A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47C'est peut-être un virus, peut-être, ou un scandale, un bug, quelque chose comme ça.
00:03:54Il y a des files qui vont vous donner un virus si vous ouvre ça.
00:03:58Donc, vous ne voulez pas ouvrir ça.
00:03:59Et si vous voyez quelque chose de me, vous devriez juste de laisser ça directement et ne jamais regarder ça.
00:04:03Ouais, c'est vrai.
00:04:05Un virus qui a fait 10 pages de smut de nous avoir sexe.
00:04:10C'est un bonheur.
00:04:11Ouais.
00:04:12Non, j'ai été, vous savez, à la campagne de la 2e semaine, donc je n'ai pas vu.
00:04:18Donc, il ne s'est pas vu.
00:04:20Je suis sûr.
00:04:21Pourquoi ?
00:04:21Pourquoi ?
00:04:23Pourquoi ?
00:04:24Pourquoi ?
00:04:25Pourquoi ?
00:04:25C'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que je devrais savoir ?
00:04:29N'importe.
00:04:30N'importe.
00:04:31Parce que je suis là, je vais aller chercher après vous.
00:04:33Je m'ai dit que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce
00:04:36que je devrais savoir, vous devriez me.
00:04:39Non, rien.
00:04:40N'importe.
00:04:41N'importe.
00:04:41N'importe.
00:04:42Je vais y aller.
00:04:43Bonne rencontre.
00:04:48Ok.
00:04:49Deep breath.
00:04:50This is my year.
00:04:52New city.
00:04:53New school.
00:04:54I'm gonna make this squad.
00:04:55And I'm not going to think about Brett's stupid, perfect abs.
00:05:17What is a size 8 doing in my locker room?
00:05:20Uh, more like a 12.
00:05:25Hi, um, I'm Allison.
00:05:27I would really love to be on your cheerleading team.
00:05:30Sweetie, cheerleaders need to be liftable.
00:05:32And more delicate.
00:05:34You know what I mean?
00:05:35Uh, but I was captain of my high school team and I went really fast.
00:05:41Ok.
00:05:42You want a shot?
00:05:44But you have to prove you have guts first.
00:05:47Ok.
00:05:47Yeah, I'll do anything.
00:05:48Go talk to the football captain.
00:05:50If he's ok with someone your size on his sidelines, then I'm fine with it.
00:05:56Sure.
00:05:57Yeah, um, where is he?
00:05:59He's in a team meeting.
00:06:01Down the hallway, third door on the left.
00:06:03And just barge in.
00:06:05Be aggressive.
00:06:06He loves them.
00:06:08See you later.
00:06:14Oh, I can't with these delusional virgins.
00:06:17She seriously thinks she can just talk to the king of the campus?
00:06:21Brett's gonna eat her live.
00:06:28Third door.
00:06:29Meeting room.
00:06:30Show him aggression.
00:06:31I got this.
00:06:41Oh, my God.
00:06:43Oh, my God.
00:06:45You, uh, lost baby girl?
00:06:47Cause, uh, you just come here for a show?
00:06:48Hmm.
00:06:49We lost and we still gotta stop.
00:06:51See?
00:06:54Hope you brought your meat pies, virgin.
00:06:57No!
00:06:58No!
00:07:00No!
00:07:00Don't be shy, baby.
00:07:02Turn around.
00:07:03Whoa!
00:07:08Look, I'm here in official business.
00:07:10Okay?
00:07:10I just, I need to see the captain.
00:07:12Actually, uh, I have a captain right here.
00:07:14Are you needing a salute?
00:07:16Oh.
00:07:18Back off.
00:07:33Back off.
00:07:35You looking for me?
00:07:39What do you think you're doing in the boys locker room?
00:07:43Brett?
00:07:44He's the football captain?
00:07:46Of course he is.
00:07:48Who else could it be?
00:07:50Look, I need to ask you something.
00:07:52You know, you have a habit of walking in on me when I'm half naked.
00:07:56Brett, this is serious, okay?
00:07:58The girls on the cheerleading team said that I need to ask your permission to be put on the squad.
00:08:01Elson, I think these girls are messing with you.
00:08:04I am the captain of the team, but that doesn't mean I decide the roster the coach is in.
00:08:08Oh, my God.
00:08:09It's all right.
00:08:10Uh, I, I have to go.
00:08:13Cool it down, sweetheart.
00:08:14You look thirsty.
00:08:23Hey, well, great.
00:08:24Well, you guys are going to be running lapsing, you fucking puke.
00:08:26Put it down.
00:08:31What's that?
00:08:32Well, let's get you out of here.
00:08:33I don't want to just see you like this.
00:08:35It's okay.
00:08:35I can just go out.
00:08:47I finally did it.
00:08:49The thing I fantasized about since I was 12 years old.
00:08:52I kissed my brother's best friend.
00:08:54And holy hell, it felt good.
00:08:58The captain just got sacked by the team version.
00:09:03Touchdown.
00:09:05I slept.
00:09:13You guys are benched.
00:09:14What?
00:09:14It's just a joke.
00:09:16Seriously.
00:09:18The captain just got sacked by the team version.
00:09:22Don't look.
00:09:23Here's the kisser.
00:09:24In the men's shower, Alison, unhinged.
00:09:27Does he kiss as good as he lets?
00:09:29Kill me now.
00:09:36What are you doing here?
00:09:39I'm here to pick you up.
00:09:40Obviously.
00:09:43Didn't your practice end like four hours ago?
00:09:45Yes, it did.
00:09:46You've just been waiting.
00:09:48Yeah.
00:09:49And whose fault is that?
00:09:51I messaged you.
00:09:52Oh, crap.
00:09:53I blocked him the second I hit send on that smut.
00:09:56I was dying of embarrassment.
00:09:58I must have missed your message.
00:10:01Sorry.
00:10:02Missed my messenger?
00:10:04You know, I don't think so.
00:10:06I think.
00:10:07I've been blocked for a month.
00:10:09Why?
00:10:10Okay, come on.
00:10:11What?
00:10:12Just give it back.
00:10:13Whatever you...
00:10:13Hold on.
00:10:15You're texting Chad?
00:10:17I've been blocked for a month, but you're texting Chad at midnight.
00:10:20You know, Chad is a walking STD.
00:10:22He sleeps with everything that moves.
00:10:23Are you into that?
00:10:24We're doing a school project together.
00:10:26Ah, a school project.
00:10:27Yes.
00:10:28You know, Chad is definitely known for his academic passions.
00:10:31Well, it's the truth.
00:10:32So, can you just give me my phone back, please?
00:10:34Hold on.
00:10:35Let me do something really quick.
00:10:36What are you doing?
00:10:37There you go.
00:10:38Chad is deleted.
00:10:39What?
00:10:40What?
00:10:40Stop!
00:10:42That's not cool.
00:10:43You can't do that.
00:10:44That's not fair.
00:10:45Uh, yes it is.
00:10:47Because listen, you're my business now.
00:10:50So right now I want you to open your phone.
00:10:53I said take your phone out.
00:10:57Cool.
00:10:58Do what?
00:10:59I want you to pin my contact to the top.
00:11:10Keep it cool, Allison.
00:11:12Act like you've been in a car before.
00:11:14This is literally my fanfic.
00:11:17The car.
00:11:19The moonlit night.
00:11:20And the brooding quarterback.
00:11:22I'm gonna spontaneously combust.
00:11:26Make sure you want me to take your attention.
00:11:29This is all I've ever wanted.
00:11:32My only.
00:11:34My only have ever wanted you.
00:11:39Ah, yes.
00:11:41Yet.
00:11:42Harder.
00:11:43Faster.
00:11:44I'm coming.
00:11:46Are you alright?
00:11:47Yes.
00:11:48Any a little bit of air.
00:11:49It's really hot in here.
00:11:51I shouldn't mess with her like this.
00:11:53Ron is gonna kill me, but she's too cute.
00:11:58No, I just...
00:12:00No, I just...
00:12:07Oh my god.
00:12:09Even my stories didn't go that far.
00:12:10I mean, if we actually have sex in real life, would I even survive that?
00:12:14You have double XL condoms, do you see?
00:12:16Thank you.
00:12:17I'll tell you what else.
00:12:18It's for grown-ups.
00:12:19Do you actually use those?
00:12:21Yeah.
00:12:22They use your face.
00:12:24There's no way.
00:12:25That's like a sleeping bag.
00:12:27What would you like to know?
00:12:33Yeah, well, you're the one leaving your stash out in the open, so...
00:12:36Yeah, you're the one who tackled me in the boys locker room.
00:12:39You kissed me back.
00:12:40You basically attacked me.
00:12:42I was just trying not to crack my head against the floor.
00:12:50Pathetic.
00:12:51I'm actually pathetic.
00:12:52I thought he kissed me back.
00:12:54I'm such an idiot.
00:12:56Forget I said anything.
00:12:58You know what, why don't we talk about something that matters?
00:13:00Now that you're my responsibility, we're gonna sit in some new ground rules.
00:13:04Excuse me?
00:13:05There's gonna be a 9 p.m. curfew.
00:13:08No parties, no frat boys.
00:13:09Me and you are gonna share your liability with me all the time.
00:13:12Are you insane?
00:13:14Who do you think you are?
00:13:15My father?
00:13:21I'm your roommate.
00:13:22And I'm also your brother's best friend.
00:13:26So he does just see me as a liability.
00:13:30Yeah.
00:13:31We're roommates.
00:13:32And that means we're equals.
00:13:34And that means you don't get to tell me what to do.
00:13:37So you're forgetting the point where I said that I am your brother's best friend.
00:13:41And Ron has already given me permission to boss you around and do whatever I want you to do to
00:13:46make sure that you're safe.
00:13:47Why don't you consider me your brother Pro Max?
00:13:51Nope.
00:13:52Definitely not thinking of him as a brother extra large.
00:13:56No. Pro Max.
00:13:57Not when he looks like that.
00:14:01You're a primal team.
00:14:03Yeah.
00:14:04This whole thing is ridiculous.
00:14:08First you delete my friend's number from my phone.
00:14:11Now you're trying to talk to me about curfews and what parties I can go to.
00:14:14You don't get to tell me about them.
00:14:16I'm not your prisoner.
00:14:18I don't control what I do.
00:14:20You're okay too.
00:14:33Freshman initiation party tonight at Club Vibe.
00:14:36Fetish slash lingerie dress code.
00:14:40Mandatory for all wannabe cheerleaders.
00:14:43Lingerie? Seriously?
00:14:46But if I don't go, it'll be social suicide and I'll never make the squat.
00:14:51I'm not letting Rita win.
00:14:54I'm your roommate.
00:14:55And I'm also your brother's best friend.
00:14:57Since that's all he wants to be, a roommate, my brother's best friend, screw him.
00:15:02I don't take orders from those.
00:15:06Are you ready to ride?
00:15:08Come on.
00:15:09Get it up, get it up, let's go.
00:15:11Get your body on the dance floor.
00:15:24Oh my god.
00:15:26Did you actually show up in lingerie?
00:15:32Look everyone, the strippers arrived.
00:15:35Let's all give Littleness Hooker a round of applause for being tonight's entertainment.
00:15:42Thanks.
00:15:42At least I don't look so ordinary.
00:15:46You spend so much of your life trying to embarrass me.
00:15:49I'm starting to think you have a crush, Rita.
00:15:52Now, are we gonna have some fun?
00:15:55Or is everyone just gonna stand around taking pictures of me all night?
00:16:00Turn the music up, let's play a game.
00:16:16I dare you to call a guy and get him to come here and make out with you right now.
00:16:27Shit.
00:16:28I don't have any guy friends here.
00:16:30Chad is deleted and I can't call Brett.
00:16:33What's the matter?
00:16:35No guys want you?
00:16:36Tick tock, sweetie.
00:16:39She's stalling.
00:16:40She doesn't have anyone to call.
00:16:42You can't get a guy?
00:16:43You dress like a hooker, you flash your tits and not a single man wants to claim you?
00:16:47I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:49Just give me a second.
00:16:53Okay.
00:16:59Hey, Allison.
00:16:59Yeah, I-
00:17:07That is punishment for wasting your time.
00:17:10Once you're so thirsty, lick it up.
00:17:17Lick it up.
00:17:27Brett?
00:17:30What's up?
00:17:30Where are you?
00:17:32I'm at club vibe.
00:17:33I, um...
00:17:35I lost a dare.
00:17:36Yeah?
00:17:38What kind of dare?
00:17:40I need a man to claim me in front of everyone.
00:17:44Allison, are you asking me to go to a club after I told you that I didn't think it was
00:17:48a good idea for you to go out night?
00:17:50Come on, Brett.
00:17:51Please, this is serious.
00:17:52Can you just come get me?
00:17:53No, Allison.
00:17:54You know what?
00:17:55You want it to break the rules, you enjoy your night.
00:17:57Brett, please!
00:18:02How dare you even think of Brett?
00:18:04He'd rather die than be seen with a slut like you.
00:18:07You literally stalked him into the men's showers.
00:18:11I'm surprised he hasn't signed a restraining order yet.
00:18:19Where do you think you're going?
00:18:20Grab her.
00:18:21What?
00:18:22No!
00:18:22Get off of me!
00:18:23You lost the dare.
00:18:25You paid the price.
00:18:28You need to loosen up.
00:18:30You couldn't get Brett's touchy, that's fine.
00:18:32We'll help you lower your standards.
00:18:36No!
00:18:39No!
00:18:49What was that?
00:18:50Oh, Jason here has volunteered to help you finish your dare.
00:18:58Please!
00:18:59Come on, sweetheart!
00:19:01A dare is a dare!
00:19:02Stop fighting!
00:19:05I'm doing you a favor.
00:19:07Taking that V-card out of your ass.
00:19:17Please!
00:19:17Please!
00:19:18Please!
00:19:19You're getting this?
00:19:20That's what gets used.
00:19:23Hey, asshole!
00:19:36Don't you ever put your hands on my girl again.
00:19:39Don't you ever put your hands on my girl again.
00:19:49Brett.
00:19:49This is a total overreaction.
00:19:52Jason and Ali were just having fun together.
00:19:55I mean, look at how she's dressed.
00:19:56She's practically begging for it.
00:20:08You know, I better not see any videos of this online,
00:20:10or else you are fucking dumb.
00:20:13And that goes for everybody.
00:20:15I don't want to see one picture and one video.
00:20:17Does everybody understand that?
00:20:20Great.
00:20:22We're gonna delete them right now.
00:20:25Yeah.
00:20:28You okay?
00:20:30Come on.
00:20:31Let's go.
00:20:39Hey!
00:20:40Hey!
00:20:41What do you think you're doing, huh?
00:20:43You're sneaking out?
00:20:44Going to a place like this?
00:20:46What would have happened if I hadn't shown up, huh?
00:20:49What did you mean back there?
00:20:54Back where?
00:20:56When you told everyone that I'm your girl.
00:21:01The literal meaning.
00:21:03I completely lost it when that piece of shit was touching you.
00:21:07I told Ron that I was gonna protect you.
00:21:09And that's exactly what I'm doing?
00:21:12Yeah.
00:21:14I know.
00:21:15Because I'm just Ron's little sister, huh?
00:21:17Hey.
00:21:17Always causing trouble.
00:21:19Please, just put this up.
00:21:21Happy?
00:21:22Yeah.
00:21:27Well, you know what?
00:21:27I don't think it's a good idea for you to be going anywhere dressed like this.
00:21:30Like I'm desperate?
00:21:31No, that's not true.
00:21:32I know.
00:21:32Okay, I'm a total joke.
00:21:34Bullshit.
00:21:35You're trying to impress people that don't matter, okay?
00:21:37These people are not your friends and you're lowering your standards.
00:21:39I know, I know.
00:21:41Obviously, I know Rita's not my friend.
00:21:42And I know that I'm a pathetic loser.
00:21:44And I know that I'm not good enough for you.
00:21:47That's not true.
00:21:49Fuck Rita.
00:21:51Fuck everybody.
00:21:53Allison, you're perfect just the way that you are.
00:21:55I don't wanna be me, okay?
00:21:56I want to be liked.
00:21:58I want to be wanted.
00:21:59And I want someone who will answer when I call them.
00:22:02I'll always answer when you come.
00:22:04I'll always be there.
00:22:05So what does that mean?
00:22:08What does that mean for us?
00:22:09What am I to you, Brent?
00:22:13I'm losing my mind.
00:22:14I know the rules, but look at her.
00:22:18All I can think, just this once.
00:22:22What?
00:22:25Say it.
00:22:26Just say it.
00:22:26I'm really trying not to get you hurt in all this.
00:22:29Cause I'm just Ron's little sister?
00:22:31No.
00:22:32That's the only reason you look at me, huh?
00:22:34That is not true.
00:22:35Then tell me that you don't feel anything when you look at me.
00:22:38Tell me there's nothing happening right now.
00:22:40I can't.
00:22:43And you can't actually do anything about it either.
00:22:46So you know what?
00:22:47Just forget it.
00:22:49Forget I said anything.
00:22:52I'm done begging you.
00:22:53I'm done.
00:22:54No, Allison.
00:22:55Allison, stop it.
00:23:02Listen, there is a line that I am trying to not cross.
00:23:07Why?
00:23:08Because if I do, I wouldn't be able to stop.
00:23:13It says that you have to stop.
00:23:17Please don't stop.
00:23:19Please don't stop.
00:23:21Please don't stop.
00:31:46Elle va me tuer parce que je m'en prie pour la première performance.
00:31:49Hey, hey, hey, hey, c'est ok, je vais te faire.
00:31:51Ok, merci.
00:32:05Tu as l'as-tu fait?
00:32:08Oui, je vais te faire.
00:32:10Ok.
00:32:10Merci.
00:32:11Bye.
00:32:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:20Did you just see that?
00:32:21That rookie just rolled up with Brett Harrison.
00:32:24And she was in the shotgun.
00:32:26Never lets any girl sit there.
00:32:29Enjoy it while it lasts.
00:32:31Nobody takes Brett from me.
00:32:40Hey, sorry, Emily.
00:32:42I didn't know the call time was 7 a.m.
00:32:44Don't make excuses, Scott.
00:32:46Late is late.
00:32:48You're just too lazy.
00:32:57Hey.
00:32:58What's your problem?
00:33:00My problem is you dragging the whole team down.
00:33:02It's the first game and you can't even be on time.
00:33:05Like I said, nobody...
00:33:09No, hey, stop!
00:33:12Are you crazy?
00:33:14Consider this a lesson to understand punctuality.
00:33:18Stop!
00:33:20You want to fight?
00:33:22I'll give you a reason.
00:33:28Hey, hey, what are you doing?
00:33:30What do you think you're doing, huh?
00:33:31Get your fucking hands off.
00:33:32This is the girls' locker room.
00:33:34Cool.
00:33:34Get out.
00:33:36Get out of here.
00:33:37All of you, get out of here.
00:33:38Right now.
00:33:39Did you hear me?
00:33:39Get out.
00:33:45You okay?
00:33:46It's fine.
00:33:49I just can't go out there like this, so I'm just going to have to tell Coach that I'm sick
00:33:53or something.
00:33:54It's going to be okay.
00:33:54We have enough time.
00:33:56Trust me.
00:33:59Hi, hello.
00:34:00Listen, I need you to go to the school and I need you to meet me in the women's locker
00:34:03room
00:34:03right now.
00:34:09All right.
00:34:09Hey, listen.
00:34:11Use my jersey.
00:34:12Make it look better than the original.
00:34:13All right?
00:34:14All right.
00:34:38Oh, shit.
00:34:39Is that even Allison?
00:34:50She looks...
00:34:52Stony.
00:34:55Look at you.
00:34:56You look, uh...
00:34:57You look fantastic.
00:34:58You know, I think you look better in that jersey than I ever did.
00:35:01It's because you've never had to wear eyeliner.
00:35:03You know, that's true.
00:35:04That's true.
00:35:05I have.
00:35:05Hey, are you sure it's okay that we cut up your jersey right before the game?
00:35:09Yeah.
00:35:10You're the only thing here that managed me.
00:35:13Really?
00:35:15To you as your best friend's sister?
00:35:18Of course.
00:35:19Mez.
00:35:21More than just a friend's sister.
00:35:24All right.
00:35:25Time's ticking.
00:35:26Let's move.
00:35:28Allison.
00:35:29I don't know whatever this look is.
00:35:33But it works.
00:35:36You take center.
00:35:37Let's go.
00:35:41Okay.
00:35:43Hey, uh...
00:35:50You take a leg.
00:35:53Okay.
00:35:59Ladies and gentlemen, please welcome our State University Cheerleading Squad.
00:36:07One, two, three, go.
00:36:13Shout out loud.
00:36:19Uh-huh, uh-huh.
00:36:21Oh, yeah.
00:36:27Oh, yeah.
00:36:29Oh, yeah.
00:36:29Oh, yeah.
00:36:38What is that girl?
00:36:39She's on fire.
00:36:40It's Allison Scott.
00:36:42I didn't know she had moves.
00:36:47Allison is seriously so hot.
00:36:50I mean, damn.
00:36:51I'm definitely making my move after the game tonight.
00:36:54Body in that uniform?
00:36:56Woo!
00:36:57You're getting lucky tonight.
00:37:00Stay with me, man.
00:37:01I don't have to.
00:37:02See, girls like that, they always come running to guys like me.
00:37:05I'm telling you right now.
00:37:07You don't fuck off.
00:37:08The only thing that's going to be chasing you is my fist.
00:37:20He's on the 30-yard line.
00:37:22The 20, the 10.
00:37:27Touchdown!
00:37:28Matt Harrison does it again.
00:37:30State wins.
00:37:31Yeah!
00:37:47Hey!
00:37:48Oh, congrats on the win, Captain.
00:37:50That was really good.
00:37:51Thank you.
00:37:52You know, it's really just another Tuesday for me.
00:37:55Hey, shut up.
00:38:00You're a kid.
00:38:00Kiss!
00:38:01Kiss!
00:38:02Kiss!
00:38:03Kiss!
00:38:04Kiss!
00:38:05Kiss!
00:38:06Kiss!
00:38:06Kiss!
00:38:07Kiss!
00:38:08Kiss!
00:38:08Kiss!
00:38:09Kiss!
00:38:11Oh, my God.
00:38:12Is he actually going to kiss me?
00:38:14In front of the entire stadium?
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio
00:41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Oh, is he hard?
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:54Allie!
00:43:56Sous-titrage Société Radio
00:44:53Sous-titrage Société Radio
00:44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:23Rhett ?
00:46:27Je pense que nous avons les mêmes plans.
00:46:33Except que les gens sont avec Rita.
00:46:35Pas moi.
00:46:46Regardez !
00:46:46Charité case est en train de faire une salée.
00:46:48Elle est finalement retournée.
00:46:49Elle est en train de faire des petits trinkets.
00:46:52C'est-à-dire des arts et crafts.
00:46:55Je ne savais pas que vous êtes venus.
00:46:58Je suis venu.
00:46:59Je suis venu.
00:47:00Rhett était gentil pour m'a aidé avec ma famille.
00:47:03J'ai donné un peu de collection.
00:47:05C'est-à-dire un peu.
00:47:06C'est-à-dire des vergonnements.
00:47:07Vintage Rolex watches.
00:47:10C'est-à-dire qu'est-à-dire qu'il est en train de faire ici, Allie.
00:47:14C'est-à-dire qu'est-à-dire qu'est-à-dire ?
00:47:17$15.
00:47:18J'ai fait ça moi-même.
00:47:20$15?
00:47:21Pour un petit papier et de même.
00:47:23Vous n'êtes pas un peu acheté.
00:47:25C'est-à-dire qu'il est ambitieux ?
00:47:27Vous savez, je ne pensez pas qu'il est ambitieux.
00:47:29Je vais prendre toutes ces brisettes.
00:47:36Tu veux dire $500 a piece?
00:47:40Est-ce que tu veux vraiment ce déjeuner?
00:47:43Je valide l'artiste, c'est juste qu'elle est expensive.
00:47:46Donc, $500 ?
00:47:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:47:49Elle n'est rien.
00:47:50Non, tu n'es rien, surtout par rapport à elle.
00:47:52Comment tu me compare à cette pêche ?
00:47:56Pourquoi pas tu rentres ici ?
00:47:58Non, je suis sérieux, ne reviendra à cette table encore.
00:48:04Tu sais, je pense que c'est plutôt...
00:48:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:07Qu'est-ce que tu veux ?
00:48:08Tu ne peux pas faire ça, Timmy.
00:48:10Tu m'a mis en train de faire, et aujourd'hui tu viens et tu aches tout mon jewellery ?
00:48:14Tu es un instant avec moi une seconde, et tu me défendes la prochaine.
00:48:17Qu'est-ce que tu veux ?
00:48:18Je suis juste trying...
00:48:19No !
00:48:20Alison, la partie de mon place, c'est ce qu'il y a la grande victoire.
00:48:25Tu viens ?
00:48:27Je ne sais pas.
00:48:28Je ne suis pas intéressé.
00:48:30Elle est une jeune femme.
00:48:32Et elle peut parler pour elle-même.
00:48:35Donc, qu'est-ce que tu dis ?
00:48:38Tu n'es pas rentré à quelque part.
00:48:40Et là, le grand-mère acte de l'acte encore.
00:48:43Qui est-ce qu'il pense qu'il est, toying avec mes sentiments comme ça ?
00:48:46Tu n'aimes pas Chad, Brett ?
00:48:47Bien, Chad est mon nouvel ami, alors.
00:48:50Oui, ça fait plaisir.
00:48:54Je n'ai pas rentré à ce qu'il est, mon guest d'honneur.
00:49:08Je n'ai pas rentré à ce qu'il y a de l'acte.
00:49:12Oh, merci.
00:49:16C'est une belle partie.
00:49:18Oui, tu sais, je l'ai fait ce qu'il y a juste pour toi.
00:49:21Pour moi ?
00:49:23Pourquoi tu faisais ça ?
00:49:24Tu n'as pas rentré à ce qu'il y a une autre raison ?
00:49:29Donc, tu n'as pas le fait avec toi et Brett, hein ?
00:49:32Non, il n'y a pas à dire.
00:49:35Il n'y a pas à dire entre nous.
00:49:36Il est juste un ami de mon ami.
00:49:38De mon frère.
00:49:40C'est son son son.
00:49:41C'est mon gain.
00:49:44Hey, tu n'as pas le cas à la cam, Alison.
00:49:49Let's fix that.
00:49:54Oui.
00:49:55Non, pourquoi pas ?
00:49:56Il n'y a rien entre moi et Brett, évidemment.
00:49:59Peut-être que je dois juste passer.
00:50:00Tu n'as pas joué le poquet challenge ?
00:50:01Non, c'est ça ?
00:50:03On y a un peu de l'un.
00:50:05Un seul de nous est en train de faire.
00:50:10C'est bon.
00:50:23C'est bon.
00:50:23C'est bon.
00:50:23Pourquoi je pense à lui en ce moment-là ?
00:50:26C'est bon, Alison.
00:50:27Tu es déjà ici.
00:50:38Fine
00:50:40But I play to win
00:50:46Aki game, check it out
00:50:4810 bucks say they kiss
00:51:03Dude, what the fuck
00:51:05Game's over, let's go
00:51:07Excuse me
00:51:08What are you doing, huh?
00:51:08Get off of me
00:51:09What do you think you're doing?
00:51:11You're ruining my night
00:51:12Do you think I care that I'm ruining your night?
00:51:13What do you think Ron would think
00:51:14If he knew you were happy?
00:51:15Don't care
00:51:15How about you elect
00:51:16Or someone who gives a fuck
00:51:17Come on
00:51:17Okay?
00:51:18No more of these stupid games
00:51:19You don't have to play this shit
00:51:20I know
00:51:20Let's go
00:51:21I don't have to play these stupid games
00:51:23I'm playing them because I want to
00:51:27Get the fuck away from me
00:51:37Oh my god
00:51:39Oh shit
00:51:53Oh my god
00:52:01Is she okay?
00:52:04Hey
00:52:06Hey
00:52:06Hey
00:52:06Look at me
00:52:07Look at me
00:52:08Look at me
00:52:08Hey
00:52:09Hey
00:52:09You okay?
00:52:10I can't
00:52:11I can't
00:52:12I can't
00:52:12I can't
00:52:13I can't
00:52:14Breathe
00:52:14I can't breathe
00:52:33God
00:52:34Just put me down Fred
00:52:35All right here you go
00:52:35Put you down
00:52:36You know you could have died
00:52:39And Chad
00:52:40I mean my god
00:52:41You have no business being around that guy
00:52:43Let alone being this close to kissing him
00:52:45Huh?
00:52:45Anybody who's had a brain cell
00:52:46Would realize he's a total fucking douche bag
00:52:48All right?
00:52:48That's not fair
00:52:50What's not fair?
00:52:52What's not fair?
00:52:53What am I not understanding?
00:52:54Huh?
00:52:54What don't I understand?
00:52:55I don't know how this works
00:52:57Okay?
00:52:58I'm sorry
00:52:58I'm figuring it out
00:53:00I don't know how guys work all the time
00:53:02You know what?
00:53:02That's fantastic
00:53:03I'm so happy that you're able to admit that
00:53:05Okay?
00:53:05You're not any better than me
00:53:07I'm not any better?
00:53:08What did I do?
00:53:09How am I not any better?
00:53:10What are you talking about?
00:53:12You're worse
00:53:12I jumped in the pool
00:53:13I saved your life
00:53:14And now what?
00:53:14I'm an asshole?
00:53:15How am I worse?
00:53:16You're worse
00:53:17Because you saved me when I was drowning
00:53:20Yeah
00:53:20Because you gave me your uniform when mine was ruined
00:53:24Because you caught me when I fell in front of everyone
00:53:27Because you drove me to school when I was late
00:53:29Yeah, I know
00:53:29I sound like such a total jerk
00:53:33You know
00:53:34I don't understand
00:53:37You made me fall in love with you
00:53:42That's the worst thing
00:53:43That's it
00:53:44I did
00:53:44No, no
00:53:45I fell in love with you
00:53:45I'm in love with you
00:53:46Stop, stop
00:53:47And you're my brother's best friend
00:53:48I know that
00:53:49I know
00:53:50Susan, why do you keep swooping in
00:53:52And saving me like a hero
00:53:54And then pushing me away
00:53:56Am I crazy?
00:53:58Do you not feel anything?
00:54:00Because you're playing with my feelings
00:54:02And you can't keep doing that
00:54:04Okay?
00:54:06I want you to tell me to stop
00:54:09Tell me that you don't want this
00:54:11Tell me you want me to get away from you right now
00:54:13I'm never going to tell you to stop
00:54:15I'm never going to tell you to stop
00:54:22Fuck it
00:54:38I've wanted to do that for so long
00:54:48Listen, you have no idea
00:54:49Every single time I saw you with him
00:54:52I always just wanted to tell you
00:54:54That you've always been more to me
00:54:56Than just my best friend's sister
00:54:59Why didn't you say anything?
00:55:01I made a promise to run
00:55:03But you know what?
00:55:10I don't give a fuck about promises anymore
00:55:23I think about you every day
00:55:26Every morning
00:55:27And every night
00:55:30And every single time I close my eyes
00:55:34It's you that I see
00:55:37Every time
00:55:41Hey
00:55:50I want you to take me
00:55:52Right here
00:55:55Right now
00:56:09So what do we know?
00:56:15What do you want us to be?
00:56:19What do you want me to be?
00:56:22I want you to be mine
00:56:26I think I already am
00:56:31But what about Ron?
00:56:33He's going to kill you
00:56:35You know, Ron loves you very much
00:56:37He's very protective older brother
00:56:39But I think he'll come around
00:56:40When he sees
00:56:43How much I love you
00:56:50I don't know
00:56:51I think
00:56:53I think we should maybe
00:56:54Keep it a secret
00:56:56Just for now
00:56:59I don't want to keep it a secret
00:57:01I know
00:57:04But it's just
00:57:05For a little
00:57:07Until we find the right moment
00:57:09Yeah
00:57:11Yeah
00:57:11I don't want to hear
00:57:14We'll be secret, Lars
00:57:31Thinking about you
00:57:41Hi, Captain
00:57:42When are you coming to pick me up?
00:57:44I am currently stuck in the worst traffic ever right now
00:57:47I'm two seconds away from ditching my car
00:57:49And just sprinting to you
00:57:51Well, as much as I'd love to see you running to me
00:57:56Don't
00:57:56My legs are killing me
00:57:58And I really like your car
00:58:01Oh, I know you love my car
00:58:03He grabbed me by the waist
00:58:04Hoisting me up
00:58:05Putting me on the hood of his car
00:58:06Brett, stop
00:58:08Don't read my smut
00:58:10I'm telling you
00:58:11Every single word that you've ever written
00:58:13Is etched into my heart
00:58:14Into my soul
00:58:16Betrayal's kisses from my neck
00:58:18To my breasts
00:58:19Gently sucking
00:58:20And biting
00:58:21Holy shit
00:58:22That is literal trash
00:58:24But why does it sound like Fifty Shades of Grey
00:58:27When he says it?
00:58:29I feel so hot right now
00:58:33Palms my center
00:58:34Slowly massaging my folds
00:58:36Are you white, Allie?
00:58:38Fuck
00:58:42Fuck
00:58:43Fuck
00:58:47Oh my god, someone's coming
00:58:48Um, I have to go fake my own death
00:58:50Bye
00:58:50I'm glad that somebody's coming
00:59:11Hey
00:59:12Are you okay?
00:59:13You sounded sick
00:59:13Do you need help?
00:59:14Mind your own business, Virgin Mary
00:59:16You think just because Brett took a chance on you once
00:59:19You're on my level now?
00:59:21I was just trying to help
00:59:24Save it for someone who gives a damn
00:59:28Shoot
00:59:29I'm late
00:59:50Brett
00:59:51That's Allison's
00:59:52Uh, I found it in the bathroom
00:59:54If I'd known it was your little girlfriends
00:59:56I never would have touched it
01:00:14See what you're up to
01:00:17Hey
01:00:18Hey
01:00:18You found my bag
01:00:19I was looking for that
01:00:20Thank you
01:00:21No problem
01:00:25Attention all members of the cheerleading squad
01:00:28It has been brought to our attention that apparently someone on this squad is using illegal drugs
01:00:34I strongly suggest whoever's responsible to come forward now
01:00:38Otherwise will be forced to contact the campus police for a thorough search
01:00:43Well, I think we all know someone who would do anything to stop being the fat friend
01:00:48Right?
01:00:49I'm sorry, but I just saw you throwing up in the bathroom like ten minutes ago
01:00:52Excuse me
01:00:52I was fixing my makeup
01:00:54Sounded like you were retching
01:00:55And I asked you if you were a-
01:00:57Look at this
01:00:57This is perfection
01:00:59It's every girl's dream
01:01:00I don't need shortcuts
01:01:01And we all know someone who could lose a little weight
01:01:04I mean, after all
01:01:05Who came in with zero athletic ability
01:01:07And suddenly has endless energy
01:01:08Search me
01:01:10I have nothing to hide
01:01:15Your turn, Scott
01:01:17Sure, but I-
01:01:19Rita!
01:01:21Jackpot
01:01:23Well, well, well
01:01:25Look who needs drugs to keep up with the real athletes
01:01:27I knew it
01:01:28No one gets that good that quick without cheating
01:01:32Allison
01:01:33Performance enhancing substances are grounds for immediate dismissal of the squad
01:01:37Coach, I promise you I've never seen those before, okay?
01:01:40Those aren't mine
01:01:41Right
01:01:41A cheater and a liar
01:01:44Coach, please listen to me
01:01:46I've never seen those
01:01:48I don't know what they are
01:01:49I'm lying
01:01:50It's the only way a cow like her could ever compete with us
01:01:53They're mine
01:01:54Yeah, those are actually, uh, my, uh, vitamins
01:01:57Did you forget I asked you to hold on to my vitamins this morning?
01:02:01Yeah, sorry, I should have, uh, labeled them or something
01:02:03He's right
01:02:04They're just vitamins
01:02:05No, they aren't
01:02:06Uh, Miss Russo
01:02:07How is it that you come to possess such extensive knowledge of these banned substances?
01:02:12I just...
01:02:15They look suspicious
01:02:16Well, we were just worried about the integrity of the team
01:02:20Yeah, we wanted to make sure everything was legitimate
01:02:22That's enough
01:02:23All I see here are three bullies trying to frame a teammate
01:02:27Rita, you are stripped of captaincy effective immediately
01:02:31What?
01:02:31You can't do that
01:02:33Championships are in two weeks
01:02:34Nobody else knows the whole routine
01:02:36I mean, I know it
01:02:37Yeah, every count, every formation
01:02:39I could step up and do it
01:02:42You little bitch
01:02:43You think you can just walk in here and steal everything from me?
01:02:46That's enough, Rita
01:02:47My decision is final
01:02:52Listen up
01:02:53When it's Allison's turn for the basket toss
01:02:55You're gonna have a little timing issue
01:02:57You want us to drop her?
01:02:59She could get seriously hurt
01:03:00That's the point
01:03:02Accidents happen all the time in cheerleading
01:03:04So tragic
01:03:05I can't do that
01:03:06Coach will kill me
01:03:08Fine
01:03:08And say goodbye to those little supplements that keep you fitting in your uniforms
01:03:12I know everything
01:03:13Girls
01:03:14Every dirty little secret
01:03:15Do exactly as I say
01:03:17Or you're gone
01:03:18Your call
01:03:19And make sure she falls hard enough
01:03:21She never gets back up
01:03:29Very sweet
01:03:32What happened back there?
01:03:34How did you know that Rita put those vitamins in my purse?
01:03:36I saw Rita putting something in your bag
01:03:39So I swapped it out
01:03:42I knew it
01:03:43I knew she was up to something
01:03:44You know I heard her in the bathroom like ten minutes before
01:03:48Yeah
01:03:48She was throwing up
01:03:50It was when we were
01:03:53When we were having
01:03:58Bone sex
01:04:00So she's the one who interrupted my grand finale
01:04:03Allison, do you have any idea how hard it was to stop?
01:04:07Hey, do you
01:04:09Do you think I'm fat?
01:04:11Seriously, go put that garbage in your head
01:04:13I don't want you to say anything like that again
01:04:15I mean, I'm being serious though
01:04:16I'm being serious too
01:04:17Allison
01:04:19Perfect just to know you are
01:04:20Yeah
01:04:22I'll always be there
01:04:24To catch you on your phone
01:04:27Always
01:04:30All right
01:04:31On the count
01:04:32You both perform an elevated prep
01:04:34Rita, you're up first
01:04:36Then Allison
01:04:48Okay, Allison
01:04:50Hey, great job you guys
01:04:53You killed it
01:05:17Hey
01:05:17I told you to catch you
01:05:19Brett
01:05:21You just saved my life
01:05:26I guess that makes me like a bag of tree weed or something, huh?
01:05:30Are you serious, Scott?
01:05:31You bailed on the stunt so you could dry hump the football captain?
01:05:34Are you kidding me?
01:05:35They almost dropped me
01:05:37I could have been paralyzed
01:05:38I could have died
01:05:39That would have been the best news of my life
01:05:40Rita
01:05:41That is a disgusting thing to say
01:05:44Leave the gym and think very carefully about your future on this team
01:05:49Oh, Brett
01:05:51Thank you
01:05:52Oh my gosh
01:05:53I really appreciate that catch
01:05:55I almost had a heart attack
01:05:56All right, everyone
01:05:57In light of performances and character
01:06:00I am so proud to announce Allison Scott as the new captain
01:06:06Thank you
01:06:08Wow
01:06:10Congratulations, Captain Scott
01:06:11I'm proud of you
01:06:13Wanna show me just how proud you are?
01:06:18And that's game
01:06:19State loses 21 to 35
01:06:23Allie
01:06:25Look, I know
01:06:25It's not what you wanted
01:06:26It's okay
01:06:27Because you did good
01:06:28That's all that matters
01:06:29Thanks, bro
01:06:30I'm gonna go take a piss
01:06:31I'll be right back
01:06:31Ew
01:06:33Don't ever touch me again, weirdo
01:06:34Yo
01:06:36Allison
01:06:36She is
01:06:37Looking good, baby
01:06:38Y'all do private shows
01:06:40You know
01:06:41Something with a little extra bump and grind
01:06:43You're so gross
01:06:46Yo, what the hell?
01:06:48Are you serious?
01:06:49What?
01:06:49What's going on?
01:06:50I'm just waiting for the MVP
01:06:51No, don't play with me, bitch
01:06:53You've been teasing me for weeks
01:06:54I'm in your dreams
01:06:56How about you spend more time training on the field
01:06:58So that what happens today
01:06:59Never happens again
01:07:02You think you're so fucking special
01:07:04Why?
01:07:05You know, everyone knows
01:07:06How you got the captain's position
01:07:07How?
01:07:08By sucking your way to the top
01:07:10I mean, that must be how you got out there
01:07:12Considering how much you suck
01:07:14While you play
01:07:15You shameless whore
01:07:17Hey
01:07:18I'm more than one
01:07:20I do
01:07:21You're defending your slut's honor, huh?
01:07:23She's a public bus
01:07:24Everybody gets a ride
01:07:28Hey
01:07:29Hey
01:07:29Hey, fuckface
01:07:31You keep my sister's name out of your fucking mouth
01:07:34Hey
01:07:35Hey
01:07:38That's enough
01:07:40What's going on here?
01:07:41I mean, coach
01:07:41We all saw it
01:07:42Chad was going to hit her
01:07:44You're going to hit her?
01:07:45Get my office now
01:07:47You
01:07:48With me
01:07:49This is a really nasty cut, okay?
01:07:51Let's
01:07:51We should take you to the ER, okay?
01:07:54Alright
01:07:55Make sure you're already
01:08:01It's a really nasty cut, Brett
01:08:03You could have broken your hand
01:08:04Yeah, well, it was totally worth it
01:08:06Never let anybody get away with cheating like that
01:08:10Shut up
01:08:16You know, I could kind of get used to this
01:08:18Having, uh, nurse Allison around
01:08:21Take care of me
01:08:22Help me out
01:08:24Yo, guys
01:08:24304
01:08:25I think it's this one
01:08:25Let's go see the hero
01:08:27Oh, shit
01:08:28No, that's Ron and the whole team
01:08:30They can't see us like this
01:08:32I won't let him
01:08:33Let's tell him
01:08:35Let's tell him the truth
01:08:35In front of
01:08:36The entire team
01:08:39Ron's going to kill you
01:08:41What do you want to do?
01:08:43Let's hide
01:08:43Yeah
01:08:44Okay
01:08:49Brett
01:08:51Brett, you in there?
01:08:52Yeah
01:08:52Yeah, I'm just, uh, washing up, man
01:08:54God, you have no idea
01:08:57How crazy you drive me
01:08:59You know, every single time I see you
01:09:01All I can think about is, uh
01:09:05Doing this
01:09:07You need a hand, man?
01:09:09No, I got everything I need, uh
01:09:12Right here
01:09:18You gotta be quiet
01:09:22Unless you are not
01:09:23Brett, stop jerking off and get your ass out here, man
01:09:27Hey, you know what?
01:09:28It, uh, takes me a very long time
01:09:40I feel what you do to me
01:09:43I feel what you do to me
01:09:45It's kinda hard to miss
01:09:47Yeah
01:09:49I'm just real
01:09:51Brett, you gotta, you gotta speed this up, man
01:09:53We got your food, it's gonna get cold
01:09:54You know my hands are soft, bro
01:09:55I can help you
01:09:56Hey, why don't you guys just beat it, alright?
01:09:58I'm gonna be a little while
01:10:00Alright, let's just give him some space
01:10:01Enjoy your blue balls
01:10:02Yeah, don't pull muscles
01:10:04You know, I took a pretty big hit for you today
01:10:07I think I've earned some, uh
01:10:10Alison physical therapy time, if you know what I mean
01:10:13You know, you could've just asked
01:10:16You didn't have to pick a fight to get lucky
01:10:35Aren't you gonna help me?
01:10:37No, I think I'm just gonna watch
01:10:56Brad goes pro after this, guaranteed
01:10:59I've heard the half-time show's gonna break the internet
01:11:01Captain Scott's changed the whole game
01:11:03Sick
01:11:04Ladies and gentlemen
01:11:05Let's make some noise for your State University cheerleading squad
01:11:09Led by Captain Allison Scott
01:11:13I will end you
01:11:15Leave it
01:11:17Save your applause, everyone
01:11:19You're cheering for a fraud
01:11:21Your precious new cheerleading captain didn't earn her spot
01:11:24She bought it
01:11:25With illegal performance enhancers
01:11:26And her dealer
01:11:28Look no further than your MVP
01:11:30Brett Harrison
01:11:36That's, that's not true
01:11:38You know what, I don't care
01:11:40Rita's the one that's been taking drugs, okay
01:11:42She's got pretty much the whole team hooked on them
01:11:44Just ask them yourself
01:11:46Oh really?
01:11:47Let's ask the SWAT then
01:11:52Brett approached us about a month ago
01:11:55He said he had good stuff
01:11:57But only if we helped Allison become captain
01:12:00You know that's bullshit
01:12:03I have proof
01:12:06I know real doctors
01:12:08I've got pills
01:12:09Allie
01:12:10No more being blackmailed
01:12:12Let Allison take the captain position
01:12:16This is insane, okay
01:12:18I've never taken a drug in my life
01:12:21Oh sweetie
01:12:22It's all coming out now
01:12:23I saw her taking pills
01:12:24For practice
01:12:25We trusted you
01:12:27Cheater
01:12:29Hey, anybody who messes with her
01:12:32Messes with me
01:12:33Open your eyes, Brett
01:12:35She's using you
01:12:36For the clout
01:12:37For the status
01:12:38Who was she before you slept with her?
01:12:41Nobody
01:12:41A total bottom feeder
01:12:43Rita, you know what?
01:12:43You're so full of shit
01:12:44It's unbelievable
01:12:45How'd you get that video, huh?
01:12:47And what'd you do to it?
01:12:48You have nothing to fear
01:12:48If you have nothing to hide
01:12:50Boo!
01:12:52Listen, just
01:12:52Please listen to me
01:12:54Hey, everybody
01:12:55Just shut up
01:12:55This is my sister, okay?
01:12:56She would never do something like this
01:12:59And here come the pretzels
01:13:01All right
01:13:02No, that's enough
01:13:04Now, in light of these
01:13:06Significant allegations
01:13:07As well as the evidence
01:13:09That has been presented
01:13:10I have no choice
01:13:12Allison Scott
01:13:13You are hereby removed
01:13:14From your position
01:13:15As captain of the cheerleader
01:13:16Furthermore
01:13:17You are placed on academic suspension
01:13:19Pending an expulsion hearing
01:13:21Justice for the real athletes
01:13:24Hold on
01:13:24Hold it
01:13:26If you would please
01:13:27Look to the jumbotron
01:13:29I know some real doctors
01:13:31That can help you guys
01:13:31Get healthy
01:13:32In the right way
01:13:33No more pills
01:13:34No more purging
01:13:34No more blackmail
01:13:36You'd really help us?
01:13:37Absolutely
01:13:37Listen, you guys are never gonna have to take any of Rita's
01:13:40Take your spouse ever again
01:13:41So, what's the catch?
01:13:43We're gonna make Rita take some of her own medicine
01:13:45This video
01:13:46This is the real conversation
01:13:48Not the edited one
01:13:50That Rita just played
01:13:52Not for the drugs
01:13:54These are the drugs that I gave the girls
01:13:55They're vitamins
01:13:56You can get these at any pharmacy
01:13:58In the world
01:13:59You wanna check these out, principal?
01:14:04He's right
01:14:05These are common supplements
01:14:07Everybody
01:14:08Rita is the one who has been forcing her teammates
01:14:10To take dangerous weight loss supplements
01:14:13She's been threatening them if they wouldn't comply
01:14:15And she's been shaming them
01:14:16Degrading them for the bodies that they have
01:14:18Now, everybody is different
01:14:19But all bodies are beautiful
01:14:21Rita sabotaged Allison for one reason
01:14:23One reason only
01:14:24Because she was a threat
01:14:25She threatened the total control
01:14:27That Rita had over the entire squad
01:14:29And it's horrible
01:14:30Because Allison
01:14:31She's a beautiful person
01:14:32And she would never do anything like this
01:14:34And she deserves to be the cheer captain
01:14:38That's not true
01:14:40He's lying
01:14:40She's the one who's been drugging the team
01:14:43Lock her up
01:14:45Lock her up
01:14:46Lock her up
01:14:47Lock her up
01:14:48You fucking bitch
01:14:49You ruined my life
01:14:51You ruined it yourself
01:15:04Look at you
01:15:05Playing the victim
01:15:06You've been throwing yourself at me for weeks
01:15:09Just when I give you a chance
01:15:12You ruined crying to Harrison
01:15:13Nothing but a little
01:15:15Shut up, dude
01:15:16Shut up
01:15:17What are you going to do about it, Harrison?
01:15:19I don't have to do anything
01:15:20You're going to get exactly what you deserve right now
01:15:22Mr. Williams
01:15:26Apparently we've had a number of allegations
01:15:29Of sexual harassment against you
01:15:31From various female students
01:15:33As of now, you are officially suspended
01:15:35From all school activities
01:15:36What?
01:15:37No
01:15:37My father
01:15:39Your father may have his name on the library
01:15:41But I assure you
01:15:42His money will not buy you immunity
01:15:44You can take him away
01:15:45Artie's over, let go
01:15:47No
01:15:47I'll throw you off
01:15:49This isn't over
01:15:52And as for you
01:15:53Miss Scott
01:15:54On behalf of the entire administration
01:15:58I would like to apologize to you
01:16:01For everything that you've had to endure
01:16:02And as of now
01:16:04You can consider yourself
01:16:05Officially reinstated as captain
01:16:08You can consider yourself
01:16:10Officially reinstated as captain
01:16:13Thank you, principal
01:16:15All right, everyone
01:16:16Sorry for the unexpected drama
01:16:18I hope you enjoyed the show
01:16:19But
01:16:20We have a game to get back to
01:16:22So let's cheer on our wolves
01:16:23We win
01:16:38Touchdown
01:16:39State University wins it all
01:16:58Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
01:17:05Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
01:17:07Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
01:17:08Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
01:17:08Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
01:17:08Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss
01:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:41...
Commentaires