00:00ทาง BBC ซึ่งเป็นสำนักข่าว ย
00:02ักใหญ่จากอังกฤษ
00:03กำลังจะมีการปรับเปลี่ยน ค
00:05งสร้างองค์กรครั้งใหญ่
00:06โตยที่จะปรับลดพนักงาน ปร
00:09ับลงมากกว่า 500 คน
00:12แล้วก็จะยุติการออกอากาศรายก
00:15ารบางส่วน
00:15เพื่อที่จะควบคุมค่าใช้จ่าย
00:17ทำกลางแนวโน้มของยอดจำนว
00:20นคนชมที่ลดน้อยลง
00:22ทาง Mad Britain พวกมโนยการใหญ่
00:26บัญสัตว์แท่ภาพกระจายเสี
00:28ยงอังกฤษ หรือว่า BBC
00:30กล่าวถึงตำแหน่งงานที่จะถ
00:31ูกปรับลดจำนวน 550 ตำแหน่ง
00:35จากแผนการเลิกจ้างทั้งหมดรา
00:37ว 1,800 ถึง 2,000 ตำแหน่งนะคะ
00:40ว่าจะเป็นบุคลากรจากพระแนก
00:42ข่าว BBC
00:43รวมถึงบทบาทหน้าที่ ซึ่ง
00:45เกี่ยวข้องกับสถาดีทราทั
00:46ศและวิทยุ
00:47ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความ
00:48พยายามในการประหยัดค่าใช้จ
00:50่ายให้ได้ 500 ล้านปอน
00:53หรือว่าประมาณ 2,000 ล้านบาท ภ
00:56ายในระยะเวลา 2 ปี
00:57โดยแผนการเลิกจ้างที่เคยประ
00:59กาศเอาไว้ในเดือนเมษายนที่ผ
01:00่านมา
01:01จะทยอยดำเนืนการในช่วง 3 ป
01:03ีข้างหน้าค่ะ
01:17เพื่อให้ครงสร้างองค์กรมีคว
01:20ามกระชับแล้วก็เคลื่อนตัวได้ร
01:21วดเร็วยิ่งขึ้น
01:23ส่วนรายเลียดเพิ่มเติมเดี๋
01:24ยวจะมีการประกาศอีกครั้งหนึ
01:26่งค่ะ
01:26ขณะเดียวกัน BBC ยังเตรียมยุ
01:28ติการออกอากาศบางรายการ
01:30และลดงบประมาณด้านเนื้อหา
01:32ลง 80 ล้านปอนหรือว่าประมาณ 3,
01:35500 ล้านบาท
01:36และจะได้ทบทวนสัดส่วนช่อง
01:38ธุรทัติและเครือข่ายสถานี
01:40วิธิยุ
01:41เนื่องจากผู้ชมจำนวนมากเปลี่
01:43ยนพฤติกรรมไปบริโภคสื่อ
01:45ผ่านทางออนไลน์ค่ะ
01:47ปฤตินแสดงความหวังนะคะว่าก
01:49ารปรับลดงบประมาณและการเปลี่
01:51ยดค่าใช้จ่าย
01:52ในส่วนของพระแนกข่าวทีว
01:55ีและวิธิยุ
01:56จะช่วยลดต้นทุนลงได้ประมาณ
01:59160 ล้านปอนหรือว่าเกือบ 7,000 ล
02:02้านบาท
02:03โดยในเดือนพฤษจิกายนปีที่
02:05แล้ว
02:05คณะกรรมธิการของรัฐศพาอ
02:06ังกฤษเปิดเผยรายงานที่พบว่
02:09าสื่อยักใหญ่ของประเทศอย่าง BBC
02:12ได้สุนเสียรายได้หลัก 1,000 ล้
02:14านปอนหรือไม่น้อยกว่า 40,000 ล้
02:18านบาท
02:26ขนาดของการประหยัดงบระมาณใ
02:28นครั้งนี้ BBC
02:29จะเป็นต้องตัดสินใจอย่างยาก
02:31ลำบาก
02:32และต้องดำเนินงานอย่างรอบคร
02:34อบ
02:34ซึ่งอาจจะไม่ได้เห็นผลพร้
02:36อมกันทั้งหมดค่ะ