Skip to playerSkip to main content
Royal Concubine Kang Dan-sim is sentenced to death by poison; but when she wakes, she finds herself in a very different place, modern-day Korea. #myroyalnemesis #netflix
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:45CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:14CastingWords
00:01:16CastingWords
00:01:16CastingWords
00:01:32CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:53CastingWords
00:02:04I can't wait to see you anymore.
00:02:09I can't wait to see you anymore.
00:02:14I can't wait to see you anymore.
00:02:14It's all done.
00:02:29I can't wait to see you.
00:02:47I love you.
00:02:49You're going to go.
00:03:15Oh, my God.
00:03:43In์ƒ์ƒ,
00:03:45ํ™”๋ฌด์‹œ ๋น„๋กฑ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ.
00:04:23์ด ์‹œ๊ฐ ์„ธ๊ณ„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:47์ง€๊ธˆ์ฏค ๋‹น๋„ํ–ˆ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:04:50์˜ˆ, ๋ฏธ ์‹œ์ธ์ด ์ด๋ฏธ ๊ต์ง€๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”์„ ๊ฒƒ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:54๊ณ ๋ฆ„์„ ๋„๋ ค๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜๋ผ๋‚ผ ํ•„์š”๋Š” ์—†๊ฒ ์ง€.
00:04:58ํ•˜์˜ค๋‚˜ ์ „ํ•˜,
00:04:59๊ฐ€๋ญ„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋Œ€๊ธฐ๊ทผ์— ์œ ๋…€์˜ ๋ณ„๊นŒ์ง€ ์ถœ๋ชฐํ•˜์—ฌ ๋ฏผ์‹ฌ์ด ๋™์š”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:05์†ํžˆ ๊ฐ•์”จ๋ฅผ ์œ„์‹œํ•˜๋˜ ์žฅ๋‹น๋“ค์„ ๋ฐœ๋ณธ์„ธ๊ณค ํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:09๋Œ€ํŒ!
00:05:10์‹œ์ธํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ”ผ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋˜ ๋ชฐ๊ณ  ์˜ค๊ฒ ๋‹ค ์ด ๋ง์ด์˜ค?
00:05:12๋Œ€์‹ ๋“ค์€ ๋” ์ด์ƒ
00:05:15์ด ์ผ์„ ๋ฌธ์ œ์‚ผ์ง€ ๋ง๋ผ.
00:05:22ํ‰์•ˆํžˆ ๊ฐ€์‹œ์˜ค.
00:05:26๊ฐ€๊ธด ์–ด๋”œ ๊ฐ€?
00:05:28์ˆœ์ˆœํžˆ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ƒ?
00:05:34๋Œ€์ฒด ๋‚ด ์ฃ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž€ ๋ง์ด๋ƒ?
00:05:36์–ด์ง€๋Ÿฌ์šด ๋‚ด๋ช…๋ถ€ ์œ„๊ณ„๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ์žก์€ ์ฃ„.
00:05:39์ฒœ์ถœ ์ตœ์‹ ์œผ๋กœ ๊ฐํžˆ ์‚ฌ๋Œ€๋ฌด๊ฐ€ ์—ฌ์‹๋“ค ์œ„ํ•ด ๊ตฐ๋ฆผํ•œ ์ฃ„.
00:05:42์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:05:45์˜ค์‹œํƒํƒ ๋‚ด ๋ชฉ์„ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ตฌ์ค‘ ๊ถ๊ถ์—์„œ
00:05:49๋‚ด ํ•œ๋ชธ ์ง€ํ‚ค๊ณ ์ž ๋ฐœ์•…ํ•œ ์ฃ„.
00:05:54๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ฃ„๋ผ๋ฉด
00:05:58์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ด๋†ˆ๋“ค ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋‘ ์ฃ„์ธ์ด๋‹ค.
00:06:01๋ญ๋งˆ๋‹ค ๊ฐํžˆ ์–ด๋ช…์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฐ ์‚ฌ์•ฝ์„
00:06:03๋„ค ํ•จ๋ถ€๋กœ ํŒจ๋Œ€๊ธฐ ์น˜๋ผ๋‹ˆ.
00:06:05๊ฐ€์„œ ์ „ํ•™ํšŒ ์ „ํ•ด๋ผ.
00:06:07๋…น์Šจ ์นผ์ด ๊ณ ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:06:11๊ทธ ์ „์—”
00:06:14ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ๋„ ์ž…์— ๋Œ€์ง€ ์•Š์•˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:06:16์—ฌ๋ด๋ผ ์‚ฌ์•ฝ์„ ๋Œ€๋ นํ•ด๋ผ.
00:06:46๋ง‰ํ˜€๋ผ.
00:06:57๋ˆ„์›Œ๋ผ!
00:06:59๊ฐํžˆ ๋” ํ•˜๋‚˜ ํ•œ ์†์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ์— ๋งž๋Œ€๋Š” ๊ฐœ๋ƒ?
00:07:03๋ˆ„์›Œ๋ผ!
00:07:06๋ˆ„์›Œ๋ผ!
00:07:16์–ด!
00:07:28์ด๋ ‡๊ฒŒ
00:07:29์˜๏ฟฝ interm Prinzip
00:07:30๋ฏธ๋‹ค!
00:07:31๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค!
00:07:35์žก์•„
00:07:36์†Œ์ธ ๊ณ„์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฏธ์ณ ๋‚˜์—ฌ
00:07:38์ด ๊ณ„cell ๋ฐ–์— ์—†๏ฟฝ $0.
00:07:41์–ด!
00:07:42๋Œ€๊ฐ• GO HAD
00:07:44.
00:07:44.
00:07:44.
00:07:45.
00:07:45.
00:07:45.
00:07:45.
00:07:45.
00:07:45.
00:07:58.
00:07:58.
00:08:20What's that?
00:08:22What's that?
00:08:37He got...
00:08:41I love you, I love you, I love you, I love you.
00:09:12I love you, I love you, I love you.
00:09:48I love you, I love you.
00:10:19I love you, I love you.
00:10:25I love you.
00:10:29I love you, I love you.
00:10:36I love you, I love you.
00:10:42I love you, I love you.
00:10:50I love you, I love you.
00:10:56I love you, I love you.
00:11:00I love you, I love you.
00:11:03I love you.
00:11:05I love you, I love you.
00:11:28I love you, I love you.
00:11:32I love you, I love you.
00:11:35I love you.
00:11:36I love you, I love you.
00:11:39I love you, I love you.
00:11:44I love you.
00:11:45I love you, I love you.
00:11:47I love you, I love you.
00:11:49I love you.
00:11:51I love you.
00:11:53I love you.
00:11:54I love you.
00:11:55I love you.
00:11:56I love you.
00:11:58I love you.
00:12:00I love you.
00:12:03I love you.
00:12:03I love you.
00:12:05I love you.
00:12:06I love you.
00:12:07I love you, you know.
00:12:10bebita's coming along with me.'ma
00:12:19are you reminding me? Let me
00:12:23enjoy you. My wife
00:12:28and her... She'll
00:12:31help. She says
00:12:31you, because Christinaํ•˜๋‹ค is CJ's this time.
00:12:38After all.
00:12:45You're a man.
00:12:46Help me.
00:12:47You know I want to be a kind of a kid.
00:12:50I'm a man.
00:12:51I want to be a kid and be a kid.
00:12:52Seriously.
00:12:52Don't you wear it?
00:12:52Why are you in front of me?
00:12:54Don't let me go!
00:13:01Don't let me go!
00:13:03Don't let me go!
00:13:05Don't let me go!
00:13:29Don't let me go!
00:13:32Don't let me go!
00:13:33Don't let me go!
00:13:57Don't let me go!
00:13:57์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ‘œ ๊ฐ‘์งˆ ์˜์ƒ์ด ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜๋ฉด์„œ
00:14:01๊ฑด๊ตญ ์ด๋ž˜ ์ตœ์•…์˜ ์žฌ๋ฒŒ ์ƒ์ฒด๋ผ๋Š” ๋‚™์ž„๊ณผ ํ•จ๊ป˜
00:14:04์žฌ๊ณ„์˜ ๊ฒฝ์˜๊ถŒ ์„ธ์Šต ๋…ผ๋ž€์ด ์ง„ํญ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:07์ฐจ์ด๊ทธ๋ฃน ์ฐฝ์—…์ฃผ ์ฐจ๋‹ฌ์ˆ˜ ํšŒ์žฅ์˜ ์ง๊ณ„์†์ž์ธ ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€
00:14:10๊ทธ๋ฃน ์‚ฌํƒœ ํ›„ ๊ฒฝ์˜ ์ค‘์ธ ์Šคํƒ€ํŠธ์—… POJ์—์„œ ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ๊ฐ‘์งˆ ๋…ผ๋ž€์— ํœ˜๋ง๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:15๋‚˜์˜จ๋‹ค ๋‚˜์˜จ๋‹ค!
00:14:28์ž”์ธํ•œ M&A ๋„์‚ด์ž
00:14:34๋‹ค๋“ค ์ฐจ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค์ฃ ?
00:14:37๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์žฌ๊ณ„๋„ ๋ฒ„๋ฆฐ
00:14:40๋ง๋‚˜๋‹ˆ?
00:14:40ํกํ˜ˆ๊ท€?
00:14:41๋™ํ˜๊ท€?
00:14:43์ž๋ณธ์ฃผ์˜ ๊ดด๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ?
00:14:45ํšŒ์‚ฌ ์ „ํ†ต์ด ์ฐฝ๋ฆฝ ์ด๋ž˜์— ๋‹จ ํ•œ ๋ช…์˜ ํ•ด๊ณ ์ž๋„ ์—†๋˜ ๊ฑฐ๋ผ์ฃ ?
00:14:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์„ค๋“ํ•ด๋ด์š”.
00:14:50๋งค๊ฐํ•ด์„œ ์ฐข์–ด ๋ฐํžˆ๋ฉด ๊ทธ๋งŒ์ธ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ
00:14:52๊ทธ ๋นŒ์–ด๋จน์„ ์ „ํ†ต์„ ์ง€์ผœ๋“œ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€.
00:14:54์•ฝ์†ํ•œ ์ธ์ˆ˜ ์กฐ๊ฑดํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:57์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ž๋ฉด ๋ฐ”๊พธ์‹œ๋ฉด
00:14:58์ € ๋„์žฅ ๋ชป ์ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:01์ฐ์œผ์…”์•ผ ๋  ํ…๋ฐ.
00:15:04๋‚ด ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๊ทธ ์ฝ”๋”ฑ์ง€๋งŒํ•œ ํšŒ์‚ฌ
00:15:06ํ˜ˆ๊ฐ’์ด๋ผ๋„ ์ฒ˜์ ˆ ์ฒ˜์Œ์ด์ž ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๋  ๊ฑฐ๋ผ.
00:15:12์•„
00:15:15ํ˜น์‹œ ์ด๋ฒˆ์— ๊ฐœ๋ฐœํ•˜์‹  ํ™”์žฅํ’ˆ ์›๋ฃŒ
00:15:18์˜์•ฝํ’ˆ ๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ FDA ์Šน์ธ๋ฐ›์•„๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:15:20๋ชธ๊ฐ’ ๋ถ€ํ’€๋ฆด ์‹ฌ์‚ฐ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ์ชฝ์€ ํ…„์–ด์š”.
00:15:23์•„๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ๊ธฐ๋ฐ€์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:15:25๋‚ด ์œ ๋Šฅํ•œ ๋กœ๋น„์ŠคํŠธ๋“ค์ด ์ง€๊ธˆ๋„ ์›ํ•˜๊ฒŒ ์—ด๋ฆด ์ค‘์ด๋ผ.
00:15:28๊ทธ๊ฒŒ ์•ˆ์ „์„ฑ ์šฐ๋ ค๋กœ ๋ฏธ์Šน์ธ ๋‚  ์˜ˆ์ •์ด๊ฑฐ๋“ .
00:15:30์ž ๋Œ€ํ‘œ.
00:15:32์ด ๊ณ„์•ฝ
00:15:33ํŒŒ๊ดดํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:15:37๊ฒฐ์ œ ์•Œ๋ฐ” ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ค€๋น„ํ–ˆ์ฃ .
00:15:40๋Œ€ํ‘œ ์ด๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ ์ด๊ฒŒ.
00:15:42์–ด?
00:15:43์„ ํƒ์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:45์›์ž์žฌ ๋ถ€์ž‘์šฉ ๋ฃจ๋จธ๋กœ ์ชฝ๋ฐ• ์ฐจ์‹ค์ง€.
00:15:47์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ตฌ์กฐ์กฐ์ •ํ•ด์„œ ํšŒ์‚ฌ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ๊ณ  ์ง€๋ถ„์ด๋ผ๋„ ์ฑ™๊ธฐ์‹ค์ง€.
00:15:51์ž ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ 10์ดˆ๋งˆ๋‹ค 10์–ต์”ฉ ๋–จ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:58์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:16:01๋ฒŒ์จ 10์–ต ๊นŽ์˜€์–ด์š”.
00:16:06์ž ๋‹ค์Œ 20์–ต ๊นŽ์˜€๋„ค.
00:16:13์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:16:15๋‹๋œจ๊ธฐ ์‹œ์žฅ ๋คํ”ผ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:16:18์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฌด์Šจ ๊ณ„์•ฝ์„.
00:16:19๊ธ€์Ž„ 30์–ต์ด ๊นŽ์˜€๋„ค.
00:16:21์–ด๋–กํ•ด์š”.
00:16:23์‹œ๊ฐ„ ๋” ๋“œ๋ ค.
00:16:27์•„๋‹ˆ์š”.
00:16:29์ฆ‰์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:30์•„.
00:16:37์•„.
00:16:44์•„.
00:16:44์ง„์ž‘ ์ง•์ด์‹œ์ง€.
00:16:45๊ดœํžˆ ์•„๊นŒ์šด 30์–ต๋งŒ ๋‚ฉ์œผ์…จ์†Œ.
00:16:48์•„.
00:16:49์•„.
00:16:52์•„.
00:16:55์•„.
00:16:56์•„.
00:16:58์•„.
00:16:59์•„.
00:16:59์•„.
00:16:59There's a friend from Handi.
00:17:01The news about the story of a human in Alaska,
00:17:03we heard about the sun rising to the planet.
00:17:04The sun is rising in the tunnel...
00:17:07You can't go to the planet.
00:17:09You will be the other for the sun.
00:17:10You can't go to the sun and shine into the stars or our partners.
00:17:16Well, coming to the moon's snow,
00:17:19we can't go back there.
00:17:20You can't go back there.
00:17:23I'm gonna go back there.
00:17:24Okay.
00:17:27Your chef, how are you doing?
00:17:30How did you do it?
00:17:31You're going to eat it.
00:17:33You're doing it.
00:17:34You're going to be a guy who's coming out.
00:17:37Mr. Secretary, that's all you have to do.
00:17:40You know what I'm trying to do with the other people who are going to eat this?
00:17:44If you're a kid, I'm thinking about 30 bucks.
00:17:46I'm going to eat it.
00:17:49I'm going to eat it.
00:17:49I'm going to eat it.
00:17:51So you're talking to me, though.
00:17:53You know, it's so heavy.
00:17:57You know, the guy just additional, you know.
00:17:59I know the guy who was gonna kill him.
00:18:02Wow.
00:18:05He's lying to me.
00:18:09He's lying to me.
00:18:10He's lying to me.
00:18:11He's lying to me.
00:18:11I'm lying to him.
00:18:13It's just a mental Marcus.
00:18:14You're lying to me.
00:18:15I'm lying to you.
00:18:16I'm lying about he hasใˆ a thing.
00:18:17Come on.
00:18:18You're lying to me.
00:18:19What are you doing now?
00:18:20How would you do that?
00:18:25Someone says what you have done
00:18:26Maybe you would comment about why didn't you tell me
00:18:28I wouldn't, why doesn't you take the call 19
00:18:31She didn't stay here
00:18:33My mother signing her
00:18:39Didn't I go up to date, I would say
00:18:41Don't do it
00:18:43I don't think
00:18:45It was when I wereampus
00:18:49Oh
00:19:23nikovibiligeikyouyouyouyouyouyouyouyouyouyouyou
00:19:25Oh, my emotions...
00:19:25Go, my feelings.
00:19:28Your own.
00:19:29Are you okay?
00:19:33I'm sorry.
00:19:34Your book is back to me.
00:19:38Okay?
00:19:39Is it true?
00:19:49I don't know if I can't get my face
00:19:54I can't get my face
00:19:55I can't get my face
00:19:55I can't get my face
00:19:56I can't get my face
00:19:57What is this?
00:19:57Oh my god
00:20:16What are you doing?
00:20:18You are you kidding me?
00:20:20My face...
00:20:22I'm sorry to talk to you!
00:20:24What are you doing?
00:20:25I'm going to get you!
00:20:27If you're a slut, you're a slut.
00:20:30I'm going to get you!
00:20:31She's a bitch!
00:20:33I'm going to get you!
00:20:40What?
00:20:41Mr. President?
00:20:42Yes.
00:20:45Are you going to go?
00:20:46It's a video. It's a video. It's a video.
00:20:52I'm not aware of this.
00:20:54I didn't know anything about the internet.
00:20:58Don't worry about it.
00:20:59We have to do this right now.
00:21:01We have to do this right now.
00:21:01We have to do this right now.
00:21:04No, no, Mr. President.
00:21:05What are you talking about?
00:21:06I'm going to give you a gift.
00:21:07I'll bring you a gift.
00:21:08I'll bring you a gift.
00:21:09Why?
00:21:10Well, you're not talking to the company.
00:21:14You're not an old woman.
00:21:18I'm looking for a gift.
00:21:19It's ready to come .
00:21:19You have to hang for a break.
00:21:22Don't worry about it.
00:21:23You're doing some of my stuff.
00:21:25You're going to get a deal.
00:21:28I'm not expecting that.
00:21:36What's that?
00:21:37My brainbreaker
00:21:38What's wrong with me?
00:21:43I'm going to die
00:21:46I've been died
00:21:56I have died
00:22:06I'm dying
00:22:07I don't know what to say.
00:22:08I don't know what to say.
00:22:12์„ค๋งˆ...
00:22:13๋ชธ์ด๋ผ๋„ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ธ๊ฐ€?
00:22:16I am going to die.
00:22:18You are going to die.
00:22:19You are going to die.
00:22:20You are going to die.
00:22:23This is what I am going to say.
00:22:30How are you going to die?
00:22:34You are going to die.
00:22:35You are going to die.
00:22:36I am going to die.
00:22:36I am going to die.
00:22:37The king of Edward.
00:22:37The king of Edward.
00:22:38He made a big deal.
00:22:41And he made a great king of the king.
00:22:44He made a great king.
00:22:46He gave me that good.
00:22:47You can't see him.
00:22:49I'm so excited to be here.
00:22:51That's right.
00:22:53We're going to be a special project in Korea.
00:22:58This year, I think we're going to have a hard time for 4 years ago,
00:23:02and I think we're going to have a hard time.
00:23:04Please, please.
00:23:06I don't want to comment on this video.
00:23:10One thing I want to say is that the world has a strong responsibility.
00:23:13It's a huge problem.
00:23:16I think it's a big difference.
00:23:18I think it's a significant thing.
00:23:19It can be a big start-up or anytime.
00:23:22This is a big deal for 90s university,
00:23:24and an older mother,
00:23:24a serious cop with a project.
00:23:28Mr. Harn.
00:23:29Mr. Harn.
00:23:31Mr. Harn.
00:23:31Mr. Harn.
00:23:32Mr. Harn.
00:23:33Mr. Harn.
00:23:35Mr. Harn.
00:23:36Mr. Harn.
00:23:37Mr. Harn.
00:23:38Mr. Harn.
00:23:40Mr. Harn.
00:23:47It's not that you were able to deal with your life on the ground.
00:23:57You are just the way you can manage your career.
00:24:01What did you do?
00:24:02What is that?
00:24:02Let's see what you do.
00:24:03You're talking about it!
00:24:04It's not.
00:24:07It's not that you're talking about.
00:24:09You should be aware of the situation.
00:24:10Let's look at the situation.
00:24:12You think that you're wrong,
00:24:15you're wrong with someone who has a gun.
00:24:17You're not a terror.
00:24:19You're a terror.
00:24:21I'm a demon.
00:24:22You're a demon.
00:24:24You're a demon.
00:24:27You're a demon.
00:24:28I'm a demon.
00:24:32You're a demon.
00:24:37Why do you speak to me?
00:24:38What'd I say?
00:24:39That's fine.
00:24:41You should so-kind.์„ฑ
00:24:56dammit. If
00:24:57you have a danger, I'm
00:24:57not a demon.
00:24:58What?
00:25:06I don't know.
00:25:10I know.
00:25:22I know.
00:25:24I know.
00:25:26What?
00:25:27I know.
00:25:27How many years ago you had to get this?
00:25:27What a thing.
00:25:27What a thing.
00:25:31What are you doing?
00:25:58No, no!
00:25:59No, no!
00:25:59No, no!
00:26:00You're a gay marriage
00:26:00Nothing
00:26:01Loot
00:26:12She's a gay marriage
00:26:15She's a gay marriage
00:26:25What's wrong?
00:26:28You're not wrong
00:26:29You're not wrong
00:26:30I'm in a position
00:26:30I'm in a position
00:26:31You're a good person
00:26:34You're a good person
00:26:36I'm in a way
00:26:38I can't see it
00:26:41I can't see it
00:26:52No, no, no, no, no, ๋ง์„ ์ข€ ๊ฐ€๋ ค์„œ ํ•ด์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:26:58์‹ ์„ค์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๊ณผํ•ด?
00:27:002๋…„ ์•„์ฃผ ์•ฝ์ด ๋ฐ”์ง ์˜ค๋ฅธ ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ์ด๋ฒˆ ํŒ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์Šน์ด๋กœ๊ตฌ๋‚˜
00:27:04ํ•˜์ง€๋„ ์•Š์€ ์ผ๋กœ ์‚ฌ์ฃ„๋ฅผ ํ•  ์ˆœ ์—†์Œ์ด์•ผ
00:27:07ํ—ˆ๋‹ˆ, ์ผ์ด ๋•Œ๋กœ ๋ชฐ๋ ค์™€ ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ํƒˆ๋ถํ•  ์ƒ๊ฐ ๋ง๊ณ 
00:27:11๊ทธ ์ฃผ๋‘ฅ์ด ๋‹จ์†๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–จ์ง€
00:27:16๊ฐ€์ž๊พธ๋‚˜
00:27:25๋ฏธ์น˜๊ตฌ์•ผ?
00:27:28์„ค์ด์•ผ, ๋‚˜ ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ๋™๋ฐ›์•˜์ž–์•„
00:27:31๋„ˆ ์•ˆ๋ฉดํˆฐ์œผ๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹น๋‹นํ•œ ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ
00:27:34์ด ์•„์ด, ๋ฌด์ˆ˜๋ฆฌ๋‹ต๊ฒŒ ๋ˆˆ์น˜๊ฐ€ ๋น ๋ฆฟํ•˜๊ตฌ๋‚˜
00:27:37๋ง์„ ์‚ผ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:27:42๋‚ด ๋œปํ•œ ๋ฐ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด
00:27:45์ข€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์‚ด์•„๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ•˜์˜€๋‹ค
00:27:47์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ? ๋งํˆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ?
00:27:50์•„, ๋ญํ•˜๋‚˜ ๋œฌ ๊ทธ ์ „๋žต ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:27:53์ญ‰ ๋ฐ€๊ณ  ๊ฐ€
00:27:58์–ด์ด, ์ž ๊น๋งŒ
00:28:00์–ด์ด, ์–ด์ง‘ ๊ณ ์Ÿ์ด์—์„œ ๋ถ•ํ™” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€
00:28:10ํšŒ์žฅ๋‹˜
00:28:14๋ญ˜?
00:28:16์ด ์ฉ์„๋ฆผ์ด ๋˜
00:28:18์ด์‹ค์ง๊ตฌ์˜ˆ์š”
00:28:20ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ๋‚˜ ์–ธ์ œ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋‚˜ ์š”์ฆ˜๋„ ์‚ฌ์ฐฐํ•˜์‹œ๋‚˜?
00:28:23์‚ฌ์ฐฐ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ž‘์ด์ฃ 
00:28:25์‚ฌ์ฐฐ์ด์ง€
00:28:26์ง‘ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๊ตฌ๋ฉ๊ฐ€๊ฒŒ ์ฐจ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ๋ชป ๋ฏฟ์–ด์„œ ๊ฐ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ 
00:28:33๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์Šจ ๋‚ ์ธ๊ฐ€? ์ฐจ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰ํžˆ๋‚˜?
00:28:36์•„, ๋ฌด์Šจ ์ผ์‹์‡ผ์ธ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚œ๋ฆฌ๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:28:41๋ฌด์Šจ ์กฐ์„ ์‹œ๋Œ€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋”ด ๊ฑธ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๋‚˜
00:28:44์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‰ด์Šค์—์„œ ๋จน๊ณ  ์‚ด๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹จ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆœ ๊ฐœ๋ปฅ์ธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
00:28:48์ง„์งœ ํž˜๋“ค์–ด ๋ด, ๊ณก์†Œ๋ฆฌ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์ง€
00:28:50์•„์ด๊ณ , ํž˜๋“ค์–ด ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค
00:28:53์‚ฌ๋žŒ์„ ๋•ก๊ฒจ ์ฑ„ ์ด๋ฆฌ ์žฅ์Šน๋งˆ๋ƒฅ ์„ธ์›Œ๋‘๊ณ  ์–ด๋ฆด ๊ฐ„ ๊น€์ง€
00:28:56์˜ค๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋ด, ์•„์ฃผ ๊ณ ๊ฒƒ์„ ๋ด„
00:29:04๋‚™ํ˜•์— ์“ฐ๋Š” ์ธ๋‘์˜ ์••์„ค๊นŒ์ง€
00:29:08๊ตฐ๋ฌธ์ด๋ผ๋„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?
00:29:12์•„๋‹ˆ
00:29:13์•„๋‹ˆ
00:29:15์•„๋‹ˆ
00:29:24์ •์ด ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜ ์ฃ„์ธ์ด๋ผ๋ฉด
00:29:33์ด๊ฒƒ์€ ํŽ˜์ด์‹œ
00:29:34๋‚˜ ์ฑ…์€ ์—†์–ด, ๋นจ๋ฆฌ ์™€
00:29:40์˜๋ชจ๋‹ค
00:29:48์˜๋ชจ๋‹ค
00:29:49์˜๋ชจ๋ž€ ๋ง์ด๋‹ค
00:29:51์–ด์ฐŒ ๋ฐ”๋ฅผ ํƒœํ‰ํ•˜๊ฒŒ
00:29:58์•„๋‹ˆ
00:29:59์•„๋‹ˆ
00:29:59์•„๋‹ˆ
00:29:59์•„๋‹ˆ
00:30:00Okay.
00:30:12Ah, and you're busy.
00:30:40Let's go.
00:31:26I love her out there.
00:31:27I'm not.
00:31:31I'm not.
00:31:33I'm not.
00:31:36I'm not.
00:31:52I'm not.
00:32:08The
00:32:08country
00:32:08is not a
00:32:09The
00:32:10job is
00:32:10to
00:32:10to
00:32:10to
00:32:45Is it really not me?
00:32:46What's going on?
00:32:47It's that...
00:32:48I'm stopping the bus stop
00:32:53Oh!
00:32:57Where's taking?
00:32:59Where?
00:33:00How did you do that?
00:33:01Did you kill me?
00:33:02It turned out because it was moving
00:33:04and suddenly door ihnry
00:33:05ะกmo arght down?
00:33:07Why are you going to go home?
00:33:11I'm going to go to the car.
00:33:17I'm going to go to the car.
00:33:17Where are you?
00:33:25What are you doing here?
00:33:26Where are you going?
00:33:31Oh, I'm going to go.
00:33:33I'm going to go.
00:33:37Here.
00:33:42Where are you going?
00:33:45My mother died.
00:33:47She fell down.
00:33:48She fell down.
00:33:50She fell down.
00:33:56She fell down.
00:33:59She fell down.
00:34:06She fell down.
00:34:11I ran back.
00:34:13But she fell down.
00:34:16She fell down.
00:34:22She fell down.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36.
00:34:36but
00:34:45there are
00:34:46go
00:34:46hung
00:34:46down
00:34:46Don't Stop
00:34:47You're right
00:34:48We're right
00:34:49You're right
00:34:51I'm sorry
00:34:51You were okay
00:35:01You're right
00:35:05You're right
00:35:09Harakura
00:35:14You're right
00:35:16You won't be a fantasizing!
00:35:17You won't stop it!
00:35:22You got so much?
00:35:22Nasty, that's not the thing!
00:35:26Do you want to go down to me?
00:35:32Is it cool?
00:35:33Do you want to do something?
00:35:35Or do you want to?
00:35:39Who could this tax hire?
00:35:41I don't know this guy!
00:35:49I don't know what a However!
00:35:50You know, I'm a man.
00:35:51What are you doing?
00:35:52You know, I'm a man.
00:35:54I'm not a man.
00:35:54You're a gun.
00:35:56You're a gun, you're a gun.
00:35:59You're a gun, you're a gun.
00:36:01You're a gun.
00:36:05Oh, my God.
00:36:07I'm a gun, I'm a gun.
00:36:08Mom!
00:36:08Come on, come on.
00:36:10We're going to kill you.
00:36:19Okay.
00:36:28Stop!
00:36:29Stop!
00:36:30Stop!
00:36:30Stop!
00:36:37๋‹น์‹ , ์ œ์ •์‹  ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ .
00:36:40์•Œ์•˜๊ณ .
00:36:41๋‚˜๋„ ์ž ๊น ๋ฉ˜ํƒˆ ๋Œ์•˜๊ณ ,
00:36:43ํ”ผ์ฐจ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ๋ƒฅ ๋น ์ง€๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž๊ณ .
00:36:46๋‚˜๋„ ๋ฏธํ•„์  ๊ณ ์˜๋ฅผ ์ผ๋งŒ์˜ ์ฑ…์ž„ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ์น˜๊ณ ,
00:36:49๊ฒ€์ง„๋น„ ํšŒ์‚ฌ๋กœ ์ฒญ๊ตฌํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ .
00:36:52๋ญ๋ƒ, ์ด๊ฑฐ?
00:36:53๋”ฑ ๋ด๋„ ์‚ฌ๋Œ€๋ณธ๋„ ์—†์–ด ๋ฐฐ๋Š”๋ฐ,
00:36:55๊ฐ€์„œ ๋ญ ์ด์ฐธ์— X๋ผ์ด๋“  MR์ด๋“  ์› ์—†์ด ์ฐ์–ด๋ณด์‹œ๊ณ ,
00:36:58ํ”ผ์ฐจ ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ฉ์˜ ๋๋‚œ ๊ฑธ๋กœ ๋์ง€.
00:37:03๋ฏธ์นœ ์—ฌ์ž ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:37:05๋ฏธ์นœ ์—ฌ์ž ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:37:06๋ญ์•ผ, ์ด X๋ผ์•ผ.
00:37:14์ž์„ธ๊ธฐ?
00:37:16ํ•จ์ž๊ฐ€ ์ ํžŒ ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ,
00:37:18์ด๊ฒŒ ์ •์˜๋กœ ๋œ ๋ถ€ํŒจ์ธ๊ฐ€?
00:37:25์™„์ „ ๋ฏธ์นœ ์—ฌ์ž ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ .
00:37:28๋ฐฑ์ฃผ ๋Œ€๋‚ฎ์— ๋„๋กœ ํ•œ๋ณตํŒ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณต๋žต ๊ฐœํŒจ๋“ฏ์ด ์•„์ฃผ,
00:37:33์•„๊นŒ ๊ทธ ๊ธฐ์ ˆํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๋ฐœ๋ น๊ธฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:37:35์–ด๋””์„œ ์งœ์น˜๊ฒŒ ์‚ฌ๊ธฐ ์น ๋ ค๊ณ  ํŒŒ๋‚ผ๊นŒ์š”?
00:37:37์ˆ˜์Šต ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ์‡ผํ•œ ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
00:37:39์•„๋‹ˆ ๋ญ, ๊ณต๊ฐˆ ์‚ฌ๊ธฐ๋ผ๋„ ์น ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜?
00:37:42์•„๋‹ˆ ๊ทธ ๋งํˆฌ๋Š” ๋˜ ๋ญ๊ณ , ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋ญ ์กฐ์„ ์˜ ๊ตญ๋ชจ์•ผ ๋ญ์•ผ.
00:37:46์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ œ๊ฐ€ ๋ดค๋˜ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์‹ ๋…„ ์šด์„ธ๊ฐ€ ๋”ฑ ๋งž์•„ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:50๋‚ด ์šด์„ธ๋ฅผ ์†์‹ค์žฅ์ด ์™œ ๋ณด๋‚˜?
00:37:53๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด๋ž‘ 365์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ด์•ผ์ฃ .
00:37:57๊ทธ ๋ณด์‚ด์ด ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ, ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:38:00์˜ฌํ•ด ๋‚ ์‚ผ์ œ๋ผ ๋ฌผ ๋ถˆ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:05๊ทธ์ค‘์— ํŠนํžˆ ์—ฌ์ž.
00:38:06์—ฌ์ž.
00:38:07๋๊ณ .
00:38:08์•„๊นŒ ๊ทธ ์—ฌ์žํ•œํ…Œ ๊ทธ ๋ช…ํ•จ ๋„˜๊ฒผ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์†์‹ค์žฅ ์„  ์•ˆ์—์„œ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋ญ ๋ณ‘์›๋น„ ์ •๋„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์š”.
00:38:14ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ์—‰๊ฒจ๋ถ™์œผ๋ฉด ๋ฒ•๋ฌดํŒ€์—๋‹ค๊ฐ€ ๋„˜๊ฒจ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
00:38:17๋„ค.
00:38:27์†์‹ค์žฅ, ์ €๊ฑด ๋˜ ๋ญ”๊ฐ€?
00:38:28์•„, ๋„ค.
00:38:29ํ•œ ๋‹ฌ ์ „ ํ•˜์ฒญ์˜ ํ•˜์ฒญ ํฌ์žฅ์—…์ฒด ๊ฐ‘์งˆ ๋…ผ๋ž€ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ์ฃ ?
00:38:32๋ฌผ๋ฅ˜๋Œ€ํ–‰ ์—…์ฒด์—์„œ ์ง€๋“ค ๋ง˜๋Œ€๋กœ ์„ค๋น„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ณ„์•ฝ ์ข…๋ฃŒ ํ†ต๋ณดํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€.
00:38:36์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์•„์ง ํ•ด๊ฒฐ์ด ์•ˆ ๋œ ๊ฑด๊ฐ€?
00:38:38๋‹ค ํ•ด๊ฒฐ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:39์• ์ดˆ์— ๋ณธ์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:38:42๋Œ€ํ‘œ๋‹˜, ์นด์ด์ €๋งŒ ์บํ”ผํ„ธ ์ด์‚ฌ๋‹˜ ๋„์ฐฉํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:47์ž, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:38:50์˜ˆ์„ ์€ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์“ฐ์งˆ ์•Š๋Š” ๊ฒ๊ฐ€?
00:38:54์ฃ„์˜ ์—…๋ฌธ์— ๊ผฌ๋ถ€๋ž€ ๊ธ€์”จ ๋ฟ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:38:58๋‚ด ์—…๋ฌธ์ด๋ผ๋„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ˜€๋‹ค ๋ง์ •์ด์ง€.
00:39:01ํ•˜๋งˆํ„ฐ๋ฉด ๊นŒ๋ง‰๋ˆˆ์ด ๋  ๋ป”ํ•˜์˜€์–ด.
00:39:14์ด๋ฆฌ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ธฐ ์ƒ์ƒํ•œ ๊ฑธ ๋ณด๋ฉด,
00:39:18ํ•„์‹œ ์ง€์˜ฅ์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ์•ผ.
00:39:26๊ทธ๋ž˜, ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ.
00:39:29๋„ค?
00:39:30์ด๋ฆฌ ๋ฐ˜๊ฐ€์šธ ์ˆ˜๊ฐ€.
00:39:38์ž, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
00:39:40์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์„ ์‹œ๋Œ€๋กœ ์‹œ๊ฐ„์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:39:43์‚ฌ์ด์ข‹๊ฒŒ ์†์žก๊ณ  ๋”ฐ๋ผ์˜ค์„ธ์š”.
00:39:46๋„ค.
00:39:46๋„ค.
00:39:47์กฐ์„ ?
00:40:00์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋ณด๋ฌผ๋กœ ์ง€์ •๋œ ์กฐ์„ ์‹œ๋Œ€ ๊ถ์ค‘ ์ž๋ฃŒ๋กœ์จ,
00:40:04๋Œ€๋žต 300๋…„ ์ „์ธ ์กฐ์„  ์•ˆ์ข… ์ดˆ๊ธฐ์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ์ˆ˜๋ฌต ๋‹ด์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:09์ €๊ฒƒ์€.
00:40:20์ด ์„ค์ถฉ๋งค๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ํ™”๊ฐ€๋Š” ์ค‘์ „๋ฌธ์”จ ์˜จ์ •์™•์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:25๊ทน์‹ฌํ•œ,
00:40:25๋ถ„๋ช… ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ์–ด์ฐŒ.
00:40:27๊ทธ์ชฝ์—์„œ๋„ ์ดˆ์—ฐํ–ˆ๋˜ ์ค‘์ „ ์˜จ์ •์™•ํ›„์˜ ์ธํ’ˆ์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ
00:40:30์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:30์ค‘์ „์ด๋ผ๋‹ˆ.
00:40:31์ € ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ค‘์ „์˜ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋“ค์€ ๊ฒŒ๋ƒ.
00:40:34๋“ฃ๋‹ค๋‹ˆ์š”.
00:40:35์ฃ„, ๊ฑฐ์ง“์ด๋‹ค.
00:40:37์ €๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช… ๋‚ด ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ์ฃผ์ธ์ด ์–ด์ฐŒ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด๋ƒ.
00:40:39ํ .
00:40:40๋ญ.
00:40:40์—ญ์‚ฌ์  ๊ฒฌํ•ด์•ผ ๊ฐœ์ธ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:43ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๊ทธ๋ฆผ ์ฃผ์ธ์ด ์˜จ์ •์™•ํ›„๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ‹€๋ฆผ์—†์–ด์š”.
00:40:47์‹ค๋ก์— ๊ธฐ๋ก๋œ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:49์‹œ, ์‹ค๋ก์ด๋ผ ํ•˜๋ฉด ์™•์กฐ ์‹ค๋ก์„ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒ๊ฐ€?
00:40:55์‹ค๋ก์€ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ธ๋ฐ.
00:40:58์ž‘๋…„ ๋ณด์•˜๋‹ค๋ฉด ํฌ๋นˆ ๊ฐ•์”จ, ๊ฐ•๋‹จ์‹ฌ์˜ ๊ธฐ๋ก๋„ ๋ณด์•˜๋Š”๊ฐ€?
00:41:04๊ฐ•๋‹จ์‹ฌ์ด์š”?
00:41:04์•…๋…€์•ผ.
00:41:05์•…๋…€.
00:41:07๊ด€์ข…์ด๋ƒ?
00:41:08์•…๋…€๋ฅผ.
00:41:09์–ด.
00:41:10์กฐ์„ ์‹œ๋Œ€ ์ •์‚ฌ ๊ธฐ๋ก๋ฌผ์— ์—ฌ์ž ์ด๋ฆ„์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ.
00:41:13๊ฒฝ์ˆ ์™•๊ตญ์œผ๋กœ ์‚ฌ์•ฝ์„ ๋ฐ›๊ณ  ํŒจ์„œ์ธ์ด ๋œ ๊ฐ•์”จ๋ฅผ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ์›Œ๋‚™ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:41:19ํŒจ์„œ์ธ.
00:41:21์‚ฌ์•ฝ.
00:41:21์‚ฌ์•ฝ.
00:41:23์ด ์ฒญ๋…„ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:41:25์•”ํŠผ, ํ›„๊ถ์€ ์‚ฌ์ดˆ๋‚˜ ์œ ๋ฌผ์ด ๋”ฐ๋กœ ๋‚จ์•„์žˆ์งˆ ์•Š์•„์š”.
00:41:29๋„ค, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
00:41:31๋”ฐ๋ผ์˜ค์„ธ์š”.
00:41:41์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋‹ค๊ณ .
00:41:43์–ด.
00:41:46์–ด.
00:41:53์–ด.
00:41:59์–ด.
00:42:12ํƒฑํƒฑํ•˜๋Š” ๊ณผํ•™.
00:42:14์ด ์‚ฌ์•ฝ.
00:42:17์ด ์ฒญ๋…„ ์ฃฝ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด์—์š”.
00:42:20์ด ํ˜•์€.
00:42:22์ด ํ˜•์€.
00:42:27I'm going to talk about the topic of the history of the ๊ฐ•ํฌ๋นˆ.
00:42:32I'm going to write a book about the history of the ๊ฐ•ํฌ๋นˆ.
00:42:33I'm so happy to get this.
00:42:36Are you from college?
00:42:37Are you from college?
00:42:40Are you familiar with ๊ฐ•ํฌ๋นˆ?
00:42:41Oh, my God.
00:42:43Really, I'm so weak.
00:42:48It's not just the law of the law.
00:42:50and this is a story of the name of the king in the sky.
00:43:02The title is the song of the king of the king.
00:43:07A bit of a hero.
00:43:08He has a great voice.
00:43:09He is a man of the king.
00:43:10He's a man of the king.
00:43:13He's a woman of the king.
00:43:19That's right, it's just a bit ironic.
00:43:24That's what it's about.
00:43:25I think it's the same as the plot.
00:43:26You can't even be a part of it.
00:43:29I can't even see it, but they're so good.
00:43:31This song was by the name of the colony.
00:43:33It was called a guy that was called a bee.
00:43:34It was called a guy that was called a bee.
00:43:39It was called a bee.
00:43:39It was called a bee.
00:43:40It was called the bee.
00:43:47It's a shame.
00:44:18300๋…„ ํ›„ ์กฐ์„  ๋•…์— ๋‚จ์€ ๊ฒƒ์€
00:44:21์ฃฝ์–ด๋„ ์”ป์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ์˜ค๋ช…๋ฟ์ธ๊ฐ€
00:44:24์ €๋“ค ๋ง๋Œ€๋กœ๋ผ๋ฉด
00:44:29๋‚˜๋Š” ๋Œ์— 100๋ฒˆ ์ณ๋งž์•„ ์ฃฝ์–ด๋„
00:44:34์–ต์šธํ•  ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๋…„์ด๋ผ๊ณ ์š”
00:44:44์•„๋‹ˆ, ์ง€์—„ํ•˜์‹  ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ ์–ด์ฐŒ?
00:44:56๊ท€ํ•˜์‹  ๋ถ„๊ป˜์„œ ์–ด์ฐŒ ์ด๋ฆฌ ๊ฐ•๋ฆผํ•˜์…จ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:01๋‚˜๋ฅผ...
00:45:03ํ˜น ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ
00:45:07์™•ํ›„์˜ ๊ด€์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ์˜ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:12์™•ํ›„์˜ ์™•์ž๋„ ๊บผ๋‚ด์ง€ ๋งˆ๋ผ
00:45:15๊ผญ ์™•ํ›„์˜ ์ž๋ฆฌ์— ์•‰์•˜๋‹ค ํ•ด์„œ
00:45:18์ง„์ • ์™•ํ›„์˜ ์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:45:20์•„๋น„์˜ ์ž๋ฆฌ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ
00:45:22์•„๋น„๋กœ๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋Š” ๋…ธ๋ฆ‡์ด์ง€์š”
00:45:35400๋…„์ด์š”?
00:45:36300๋…„์ด๋‹ค
00:45:37๋ชธ์€ ์ฃฝ์–ด์ง€๊ณ 
00:45:39์˜ˆ๋ฆฌ ํ™€๋ น๋งŒ
00:45:40๋ฌด๋ ค 300๋…„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹จ ๋ง์ด๋ƒ
00:45:47๋‚ด ๊ฐ•๋ น์ˆ ์€ ๋„๋ชจ๋…€๋“ค์—๊ฒŒ ๋“ค์–ด ์ตํžˆ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค
00:45:51์ด ์ง€์ƒ ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
00:45:53๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„์ฃผ ์•ˆ ๋  ์ผ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:45:57์ด๊ฒƒ์ด ์‚ฌ์‹ค ์ด์ชฝ ์„ธ๊ณ„์—์„œ๋Š” ํ”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์ œ๋ฒ• ํ”ํ•œ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:46:02์•„์ฃผ ๊ณ ๊ตฌ๋ ค, ๋ฐฑ์ œ, ์‹ ๋ผ, ์กฐ์„  ๋ญ ์ด ์งˆ๋ณ‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์‹œ๋Œ€๋ณ„๋กœ ์ฐพ์•„์˜ต์ฃ 
00:46:08์‹œ๋Œ€๋ณ„๋กœ ์ฐพ์•„์˜ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:46:10๋„ค, ๋ญ ๊ฑฐ์˜ ๋ญ ๋‹จ๊ณจ ๋ ˆํŒŒํ† ๋ฆฌ ์žˆ์ฃ 
00:46:13๋ญ ์šธ๊ณ ๋จน๋Š” ์‚ฌ๊ณจ๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:46:15์ผ์ฐ์ด 20๋…„ ์ „์— ๋ถ€์—ฌ์—์„œ๋„ ๋‚ ์•„์˜จ ๊ณต์ฃผ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ์—ˆ์ฃ 
00:46:21์ฒœ๋…„์ง€ํ˜œ๋ผ๊ณ 
00:46:23๋‚œ ๋‚จ๋ถ€์—ฌ์—์„œ ์˜จ ๊ณต์ฃผ ๋ถ€์—ฌ์ฃผ๋‹ค
00:46:26์ด๊ฑธ๋กœ 20๋…„ ์ „์— ๊ณต์กด์˜ ํžˆํŠธ๋ฅผ ์ณค์—ˆ์ฃ 
00:46:33๋„ˆ๋ฌด ์˜›๋‚ ์ด๋ผ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด
00:46:36์˜ฅํƒ‘๋ฐฉ ์™•์„ธ์ž๋“ค์ด๋ผ๊ฑฐ๋‚˜
00:46:39์ธ์—ฐ์™•ํ›„์˜ ๋‚จ์ž๋ผ๊ณ 
00:46:41์•„ํ•˜! ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์„ ์น  ๊ฒƒ์„ ๋งŒ๋‚˜
00:46:43์™•ํ›„์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋‚ด๋ผ๋‹ˆ ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ์•ผ
00:46:45์•„์ด, ์•„์ด ๋ญ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ง์ด ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค, ๋ง์ด
00:46:49์•„์ด, ์•„์ฃผ ์ด์ชฝ์ด ์งˆ์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋‚˜ ๋ณธ๋ฐ
00:46:52์•„๋‹ˆ๋‹ค, ๋‚ด ์–ด๋А ์ •๋„ ์ง์ž‘์€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค
00:46:56ํ‰์†Œ ์šฉ์ œ ์ดํ•˜๋‹ˆ, ์–ด์šฐ์•ผ๋‹ด์ด๋‹ˆ
00:46:59๋‚ด ์š•์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์žก์„œ๋„ ๋‘๋ฃจ ์„ญ๋ ตํ•ด์˜จ์ง€๋ผ
00:47:02์ด ์„ธ์ƒ์‚ฌ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง„ ์•Š์•˜์„ ๊ฑฐ๋ผ
00:47:05๋‚ด ์ง์ž‘์€ ํ•ด์™”์Œ
00:47:11๋งˆ๋งˆ ์ž ์‹œ๋งŒ
00:47:21์ž ์‹œ๋งŒ
00:47:22๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ๋Š” ์‹ ๋‚ด๋žญํ˜„์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๊ณ 
00:47:26๋น™์ด ์‹œ๊ฐ„์—ฌํ–‰
00:47:28์•„, ์‹œ๊ฐ„์œ ๋žŒ ์ชฝ์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:47:33๋น™์ด ์‹œ๊ฐ„์œ ๋žŒ์ด๋ผ
00:47:35๊ทธ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋ƒ
00:47:38๋”ฐ์ง€๊ณ  ๋“ค๋ฉด์€ ๋ญ˜
00:47:40์ฐจ์ด์ ์ด, ํฐ ์ฐจ์ด์ ์ด ์žˆ๊ฒ ์œผ๋‚˜
00:47:42์‚ฌ์‹ค์ƒ
00:47:44๋งˆ๋งˆ์˜ ์˜ํ˜ผ์ด ๊ทธ ์ฒ˜์žฅ ๋ชธ์†์— ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋™์†Œ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:47:51๋งˆ๋งˆ, ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:47:56์ฐธ์œผ๋กœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๊ตฌ๋‚˜
00:48:01์ง€๊ธˆ ๋‚ด ์ฒ˜์ง€๊ฐ€
00:48:03์˜› ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋‹ค๋ฅผ ๊ฒƒ์ด ์—†์–ด
00:48:06๋ฌด์Šจ...
00:48:08์žฅ์ฃผ๊ฐ€ ๊ฟˆ์˜ ๋‚˜๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ
00:48:10์žฅ์ฃผ๊ฐ€ ๋‚˜๋น„์ธ๊ฐ€
00:48:13๋‚˜๋น„๊ฐ€ ์žฅ์ฃผ์ธ๊ฐ€
00:48:16๋‚ด ์ด์‹ญ ๋…„ ์ธ์ƒ
00:48:19์‚ผ๋ฐฑ ๋…„ ์ „ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ์˜›์ผ์ด๋ผ๋‹ˆ
00:48:25์ฒœ์žฌ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:48:26ํ•œ ๋ฒˆ์— ๊ทธ ์–ด๋ ค์šด ์ด์น˜๋ฅผ
00:48:29๋™๋‹จํ•˜์‹œ๋‹ค๋‹ˆ์š”
00:48:31์ ์‘๋ ฅ์ด ๋งŒ๋‚ด๋น„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:48:33๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ
00:48:36์ด ์‹œ๊ฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ž…๊ณ 
00:48:38ํ•˜์ง€๋งŒ
00:48:38์ด ์‹œ๊ฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ
00:48:42์ง€์ผœ๋ด์•ผ
00:48:43์ด ์‹œ๊ฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ
00:48:44์ง€์ผœ๋ด์•ผ
00:48:45์ด ์‹œ๊ฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ
00:48:46์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜ค๋ฆฌ์—”ํ†ค
00:49:01์–ด๋ฒ„ ๋ธŒ๋žœ๋“œ
00:49:03that the task force is preparing to launch.
00:49:06Oh, the model's face is missing.
00:49:09We intend to choose someone who embodies the prestige of the brand,
00:49:14the new face of BOJ.
00:49:39Is it not the handbook from beyond?
00:49:46You know, Dejang-gum?
00:49:47Oh, I am a huge K-drama fan. Back in school, I watched Hojun, Dejang-gum, The Women of the
00:49:52Palace. That's how I learned some Korean.
00:49:56You know, I saw an interesting post yesterday. It says, if I slap you, it's a shortcut to dating you.
00:50:03Is that true?
00:50:05Sorry?
00:50:06It's a joke.
00:50:06Okay?
00:50:12There was a lot of reasons on the internet. He's speaking about crime.
00:50:15What kind of crime?
00:50:17Uncredit crime.
00:50:19Uncredit crime.
00:50:20Uncredit crime.
00:50:21Uncredit crime.
00:50:22Uncredit crime.
00:50:24What is it? What kind of crime?
00:50:26Uncredit crime.
00:50:27Uncredit crime.
00:50:34Uncredit crime.
00:50:37Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:10ํ•œ์ฐฝ ๊ฝƒ๋ง์šธ์„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆด ๋• ํ‰์ƒ ๊ธ€์ด ํ”ผ์–ด์žˆ์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€.
00:51:18๊ณฑ๋”ฑ์•„.
00:51:23๋Œ์•„๋ณด๋ฉด ๋‚ด ์ธ์ƒ์‚ฌ๋„ ์ผ์žฅ ์ถ˜๋ชฝ์ด์—ฌ.
00:51:29๋ง์—†๋Š” ํ™”์–‘์—ฐ์•„์˜€๊ตฌ๋‚˜.
00:51:36๋‚ด ๊ฐˆ ๊ณณ์„ ์žƒ์–ด ๊ทน๋ฝ๋„ ์ง€์˜ฅ๋„ ์•„๋‹Œ ์‹ ์„ธ๊ณ„์— ๋‚ด์ณ์กŒ๋‹ค.
00:51:44ํ•˜๋ฉด ์ด๊ฒƒ์€ ํ•˜๋Š˜์ด ๋‚ด๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฐ ๋ฒŒ์ธ๊ฐ€.
00:51:58์ง€๊ธˆ ์ด ์‹œ๊ฐ ์„œ์šธ๋„ ์‹œ๋‚ด ์˜ˆ๋ณด๊ฐ€ ์—†๋˜ ์†Œ๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์Ÿ์•„์ง€๋Š”๋ฐ์š”.
00:52:04๋•๋ถ„์— ์‚ฌ์—ฐ์žฅ์— ์šฐ์‚ฐ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฑ™๊ธฐ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฒญ์ทจ์ž๋ถ„๋“ค์˜ ์•„์šฐ์„ฑ์ด ๋น—๋ฐœ์น˜๋„ค์š”.
00:52:09๋‹ค๋“ค ๋ฌด๋ฃŒํ•œ ์˜คํ›„ ๊นœ์ง ๋“ฑ์žฅํ•œ ์—ฌ์šฐ๋น„๊ฐ€ ๋ฐ˜๊ฐ‘์ง€ ์•Š์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:52:14๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ๊ทธ๊ฑฐ ์•„์„ธ์š”?
00:52:17์ด ๋ถˆ์ฒญ๊ฐ ๊ฐ™์€ ์—ฌ์šฐ๋น„๊ฐ€ ์ „ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๋งˆ์Œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:52:22์—ฌ์šฐ๋น„์˜ ์œ ๋ž˜๋Š” ๋‹ค๋“ค ์•„์‹œ์ฃ ?
00:52:25ํ˜ธ๋ž‘์ด์—๊ฒŒ ์‹œ์ง‘๊ฐ€๋Š” ์—ฌ์šฐ๋ฅผ ์ง์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์Šฌํผ์„œ ํ˜๋ฆฐ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ์š”.
00:52:30๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”.
00:52:37์‚ฌ์‹ค ์—ฌ์šฐ๋น„์˜ ์ง„์งœ ์˜๋ฏธ๋Š”์š”.
00:52:41์ง„์ •ํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์•ผ ํ• ํ…๋ฐ ์ˆจ์„ ๋‹คํ•ด ์„ธ์ƒ์—๊ฒŒ ๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ ์ฐข์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ
00:52:52๊ฐ„์ ˆํ•œ ๋งˆ์Œ ํž˜๋“  ์ด๋งŒ ์ˆจ๊ฒจ๋ด
00:53:02์ถ”์›Œ...
00:53:08What?
00:53:19I've lived.
00:53:21I've lived.
00:53:35Don't know what was going to be funny.
00:53:39But that I didn't memorable.
00:53:44I mean,
00:53:45do you all happen to me?
00:53:51No matter what the hell is that happened.
00:53:52universities when I left you.
00:53:53No matter how to make him down,
00:53:56they filho or that I wonwnie didn't reign.
00:54:00Okay?
00:54:01I'm not going to die, but I'll die again.
00:54:05I'm not going to die.
00:54:09I'll die again.
00:54:10I'm living in a time.
00:54:11I'm going to die.
00:54:14I'm going to die.
00:54:31.
00:54:31.
00:54:31.
00:54:32.
00:54:33.
00:54:33.
00:54:33.
00:54:33.
00:54:34How can it be?
00:54:35I can't believe it.
00:54:37The real meaning of your love is
00:54:42a gift of a happy life for a happy life.
00:54:45It was a gift to the ๋ˆˆ๋ฌผ of a hand!
00:54:48It was so fun to see a little bit.
00:54:49It was a little bit of a rainbow.
00:54:50The moon to the moon to the moon,
00:54:54the moon to the moon to the moon.
00:54:56What would you choose your other choice?
00:55:08The most common deep breath without my own,
00:55:10the neck of my neck, and the neck of my neck.
00:55:13The place where my hand is my hand and hand.
00:55:15The other woman, the other woman, the other woman.
00:55:19Then, I'm going to live here.
00:55:28I'm going to live here.
00:55:28It's a good thing to see.
00:55:29It's a very bad thing.
00:55:31But that's what I'd like to do with my head.
00:55:35It's a bad thing to do with my eyes.
00:55:36I'm going to go to the house and see how it goes.
00:55:40I don't know why I can't get any money.
00:55:47I'm gonna get my head and armchair.
00:56:08Thank you very much.
00:56:30It's a thing for you to talk about it.
00:56:32I'll talk about it later.
00:56:35I'm going to talk about it.
00:56:36You're going to take it.
00:56:38I thought it was a good job.
00:56:42I thought it was a nightmare.
00:56:43I thought it was a good thing to do.
00:56:45What are you saying?
00:56:50It's a problem, you're wrong.
00:56:52It's a problem, no matter what the problem is.
00:56:58I was in New York, too, and I was in a meeting meeting.
00:57:01It was like a machine.
00:57:03What the hell is going on?!
00:57:05You're not going to be in the world anymore!
00:57:08You're not going to be in a world anymore!
00:57:11I'll see you, right, son.
00:57:14How much is this life in your life?
00:57:16You know, he also said he was like a shop.
00:57:19You're in the United States.
00:57:20You said that?
00:57:21Yes.
00:57:22He said he was on a wheelchair, but he was on a wheelchair.
00:57:24He said that you were going to play the game.
00:57:30Time is cold.
00:57:32Time is cold.
00:57:36Time is cold.
00:57:59Time is cold.
00:58:02Time is cold.
00:58:14I'm thinking of the best price.
00:58:17If the launch is well done,
00:58:20I'll be able to get rid of the girls.
00:58:22What?!
00:58:49I'll be able to get rid of the girls.
00:59:19I'll be able to get rid of the girls.
00:59:20Yeah, S.S.R.I., you're mad!
00:59:21But S.R.I., you're...
00:59:22S.R.I., you're...
00:59:26S.R.I.?
00:59:28S.R.I.S.R.I., How are you?
00:59:31I'm not sure about time, but I'll take you back to the station.
00:59:34I'll take you back to the company's house.
00:59:39So, I'm not going to be like that.
00:59:42Let's go.
00:59:42The audition is corner.
00:59:43The immigration will take you back.
00:59:46The ring will be.
01:00:20You're welcome.
01:00:22I'm going to talk to you later.
01:00:24I'm going to talk to you later.
01:00:26Yes.
01:00:39I'm going to talk to you later.
01:00:49I'm going to talk to you later.
01:00:51We are all going to do this in terms of what, how many of you will wait for them?
01:01:03In the past, you're a good guy.
01:01:08You're a good guy.
01:01:10Oh
01:01:14Oh
01:01:15Well, I'm so much
01:01:16Oh, I'm so much
01:01:18Oh, I'm so much
01:01:19He was on the mic
01:01:21I've always been doing
01:01:21He said that I could not even
01:01:24Didn't I don't think
01:01:25I should try
01:01:26I'm okay
01:01:27I'm talking about
01:01:27Oh
01:01:27Oh
01:01:28Oh
01:01:35I'm sorry
01:01:37I'm looking how can I help you
01:01:38Oh, I'm so grateful for the party.
01:01:45You know what I'm doing?
01:01:46I'm sorry, you're a lot of working on the show.
01:01:49I don't think so.
01:01:55You're too open to the show.
01:01:58You're not going to tell me?
01:01:59I don't think so.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I don't know.
01:02:36you know, you can't do it.
01:02:41I thought I had a little bit of a dream.
01:02:43I got a chance to go on a little bit.
01:02:45I'm gonna go to my mind.
01:02:47I'm sorry, you're not.
01:02:51I don't think I've ever done that.
01:02:56I'm not sure if you look forward to it.
01:02:57I don't think I'm gonna do it.
01:02:57I can't wait to get it.
01:02:58I can't wait to get it.
01:03:01I'm gonna do that.
01:03:02What a guy's going on.
01:03:03You don't know what he's doing.
01:03:09I'm not sure if you're a good guy.
01:03:11I'm not sure if you're a good guy.
01:03:13You're a good guy.
01:03:15I'm not sure if you're a good guy.
01:03:16I'm not sure if you're a good guy.
01:03:20Get out of here!
01:03:21Next, I'll go.
01:03:28We're all about the B.O.J.
01:03:29What kind of mind has to come to us?
01:03:32The B.O.,
01:03:34I'm not sure if you're a good guy.
01:03:37I'm not sure if you're a good guy.
01:03:37I'm gonna be a really good guy.
01:03:42That's true.
01:03:53I've got a feeling.
01:03:54I thought you were dead.
01:03:56I was worried about the bad guy.
01:03:57I think what would you say?
01:03:58I'm going to be a good guy.
01:04:00I'm going to be a good guy.
01:04:01I'm gonna be a good guy.
01:04:01I think I should go through the work of the film.
01:04:03I think I will still work on the film.
01:04:06I actually think I dream of my childhood,
01:04:09so I think I dream of a young man.
01:04:11I think I dream of a family.
01:04:15I don't know.
01:04:18She lived a little bit,
01:04:21but she was a dream.
01:04:24She's a dream.
01:04:25She's a dream.
01:04:26I love you.
01:04:56I'll be in your place
01:04:59It's a little bit
01:05:00I'm not a good idea
01:05:02Yeah, you know?
01:05:07You're here to be
01:05:08I got a plan for you
01:05:13I got a plan for you
01:05:20I got a plan for you
01:05:22I got a plan for you
01:05:22I got a plan for you
01:05:22No, I got a plan for you
01:05:25I don't know.
01:05:57I'm not going to say anything.
01:05:58I'm going to say something.
01:06:00I think that you can't do anything.
01:06:06That's what I'm going to say.
01:06:11She's got nothing to look like this.
01:06:15It's a bit more than I can think of it.
01:06:18You have to imagine the image making.
01:06:21The image?
01:06:23I'm going to write it down.
01:06:24Yes, yes
01:06:25Yeah, yes
01:06:26The lawmaker the law is the law
01:06:28If you break a path from the law, you can't find this way
01:06:31If you have a good job, you'll be able to see the law
01:06:34which means you can't find it on the law
01:06:38Let's say that the law is the law
01:06:43I'm sorry, you're ready to get to the law
01:06:46You're ready to get me to get me to the law
01:06:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:06:54So you can't take anything else.
01:06:56If you're talking about a job, you'll take a job.
01:06:58There's a lot of confidence์„ฑ in your life.
01:07:01You'll have to pick up a lot quicker.
01:07:02You'll have to do your own job and work out.
01:07:06How did you find your job?
01:07:08It's just a way.
01:07:09I'll come up.
01:07:10I
01:07:12I
01:07:13I
01:07:13I
01:07:13I
01:07:40I
01:07:48I
01:07:51I
01:07:52I
01:07:53I
01:07:54I
01:07:54I
01:07:55I
01:07:55I
01:07:55I
01:07:56I
01:07:56I
01:07:57I
01:07:57I
01:07:57I
01:07:57I
01:07:58I
01:07:59I
01:07:59I
01:08:00I
01:08:00I
01:08:02I
01:08:03I
01:08:03I
01:08:03I
01:08:03I
01:08:04I
01:08:04I
01:08:04I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:09I
01:08:10I
01:08:12I
01:08:13I
01:08:13I
01:08:14I
01:08:15I
01:08:16I
01:08:17I
01:08:17I
01:08:18I
01:08:19I
01:08:19I
01:08:20I
01:08:27I
01:08:31I
01:08:33I
01:08:33I
01:08:48I
01:08:55I
01:08:56I
01:08:57I
01:08:58I
01:08:58I
01:08:59I
01:09:03I
01:09:04I
01:09:04I
01:09:06I
01:09:09I
01:09:09I
01:09:23I
01:09:23I
01:09:23I
01:09:23I
01:09:24I
01:09:24I
01:09:24I
01:09:24I
01:09:24I
01:09:25I
01:09:25I
01:09:25I
01:09:25I
01:09:26I
01:09:26I
01:09:27I
01:09:27I
01:09:27I
01:09:28I
01:09:30I
01:09:30I
01:09:30I
01:09:30I
01:09:31I
01:09:38I
01:09:39I
01:09:41I
01:09:43I
01:09:43I
01:09:43I
01:09:44I
01:09:45I
01:09:46I
01:09:51I
01:09:54I
01:10:01I
01:10:02I
01:10:02I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:25I
01:10:25I
01:10:26I
01:10:33I
01:10:35I
01:10:38I
01:10:39I
01:10:39I
01:10:40I
01:10:40I
01:10:40I
01:10:41I
01:10:42I
01:10:43I
01:10:44I
01:10:44I
01:10:44I
01:10:45I
01:10:45I
01:10:45I
01:10:46I
01:10:46I
01:10:52I
01:10:53I
01:10:55I
01:10:55I
01:10:55I
01:10:55I
01:10:56I
01:10:58I
01:10:58I
01:10:59I
01:10:59I
Comments
DAYAN
Creator
A legendary villain from the Joseon era is reincarnated in the body of a struggling modern actress and clashes with a cold, calculating chaebol heir, igniting an intense love-hate romance that transcends centuries.