditis is a rare but serious infection of the heart lining and valves.
06:31Usually caused by Staph aureus or fungi.
06:35And it can kill you?
06:37The bacteria stick to the endocardium, form vegetations which lead to multi-organ failure.
06:43And it can kill you?
06:46Okay.
06:47You know what?
06:47I'm just gonna read super fast because you look like really bored right now.
06:51Arm management is surgical incision of the infected valve with prosthetic replacement which could also kill you.
06:57Yeah.
06:59Do you have any questions?
07:00I just really want to get the verbiage right so I don't get like written up or whatever which would
07:04also like kill me.
07:19Why?
07:23Don't do it.
07:24The Ward 1 girls are evil incarnate.
07:33Do you hear that?
07:34What?
07:35I don't hear anything.
07:37Exactly.
07:39Zero noise.
07:41No dust.
07:43It even smells like Sampaguitas in here.
07:46I look like the pure beard.
07:48No?
07:53It's so weird.
07:54You've got a two- reminded of the girl's last year.
07:56How many were?
07:57How many were you who were about to kill you?
07:59It's so weird.
07:59Did you hear me?
08:00You've got a few friends.
08:02I don't know what to do, anybody else.
08:04I'm tired.
08:15I'm an advanced agent.
08:15I mean, I'm pretty sad.
08:16Oh, hello!
08:20Oh, my bad.
08:23Ew, I think she's one of them.
08:25Totally.
08:26Oh, Ward 5. She's so cute.
08:29Can I help you with something?
08:31Um, nope. I think I'm good.
08:35Okay, bye!
08:39See, you don't listen.
08:41If you don't listen to me,
08:44look in.
08:47I know, I know. We're not happy about the new rule.
08:53But I have a surprise for everyone
08:55that I think will cheer everyone up.
08:57Here we have a language jar!
09:00Ooh, pretty.
09:02What is it?
09:03Let me guess.
09:05If we slip, we gotta pay.
09:08Tacky.
09:09It's so I don't have to write anyone up.
09:11Yay, we can finally go on a trip to Nickelodeon Studios.
09:14Oh, Ross, that place closed, like, 15 years ago.
09:17So did your straight face.
09:18I told you, those photos are for fitness inspiration.
09:23Atzin, what are you doing?
09:24No, no, no, these are fucking shit.
09:26Now it turns out that I can't speak English
09:27in a hospital where all the crazy patients
09:30are from other fucking countries!
09:31Wait, wait, Atzin, it's only ten cents a word!
09:33Okay, come back here!
09:38Oh, I get it.
09:40It's like a swear jar.
09:48Yes!
09:49It'll triple our profits.
09:51Write that down.
09:53Yes, profits.
09:54What are you doing?
09:56He knows what the real haunting is.
09:58Did you kill my son?
10:00Oh!
10:10How do we feel...
10:14...about cutting overtime pay?
10:16Hm.
10:17Oh, hold on one second.
10:19Ugh, old wiring.
10:21Call maintenance.
10:22Anyway.
10:27I'm sorry.
10:28I gotta cut my break now.
10:29HIPAA ruins everything.
10:30Gotta go!
10:31Oh, hi, sir.
10:33My name is Camille.
10:34I know I may look familiar to you.
10:36She used to be a finais celebrity.
10:38And this is Atzin.
10:39I asked them to help,
10:40because I really need you to sign off on the surgery,
10:42because, like, the infection can kill you.
10:49Please!
10:54Speaking wife!
10:55It's not Spanish.
10:56Um, okay.
10:56Yeah, I did talk to her.
10:58And she said she, like,
11:00didn't want to talk to you,
11:01because you're, like, a bad corrupt evil person.
11:03Okay, okay, okay.
11:04Fine, fine, fine.
11:04I heard it.
11:06Why are you making me work on my break?
11:08My followers are waiting for me.
11:10Didn't you spend some time in Dubai?
11:12Yeah, for a movie?
11:13For Timas.
11:14Yes, in 1991.
11:15I don't understand.
11:16Please, no surgery.
11:17Please.
11:18No surgery.
11:19So sorry, sir.
11:21Excuse her.
11:22Her IQ tends to match the temperature up there.
11:25It's freezing.
11:28But he needs a surgery.
11:30He could die.
11:40Oh, okay.
11:52My turn.
11:53I said my turn!
11:55Sorry.
11:58O-n-a, is-way, actually-way, itty-pray, ool-kay.
12:05That's Pig Latin.
12:06Yeah, but you have to say something bad.
12:09Oh, you are a fellow Pig Latin speaker.
12:12Well, I just, you know, said that,
12:14because, um...
12:16You know what, Roz?
12:16I'll give you ten dollars
12:17if you say a swear in Tagalog right now.
12:19Ha!
12:19Ha!
12:21Ha!
12:22Eh, Bob!
12:25Oh!
12:29Put this away!
12:30It's not even funny!
12:31Come on, everyone!
12:32Back to work.
12:35And that is how you shut them up.
12:45Nora!
12:46It's come to our attention that the nurses on this floor
12:48aren't following the rule.
12:50Boss, I really need your help.
12:51Tell her to kiss my ass!
12:54Guys, I think we have enough money
12:56to buy Red Ribbon for the year.
12:57Sir, I assure you...
12:58It's so dumb!
13:00Tess, don't take me to the doctor, huh?
13:03Oh, those are from surgery.
13:06If here is...
13:07Don't worry.
13:08I brought reinforcements.
13:10Good one here, everyone.
13:12I heard playing games here today.
13:14I'll cut them like a fish.
13:17Seriously.
13:18No, that won't be necessary.
13:20I just need Narnia here to write up that EBS loudmouth.
13:23Don't worry, everyone.
13:24This isn't some violent takeover.
13:27Unless you want it to be.
13:28Noah, what are those Lulu holes doing here?
13:30Sorry, I really need your help.
13:36Everyone!
13:37Rules are rules.
13:40Roz?
13:42Come with me.
13:43You will be getting a write-up.
13:47Excuse me?
13:49Remembering my twin is...
13:50As your Mr. Alderman says.
13:53You will be getting a write-up.
14:07Tess, Tess.
14:08I hope you're proud of your daughter, not...
14:09Come on, Sonorin.
14:11I'm not.
14:14Dardan, we're busy.
14:15I know, I know.
14:16But you said, like, patients first.
14:17And oh, no, not another preventable death.
14:36Why are you going?
14:39I think your daughter is about to quit.
14:42You know, you're already being human.
14:44You're already being human.
14:45You're already being human.
14:46You're already being human.
14:47Mr. Hameed, this procedure will save your life.
14:59Please, I can't focus.
15:02I didn't say anything.
15:03Or at least, I think I didn't.
15:05I'm, like, literally totally holding my breath right now.
15:08Sorry.
15:09What is it, Grim?
15:10Oh, ah, I'm sorry.
15:12I just wanted to see if you needed some help.
15:15Thanks, but I don't think you speak his language.
15:19Actually, I, uh...
15:20Wait, I totally misjudged you.
15:22I thought you were Filipino.
15:24You know, maybe we can make a deal.
15:27I'm sorry?
15:30Nothing.
15:31I just don't understand why everyone's so afraid of death.
15:35Wait, did you just, like, tell him to die?
15:40I, I'll see myself out.
15:51Such a shame.
15:52Someone felt the need to report Ward 5.
15:59You!
16:00Of course it was you!
16:01Ah!
16:02Ah!
16:03Finally!
16:04I figured it out.
16:05My mood swings are useful for something.
16:09Hahaha!
16:10It's a pain.
16:10I know, you're right.
16:12You can make her life a living hell.
16:14You're proud of yourself.
16:18Why do you think you're thinking about how long she can do it?
16:21She's in a ward full of ghosts, full of sick people.
16:25She's full of sick people.
16:26She's full of her plate, right?
16:28I'm so sorry.
16:31I want to help her patients, but I don't know.
16:37Fine.
16:39Help her.
16:41And I promise I will cross over.
16:55It's been a couple of centuries since I spoke his language.
16:59Why do we have to be funny all the time?
17:03Sorry.
17:04I mean, couple of years since I spoke daddy.
17:07I can help explain.
17:29You ate that.
17:31That was, like, so hot?
17:33Wow.
17:34How was...
17:40Excuse me.
17:50Anong inisip mo anak?
18:04I got it, Mom.
18:19Mr. Alderman, this stops now.
18:22Excuse me?
18:23I used to think speaking perfect English meant that you were smart,
18:26but today a man chose death because he couldn't understand us.
18:30Rules are rules.
18:31That rule, Mr. Alderman, is not ethical.
18:33People don't come in one language.
18:36And we speak these languages because our patients do,
18:38because their families do,
18:41because our moms do.
18:43And we can't erase that.
18:45Not now, not ever.
18:46I'm with Noah on this.
18:48It doesn't matter what you speak as long as you're a good person.
18:51Wait, you speak English? Since when?
19:00Millie!
19:01Coming!
19:05Y'all thanks.
19:10I am so happy.
19:13Do you have any questions?
19:14They're so happy.
19:15No.
19:18High-five.
19:19Thank you very much.
19:19Very good.
19:20Thank you very much.
19:24Thank you so much.
19:41you certainly put on a show today oh no took me a minute but I had legal go through all
19:49those damn
19:50rules turns out they can't tell us what language we can speak inside these walls so I'm not fired
19:58nope not yet but that doesn't mean you didn't put a target on your back
20:08it's a good thing you have me protecting it
20:38you people keep clutching out of air like it will hold you back oh come on please
20:45aminin mo na nakikita mo ang kabutihan ng puso niya kaya hindi mo maiwasang tumulong sa kanya
20:52nakuha niya yun sa mama niya
20:58ready ka na
21:00ready for what
21:02ha
21:04di ba sabi mo kapag tinulungan ko siya magmumubon ka na
21:07I didn't say when so technically I didn't lie
21:11okay gusto mo talagang i-level up tong game na to okay sige
21:17thought so
21:19alam mo namang may site ako di ba
21:51ba sabi mo namang may site ako di ba
22:01na
22:01na
22:01na
22:02na
22:03na
22:04na
22:05na
22:07na
22:12na
Comments