Ep 13 My Royal Nemesis Ep 13 Eng Sub

Cinema.Supper

10 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:22Transcription by CastingWords

00:01:34You're not going to get out of here.

00:01:40I'm not going to get out of here.

00:01:41It's the police department.

00:01:41You're working on the police department.

00:01:46You're fine?

00:01:51You're fine?

00:01:54What are you doing?

00:01:57It's so bright.

00:02:00It's so bright.

00:02:02It's so bright.

00:02:06It's so bright.

00:02:07Shinsuri.

00:02:11Shinsuri.

00:02:35Shinsuri.

00:03:02Shinsuri.

00:03:04Shinsuri.

00:03:06What do you think of that?

00:03:08I think that's what I'm saying.

00:03:09It's hard for us to go.

00:03:15You're not here to go.

00:03:18What do you think of that?

00:03:19Go, go.

00:03:21Go, go.

00:03:22Go.

00:03:22Go, go.

00:03:22Go, go, go.

00:03:25Go, go.

00:03:26Go.

00:03:27Go, go.

00:03:30Go, go.

00:03:31My name is Sol, but why?

00:04:13I don't know.

00:04:31I'll give you a chance to get there.

00:04:32아, 그래요?

00:04:34조심하지.

00:04:41총장한테 연락해.

00:04:43내가 좀 보자는다고.

00:04:45What's wrong with you?

00:05:00You're okay?

00:05:02What?

00:05:05You're okay?

00:05:07You know what I'm saying?

00:05:08You know what I'm saying?

00:05:09It's a mess.

00:05:15It's a mess.

00:05:19It's a mess.

00:05:29I don't know what I'm saying.

00:05:34It's a mess.

00:05:36It's a mess.

00:05:40You're just a mess.

00:05:40It's a mess.

00:05:45It's a mess.

00:05:50You're not really.

00:05:53I didn't know exactly this.

00:05:54You're so old.

00:05:56You're so old.

00:05:56I was just a little bit like that.

00:06:00I was always a little bit like that.

00:06:05I was like, oh, you're a little bit like that.

00:06:08I don't want to go.

00:06:13I don't want to go.

00:06:16I don't want to go.

00:06:20Oh, what do you mean?

00:06:21What do you mean, what do you mean?

00:06:22What's it mean?

00:06:22You don't have toasty, you don't know.

00:06:27I know, there's a long way to go.

00:06:32I got it.

00:06:34No, here we go.

00:06:38You'll get it.

00:06:38You never have to see this.

00:06:39Yeah, he got it.

00:06:41Let's go.

00:06:44Let's go.

00:06:45It's hard to go.

00:06:52Go away.

00:06:52It's hard, but it's hard to think.

00:06:55You can't.

00:07:01First thing is not so easy.

00:07:04It's amazing.

00:07:05Listen, listen.

00:07:07That's just a good question.

00:07:12Just...

00:07:13Why...

00:07:14What about you?

00:07:15The world isn't much better.

00:07:23그걸僕ら ľ으셨을 걸.

00:07:30내가 여기에 온 것도 말로는 상으로 여기자 두 번째 기회로 삼아보자.

00:07:38다짐해 봤지만 또 버리구나 했거든.

00:07:44It's important, but it's important that you're going to feel the pain.

00:07:52But it's a weird thing.

00:08:00I've been here for the first time.

00:08:05That way, I'm wondering if I was looking forward with them.

00:08:06I love you my best.

00:08:08I was like, I'd like to tell you why you are coming.

00:08:10I never thought I was laughing for you, too.

00:08:20I am feeling sorry about you.

00:08:23I am feeling like you're hurting me.

00:08:28I'll be there forever.

00:08:50I'll be back.

00:08:52That's it.

00:08:55We'll be back to 100 years.

00:09:01I'll be back.

00:09:03I'll be back.

00:09:08...

00:09:12...

00:09:13...

00:09:14...

00:09:18I've been here today.

00:09:19I've been here with you.

00:09:22I've been here with you.

00:09:26I've been here with you.

00:09:26I have seen you everywhere.

00:09:32I have a fever.

00:09:35Today is a hot weather.

00:09:38It's hot weather.

00:09:39You can go and go.

00:09:45But...

00:09:48I'm going to go.

00:09:50I'm going to go.

00:10:05I'm going to go.

00:10:06I'll never get back to you.

00:10:11I will never get back to you.

00:10:17I'll never get back to you.

00:10:21I'll never get back to you.

00:10:24My mother-in-law.

00:10:30I'm so excited, my grandmother.

00:10:31I'm so excited, my dear.

00:10:34I'm so excited about this.

00:10:40I'm so excited.

00:10:41I'm so excited about this.

00:11:04Who is it?

00:11:08Who is it?

00:11:16Who is it?

00:11:17Who is it?

00:11:55Who is it?

00:11:58Who is it?

00:12:01대표님, 어제는 뭐예요?

00:12:03갑자기 오라고 연락하셔서.

00:12:04갑자기 쳐들어오는 걸 어떡하나?

00:12:06나도 식겁했다고.

00:12:07미리 공유를 좀 해 주셨어야죠.

00:12:10이경이란 분이랑 짬짬이도 그렇고.

00:12:11어허, 그 짬짬이라니.

00:12:14나랑 딜 하나 아시죠?

00:12:15지금 현직 경찰을 상대로 형량 거래라도 하겠다는 말입니까?

00:12:20거래가 아니라 공유.

00:12:21내가 봤을 때 경찰 조직 있는 카르텔이 거의 고구마 줄기 수준이거든.

00:12:27원래가 각계 전투는 타이밍이 생명이라고.

00:12:30공격도 타이밍이고.

00:12:32일단 지금 타이밍에 손실장 500은 좀 나오고.

00:12:35어제 그 식당 감시하고 있어.

00:12:37또 언제 쳐들어올지 모르니까.

00:12:39바람도 쐬시고 하는 게 좋으실 거예요.

00:12:42저 보호자분 잠시 얘기 좀.

00:12:56정각 진짜 눈 높네.

00:13:02아가씨 잘 걸랐다.

00:13:11그걸 한 번 보고 할머니가 어떻게 하세요?

00:13:15한 번 보기는.

00:13:19내 손으로 쭈물라 키운 내 새끼인데.

00:13:23봐봐라.

00:13:24내 쯤에 할 말이 있는데.

00:13:26아, 잠시 기다리십시오.

00:13:28금방 신설 일어보겠습니다.

00:13:29아니.

00:13:31수리 말고 니.

00:13:33내한테 할 말이 있다고.

00:13:44그니까 빙의가 아니라 귀한이었다.

00:13:48강제정유가 아니라 금위환향이다.

00:13:5412살에 조선으로 떨어져 국녀를 살다가 사역을 먹고 죽어 다시 현대로 돌아왔다는 말인데.

00:14:02지금까지 이런 회병화는 없었는데.

00:14:08거짓 신데로 개척이네.

00:14:13어쩐지.

00:14:15화경도 이상했고.

00:14:17얼굴은 같은데 영.

00:14:18자가 같지가 않았다니까요.

00:14:20그 아이를 번거로우고.

00:14:22아무튼 제가 내 결론은.

00:14:23제가 화경을 볼 일도.

00:14:26접신을 할 일도 없다는 거죠.

00:14:29응?

00:14:33자가.

00:14:34감촉 두려웁니다.

00:14:36에헤이.

00:14:37아니.

00:14:39이젠 자가라 부르지 말게.

00:14:41설이라 불러.

00:14:42신설이.

00:14:42그게 내 이름이야.

00:14:45신설이?

00:14:47네.

00:14:48진짜 인생.

00:14:49새 출발입니다요.

00:14:51이 제대로 새 출발하려면.

00:14:52썩은 죄기를 속아내고.

00:14:54정리부터 해야겠지.

00:14:57주상 전하의 하교를 받으시오.

00:15:00희빈 김씨는 궁중의 법도를 어지럽히고.

00:15:03대죄를 범하였으니.

00:15:05사약을 받으라 하시오.

00:15:06한때나마 전하를 은혜한 것이 죄란 말인가.

00:15:10전하를 뵈야겠네.

00:15:11전하를 뵙게 해주게.

00:15:13매겨라.

00:15:17내 인연들.

00:15:19손 놓지 못할 거.

00:15:20전하를.

00:15:21물어와라.

00:15:22남과 물어와라.

00:15:24내 이대로 못 죽는다.

00:15:28그려라.

00:15:35기어코 죽여 없애겠단 말이냐.

00:15:38호냐.

00:15:40오늘 너 죽고 나 죽자.

00:15:51어디 한 번 해보자꾸나.

00:15:56사약 드링킹 찢었다 찢었어.

00:15:59도파민 개쩔는데요.

00:16:00꼭 맞춰본 사람 같아.

00:16:02사약도 먹어본 놈이 먹는 거지.

00:16:05시청률 터지면 다 내 덕인 줄 알아야 할 텐데.

00:16:07누나.

00:16:08감독님이 그러긴데.

00:16:09그 시즌 3에서는 쌍둥이로 코에 정을 받고 황궁을 때려버리자 그러시던데.

00:16:13아이.

00:16:14그래도.

00:16:15이 요절은 기분이 더러워.

00:16:17다음번엔 반드시 장수한다.

00:16:21진정팀.

00:16:22서리 누나 입에 피 좀 닦아주세요.

00:16:25신.

00:16:26맞네 신설이.

00:16:28에.

00:16:28거기.

00:16:29나 물 좀.

00:16:31어.

00:16:31어머.

00:16:36고마워.

00:16:39오늘 신설이 막차에 뒤풀이 어디니?

00:16:43뒤풀이?

00:16:44넌 초대 안 받았어?

00:16:46어.

00:16:49뭐야 신설이.

00:16:51겁나 챙기더니.

00:16:52그새 수지가 틀렸구만.

00:16:54그게 뭔 소리야?

00:16:56챙기다니?

00:16:58몰랐어?

00:16:59너 여기 꽂은 게 신설이잖아.

00:17:02마카선 주자에 꼴값 달 때는 언제고.

00:17:04그새 틀어지냐.

00:17:05아무튼 변덕은.

00:17:08지가 뭔데 또 막차리라고 몸 뒤풀이를 오라 말아야.

00:17:22그 간호사 가족이라는데 보안위원이 저지시켜도 막무가내랍니다.

00:17:30여긴 왜 온 거지?

00:17:32BOJ도 아니고?

00:17:33아무래도 차 대표 쪽에서 흘린 게 아닐까요?

00:17:35치워요.

00:17:37괜한 자본 나기 전에.

00:17:39네.

00:17:49아이, 끝나네.

00:17:51끝나네, 끝나네.

00:17:52진짜.

00:17:53정말 고생하셨어요.

00:17:55진짜 고생하셨습니다.

00:17:56진짜 고생하셨습니다.

00:17:59무님, 선배 사항 마셔.

00:18:03자!

00:18:05내 유종의 미를 축하하러 와줘서 고맙네.

00:18:08다들 안으로는 무병장수, 밖으로는 만사 형통하여 금이 환영하길 바라네.

00:18:13다 같이 외쳐!

00:18:14무, 야, 호!

00:18:17무, 야, 호!

00:18:19무, 야, 호!

00:18:20무, 야, 호!

00:18:21무, 야, 호!

00:18:23무, 야, 호!

00:18:26무, 야, 호!

00:18:28무, 야, 호!

00:18:29무, 야, 호!

00:18:30무, 야, 호!

00:18:32무, 야, 호!

00:18:33무, 야, 호!

00:18:40니들은 뭐니?

00:18:42신설이랑 친해?

00:18:43아니, 광남 씨가.

00:18:45자꾸 오자고 오자고 하니까 뭐.

00:18:48거절할 수가 있어야지.

00:18:53그치.

00:18:55연불보단 제빨이지.

00:18:57네, 오늘은 저희 대표님이 쏘신답니다.

00:18:59마음껏 드세요.

00:19:04광남 씨.

00:19:04술 그만 채우고.

00:19:06같이 마셔요.

00:19:07마셔요.

00:19:07짠해요, 짠.

00:19:08저는 운전을 해야 돼서요.

00:19:10제모까지 드셔주세요.

00:19:11어머, 뭐야?

00:19:13왜 이렇게 스윗해?

00:19:14목소리 뭐야.

00:19:15완전 고망 남친이시네.

00:19:17제가요?

00:19:18그럼 물잔이라도 할까요?

00:19:20짠!

00:19:21짠!

00:19:24짠!

00:19:25뭐하는거야?

00:19:36네, 그럼 뭐야.

00:19:37그래.

00:19:37도와주시라고.

00:19:37맞아, 맞아.

00:19:39무슨 일이.

00:19:40뭐해?

00:19:40우리 선물이야?

00:19:42선물이 뭐야.

00:19:42와, 씨.

00:19:43다.

00:19:44왜.

00:19:45You're here, aren't you?

00:19:46No, no, no, no!

00:19:50You're here!

00:19:50The CEO is here.

00:19:52Our B.O.J.

00:19:53The mascot, S.C.S.

00:19:54The CEO of the U.J.

00:19:55has been given the gift of the M.A.

00:19:55so I have a gift for the staff.

00:19:57Well, you're here.

00:20:01First, you're a good one.

00:20:02Dynasty Premium 3 set.

00:20:05Child Co.N.G Bluetooth speaker.

00:20:10And Child Tech.

00:20:12Full Park package.

00:20:13Watch, tablet, ears.

00:20:15Let's see.

00:20:16우와, 대박, 대박, 대박.

00:20:18THE C.O.J.

00:20:20C.O.J.

00:20:22C.O.J.

00:20:23C.O.J.

00:20:29별거 아니야.

00:20:35너 기둥뿌리 뽑힐 일 있냐?

00:20:37다 끝난 마당에 왜 쓸데없이 돈지랄이야.

00:20:39돈지랄이야 아니라 적금.

00:20:41이 마당도 손바닥인데 또 언제 어떤 드라마에서 만날 줄 아냐고.

00:20:43You have to pay me back to where you're paying.

00:20:46What?

00:20:48You have to deal with me?

00:20:48No worries and spend money and money don't pay.

00:20:54What, do you want to do?

00:20:57Is that your 걱정?

00:20:59I'm not sure I can take it from the time.

00:21:01I'm going to give you a little.

00:21:02I can't give him my name in a way.

00:21:09Ah, man.

00:21:13I can't give him any words.

00:21:14I can't give him anything.

00:21:17Yes.

00:21:18She's going to be a manager, because she does not say anything?

00:21:20Is she going to meet her house?

00:21:22Do I have anything?

00:21:23You know, her husband does everything on the way down.

00:21:25How is she on?

00:21:26Why?

00:21:28In the middle of the city?

00:21:31At that rate, our定 biblical perception of the city, I think.

00:21:32I've never seen anything.

00:21:36I don't think it's going to be the same thing, except for the city.

00:21:38Why is this city in town, Mr. Gus, to your staff, and for the next city.

00:21:40Why is this city in the mario time?

00:21:40Why is this city only for the next city?

00:21:41Why is this city even for everybody else?

00:21:45Why is it going to be the sea of the city, otherwise?

00:21:55What's the answer?

00:21:55Oh, that's not good.

00:21:56I'm not sure.

00:21:57It's not good.

00:21:58It's not good.

00:22:00I'm not sure.

00:22:01Why?

00:22:04Why?

00:22:07Well, there's not a...

00:22:09It's not a...

00:22:10It's not a...

00:22:12It's not a...

00:22:13You have a...

00:22:14You have a 독-dip-sim?

00:22:18That's not a...

00:22:20my parents were only 650 bucks

00:22:22but last year, the car sold out

00:22:25...

00:22:26...

00:22:27...

00:22:28...

00:22:29...

00:22:30...

00:22:31...

00:22:32I was like, oh my God, I was like a lot.

00:22:36I gave up, I never thought about it.

00:22:38But it's the same.

00:22:39But it was actually that, you know, nothing.

00:22:41But what I was like, you know, what I was like?

00:22:44I didn't know that you were like a thousand.

00:22:46I had a lot of money.

00:22:50I didn't know how much money I was going on.

00:22:54I didn't know that.

00:22:57You didn't know that I was going to tell you.

00:23:00I was just like, I didn't know that you were going to tell me about it.

00:23:01I mean, you've got a bad word.

00:23:03You're only a bad word.

00:23:03You want to hear your phone call?

00:23:05You've got to be the phone call.

00:23:06Yes, you're going to have a bad word.

00:23:08You don't care, you're not one of those...

00:23:13I really don't.

00:23:15You're going to go to Basho.

00:23:16You just gave me some worse than you.

00:23:18No, I don't care, because I didn't care.

00:23:19You're going to turn it off.

00:23:24You've got to get a lot of new people involved?

00:23:27A business manager?

00:23:28Are you going to get your girl's house?

00:23:28What, what are you doing?

00:23:30What?

00:23:32Hey!

00:23:39Where are you?

00:23:41Why are you laughing at that?

00:23:47Why are you laughing?

00:23:49Why?

00:23:52I don't wanna go.

00:23:53I don't wanna go to the house.

00:23:57I don't wanna go.

00:24:00I don't wanna go!

00:24:07So, you're going to go to the house to get your home, you need to go.

00:24:10Then you need to go to the house.

00:24:12And now you're going to go to the house.

00:24:16Well, I tell you, about things like this.

00:24:20That was the case of this episode, I would like to be one of my friends.

00:24:26So, what's the case about?

00:24:28I'm going to ask you to ask you to ask something.

00:24:30What's the one that's going to be different with the inside person?

00:24:35It's not that I wanted to ask you to ask you to ask you, but you know that there's nothing

00:24:41here.

00:24:43It's just a clear answer.

00:24:43Just so.

00:24:43I'm going to do that only way.

00:24:43I'm going to provide that in a way I will try to help keep my property here.

00:24:46I'm going to try to help.

00:24:49I'm going to try to help.

00:24:54I'm going to try to help.

00:25:07It's hard to help, but I have to do it in order to help.

00:25:09What is the truth?

00:25:10He wants to give a bit to his partner with a video.

00:25:12They told me that his partner doesn't have to pay a good chance.

00:25:14That's a good time.

00:25:15I'm going to ask you a question.

00:25:18Making a joke about it.

00:25:20I want a little bit more than that.

00:25:22I'm going to call you a real deal with a court case.

00:25:23I'm going to ask you a question.

00:25:25If you're going to ask him a question about it, I'll ask him.

00:25:29Do you want to ask him a question?

00:25:29I'll ask him a question about it if you want to ask me a question.

00:25:31I'm going to call them, your control through this.

00:25:32I'm going to inquisitively.

00:25:33I'm going to ask him a question that he's going to go there.

00:25:36I'm going to ask him a question about it.

00:25:38What a lot of things are going to happen, isn't it?

00:25:43Yo, I'm going to take a look at this.

00:25:49What are you doing?

00:25:50I'm going to take a look at this.

00:26:00Oh, my God.

00:26:00He's in the internet.

00:26:13The first time you see him,

00:26:16it's like he's in a falsehood.

00:26:19And we'll start doing the main thing for the present,

00:26:22and we'll start the building of the actual business

00:26:22of the desert construction.

00:26:42I'm not sure what's going on.

00:26:44What do you think about it?

00:26:45Of course not.

00:26:48You're going to attack me.

00:26:49You're going to be wrong.

00:26:50You're going to be wrong.

00:26:51How are you going to fall?

00:26:56I'm not going to fall.

00:26:58Why?

00:26:59I don't have to.

00:27:01I don't have to.

00:27:08I don't have to.

00:27:13I don't have to.

00:27:21Do you think this is going to be caught?

00:27:25At the end of the day, it's going to be a situation where the resort backed into the resort.

00:27:28It's going to be there.

00:27:31It's ajing and I'll understand it.

00:27:36It seems if the resort was out there and now it is.

00:27:36The resort would be the proposal that that is was looked at.

00:27:40The resort request is a major issue to the zoo.

00:27:41That's what the resort was.

00:27:44It's not sure if the resort was going to do this.

00:27:47There was a possibility in order to get a look for a visit.

00:27:47Do you have to know what you're going to see?

00:27:51You know, it's hard to get on, but it's like a new one.

00:27:54You can't see it.

00:27:55I know it's a new one.

00:28:01It's an annual festival, you know?

00:28:08It's a new one.

00:28:11Yes.

00:28:12Resort is not going to be done.

00:28:13It is going to be 50th anniversary.

00:28:16It is going to be a first time for us.

00:28:18We want to give you some support.

00:28:21Does it be a resort for us?

00:28:24Do you have a resort?

00:28:25I think it's a resort to the resort.

00:28:29It's a resort to the resort.

00:28:31I don't like it.

00:28:34I don't like it.

00:28:35You can't believe it.

00:28:36I don't want to get it.

00:28:38You can't believe it.

00:28:44There's no shit.

00:28:45I don't like it.

00:28:46Remembering your 체력.

00:28:47Then you can't believe it.

00:28:51You won't like it.

00:28:57Even if you're on a trainer.

00:28:59Let's just move on.

00:29:00Let's move on.

00:29:02I think this way is really important.

00:29:06Let's go back to your spot.

00:29:08I will never leave you.

00:29:10You're looking for a little more.

00:29:11I'll go back to your store,

00:29:15but you can't get to meet my spot.

00:29:17I'm so confident.

00:29:20Let's see how you can do it.

00:29:22I'm good.

00:29:23I'm good to see you.

00:29:25I'm proud to be the partner.

00:29:30So, let's see, we'll see.

00:30:03Oh, my God.

00:30:18I'm sorry.

00:30:27He's a perfect man, who's a perfect man.

00:30:31He's a perfect man.

00:30:33He's just a good man, but he's just a good man.

00:30:36He's a good man.

00:30:37He's just like a girl.

00:30:39He's like a man, you're just like a man, you're like a man.

00:30:57I didn't get back to your house, but...

00:31:00I'm not alone, mom.

00:31:02I'm going to see you in the house.

00:31:04I'm not alone, mom.

00:31:06Why don't you see me?

00:31:09That's a bad thing!

00:31:10No.

00:31:12No, I have to see you!

00:31:13No, I haven't seen you.

00:31:14No, I haven't seen you!

00:31:15No, I haven't seen you.

00:31:15I'm not seen you!

00:31:15I haven't seen you!

00:31:16I haven't seen you!

00:31:17I don't know what to say.

00:31:19No, I'm not seen you!

00:31:20I haven't seen you!

00:31:21,

00:31:24I can't believe it.

00:31:44I can't believe that.

00:31:49I can't believe that.

00:31:52I can't believe that.

00:31:53Oh, my God, for me.

00:31:55Konfire 하고 본론으로 넘어가서.

00:32:00그래, 세계야.

00:32:02우리가 이제 본격적으로 힘을 좀 합쳐야겠다?

00:32:07너도 알다시피, 할아버지 상태 지금 정상 아니시고,

00:32:11회사 상태 지금 말이 아니고 몇십시오.

00:32:13나도 이럴 땐 가족끼리 뭉치는 게 맞다고 봐.

00:32:16너 봐라.

00:32:17차일그룹이 왜 차일이니?

00:32:19차씨 집안 회사니까 차일이겠지?

00:32:21그런데 회사 수장이 최문도야.

00:32:24That's what's the one with you?

00:32:27I'm not giving you the same thing, right?

00:32:29Right, right?

00:32:31That's not that despite the same thing.

00:32:32Right.

00:32:32Because that's not it, not it?

00:32:34Because we have a couple of you, we have a family that hasn't been ukraine.

00:32:39Oh, that's why we can't say that.

00:32:46You understand what the relationship is.

00:32:48But what do you think we've got to do?

00:32:51That's not a lie.

00:32:54That's a lie.

00:32:56You're not a lie.

00:32:58The father's father's father.

00:32:59He said that he said to me.

00:32:59He said to me, he said that he was not a lie.

00:33:01He said he was holding his hand.

00:33:03He said to me, you're not a lie.

00:33:03I'm not a lie.

00:33:04Got you!

00:33:07You must pay attention.

00:33:10What's going on?

00:33:12You will take care of me.

00:33:15You will kill me.

00:33:17The killer was not bound to be...

00:33:18Who are you?

00:33:21Oh, you didn't want to see a lot of shit in front of me?

00:33:31Who's not right?

00:33:31You're not going to die here?

00:33:34What?

00:33:35Why are you here?

00:33:37What?

00:33:38Is it the only one that I have to hide?

00:33:38What?

00:33:39You're not going to die.

00:33:40You're not going to die.

00:33:43You just hit me.

00:33:44Gives you like me.

00:33:45I ain't sure you hit me.

00:33:46You are you?

00:33:47You ain't sure what the fuck.

00:33:48What a lie, you're you!

00:33:50You have to tell me you're a coward.

00:33:53Tell me why you're not.

00:33:54You're right.

00:33:55I was like, where are you?

00:33:59I'm not a place for a while.

00:34:01You're right.

00:34:02What the hell?

00:34:04You asked her to be a man.

00:34:06I was like, what?

00:34:07You're a bad guy, man.

00:34:07But then you're done.

00:34:08You are too high and i'm feeling really bad.

00:34:09I know you were a bad guy.

00:34:12What the hell!

00:34:13Why?

00:34:13What?

00:34:14What are you going to get?

00:34:21You stupid boyama.

00:34:25Why?

00:34:25You're going to get back.

00:34:30Oh, my God!

00:34:46What?

00:34:48You told me that my sister won't be here.

00:34:50You told me that my sister won't be here.

00:34:54I'll show you the same thing.

00:34:56I'll show you the same thing.

00:35:02Okay.

00:35:03I'm so sorry.

00:35:05I'm so sorry.

00:35:05You're so sorry.

00:35:06I'm so sorry.

00:35:07Okay.

00:35:08I'm sorry.

00:35:10I'm sorry.

00:35:11I'm sorry.

00:35:11I can't get it.

00:35:11But then, you're fine.

00:35:13Okay.

00:35:16I'm sorry.

00:35:17We're going to come back here.

00:35:18I'll go back here.

00:35:19Let's put it in.

00:35:22In.

00:35:22What?

00:35:23What do you want?

00:35:23Good morning, Stuart.

00:35:24Hope you will walk with me.

00:35:28I'll go back to you.

00:35:30I'll go back here.

00:35:30Let's get ready for you.

00:35:32Get ready for you.

00:35:33I'll go back to you.

00:35:35I'll go back to you.

00:35:37I can't believe I'll go back.

00:35:40Say, judge.

00:35:45Say, judge.

00:35:45I'm afraid to be happy.

00:35:48Have a nice statement for the president.

00:35:56Sorry, you'reisch.

00:35:58I'm going to take you all the time.

00:36:00And what you need to do to get to the next level?

00:36:01I don't think you need to keep your eyes.

00:36:03I'm going to take you all the time, too.

00:36:13I've been a little while and I haven't done anything.

00:36:16I'm going to go to the next level.

00:36:17What are you going to do with the left side?

00:36:21I had no idea what about you, I didn't know you.

00:36:24You were the first time, you're the last time.

00:36:28I was the only one in my own room that went to school?

00:36:30Look at what I told you?

00:36:31I said, I know he's not well.

00:36:32I don't understand my own language.

00:36:36I'm not sure what it means to me.

00:36:39I've got it in an office.

00:36:41Well, I'm in a house and I don't have to go to be honest.

00:36:45I have to tell you what is happening right now.

00:36:50I don't know how to go.

00:36:51There isn't any business having to go.

00:36:52I don't know if there is any business in his head.

00:37:02Hang on, I'll give you a moment.

00:37:11I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:37:17You know what I mean?

00:37:21There is no one.

00:37:22That's fine.

00:37:26There is no one.

00:37:29There is no one.

00:37:31What do you think about me?

00:37:33What do you think about me?

00:37:34I think about it.

00:37:35I didn't get a feeling, but I didn't get a feeling.

00:37:38I didn't get a feeling.

00:37:42I didn't know what to do with him.

00:37:44I don't know why I got a job.

00:37:46Because I was a human one at all.

00:37:49You're like, you're like, I'm not.

00:37:52I don't know what to do with him.

00:37:55I got a job.

00:37:58I got a job.

00:38:00I got a job to go.

00:38:05I got a job.

00:38:07You're going to go.

00:38:09I did not know what you have for.

00:38:09Like I said, I have to give you one thing.

00:38:16I have to tell you.

00:38:23You haven't seen anything before?

00:38:23I have to tell you that it's going to be a thing.

00:38:28It's hard, too.

00:38:30I think you're going to be successful.

00:38:31What am I going to do to you?

00:38:40At this point, you will beihin to love you in your life.

00:38:43I will take five years before.

00:38:46Then I will be sure to keep you safe.

00:38:53.

00:38:54.

00:38:55.

00:38:58It's a very difficult time.

00:38:59You can't wait to see it.

00:39:06We'll see it.

00:39:06I'll see it.

00:39:08I'll see it.

00:39:08That's the way I found you.

00:39:09You're the only one who's in?

00:39:11I'll just tell you, just don't look at it.

00:39:14It's not easy.

00:39:21You're leaving.

00:39:22You know what I'm saying?

00:39:23What's going on?

00:39:25I'm going to go on the other side, right?

00:39:29No, you're not going to go on the other side.

00:39:33I'm going to go.

00:39:36I'm going to go on the other side.

00:39:37What's wrong with you?

00:39:44Well, I'm going to go on the other side.

00:39:50I don't know what to do.

00:39:52I don't know what to do.

00:39:54I don't know how to do this.

00:39:57You're not able to do this.

00:40:01I don't know what to do.

00:40:03I was so upset.

00:40:08But...

00:40:10It's not a way to do this.

00:40:14I've been living with my life.

00:40:19I would think I'd never have any questions.

00:40:21I won't want to give you this.

00:40:29I'll be happy to have you.

00:40:37Then I'll be happy to have you.

00:40:44I hope you enjoyed it.

00:41:04Because it's not just the case.

00:41:05It's actually a case of the case, but it's not just the case.

00:41:11It's not just the case.

00:41:11It's not a case of the case.

00:41:13It's not that it's a case of the case.

00:41:17hta 확대되면 덮기는 어려울 것 같습니다.

00:41:19최악의 경우는 기소로 이어질 수도 있고요.

00:41:22슬슬 주변 정리를 하시는 게...

00:41:29그러네요.

00:41:31정리가 필요하겠네요.

00:41:41Where did you go?

00:42:03What's up?

00:42:04Why?

00:42:05Why?

00:42:07Why?

00:42:08Why?

00:42:09구미호 아니고요?

00:42:32할매.

00:42:34뭘 그렇게 봐?

00:42:37뭐가 보여?

00:42:39정류장.

00:42:42버스 정류장.

00:42:48어딜 그렇게 가려고 해.

00:42:51나 이제 왔는데.

00:42:54해 주고 싶은 얘기도 많은데.

00:42:58왜 자꾸 간다고.

00:43:04손녀 왔는데 말 좀 하지?

00:43:09나도 좀 봐주지.

00:43:14네네.

00:43:38뭐냐 이건?

00:43:41야 뭔 유기호냐?

00:43:42피난을 가게?

00:43:46나랑 별 보러 가지 않을 날.

00:43:53서울 밤하늘에서 별이 보이겠냐고.

00:43:56최소한 강릉 속수 정도는 가져야 보일락 말락할 텐데.

00:43:59뭘 멀리 가냐?

00:44:01마당이 이렇게 널찍한데 좋기만 하고.

00:44:06아파트비 좋기도 하겠다.

00:44:09이리 불을 쬐며 있자니.

00:44:11문득 어릴 때 생각이 나는군.

00:44:13그때는 호랑이가 나타나 도망을 쳤다랬어.

00:44:16하마터면 호수에 빠져 죽을 뻔했는데.

00:44:18야, 지금 이 타이밍에 그 얘기가 맞아?

00:44:22그때랑 천지 차이라 이 말이야.

00:44:26불 앞은 따뜻하고 내 옆에는 어두 있고.

00:44:44그리 기막힌 세월을 돌고 돌아 이곳에 오고 보니 꼭 꿈을 꾼 것 같아.

00:44:51사실 아직 믿기지가 않아.

00:44:54돌아왔던 게 여기가 내 집이란 게.

00:44:59야, 너도 안 믿기면 난 어쩌겠냐.

00:45:02밤마다 꿈까지 꾸는데.

00:45:04너 아직도 꿈꾸고 그래?

00:45:08됐어.

00:45:09이 멍청한 새끼.

00:45:11나 그 새끼랑 달라.

00:45:14그래, 달라.

00:45:15다른 사람이야.

00:45:17나를 곱게 봐주고 처음으로 속을 채워준 사람.

00:45:23널 생각하면 날아오를 거 같다가도.

00:45:30돌연 잃을까 두려워지고.

00:45:34하루에도 수십 번씩 가슴이 너를 띄어.

00:45:39그런데 그게 싫지가 않아.

00:45:44이런 게 사랑일까?

00:45:48사람들이 말하는 사랑이란 게.

00:45:52이런 걸까?

00:46:00야, 넌 선수를 치냐.

00:46:03그런 말은 원래 남자가 먼저 하는 거야.

00:46:05그별이 남자 여자가 어딨냐?

00:46:07꼰대냐?

00:46:08이거 무효야.

00:46:09내가 다시 할 거야.

00:46:10내가 아주 그냥 돈으로 발라가지고 낭만사를 시켜.

00:46:15너 진짜 이렇게 막 할래?

00:46:18그 집에도 이렇게 막.

00:46:22입술에도 막.

00:46:24막 할 거다.

00:46:26내가 아끼면 똥 된다고 했지?

00:46:28했지?

00:46:46가슴이.

00:46:49그만해.

00:46:51그만하라고.

00:46:52들어가서 해.

00:46:54들어가는데.

00:46:54제발 들어가서 염장을 치르란 말이야.

00:46:58자고 가게 되나?

00:47:03언제 염장을 치렀다고.

00:47:09아이고, 갑자기 나타나가지고.

00:47:13어쩔 수 없이 들어가게 됐네.

00:47:15어쩔 수 없이.

00:47:20뭐야, 보일러 꺼뒀어?

00:47:22응.

00:47:28고장이야?

00:47:29근데 어떻게 이러고 잔 거야?

00:47:31왜?

00:47:31뭐가 문젠데.

00:47:32방에서 동사할 일 있어?

00:47:33어떻게 방이 더 추워?

00:47:35이 정도면 봄날이구만, 엄살은.

00:47:37내가 산에서 묵었을 땐 엄동선 안에 코가 잘리는 줄 알았는데.

00:47:41아이, 그냥 그만해.

00:47:43당장 우리 집으로 가.

00:47:44아니, 어떻게 가?

00:47:45취중인데.

00:47:46아.

00:47:49그러게 술을 겁나 대리붙다니.

00:47:52이크.

00:48:04차 세개.

00:48:06너 들어와.

00:48:07같이 덮어.

00:48:09나 하나도 안 추워.

00:48:13아, 내가 열이 많아.

00:48:17태양인, 태양인.

00:48:20웃기시네.

00:48:21코가 빨갛구만.

00:48:28꼼짝 마, 손들아.

00:48:31어?

00:48:32팔들라고, 만세.

00:48:34응.

00:48:53어떠냐?

00:48:54따시지?

00:48:55너는 누가 번호하자는 말을 꼼짝마 그러냐?

00:48:59관성이 꼭 산적 같아서 그랬다고 해.

00:49:01가�Х Deborah stack아 challenges.

00:49:03좋네.יפ스

00:49:26몰려오신

00:49:28시원 lendял п capac망이며

00:49:46I'll be right back.

00:50:01...forsam휴가 차원에서.

00:50:06Oh.

00:50:08...neill부터 서준이 픽업은 됐어요.

00:50:11...he장님 병실이나 잘 지켜요.

00:50:29You're going to go to the 정류장.

00:50:34I'm going to go to the other side.

00:50:37Oha.

00:50:38Oh, my god Bill.

00:50:41Oh, my god.

00:50:43I'm like.

00:50:45Oh, my god.

00:50:46Oh, my god.

00:50:48Oh.

00:50:51Oh, my god, my god.

00:51:00You know, he's a good guy.

00:51:05He's a good guy.

00:51:06Look at him.

00:51:10He's a good guy.

00:51:20He's a good guy.

00:51:23I'll be able to fight the road and break the road.

00:51:27If you don't want to go out and take a seat,

00:51:32you should be able to fight together.

00:51:36If you have a person with one person,

00:51:40you will be able to fight.

00:51:43If you don't believe it,

00:51:45I'll do it again.

00:51:46I'll do it again.

00:51:52I'll do it again.

00:52:14Yes, I'll take care of you.

00:52:21Go.

00:52:29I'll go.

00:52:30Go and put it.

00:52:35There's no one.

00:52:36There's no one.

00:52:38I don't know.

00:52:39I'll go.

00:52:45I'll go.

00:52:47I'll go.

00:52:51I'll go.

00:52:56I'll go.

00:53:10I'll go.

00:53:12Schmue...

00:53:13He-he?

00:53:14He-he!

00:53:14He-he.

00:53:15He-he.

00:53:19He-he.

00:53:21He-he.

00:53:23He-h-he.

00:53:32He-he-he.

00:53:36I'm sorry...

00:53:40I'm going to...

00:53:41to go to the hospital?

00:53:45I...

00:53:48I'm going to go...

00:53:51I'm going to go...

00:53:55Why are you going to go?

00:53:58I can't go!

00:54:00I can't wait...

00:54:01I can't wait...

00:54:02AIME!

00:54:03Ugh.

00:54:05Here, go...

00:54:09I'm looking back.

00:54:10I'm looking back.

00:54:12I'm coming back.

00:54:13It's gonna be a dream too.

00:54:13I am coming back.

00:54:16AIME!

00:54:18AIME!

00:54:22AIME!

00:54:23The mother's where she'll go.

00:54:26She'll go.

00:54:53We'll get you to the rest of the day.

00:54:56Help me.

00:54:57We'll get you all over.

00:54:59I'll get you all over.

00:55:05Me, I'll get you all over.

00:55:06I'll get you all over.

00:55:07I'll get you all over.

00:55:07And you get a lot of trouble.

00:55:10Oh!

00:55:13What?

00:55:15Oh!

00:55:16Children!

00:55:17We are living.

00:55:18We are Möglich.

00:55:20We are away.

00:55:22Hold on!

00:55:24No, no, no.

00:55:26There's a symbol!

00:55:26Find out, find out, find out.

00:55:29When they're just like I'm down, they're all right.

00:55:35Oh, I'm scared.

00:55:42I'm scared.

00:55:46And I'm scared.

00:55:58He's on it.

00:56:01Take care.

00:56:06I can't wait for you.

00:56:08I'm going to go to the bus.

00:56:12Let's go.

00:56:31I can't wait to see you.

00:57:02I'm sorry.

00:57:11I'm sorry.

00:57:14I'm sorry.

00:57:16I'm sorry.

00:57:19That way.

00:57:21I'm sorry.

00:57:27I'm sorry.

00:57:27My mother!

00:57:30My mother!

00:57:33My mother!

00:57:34Hello!

00:57:37My mother!

00:57:39Good night!

00:57:41Come on!

00:57:44Come on!

00:57:45Come on!

00:57:55Come on!

00:58:00Hey!!

00:58:01Hey!

00:58:20Hey!!

00:58:24And I can't do it, and I can't.

00:58:25That's it.

00:58:27So I can't do it.

00:58:33I can't do it.

00:58:35I can't do it.

00:58:40I can't do it.

00:58:42I can't do it.

00:58:43I can't do it.

00:58:44And we're going to run.

00:58:48She's still here.

00:58:54She's been there.

00:58:58There's no pain.

00:59:00There's no pain.

00:59:01I'm sorry.

00:59:03I'm sorry.

00:59:05I'm sorry.

00:59:06I'm sorry.

00:59:10I'm sorry.

00:59:12I'm sorry.

00:59:21But my family's great.

00:59:25Yeah, yeah, yeah.

00:59:57That's what I can do.

00:59:58I've been waiting for the first time.

01:00:04The first time I was born.

01:00:06I'll be happy about that.

01:00:25I'm not afraid of one

01:00:31I've been able to know one

01:00:33I've been able to know one

01:00:37The world is one of one of one

01:00:45I've been here for you

01:00:59I know you're here.

01:01:03He's here, my brother.

01:01:45Oh

01:01:47Oh

01:02:04I'm in

01:02:05I'm in

01:02:24I'm sorry.

01:02:31I'm sorry.

01:02:33I'm sorry.

01:02:41I'm sorry.

01:03:05I'm sorry.

01:03:08서중아.

01:03:10안녕하세요.

01:03:11잘 만나.

01:03:12선생님은 오늘 바쁘시대.

01:03:14아저씨랑 가자.

01:03:15네.

01:03:24서준이는요?

01:03:25벌써 자요?

01:03:26그게 아직 집에 안 와서.

01:03:29안 오다니요?

01:03:30히터쌤 말이 기사분이 픽업해 가셨다고.

01:03:37학교 기점으로 인근 CCTV 전부 확보해서 동선 추적해요.

01:03:41서비스 갈만한 곳은 다 늦어요.

01:03:54지금 어디입니까?

01:03:56회장님 병원입니다.

01:03:57거기 왜?

01:03:58왜?

01:04:00회장님이 서준이가 보고 싶다고 하셨어요.

01:04:27삼촌.

01:04:28삼촌.

01:04:29뭐 하시는 거예요?

01:04:31왜?

01:04:31헬로빅아.

01:04:33손자 좀 본다는데 잘못이냐?

01:04:35한국에 들어왔으면 진작에 데려올 것이지.

01:04:37서비스 안이었으면 그것도 모를 뻔했어.

01:04:40지금 협박하시는 거예요?

01:04:42서준이 빼돌려서.

01:04:43왜 이런 짓까지 하세요?

01:04:44그래.

01:04:46네 놈 속이 시커먼 줄은 내 진작에 알았지.

01:04:50그래도 이 정도로 시커먼 줄은 몰랐지.

01:04:53짐승 같은 놈한테 뒤를 맡긴 내 패착이야.

01:04:58네가 사람이 아닌데 내가 넌 사람으로 돼야겠냐?

01:05:03짐승도 지 새끼는 귀하다고 싸고 노는데 왜 남의 새끼 귀한 줄은 몰라.

01:05:08부모 정도 뭘 보고 큰일 왜 자꾸 큰일이야.

01:05:12참아주는 것도 한계가 있어.

01:05:16그렇게 귀하시면 진작 좀 살펴주지 그러셨어요.

01:05:20어릴 때 삼촌 평생 가는 건데.

01:05:46아이가 넘어지면 그렇게 아프더라고요.

01:05:49아까는 온몸에 피가 빠져나가는 기분이었어요.

01:05:53제가 미우신 그냥 절치이지.

01:05:56왜 애는 건드셨어요?

01:06:07연박 제대로 하셨어요.

01:06:10넘지 말아야 할 선을 넘으셨고.

01:06:13지금부터는 삼촌 책임이에요.

01:06:17감내하세요.

01:06:18몰래요.

01:06:54I don't know what to do.

01:06:58I don't know what to do.

01:07:01I don't know what to do.

01:07:16아끼지 말지.

01:07:26계속 이러고 있을 거야?

01:07:37밥도 안 먹고 잠도 안 자고 이러고 있을 거야?

01:07:45밥맛 없으면 과일이라도 좀 먹어봐.

01:07:48기다려.

01:07:56평범한 그림처럼 보이지만 이 그림에는 두 가지 비밀이 숨어 있어요.

01:08:01조선 시대에는 여인의 얼굴을 초상화로 남기는 일이 드물었거든요.

01:08:06남녀 유별을 중시하던 유교사상 때문에요.

01:08:10그러니까 이 그림은 원래 그려진 그림인 거예요.

01:08:14정인의 손을 통해 정인의 손을 통해...

01:08:17It looks like something stopped it from burning all the way.

01:08:21It seems mysterious.

01:08:23can you translate what the curator is saying there are bad rumors about the owner of the

01:08:30painting like ghosts spirits and goblins interesting so what happened how does the

01:08:41story end is it a happy ending

01:08:44you

01:08:45you

01:08:49you

01:08:50yachaga 연심을 품었으니 끝이 좋을 리가 없대요

01:08:55새드 엔딩

01:09:09그래도 300년 전 못다한 인연이 곧 만날 거래요 운명처럼

01:09:17고요한 밤 거룩한 밤 오늘은 크리스마스 이브죠 드디어 요녀의 별을 지구에서 볼 수 있는 마지막 밤이 왔네요

01:09:25아 진짜 이대로 끝나는 건가

01:09:31아

01:09:42아

01:09:43아

01:09:44아

01:09:45아

01:09:47아

01:09:47제발

01:09:47아

01:09:48으

01:09:49으

01:09:50으

01:09:51으

01:09:52으

01:09:53으

01:09:55으

01:10:02차가

01:10:04돌아오셔서

01:10:05채리

01:10:06하

01:10:07고요한 밤 거룩한 밤 오늘은 크리스마스 이브죠

01:10:12드디어 요녀의 별을 볼 수 있는 마지막 밤이 왔네요

01:10:16마지막이란 말은 언제나 좀 애픔함을 남기는 것 같아요

01:10:20은요에 별도 우리에게 뜻깊은 작별 인사를 남기려나 봅니다

01:10:55오늘 특별한 성탄전야가 되지 않을까요?

01:11:02저기요.

01:11:27오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:11:36오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:11:48오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:12:23오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:12:24오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:12:31오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:12:58오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:13:00오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:13:27오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:13:35오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:13:48오늘의 성탄전야가 됩니다.

01:13:54,

01:13:55.

01:13:57.

01:13:59.

01:14:01.

01:14:05.

01:14:06.

01:14:08.

01:14:16You are not a big one.

01:14:20I will not be able to save you.

01:14:25If you have the fate of the fate of the fate of the fate.

01:14:29The fate of the fate of the fate?

01:14:32I can't believe it.

01:15:00You're not going to come back.

01:15:02You're not going to come back.

01:15:05Yes.

01:15:08You're not going back.

01:15:09I'm going back again.

01:15:15You're really crazy.

01:15:18You're not going back.

01:15:24You're the only one, Srin.

01:15:26Srin은, 내가 널 혼자 두지 않아.

01:15:31이 너도 좋아.

01:15:38자세계 우리 백연애로 하자.

Ep 13 My Royal Nemesis Ep 13 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended