00:29:25Elle n'est pas ma fille. Tu connais ma type.
00:29:29Ah, des russes.
00:29:31C'est... C'est un art. C'est une belle art.
00:29:36Et bien, Rami m'a mis en place.
00:29:39Tu m'invite Lila ici parce qu'elle est Rami's type?
00:29:45Oh, please, Caleb, stop drooling sur le throne.
00:29:48Tu n'as pas été créé pour ça.
00:29:50N'importe qui ne prendra te sérieusement.
00:29:53You know, I did some investigating over the last three days.
00:29:57I know everything.
00:30:01I'm here to talk to Lila.
00:30:11Even if you and Rami are in love, is that what he said?
00:30:15You have to leave now.
00:30:17Do you really want a million dollar sex scandal to ruin him, his country, and mine?
00:30:22I am going to marry him, and I am going to be the future queen.
00:30:25Do you really want to be in my way?
00:30:28Do you even love him?
00:30:30Royals don't marry for love.
00:30:32We marry for power.
00:30:44One sec.
00:30:49Shane, why didn't you answer my calls?
00:30:51Whatever, you need to pack up.
00:30:53What?
00:30:54Why?
00:30:54When?
00:30:55Now, I'm serious.
00:30:57There's a car in the driveway, there's a jet on the runway.
00:30:59Can we just talk about it when we get home?
00:31:02I...
00:31:03I found someone.
00:31:05What do you mean, you found someone?
00:31:10Hi, Lila.
00:31:12Guess I'm out now.
00:31:14Zach, you're...
00:31:16You guys are...
00:31:17I'm staying.
00:31:20I'm sorry, Lila.
00:31:23I'm...
00:31:23We're in love.
00:31:27Oh.
00:31:29You guys found love, too.
00:31:31Congratulations.
00:31:35Wait, Lila.
00:31:40Two?
00:31:46No one can defeat Hannah.
00:31:48I've known that since I was six.
00:31:50Caleb, can I speak to Rami in private before I go?
00:31:53Do this one thing for me.
00:31:54You can see him as much as you like.
00:31:56Tommy, whatever it is, I'll do it.
00:31:57Please.
00:31:58Tell him to denounce the throne,
00:32:01and I'll give you a billion dollars.
00:32:03Just think about it, okay?
00:32:06Why did you auction your virginity in the first place?
00:32:09Was it to pay for college?
00:32:10For what?
00:32:11To get a new job?
00:32:12To buy a big house?
00:32:13How big?
00:32:14How much money do you think
00:32:15you'll have to earn the rest of your life, Hannah?
00:32:18I'm offering you a billion dollars.
00:32:21I would never do that to Rami.
00:32:23Even for a billion dollars?
00:32:25You should check your bank account.
00:32:26I've already returned your money.
00:32:28What?
00:32:29Why?
00:32:30What?
00:32:31Because I love him.
00:32:33I love Rami.
00:32:52You're here to tell me she's just left.
00:32:54You can go.
00:32:54I already know.
00:32:56Yes, she did.
00:32:57But I think you may want to look at this.
00:33:02What?
00:33:02Why?
00:33:03What?
00:33:04Because I love him.
00:33:06I love Rami.
00:33:12Get my plane ready.
00:33:13I'm going after her.
00:33:15Yes, your royal highness.
00:33:16No.
00:33:17No?
00:33:18I'm the prince.
00:33:20And I am king.
00:33:25And I am king.
00:33:30You're forsaking the throne for a woman?
00:33:33An American one?
00:33:36Father, I'm not forsaking the throne.
00:33:38It's something personal.
00:33:42Do you want me to suspend your royal accounts and your passport?
00:33:45Dad, don't treat me like I'm six.
00:33:47Then prove it.
00:33:48I want this idiot to replace you.
00:33:50No, of course not.
00:33:53I didn't mean to call you an idiot, Caleb.
00:33:57I was just saying,
00:33:59I love my job and I don't want to lose it.
00:34:03But I also,
00:34:05I'm sorry
00:34:07if I cause trouble, Dad.
00:34:10But I'm not sorry for...
00:34:12Not sorry for what?
00:34:13Not sorry for love?
00:34:15Pull up.
00:34:40You return the money?
00:34:41Are you crazy?
00:34:43I thought you guys weren't coming.
00:34:45There are things we can do in America that we can't do here.
00:34:48Like what?
00:34:50Get married.
00:34:57I don't know.
00:35:00I don't know.
00:35:02I don't know.
00:35:03I don't know.
00:35:04They're mine.
00:35:06They're all right.
00:35:08I don't know.
00:35:09They need to get you in trouble.
00:35:11So home, you're a real good friend.
00:35:13We're married!
00:35:15Yeah!
00:35:16Good morning!
00:35:21I can't believe my best friend married!
00:35:35You're cheating on her you son of a bitch!
00:35:39You're cheating in white? With a man? With a man?
00:35:45Zach, why are you here?
00:35:47Why are you here?
00:36:01Chain? Oh my god, Chain!
00:36:05Wait, where's Zach?
00:36:07Talking to the police.
00:36:09Who did this to you?
00:36:12Lila, it was Rami.
00:36:15Rami? Why would it be Rami?
00:36:17I don't know. I think he thinks that we're together and I'm cheating on you with Zach.
00:36:22What?
00:36:24Lila, he came all the way here for you.
00:36:28For me?
00:36:31He must really love you. I saw him in his eyes.
00:36:38Police said they released Rami, but I can't find him.
00:36:59What the hell are you doing here?
00:37:04Just say I'm sorry.
00:37:06How'd you know this was my stepmom's house?
00:37:09Your spies?
00:37:12You wrote the address on every one of your forms for your internship.
00:37:17Where is everyone?
00:37:18I'd love to meet your family.
00:37:20Yeah, they're not my family.
00:37:22They're on a cruise spending all of my father's life savings.
00:37:26How do you think I snuck in?
00:37:31I heard you gave up a million dollars.
00:37:34Yeah, for an idiot who almost killed my best friend.
00:37:38I thought he was cheating on you.
00:37:40Well, you could have talked to him.
00:37:43What the hell is wrong with you?
00:37:47Everything.
00:37:48Without you.
00:37:49It's not.
00:37:51I know.
00:37:54I'm an»
00:37:55I
00:37:56I
00:37:56I
00:38:01I
00:38:04I
00:38:14I
00:38:15I
00:38:16I
00:38:17I
00:38:17I
00:38:19I
00:38:19I
00:38:50I heard Shane and Zach are moving in together
00:38:53And someone
00:38:55Didn't want to be a third wheel
00:38:59I don't know
00:39:00I'll figure it out
00:39:01Don't worry
00:39:07Coffee's so good
00:39:10You can have that
00:39:12Every morning for
00:39:13The rest of your life
00:39:14If you'd like
00:39:26Rami, listen
00:39:28I can't be the reason you abandon your family
00:39:32Or your throne
00:39:33Or your country
00:39:37None of those things should stand
00:39:39In the way of love and freedom
00:39:42If you don't marry Hannah
00:39:44Your country will go to war
00:39:46That's just too much responsibility
00:39:47To put on me
00:39:48I won't let that happen
00:39:51Zach and I are so close to locating
00:39:53The heart of the earth
00:39:55It's the only trigger for war now
00:39:57You were right
00:39:59Princess Vida was never a prisoner
00:40:02She loved with the one she loved
00:40:04And lived a happy life
00:40:06In our palace
00:40:07More evidence is popping up
00:40:09People are talking about it
00:40:11Thanks to you
00:40:14Our palace?
00:40:23Lila
00:40:26Would you consider being my queen
00:40:29One day
00:40:48I thought you'd get rich
00:40:50And never come back here again
00:40:51I changed my mind
00:40:53What happened?
00:40:54You get knocked up or something?
00:40:55By this guy?
00:40:56No, why would you even assume that?
00:40:58Because you're too dumb
00:40:59For anything else
00:41:00Who the hell is he anyway?
00:41:04Nice to meet you, Ian
00:41:05I'm Rami
00:41:08Nice job
00:41:09Trapping a dude
00:41:10Out of your league, sis
00:41:11How'd you do it?
00:41:12I wish that was true
00:41:14But
00:41:14I'm the one pursuing her, actually
00:41:19Get the fuck off my property
00:41:20You trespassers
00:41:25Get the fuck off my property
00:41:27You trespassers
00:41:31We need a place to stay
00:41:32Just for a few days
00:41:34What do you think?
00:41:35My house is a hotel or something?
00:41:36Nothing wrong with that
00:41:37If she does
00:41:39As long as you're paying
00:41:41This dude looks rich
00:41:43And familiar
00:41:46Nice to meet you too, Lila
00:41:47It's a very
00:41:49American way of greeting
00:41:53Now I'm in the bathroom
00:41:54Now I'm in the bedroom
00:41:57Now I'm in
00:41:58Now I'm in the bedroom
00:42:03Now I'm in the room
00:42:07Now I am in the bedroom
00:42:09Here's an army
00:42:11Who is this?
01:09:50Ma mère m'a mis en morceaux.
01:10:00Je ne peux pas faire ma queen,
01:10:02mais je peux te donner ce crown.
01:10:06Ma princesse.
01:10:08Tu peux me marier ?
01:10:12Oui !
01:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Welcome to the talk, Arya here.
01:10:31Peace has been restored in the Persian Gulf
01:10:33with the return of the heart of the earth
01:10:35and a surprise marriage between Prince Kaelin and Princess Hannah.
01:10:40Some questions remain.
01:10:42Where is Rami ?
01:10:43And who will take the throne ?
01:11:01Rami, my son.
01:11:06Which do you prefer ?
01:11:08Freedom ?
01:11:10Or the throne ?
01:11:13Father, I think it's best to...
01:11:16I was asking you, young lady.
01:11:18Me ?
01:11:19I want to be queen !
Commentaires