00:00Garfie, tu acceptes la Karen Beverly comme ta légitima esposa?
00:04Hi-hah!
00:05Et ainsi de clair, vous?
00:07Marido...
00:08et...
00:09...vaca!
00:11Quel est qui a invadené à la dame de honor?
00:14Hola!
00:15Ah, Bonnie!
00:16Chegou ma encomenda para ti!
00:18Oh, merci, merci!
00:20Bonjour, je suis Lilypad.
00:22Vamos brincar!
00:24Ah, extinção!
00:25Une fois!
00:25Une fois!
00:29Bonnie!
00:30Chega de ecrãs por hoje!
00:31Está bem!
00:31Quer falar contigo, aparelho?
00:33Por favor, chame-me Lily.
00:35Eu e os brinquedos andámos o verão todo a tentar que a Bonnie fizesse amigos.
00:38E depois tu tinhas de estragar tudo...
00:40Está bem.
00:40Tu nem sequer me estás a ouvir!
00:42Estou sim!
00:43Agora em inglês.
00:44Now look here!
00:44Me and the toys have been working all summer.
00:46Agora em espanhol.
00:47Con los remers, Gordon, al otro lado del...
00:48O quê?
00:49Ei, eu é que fico atrás da cómoda!
00:52Woody!
00:53Jesse!
00:53Alô?
00:55É tão mal aí fora para os brinquedos, como dizem que é?
00:57Há cada vez mais brinquedos abandonados todos os dias.
01:00Acabou-se!
01:01A tecnologia também já nos invadiu.
01:04Eu...
01:04Eu não sei, Jesse.
01:06Os brinquedos servem para brincar.
01:07Mas a tecnologia serve para tudo.
01:11A Bonnie está a deixar-me por um aparelho.
01:14Sou teu amigo sim!
01:16Em junho!
01:18Vim mais rápido que pude.
01:20Porquê que estás vestido, Woody?
01:21Chama-se Ponjo Garfi.
01:23Ah!
01:24Precisa de um marcador castanho.
01:26Oh!
01:27Quem vem lá?
01:27Oh, oh, oh!
01:28Eu venho em paz.
01:31Passou muito tempo, cowboy.
01:32És o quê?
01:33Um idoso de brincar, é isso?
01:34O quê?
01:35Ela acha que és idoso porque estás careca, Woody?
01:37A Bonnie precisa de ajuda de alguém pelo menos do mesmo século.
01:41Adeus, brinquedos!
01:43Sou teu amigo sim!
01:45Vamos precisar de reforço.
01:48Sou teu amigo sim!
01:50Não pode!
01:51Os tempos podem mudar.
01:53Os tempos podem mudar.
01:53Cabo Girmas!
01:56Mas os amigos...
01:57A nossa missão neste planeta é fazer feliz uma criança.
02:00São para sempre.
02:04A Bonnie ainda precisa de nós.
02:06Vamos, Balna!
02:08Mas se tu ficas aqui, eu vou com eles.
02:10Tu achas que eu não consigo?
02:11Eu sou teu amigo aqui, Belo Poncho.
02:15É bom vê-los a lutar novamente.
02:17Podes crer.
02:18Disney Pixar Toy Story 5.
02:21Só nos cinemas.
02:22Junho de 2056.
Commentaires