00:00Ah!
00:00What's wrong with that?
00:01I've got a child with my child.
00:03I'm not going to die!
00:05I'm not going to die!
00:07I'm not going to die!
00:08I'm not going to die!
00:08Stop!
00:10Stop!
00:11Stop!
00:12Stop!
00:13I hope I'll remain in balance for a suit.
00:17I'm going to pay my pay, Miss Celina.
00:23What's wrong with that?
00:24She's my husband.
00:33JJ, are you okay?
00:35You should be careful.
00:38Sandali lang ho.
00:39Kano naman alam ang pangalan ng kapanghid ko?
01:06Ito.
01:07Ito.
01:08Auntie Grace.
01:09Ito wala naman ko?
01:10Auntie Grace, bat ng ka-luck.
01:16Auntie Grace!
01:19Auntie Grace!
01:22Tulong!
01:23Ito wala nga kuya!
01:24Kuya.
01:25Hindi ko nabaksan ito eh.
01:26Pasayun naman eh.
01:27Grace, don't let me kiss you!
01:29Let me kiss you!
01:31Okay, I'm not gonna kiss you!
01:34Ate!
01:35Ate!
01:37Who's gonna kiss you?
01:39Ate Grace!
01:43Ate Grace!
01:45Ate Grace!
01:48Ate Grace!
01:50Ate Grace!
01:52Ate!
01:55Ate!
01:57Ate!
01:59Ate Grace!
02:00Ate!
02:02Ate!
02:13Nag-uusap lang kami kanini,
02:15tapos nila nalang ako nakaturo.
02:21Ate, binaligtad tayo ng hayop na yun.
02:26Siguro, nakatunog siya kaya kaya pinatulog.
02:29Para maiwan ka niya dito.
02:40Nakanda na ba yung sisak yung inerkila natin?
02:42Ay, oo, Ate.
02:49Punta tayo ng subik.
02:51Ate!
02:58Akala mo malulo sa tamo ko na Nil?
03:02Itaga mo sa bato.
03:04Ilunubog kita kasama ng kabit mo.
03:06Ate!
03:08Ate!
03:16Ate!
03:17Ate!
03:19Ate!
03:24Ate!
03:28Ate!
03:34Ate!
03:35Ate!
03:38Ate!
03:38Ate!
03:39Ate!
03:40Ate!
03:41Ate!
03:50Ate!
03:51Hindi nila kasal!
03:55Grabe ka naman, Daniel!
03:56Daniel, you didn't invite your husband to your husband!
04:31I am sorry, Srila, but we can not go through the wedding.
04:36Totoo, I'm learning certificate.
04:39At illegal ang gagawin niyo.
04:43No, Pastor.
04:46We want this. Diba, Daniel?
04:49Ako na pong bahala mag-aise ng lahat ng ko pagkatapos ito.
04:52Just kasomyo kami ngayon.
04:59Celina, gumising ka nga sa ilusyon mo.
05:02Maawa ka naman sa sarili mo.
05:05Ganyan ka na ba ka-desperada para patulan ang lalaking may asawa na?
05:10Shut up, Grace.
05:11Alam mo kung anong tawag sa'yo?
05:13Isang desperadang babae na hindi matanggap na inwana ng asawa niya.
05:17Tsaka ano ang ipinagmamalaki mo?
05:19Yung mga papeles na yan?
05:21Bakit hindi mo tanungin si Daniel kung mahal ka pa niya?
05:26Hindi ko kailangan ng pagmamahal ng isang manluloko.
05:30At kahit naisukan na pa ako, walang magbabago.
05:34Ako pa rin ang asawa.
05:37At ikaw, isa kang makatinigigaw na pumatol sa may asawa na!
05:50Huwag na magmukong lalapitan!
05:53Pag hindi ako nakapagpigil sa'yo, ililibay kita dito ng buhay!
06:03At ikaw?
06:07Anong nakita mo sa babaeng to?
06:10Anong meron sa kanya na wala kaming mag-ina?
06:13Para itapon mo kami ng ganun-ganun lang?
06:19Sumagot ka!
06:27Mahal ko sa Selena.
06:32Nung mga oras na hirap na hirap ako at halos gumuho na ang mundo ko,
06:36isang taong tumulong at umagapay sa akin.
06:41Huwag ka mag-alala, Daniel.
06:46Tutuluan kita.
06:48At hindi kita pababayaan kahit galaan.
07:00You signed these goddamn papers, Daniel.
07:03Now the money is gone,
07:04and your signature is all over this board.
07:08You're going to prison for this!
07:10At sa huli,
07:12ako ang naiiwang baon sa utak.
07:14Noong mga panahon mag-isa ako sa inang bansa.
07:27Aaminin ko,
07:28nung una, sadyang natukso lang talaga ako.
07:32Head of production si Selena,
07:34at madaling mabulag kapag boss mo ang lumapit sa'yo.
07:40Sana kinausap mo ako, Daniel!
07:45Maintindihan naman kita eh!
07:49Para saan pa?
07:51Para saan pa, Grace?
07:54Alam mo ba kung ano yung sinasabi ng pamilya mo sa akin
07:57nung nasa ibang bansa ka?
08:01Na house husband lang ako.
08:06Wasak na wasak pagkatao ko.
08:12Yan.
08:13Yung pride mo.
08:16Yung lintik na pride mo yung dahilan ko.
08:18Bakit mo kami iniwang mag-ina?
08:25Ngayon mamili ka.
08:27Si Selena,
08:31huwag kami mag-inawa.
08:37Sorry, Grace.
08:58Sana,
08:59maging masaya kayo ng bagong mga masaya.
09:03Sana,
09:08� iерьwnungan na siyang didn't
09:09ang mga pagkawal ay mga kamay kung pa'y nd yo' docethingo.
09:23Litosan ka na award morning.
09:23Enymul gunaw ay esik ela o samyang lahat!
09:25blanketsan ka na появiled ba mga masahan!
09:37Litosan ka na lahat!
09:38It's been a pain in Grace's words.
09:41She's a pain in her own husband.
09:43She's a pain in the face of many people
09:46who's loved by her face as she's.
09:49She's a pain and a pain in her face.
09:54She's thinking about it
09:55while we're going to talk about our story here.
10:01These are the ones that are not bad.
10:04They're not bad.
10:05But don't worry about it. We're going to demand them.
10:09That's it, Daniel. You're a legal husband. You're a legal husband.
10:13You're a good person. We're going to go to her.
10:19What's this, Pajelay? Is it for myself?
10:23What's this, Ate? You're a liar.
10:27You've seen her before, right?
10:29Diba, sa harap ng maraming tao, pinili na si Selena.
10:37I made his choice.
10:39At hindi ko na kayang makasama pa yung lalaking yun.
10:44At ayoko na rin mag-aksaya pa ng panahon sa kanya.
10:47Gusto ko lang pagtuunan ang pansen yung anak ko.
10:51O, sige. Anong plano mo ngayon? Paano kayo ni JJ?
10:57Babalik ako ng abroad.
11:00Ha! Babalik ka ng abroad.
11:02Bakit? Para ulitin mo'y pagiging domestic helper mo.
11:05Diba dati sabi mo sa akin, nahihirapan ka kasi isang buong malaking bahay,
11:09ikaw lang mag-isa ang nagnilites?
11:10Ngayon, kaya mo pang bumalik doon?
11:14Kakayanin ko.
11:16Kahit mahirap, kahit tumapak pa ako sa apoy,
11:20gagawin ko lahat para sa kinabukasan ng anak ko.
11:29Paano si JJ? Iiwan mo na naman mag-isa yung anak mo.
11:37Kailangan eh.
11:41Ito lang yung paraang alam ko para mabuhay yung anak ko eh.
11:47Kapag naman nakaluwag-luwag,
11:50nabawiin ko rin naman siya.
11:52Kukunin ko siya doon.
12:03Ma'am, maraming maraming salamat po ulit.
12:06Ah, yes po. Hawa ka na po yung mga necessary documents.
12:10Ma'am, maraming salamat po ulit sa pag-upload ng deployment ko sa New Zealand, ha?
12:16Yes, Mami, will not be disappointed.
12:19Sige po, sige po. See you soon.
12:21Bye-bye po. Salamat ulit.
12:25Ma'am, salado naman po bukas.
12:28Pwede ba po tayo mag-mall?
12:33Oo naman. Ano? Sige, mag-mall tayo bukas.
12:36Tapos kakain tayo ng mga gusto mong pagkain.
12:39Tapos manonood tayo ng sine.
12:41Tsaka di ba may gusto kang laruan?
12:43O, pipili natin yung bukas.
12:46Gusto mo yun, di ba?
12:48O, basta galing natin sa school today, ha?
12:50O, pa.
13:07Mami, bakit po?
13:11Wala, anak. Ano?
13:13Sige na.
13:15Baka maliit ka pa sa school. Tara na.
13:27Haray!
13:28Salamat sa Diyos naman, ate, at approve na yung deployment mo sa New Zealand.
13:33Makakaluwag-luwag kami rin sa mga utang mo.
13:35Oo, oo nga eh.
13:37Kaya nga, ang plano ko, bago ako umalis sa susunod na linggo, ibubuhos ko yung oras ko kay JJ.
13:43Para naman, hindi niya ako masyadong mamiss.
13:47Eh, sandali.
13:47O, ay na ngayon ants on.
13:51Sao si Dany!
13:57Hello?
13:59Daddy, si mommy po ba yan?
14:01Ay katain ba natin si mommy?
14:04JJ?
14:05Mommy, mommy,
14:06Daniel, anong ginawa mo sa anak ko?
14:09Saan mo siya dinala?
14:14Relax ka lang, Grace.
14:15Papasyal ko lang ang bata.
14:17Anak ko rin si JJ.
14:19May karapatan akong kausapin siya kung kailan ko gusto.
14:23Hindi ka talaga matigil, no?
14:25Ididimanda kita, Daniel.
14:27Sa akin ang custody ni JJ.
14:29Not for law.
14:31I'll prove to DSWD that you're unfit as a mother.
14:35Pinapaprihaan mo na yung anak natin.
14:37Ibalik mo sa akin si JJ!
14:42Daniel!
14:44Daniel!
14:48Ano nangyari ate? Ano sabi niya? Ano nangyari kay JJ?
14:51Kinuha na si JJ.
14:53Hindi ko alam kung saan dinala.
14:55Anong gagawin ko?
14:58Anong gagawin ko?
15:00Yung tracker!
15:01Ate, di ba nilagyan mo ng tracker si JJ?
15:03Di ba nalalaman gamit yun kung nasan siya?
15:09Baby, huwag mong iwawala tong kwintas, ha?
15:12Importante to.
15:13Ano man mangyari, saan ka man mapunta,
15:15pasusuot mo tong kwintas na to,
15:18safe ka pala.
15:26Nasa...
15:27Nasa antipolo sila ngayon?
15:31Jellie, kailangan natin tumawag ng police.
15:45Tumigil ka sabi!
15:46Dito ka!
15:47Dito ka na babagay!
15:48Ah!
15:55Boy, kalik ka dito!
15:57Kalik ka nga dito.
16:00Masok ka dyan!
16:01Pasok!
16:07Diyaka na babagay!
16:12Nakakainis dahil ngayon,
16:14kasal pa rin sila ni Daniel.
16:15Alam mo ba yun?
16:16Ha?
16:17Sabantalang ako,
16:18andito naghihintay,
16:18mukhang tanga!
16:20O ano ngayon?
16:21Pinasok kita dyan!
16:22Tumigil ka!
16:23Ha?
16:23Kasi ayaw mo dyan sa loob?
16:25Pwes,
16:25nandiyan ka na.
16:26Sumaiwan ka dyan.
16:37Ang ingay-ingay niya kanina,
16:40para siyang asong ngawa ng ngawa.
16:41Ayan!
16:41Diyan siya bagay!
16:47Malapit na po tayo.
16:52Doon, doon sa taas!
16:54Iyan po yung sinasabi dito sa tracker ko.
16:56Akina!
17:21Akina!
17:27Give it to me!
17:31Umiigil ka na dyan, ha?
17:35JJ,
17:37come.
17:38Bagay lang siya dyan, no?
17:39Kasi para siyang asong ngawa ng ngawa ang ingay-ingay niya.
17:43Anak!
17:45Bagay lang siya dyan, no?
17:46Kasi para siyang asong ngawa ng ngawa ang ingay-ingay niya.
17:50Anak!
17:52Baba mo yung bata!
17:57Anak ko po siya!
17:58Subama ka sa amin!
17:59Ito na po eh, ito na po!
18:00Sige!
18:01Baka mo!
18:02Sir!
18:03Anak ko po yan!
18:04Anak ko yan!
18:05Anak ko yan!
18:08Stop ka pupunta!
18:11Walang yak!
18:12Kaya ginuha ka sa akin ng anak ko na hindi ka nagpapahala!
18:15Huwag na akong pakila!
18:17Kasi hindi mo naman kukuha yun!
18:19Get that smart!
18:21Tumigit ka!
18:26JJ!
18:28Huwag ka dyan ka na lang!
18:28Huwag ka natup!
18:29Dyan ka na lang sa amin!
18:30Huwag ka dyan ka na lang!
18:31Huwag ka na lang sa amin!
18:33Huwag ka!
18:33Huwag ka na!
18:34Huwag ka na lang sa amin!
18:35Huwag ka!
18:36Huwag ka!
18:37Huwag ka!
18:37Ayoko!
18:38Ay!
18:38Ay!
18:39Tulungan niyo ako!
18:40Wala akong ginagawang masama!
18:42Bitangon mo muna ako!
18:43Bitangon mo muna ako!
18:43JJ!
18:45JJ!
18:48Daniel!
18:51Akala ko po protektahan mo ang anak natin?
18:54Bakit mo hinayain ikulong siya sa kulungan ng aso?
18:58Yan ba ang buhay na ibibigay mo sa kanya?
19:04I'm sorry, Grace.
19:06I'm sorry.
19:10Ma'am, sige po! Sumama na kaya!
19:11Wala akong ginagawang masama!
19:13Sige na po, ma'am!
19:15Daniel!
19:22Daniel!
19:24Daniel!
19:28May ma'am kita hindi ka namawawala kay mami!
19:32Namis ko sa'yo anak!
19:33Hindi ka hindi ka namawawala sa akin!
19:54Grace!
19:58Kuya, anong ginagawa mo dito?
20:01Kuya, anong ginagawa mo dito?
20:04Daddy!
20:06Grace!
20:07Grace, sandali!
20:08Pakiusap lang!
20:10Bigyan mo lang akong five minutes kasama anak ko!
20:13Kuya, tama na!
20:15May protection order na kami laban sa'yo!
20:17Kaya please, tama na!
20:18Huwag mo nang sasaktan yung bata!
20:21Grace, please!
20:23Daniel, tapos na tayo!
20:25Mabuti nga at nabubulok na sa kulungan si Selena!
20:29Pero ikaw!
20:31Wala kang pinagkaiba sa kanya!
20:34Dahil pinabayaan mo yung anak mo!
20:37Grace, para nga mamuna, please!
20:40Huwag niyo ako iiwanan!
20:42Unang-una, ikaw ang nang iwan sa amin!
20:45Pangalawa, hindi mo na kami mapipigilan pa!
20:48Sa ibang bansa kami magsisimula ng bagong buhay ng anak ko!
20:52Kung saan nigtas siya!
21:34Matapos kong iligtas ang aking anak, umalis na kami ng bansa para magsimula muli!
21:39Oh!
21:40Wow! Ang ganda naman ang din na-drawing mo!
21:43Ang ganda naman ang drawing mo!
21:45No more bad guys!
21:46Kasi na-fight mo na sila lahat!
21:51Yes, baby! Safe na-safe na tayo!
21:54Galing-galing naman ang baby ko!
21:58JJ, kain ka muna ng merienda!
22:00Tapos ayusin na natin yung mga bago mong books, okay?
22:03Thank you po, Tita Jenny!
22:08Sus!
22:10Naku naman!
22:15Nakakatawa naman ate, na from domestic helper, ngayon housekeeping ka na sa hotel. Ako malaking tulong talaga!
22:22Oo nga eh! At least nagamit ko yung pagiging HRM graduate ko, di ba?
22:27Huwag ka mag-aalala ha! Pag nasa trabaho ka, akong bahala kay JJ!
22:32Jelay, salamat ha!
22:34Alam mo, hindi ko alam yung gagawin ko kung wala ka.
22:39Kasi di ba ang hirap pagpagsabayin yung trabaho, tapos yung paghalaga kay JJ!
22:45O nga, dapat magpasalamat sa'yo ate.
22:48Kasi kung hindi dahil sa permanent job offer mo dito, pati kami mga karating dito.
22:53Ano ka ba?
22:55Pamilya ko kayo.
22:56At kung nasa'n ako, nandun din kayo.
22:59Wala kang choice!
23:00Kaya na!
23:02Pasha, pag uwi mo, lulutuan kita ng paborito mo ko na.
23:05Saya naman!
23:07Thank you! Sige!
23:26Sige!
23:36Oh, Sir Ethan!
23:37Oh, Sir Ethan!
23:39What brings you here?
23:41HR wanted me to bring by these documents for you to sign your mobility and your allowance report.
23:47So, when I was reviewing them, I realized you just live a few blocks from me and I wanted to
23:53come drop them off personally.
23:58I also brought some pastries for you and your family.
24:01Welcome to New Zealand.
24:03Wow!
24:04I'm sorry for the unannounced visit.
24:06I don't mind.
24:10Hey buddy, what's your name?
24:11Um, JJ.
24:13I'm Ethan.
24:13Nice to meet you, JJ.
24:16Uh, Sir, here are the sign documents.
24:20No need to call me Sir when we're out of the office.
24:22Ethan is fine, Grace.
24:23Okay, noted Sir.
24:25I mean, uh, Ethan.
24:28I'll, uh, go wait out by the car for you.
24:30See you in a bit.
24:31See you.
24:36I'll call for you.
24:38I'll call me Sir by the way.
24:39Sige!
24:40Sige!
24:40I'll call you.
24:40I'll call you.
24:42You'll call me, you'll call me.
24:44He'll call for you.
24:47You'll call me.
24:48You know, I'll call you.
24:50I'll call you.
24:50Bye bye bye.
24:51I'll call you.
24:51At doon ko nakilala si Ethan,
24:54na nagbalik ng aking saya at pag-ibig.
25:02To be continued...
25:27...ng kanyang nakaraan.
25:28Binabati po namin ang lahat ng ating kababayan o FW na patuloy na nakikipagsapalaran sa malalayong bayan.
25:37Maraming salamat po sa inyong patuloy na pagsubaybay.
25:41Sa kwento ng ating buhay, tayo ang laging bida.
25:45Ilugmukman tayo ng sandamukal na problema, lagi pa rin babangon at may power na pumili ng sarili nating tadhana.
25:54Magandang hapon mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
Comments