- hace 2 horas
El escritor nos recibe en su biblioteca personal, que "necesita una liposucción". No es una colección: "Libro que no has de leer déjalo correr", dice.
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:30Andrés, muchas gracias por recibirnos en tu casa y en tu biblioteca.
00:33Gracias a vosotros. Está un poco desordenado todo.
00:36Está perfecta.
00:37No, el principal problema que tienen las bibliotecas es la bulimia, que a mí no me gusta mucho.
00:42Y es cuando empiezas a poner libros en horizontal, cuando están en vertical,
00:46quiere decir que hay libros que sobran.
00:49Entonces hay que de vez en cuando sanearlo y hacer liposucciones y sacar libros que no...
00:54¿Y las haces o no?
00:55Sí, periódicamente sí. En esta parte más histórica es más difícil,
01:00porque los gustos están más asentados, más acrisolados, y por tanto es muy difícil cambiarlos.
01:08Es verdad que no todos los libros de una determinada época están igualmente asentados
01:13en tus gustos, en tu trabajo, en tus inquietudes o en tus lecturas.
01:17Pero vamos, en general hay que de vez en cuando hacer limpias de biblioteca,
01:22entre sacamiento, para que florezcan sobre todo. Es un poco como la remolacha.
01:26Entre sacar la remolacha tú no puedes tener muchas plantas muy juntas,
01:30porque parece que el libro si no, no crece a su antojo.
01:34Vemos aquí una colección de libros, o también son libros de consulta.
01:38Bueno, los libros...
01:40Porque tú eres muy de citas también.
01:42Bueno, son citas porque las tienes en la cabeza, pero ya que hablas de citas,
01:48una que circuló hace muchos años es libro que no has de leer, déjalo correr.
01:52Por tanto, esto no es una colección de libros, es una biblioteca,
01:56y es una biblioteca de trabajo y una biblioteca de lector.
01:59O sea, hay muchas primeras ediciones.
02:01Pero las primeras ediciones no es tanto por un prurito bibliófilo, bibliópata,
02:05o como se le quiera decir, sino porque muchos de estos libros,
02:11cuando yo empecé a leer en mi juventud, solo se conseguían en primeras ediciones.
02:16Solo podías acceder a ellos porque no había reediciones.
02:19Por ejemplo, hablo de todo Gómez de la Serna, la mayor parte de Gómez de la Serna,
02:23o de Cansín o Sassens, o lo leías en primeras ediciones o no los leías.
02:28Por tanto, aquí sí que hay muchos libros en primeras ediciones, pero por esa razón.
02:34Luego también, hablando de citas, porque como decía Juan Ramón Jiménez,
02:39en edición diferente los libros dicen cosa distinta.
02:42Y por tanto, no es lo mismo leer Las soledades de Antonio Machado en la primera edición que en otro.
02:49Pero bueno, también, otra cita más, la mayor parte de los libros que han cambiado en nuestra vida
02:55los hemos leído en ediciones muy baratas, de kiosco o de segunda mano.
03:03Incluso de bibliotecas públicas.
03:04O de bibliotecas públicas. Esos son los libros que han cambiado en nuestra vida.
03:07O sea, que todo ese plurito de las primeras ediciones hay que relativizarlo mucho.
03:12¿Recuerdas el primer libro que te cambió tu vida?
03:15Sí, el primero que me cambió la vida de verdad fue La cartuja de Parma.
03:19Ese es el libro, digamos, porque lo reunía todo, porque lo leí en un momento decisivo de mi vida,
03:26en el de la pospubertad o prejuventud.
03:30Y entonces es el libro que reunía lo que ya para mí entonces era un ideal de vida,
03:35que es la vida de todo joven, que es la vida de la aventura.
03:38Luego en un siglo maravilloso, que es el siglo XIX, y principalmente porque ahí estaba planteada
03:47la relación amorosa más hermosa que yo conozco del mundo,
03:52que es la de un joven con una mujer experimentada, una mujer ya atractivísima,
03:58y una mujer que, en fin, que te enseña todo.
04:01Aunque luego al final el héroe se casa con una medio pánfila,
04:04o se permite con una medio pánfila.
04:06Pero en fin, la duquesa de San Severino reunía para mí entonces todo el ideal de lo que eran las
04:12mujeres.
04:12¿Lo tienes localizado aquí?
04:13No, porque esta es la parte de España.
04:17Pero si nos siguen, ¿por qué si nos pueden seguir?
04:20Sí, bueno.
04:21Tengo puramente testimonial, que es exactamente...
04:25El otro día compré en el rastro esta, que no es la primera edición,
04:29pero es una edición enteramente revisada y corregida en francés.
04:34Entonces, me hizo mucha ilusión...
04:36Esta es reciente.
04:37Yo empecé a leer a Stendhal en español, obviamente.
04:41Luego me pasé al francés, que está en su otro sitio de biblioteca.
04:46Está en la edición de la Play Yacht.
04:49Y este, el otro día, me hizo mucha gracia,
04:50porque no es un libro que Stendhal hubiera tenido en sus manos,
04:55porque ya había muerto cuando se publicó,
04:57pero está muy cerca, me parece, son seis o siete años de la muerte de Stendhal.
05:01En cambio, sí tengo otras cosas de Stendhal que me gustan mucho.
05:04La correspondencia de Stendhal, básicamente, con Merimeo.
05:07Hay muchas correspondencias de estas, o libros menores.
05:10Mira este libro, que he estado manejando últimamente.
05:15Estas son las obras póstumas de Moratín, que las tenía hace mucho, se me han roto.
05:19¿Por qué estás haciendo algo?
05:20Porque hice algo sobre ello y tenía que leer toda la correspondencia.
05:25Y ya que la tenía, pues, y estuvo muchos años sin editarse.
05:29Y hay una edición estupenda, pero yo no la tenía y tenía la primera.
05:32¿Y no te importa leer el libro antiguo?
05:33Que se descuajeringa un poco el libro y eso.
05:35No, no, porque, hombre, si a lo mejor fuera una edición enormemente valiosa,
05:41pero este es un libro que no, en fin, que en internet lo encuentras las obras completas por 100 euros,
05:48no, tampoco es una pérdida absoluta.
05:50Eres un romántico, porque me encanta eso de, este libro no lo tuvo en sus manos.
05:55O sea, que te imaginas ese tipo de cosas.
05:57Hombre, ¿cómo no me voy a imaginar?
05:59Mira, te voy a enseñar algo que sí sé que estuvo en manos de alguien.
06:04Importante.
06:04A ver, ¿dónde está esto? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
06:07Además, este es un libro que compré también en el rastro y que mandé yo, que mandé yo encuadernar.
06:13Está muy bien encuadernado.
06:15La edición primera es una edición muy, muy, muy modesta.
06:21Le falta, en fin, nadie es perfecto, le falta la cubierta.
06:25Es decir, porque antiguamente los encuadernadores lo primero que hacía cuando les llevaban los libros
06:30era que la sobrecubierta que tenían la tiraban, ¿no?
06:33Y encuadernaban el libro sin sobrecubierta.
06:36Pero, a cambio de la sobrecubierta, tiene esta dedicatoria autógrafa de Galdós.
06:44Pero que tengo algún otro libro dedicado de Galdós a gente.
06:48Pero lo importante es la dedicatoria.
06:50Es a don José María de Péreda.
06:52José María de Péreda fue quien le metió en la academia, en la Real Academia Española,
06:56y era lo contrario de lo que era Galdós.
06:58Péreda era carlista, eso que llamaríamos hoy, en fin, reaccionario.
07:02Y Galdós era liberal y se llevaban divinamente.
07:06Pero lo que es más gracioso es que Péreda tiene una carta en la que se le queja a don
07:11Benito
07:12de que no me mande ya usted los libros.
07:14En fin, es usted muy mal amigo, le dice medio en broma, porque no me manda los libros.
07:19Pero la verdad es que se los mandaba.
07:21Pero, en fin, los cuidaba poco porque le están en mis manos.
07:24No sé, este llegó en el rastro y conservé, o durante un tiempo conservé el precio que estaba puesto.
07:31Quedan 225 pesetas, que era el equivalente a un euro y medio, más o menos.
07:36Qué bueno.
07:36Galdós es uno de tus referentes.
07:39Sí, sí, mira, aquí está todo muy desordenado, pero...
07:43¿Qué va?
07:44Pero...
07:44El orden espontáneo a mí me encanta.
07:46Pero sí, don Benito está aquí.
07:48Este es el busto original que está también en el retiro.
07:52Es el de la estatua esa del monumento de Galdós.
07:56Este es el que sirve para hacer el monumento.
07:58¿Qué más libros cogemos de por aquí?
08:00Bueno, yo tengo mucha estima, por razones obvias, por aquello que decía Juan Ramón,
08:06de que en edición diferente los libros dicen cosa distinta.
08:09Yo tengo mucha estima a esta parte, porque son los libros de Juan Ramón.
08:13Que sí creo que tengo...
08:16Me faltan algunos, seguramente, en primeras ediciones.
08:19Creo que uno o dos.
08:21Pero el más raro de todos son estos dos.
08:24Porque estos dos, él los mandó destruir.
08:27Son los dos primeros libros de...
08:28Y los mandó destruir.
08:29Todos los ejemplares que llegaban a su mano los destruía.
08:35Y además tenía leccionados a sus amigos y a sus discípulos
08:39para que si entraban en una casa y los encontraban, los robaran,
08:42se los llevaran y él los destruía.
08:44Y estos venían de Chile, estos dos ejemplares de alguien que los tuvo en Chile.
08:49Realmente los libros que estimo son aquellos que, digamos, como poetas considero.
08:57No soy una persona que tenga así los libros por que sean primeras ediciones.
09:04Si no me dicen nada los libros, tampoco me dicen las ediciones.
09:08Por eso cuando me salen algún tipo de libros, por ejemplo, que a mí me parece emocionante.
09:15Este es el primer libro de Machado, Soledades.
09:18Está dedicado a Rafael de parte de Antonio Manuel.
09:21Y está dedicado por su hermano a un Rafael que no sé qué Rafael sería.
09:25Rafael Leiva o Rafael Cansinos.
09:27La verdad es que no lo sé.
09:28Pero es un libro que, bueno, me emociona saber que ha pasado, este por manos de Antonio, no.
09:35Pero sí por manos de Manuel.
09:37Este, en cambio, este ha pasado por manos de Antonio.
09:40Esta es una edición muy extraña porque todos los ejemplares que yo conozco,
09:44todos están firmados.
09:46Ahora ya este voy a decir que no, pero tengo otro ejemplar por ahí.
09:50No sé dónde está.
09:51Todos están firmados por el propio Machado.
09:53Toda la biblioteca es tuya.
09:55No hay herencia de libros o sí.
09:57No hay herencia de libros, no.
09:59¿Tienes juntos a los hermanos?
10:00Sí, sí.
10:01Tengo juntos al hermano mayor, al hermano pequeño.
10:05Sí, sí, totalmente.
10:06Y bueno, y también Unamuno, porque Unamuno para mí ha sido muy importante.
10:10Y es toda la prosa de Unamuno y Barrojas, sí.
10:13Sí, tu nuevo libro lo nombras enseguida, en cuanto empieza.
10:16Sí, este libro.
10:16¿Dónde está?
10:18Este es, como se hace una novena, que no es un libro sobre literatura.
10:23Este es un libro sobre política, porque habla, cuenta su destierro y las razones de su destierro en Fuerteventura por
10:30la dictadura de Primoz Rivera.
10:32No es una biblioteca sectaria.
10:34A mí me gusta mucho, por ejemplo, en tu nuevo libro se hacen salir dos columnas de autores.
10:38Podemos encontrar a Sánchez Mazas, por ejemplo, en esta biblioteca.
10:40En la otra parte.
10:41En la otra parte.
10:42En la otra parte.
10:42Porque esto, Dios mío, como diría mi madre, vais a sacar esto también así.
10:46Por supuesto.
10:46Todos estos montones.
10:48Bueno, la biblioteca empieza allá arriba, con los clásicos, con Cervantes, etc.
10:52Hace este recorrido de prosa y sigue aquí con todo Vallinclán, con todo Azorín.
10:57Aquí era Unamuno y Barroja y aquí sigue por Maestu, por Vallinclán.
11:02Gómez de la Serna.
11:03Por Azorín, por Dors, Pérez de Ayala, Gómez de la Serna, Noel.
11:08Los autores españoles están, Sánchez Mazas y, digamos, continúa por aquí con Azaña, con toda esa parte.
11:17Porque lo ideal hubiera sido tener una casa lo bastante grande para tener una biblioteca ordenada.
11:21Pero las casas de todos, las bibliotecas de todos están partidas como nuestra vida diaria.
11:27Y, en general, tú me preguntabas de Sánchez Mazas.
11:32Por supuesto que hay libros de Sánchez Mazas, incluso también los ideológicos, que no me interesan nada en absoluto.
11:39Pero los literarios sí, y mucho, y los poéticos también.
11:42La poesía de Sánchez Mazas, porque esta parte, la parte de Sánchez Mazas, está aquí.
11:46Las primeras ediciones de Sánchez Mazas, que no tiene muchas como poesía.
11:50No publicó poesía especialmente.
11:52Sí, Foxat. Foxat publicó, es un poeta estupendo, y publicó bastantes poemas.
11:59Y esto es el 27 entero, ¿no?
12:01Después de Juan Ramón.
12:02Y el de Valderrama, visto por ahí.
12:03Sí, Pilar de Valderrama.
12:05Y luego están Guillenes, Macoviguis, Lorcas, Cernudas.
12:09Cernudas estaba también muy completo.
12:11Pero era otro poeta que me gusta mucho.
12:13Bergamín, y ya luego todos los de los 50, etc.
12:16¿Y otro busto por aquí?
12:17Este busto lo compré en El Rastro.
12:19Antes del verano quería restaurarlo, porque lo he donado a la Casa Museo de Salamanca,
12:25que no tiene muchos bustos.
12:26Y yo, como ya tengo a don Benito, no quiero convertir mi casa en un mausoleo.
12:31Y entonces se lo he regalado, pero no encuentro quien lo restaure.
12:35Ah, no, fíjate.
12:36Se lo llevaré así al pobre don Miguel, descascarillado,
12:39que ellos a ver si lo meten en la enfermería y lo sacan así.
12:43Es un busto bastante bonito.
12:44Desde luego, es que es muy bonito.
12:46Es muy bonito, sí.
12:47Y la expresión que tiene, además, está muy bien.
12:50Sí, está bien y además muy reconocible.
12:52Claro.
12:52Es un busto de los años 30, sí.
12:54Me encanta que esté en Salamanca y que lo tenga,
12:58porque no tiene muchos, me parece, muchos bustos.
13:00Digamos, el mito fundamental de la izquierda,
13:02el que creo yo ha hecho más daño,
13:05porque ha sido el más divisivo y el más injusto,
13:08es considerar que los mejores escritores e intelectuales
13:13se pusieron del lado de la República.
13:15Porque ese es, como digo, parte del mito y parte de una falsedad.
13:19Y eso implicaba que gentes como Unamuno,
13:23que claro, a Unamuno en el año 36 ya no se lo podía saltar.
13:26Un gitano, como diría él,
13:29porque era un escritor, probablemente el escritor más famoso de Europa
13:33en su momento, uno de los tres, cuatro grandes escritores europeos.
13:38Y como él, otros muchos.
13:42Revisar ese mito, deshacerlo,
13:44justamente para decir que la guerra civil
13:48no fue tanto un conflicto de buenos y de malos,
13:51sino de malos contra malos,
13:54y arrastraron a muchísimos buenos a punta de pistola,
13:59obligándoles a elegir bando
14:01y asumir las tropelías cometidas en los propios bandos.
14:07Los escritores finalmente sucumbieron a este tipo de divisiones.
14:13¿Y por qué crees?
14:15Bueno, pues porque la gente tampoco es muy valiente.
14:19Está pasando el miedo, claro.
14:20Sí, don Miguel de una mujer era muy valiente.
14:22Desde el día de hoy somos todos, claro, exigimos.
14:26Sí, acertamos la quiniela el lunes todo el mundo,
14:28pero y todo el mundo estamos en el lado correcto de la historia
14:32cien años después.
14:33Totalmente.
14:34Pero en el momento es muy difícil a veces atinar,
14:37sobre todo cuando se dan las cosas,
14:39se dan tan mezcladas, tan confusas,
14:42es muy difícil a veces atinar.
14:46Y de hecho, ahí tienes al pobre Unamuno,
14:50que en un primer momento apoya el levantamiento
14:53y a los tres meses lo deja espantado.
14:57Sí, un 12 de octubre.
14:58Un 12 de octubre, sí, con su famoso discurso.
15:02Y del 12 de octubre al 31 de diciembre del 36,
15:05esos dos meses y medio los pasó...
15:08Qué amargura, ¿eh?
15:09En una amargura solo, confinado en su casa,
15:12con el vacío de toda la ciudad.
15:14Es decir, el mismo día 12 o 13 de octubre,
15:16no me acuerdo, cuando va al casino,
15:18le dan la espalda,
15:20al día siguiente le quitan todos los cargos
15:23de la universidad, de la concejalía.
15:25Yo creo que seguía siendo concejal.
15:26En fin, un desastre.
15:28Bueno, de lo que se trata es de leer
15:31y de leer a los autores de uno y otro bando
15:34y juzgar, es decir, y tener muy claro
15:36que no por el hecho de ser de derechas,
15:39Cunqueiro está peor que Maxao
15:42por el hecho de que éste sea de izquierdas.
15:45Este tipo de valoraciones ideológicas
15:47en la literatura, por fortuna,
15:49no tienen ningún sentido.
15:51Y por más...
15:52Y yo, en fin, a lo mejor la gente dice,
15:54a mí Alberti me parece un poeta mediocre
16:00como me lo parece José María Pemán,
16:04pero la prosa de José María Pemán
16:06me parece mucho mejor que la de Alberti
16:07y no por esto, en fin, tengo ningún complejo.
16:11Entiendo que a lo mejor la poesía de Alberti
16:13tiene unos puntos más de cuquería poética
16:18y de brillo o de barniz moderno,
16:21pero al fin y al cabo,
16:22lo que sí te puedo asegurar
16:24es que leo tan poco a Alberti
16:26como a Pemán, la poesía.
16:29Y, en cambio, de vez en cuando
16:31me asomo a los artículos de Pemán
16:33y me divierten mucho
16:34porque me parece que tienen un castellano muy bonito
16:38y tienen su bracejo.
16:39Tampoco es el gran prosista,
16:41pero, en fin, tampoco estoy todo el día leyendo a Pemán,
16:44también hay que decirlo.
16:45O sea, que me gustan otro tipo de autores.
16:48Lo que no tengo es el prejuicio de no leerlo
16:50porque Pemán fue o dejó de ser.
16:54Ese prejuicio creo que me lo he quitado hace mucho tiempo.
16:57Si hagamos dos libros más de aquí
16:59y me enseñas lo otro.
17:00Esta es la parte de poesía extranjera.
17:04Te sacaría los libros...
17:06Mira, te voy a sacar un libro que es moderno,
17:08pero es un libro de Leopardi.
17:09Aquí hay algunas primeras ediciones de Leopardi.
17:12Mira, esta es una edición póstuma de Leopardi.
17:15¿Qué es?
17:16Sí, esta es con el retrato.
17:19Esta es una edición estupenda,
17:21la mejor edición en castellano que hay, para mi gusto.
17:23Es una antología hecha por un poeta español magnífico,
17:26se llama Eloy Sánchez Rosillo,
17:28y la traducción es estupenda,
17:29y esta la he leído muchos.
17:30Como decía antes,
17:31los libros son los libros aquellos
17:33que cambian tu vida de verdad,
17:36que te importan.
17:37Y te buscaría también todos los de Emily Dickinson
17:40que están ahí,
17:42que también fueron libros
17:45que todos fueron póstumos,
17:47porque Emily Dickinson únicamente publicó
17:50unos tres, cuatro poemas en vida
17:52en una revista pequeñita
17:54y de poca circulación de Boston,
17:56me parece que era la revista.
17:58Qué edición más bonita, ¿eh?
17:59O este también.
18:00Esta fue la edición canónica en un primer momento.
18:03¡Qué maravilla!
18:04También en el último libro
18:06yo creo que cuentas la anécdota con el de Visor,
18:09que te lo encuentras en dos momentos
18:11y te pregunta, ¿qué haces aquí?
18:13Sí, y tú, ¿qué haces?
18:14La pregunta bien formulada es,
18:16¿y tú qué haces aquí?
18:17Pero cuando yo empecé a editar
18:19en los libros de la veleta,
18:22que estos son los libros de la veleta,
18:24son todos estos,
18:25era principalmente para hacer unos libros,
18:28editar unos libros que se parecieran
18:29lo menos posible físicamente
18:32a los libros de Visor,
18:33porque los libros de Visor son negros,
18:35es lo más fúnebre que hay,
18:37de un diseñador horroroso
18:39que se llamaba Alberto Corazón,
18:41que yo creo que ha sido
18:42el peor tipógrafo y grafista
18:45que ha habido en España
18:46desde, pues no sé,
18:48desde hace mucho, ¿no?
18:49Y entonces,
18:49yo no quería por nada
18:51el mundo de esos libros fúnebres,
18:53pero, es decir,
18:54también me hubiera gustado editar
18:56algunos de los libros
18:57que ha editado Jesús Visor, ¿eh?
18:59Bueno, es que tenía mucho monopolio
19:01en ese sentido también, ¿no?
19:03Sí, y tenía unos grandes poetas
19:04y grandes libros ha publicado.
19:06¿Y cuándo te dice
19:06qué haces aquí?
19:07Eso siempre te lo va a decir alguien, ¿eh?
19:09O sea, eso siempre te hace,
19:11siempre va a haber alguien
19:12que te diga
19:13¿y tú qué haces aquí?
19:14Siempre, siempre.
19:15Eso es una cosa
19:17bastante frecuente.
19:18¿Qué ha pasado factura?
19:19Siempre sobras para alguien, ¿no?
19:22Siempre hay alguien
19:22que querría
19:23que no estuvieras en los sitios.
19:25Si es verdad, ¿no?
19:25Que si te ha pasado factura
19:26ser libre.
19:28No.
19:28Yo me hago otro razonamiento.
19:31O sea, por eso no entiendo,
19:33o sea, en el último libro
19:33al que tú has citado,
19:35o sea, la máxima
19:36que no siempre puedes cumplir, ¿no?
19:38Pero la máxima en esta vida
19:39es no quejarse
19:41y no presumir, ¿no?
19:44Es decir, esto es básico.
19:46No presumir
19:47porque generalmente
19:48no hay mucho
19:49de lo que presumir, ¿no?
19:50Eso es así.
19:51Y no quejarte
19:52aunque haya mucho
19:53de lo que quejarse, ¿no?
19:54Y en general
19:56no puedes decir
19:57si te encuentras bien
19:59y si realmente estás
20:01ya que no contento,
20:03estás conforme
20:04con lo que eres,
20:05lo que es absurdo
20:06es exigir del pasado
20:08cosas que te habrían traído
20:10a otro lugar.
20:11Es decir, yo no puedo
20:12echar de menos un pasado
20:15de decir, no,
20:15me hubiera gustado
20:16haber estudiado violín.
20:18Bueno, pero para mí,
20:18¿para qué?
20:19Si yo ahora no lo necesito,
20:20o sea,
20:22si yo realmente
20:23a lo mejor no lo hubiera tocado
20:24o al contrario,
20:25si hubiera tocado el violín
20:26a lo mejor estaría ahora
20:27con el violín
20:29tocando en bodas
20:29y bautizos, o sea...
20:31Porque además no existe
20:31la vida perfecta
20:32ni la decisión perfecta.
20:33Bueno, entonces lo que tienes
20:34que estar es conforme
20:34con lo que eres
20:35y si estás conforme
20:36con lo que eres
20:37y con lo que has llegado,
20:39entiendo yo,
20:39te podían hacer daño,
20:41pues tampoco te lo han hecho tanto
20:42porque no te han impedido
20:44llegar aquí.
20:44Es decir,
20:45si tú y yo estamos hablando
20:46es porque las cosas
20:48no han estado del todo mal.
20:50Es decir,
20:51que te podrían haber dado
20:53más,
20:54bueno,
20:55sí,
20:55a lo mejor sí,
20:56pero...
20:56A lo mejor también
20:57te habían pedido más.
20:58Habrían pedido más,
20:59te habrías echado
20:59a perder antes,
21:01no lo sabes.
21:02Entonces,
21:03por lo tanto,
21:03lo que creo que
21:04más que estar contento
21:07o a disgusto
21:08con lo que eres,
21:08lo que la verdadera lección
21:10de vida
21:10es estar conforme,
21:11¿no?
21:11Te veo muy estoico.
21:13Bueno,
21:15me ves muy estoico
21:15porque tengo muchos años ya,
21:17o sea que yo,
21:18esa es la razón,
21:20yo creo.
21:20Vamos a la otra parte.
21:22Sí.
21:22Venga.
21:34Venga.
21:42Venga.
21:43Venga.
21:44Venga.
21:45Venga.
21:47Venga.
21:50Venga.
21:50Venga.
21:51Gracias.