- hace 18 horas
- #offcampus
#offcampus
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:59Gracias.
07:17Just write, Hannah.
07:54Enjoy.
07:55Ask the cross-check by the ring.
07:57Vipers are absolutely dominating the hops right now.
07:59Hops can't go.
08:01Vipers collect the puck and the hops don't.
08:02Are you kidding?
08:03The Vipers are relentless.
08:04That's a slashing penalty on Saini's 29.
08:07Just right in.
08:08There's Delaney again.
08:09Let the action be possible.
08:11Delaney shoots.
08:17Well, that wasn't the first period I was looking for.
08:20Graham, Delaney's shadowing you.
08:22Move the puck.
08:23Look at Bertie and Dean.
08:24You've got two periods left.
08:25Your turnovers are killing us.
08:27Hey, don't worry about us.
08:27We're good.
08:28Fuck that.
08:29I'm not good.
08:30Let's just work as a team and try not to do it all ourselves.
08:33No more one-on-one sloppiness.
08:35I got it.
08:35Okay, fine.
08:36Hey, cut the attitude, Graham.
08:39I mean it.
08:44Hey, Delaney's trying to take you out of the game, so take the defenders out too.
08:47As soon as the puck comes near, you just get rid of it.
08:48Who died and made you coach?
08:51I'm out there too, man.
08:52Okay, then worry about yourself, right?
08:54Okay, fine.
08:57I don't know what your problem is, but I suggest you do whatever it takes to work it out.
09:02Fucking quick.
09:42I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what
09:43your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but
09:43I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what
09:43your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but
09:43I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what
09:43your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but
09:45I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what
09:46your problem is, but I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but
09:48I don't know what your problem is, but I don't know what your problem is, but I
10:23Gracias por ver el video.
10:53Gracias por ver el video.
11:06Gracias por ver el video.
11:09Gracias por ver el video.
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:12¿Qué?
14:40¿Qué?
14:42¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
16:07¿Qué?
16:14¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19¿Qué?
16:19¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57¿Qué?
17:02¿Qué?
17:04¿Qué?
17:07¿Qué?
17:07¿Qué?
17:08¿Qué?
17:08¿Qué?
17:08¿Qué?
17:09¿Qué?
17:19¿Qué?
17:22¿Qué?
17:23¿Qué?
17:27¿Qué?
17:29¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:32¿Qué?
17:43¿Qué?
17:53¿Qué?
18:00¿Qué?
18:03¿Qué?
18:07¿Qué?
18:09¿Qué?
18:09¿Qué?
18:15¿Qué?
18:16que fue algo que tomó por un minuto ahí, pero estoy aquí ahora.
18:20¿Estás de lo que? ¿Estás bien?
18:21Sí, estoy bien, ¿estás?
18:24Justo, no, no importa mucho como estar aquí para ti.
18:31Por favor, texte me la próxima vez.
18:34Estoy preocupada por ti.
18:37Sé, sé, sé.
18:38No, no.
18:43Ok.
18:44Focus up, Graham.
18:46What's going on out there?
18:47Everything.
18:49I'm playing like shit,
18:51getting pressured like crazy,
18:52making stupid mistakes.
18:54Everybody's counting on me to be in control,
18:55but I just got in a stupid fight with Logan
19:00because...
19:02Your dad's here.
19:06With Cindy.
19:12We can't let him win.
19:14It gives him power.
19:16Ok, this is how we win.
19:17We just, we show up and we live our lives.
19:19Ok, we can do that.
19:21Right?
19:23Yeah.
19:25And as for everything else,
19:26we can just start with the small stuff
19:27and work your way up.
19:29Small stuff?
19:30Yeah, whatever that means for hockey.
19:32I guess the small stuff could be
19:34stop playing like shit.
19:36Ok, yeah, I can do that.
19:39Delaney's kicking my ass out.
19:40Guy's a fucking monster.
19:43Hmm.
19:48Wellesie.
19:51Are you sure you're ok?
19:53Yeah, yeah, yeah.
19:55I'm...
19:59I'm good.
20:00I...
20:01I promise.
20:05Ok.
20:19Hey, Grandma.
20:25I love you, Owen.
20:29I love you, Owen.
20:29I love you, too.
20:38I love you.
20:40Ok.
20:48What are you saying?
20:53I love you.
20:54I love you, too.
20:56I love you, too.
20:57Yeah.
20:58Because I'm filming a lot now.
20:59And you know how you're doing?
21:02¡Gracias!
21:29Yeah, yeah.
21:30Let's go.
21:31I got you.
21:35Puck's in their own zone.
21:36Becker's forecheck recover the puck and get it back to the point.
21:39Clutch deflection by Tucker gets the puck back to Graham.
21:42But can he get past Delaney?
21:45Graham puts on the brakes, spins and drops to Tucker.
21:48Tucker shoots!
21:49Yes!
21:50Guys, Puck's back!
21:52To Graham!
21:55Yes, Tuck! Yes!
21:57Stop! You're past you!
21:59Let's go!
22:07I like that!
22:09I like that, Tuck!
22:10Okay, Briar, looks like we've decided to get off our knees and stop sucking.
22:28And cut.
22:30Wow.
22:31Okay.
22:31Holding back tears?
22:33I mean, such a smart choice.
22:35Beau wasn't kidding.
22:36You really are a much better reader than he is.
22:39And you have cuter clothes.
22:41Thank you for this, by the way.
22:42Oh, of course.
22:44God, it is just so fun to be hanging out with someone who's, like, actually doing the thing.
22:49You know, you're auditioning for a TV show on your day off from Broadway.
22:53It's so chic.
22:54Oh, I think you'd feel differently if you saw me hiding my pin curls under an old baseball
22:59hat with my falsies barely hanging on.
23:01God, you've got to know how cool that sounds.
23:04Broadway's hard, dude.
23:05It's, like, I know I'm super lucky.
23:10But, oh my God, I'm also so exhausted.
23:14I don't have time for anyone.
23:15My dating life isn't shambles.
23:18But that I can relate to.
23:20Ooh.
23:22I smell token straight boy drama in the theater department.
23:25Yeah, it's, like...
23:30Okay.
23:31Can we still be peers in the industry, even if I tell you all my messy bullshit?
23:34Oh, that's literally the only way we'll be peers in the industry.
23:39My ex, like, found out I hooked up with someone and just got, like, all scrunch-faced and,
23:46like, just basically accused me of not being able to be alone.
23:49Ugh.
23:50Boys are so silly.
23:52So you fucked a little.
23:54It's not like you're in a new relationship.
23:56Thank you.
23:57I've hooked up with this new guy a couple of times.
23:59But this isn't about him.
24:01It's about me.
24:02I am capable of being single.
24:03Yeah.
24:04I mean, you're sleeping with other people, too, right?
24:09Totally.
24:10Yeah.
24:14Except...
24:15Except you're not.
24:17It's okay.
24:18It'd be different if you and this new guy were texting all the time or had, like, cute,
24:22gross nicknames or something like that.
24:29Oh, no, you do.
24:31So how long have you been hooking up with new guy?
24:34Like, two months.
24:37Ish.
24:38Bitch, I hate to break it to you.
24:40You're in another relationship.
24:41Oh, my God.
24:43Oh, my God.
24:44Hey, I can see I've caused some turmoil here.
24:48We need to get off campus.
24:50Somewhere with alcohol.
24:57Hey, could I do an old-fashioned?
25:03Thank you.
25:05Nice fake.
25:07Excuse me?
25:09Just saying, it's not the worst one I've seen.
25:12Oh, no.
25:13No, this...
25:13This is real.
25:15Please.
25:16I work at a bar.
25:17I can spot one, like, five booths away.
25:18Hmm.
25:19Maybe you need me glasses, because it's definitely not fake.
25:26Your name is Carter St. James.
25:28The Fifth.
25:30Hmm.
25:31Yeah.
25:32Nobody's named that.
25:34That's a name from Glee.
25:36Well, I guess I'm lucky they don't ask too many questions here.
25:39There you go.
25:40I guess I am, too.
25:48What are you doing?
25:50That guy was hitting on you.
25:52So?
25:55Look, you want to prove you're not in a relationship?
25:59The best way to do that is to sleep with someone new who you'll never see again.
26:03I don't think, uh, hopping to yet another man is the answer.
26:06You're a relationship girly, right?
26:08The best way to get over that is to have no strings attached fun.
26:12But there legit has to be no strings.
26:14And that guy has no fucking strings written all over him.
26:24I don't know.
26:25Having sex with someone and not getting to know them at all?
26:28Like, doesn't that feel a little...
26:31Slutty.
26:33Yeah, that's part of it.
26:34I was gonna say meaningless.
26:36Ally, you're in college.
26:38You have the rest of your life to have meaningful sex.
26:41Don't you want to know what being single and slutty has to offer you?
26:48Hey, you with the cheekbones?
26:51Hey, hey, hey.
26:52What are you doing?
26:59What's up?
27:01If my friend wanted to have really hot, meaningless sex with you, but the only caveat was that you couldn't
27:06learn anything about each other and you had to promise not to call her after, would you be cool with
27:11that?
27:12Oh, yeah. Most definitely.
27:15Great. Buy her a drink. This one's mine now.
27:24What do you say?
27:30Coming out of the last time out with two minutes left, it's looking real good for the Haas.
27:34Graham and Logan have been having a blast out there. We love that for them. And more importantly, we love
27:39it for me.
27:53That's what I'm talking about. Let's fucking go, baby. Can you find the words of wisdom, Cap? Let's win this
27:56fucking thing.
27:57Let's go!
27:59This is it, folks. It's looking like the last face-off of the game.
28:03Hey, man. Everything they say is true. Playing against you has been really fun.
28:10Yeah, alright.
28:15Graham, you know what's gonna be even better than me beating you?
28:18What's that?
28:27I'm beating you in front of that lying slut.
28:48I'm beating you in front of that lying slut.
28:53Hey, dude.
28:56Garrett!
28:58Garrett.
29:00Garrett!
29:04Garrett!
29:33¡Gracias!
29:52What are they going to do?
29:54The NCAA?
29:57Guess we'll find out.
30:01Aren't you going to yell at me or something?
30:03Why would I yell at you if I need you to actually hear me?
30:09Coach Garrett, you're on the brink of greatness.
30:12But I can't help you get there if you're not in it for the right reasons.
30:18And after that hot-headed bullshit, I'm not sure that you are.
30:26Either way, I won't condone that kind of behavior on my eyes.
30:31As of now, you're suspended for four games.
30:35I won't handle it.
30:36I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:53I'll be right back.
30:53I want to go to the hospital.
30:53I don't think the mask's right.
30:54I'm sorry if I can't help you.
31:03I'm sorry.
31:10¡Garret!
31:10No, we have an agreement.
31:12I don't win y no talk to me.
31:13Alright, clearly this is an exception.
31:16Move.
31:16No, hang on.
31:17Just listen.
31:19I'm proud of you.
31:30What?
31:30That was some tough old school hockey.
31:34I just got suspended four games yeah that is not ideal but hey it happens right you get worked up
31:43you lose your cool part of the game but shit will rain down though NCAA will be on your ass
31:49but
31:49don't worry I'll call the Bruins I'll take care of this no one will keep Phil Graham's son off the
31:56ice so that's it huh excuse me as long as I have Graham on my back I can just beat
32:08people up with
32:09no consequences for the rest of my life like you I don't know what you're talking about yes you do
32:24you know I don't remember you complaining about being a Graham when you landed the best coaches
32:29when you got on the best teams with the best equipment the best bruises right easy to write
32:36it off when your kid plays such a violent sport I did what I had to that's bullshit and you
32:41know
32:42it I don't want to hear what a terrible dad I was for making you tough for wanting you to
32:46have the
32:47best oh fuck you you don't want the best for me it was never about me of course it was
32:51you're about
32:51to play for the Bruins I made that happen you can hate the name on the back of your jersey
32:58all you
32:58want but it doesn't make you better than me it just makes you ungrateful I will never be like you
33:10you already are stay the fuck away from me stop calling stop coming to my games we're fucking done
33:49what the hell Garrett I really can't do this right now can you please just get in the car
33:52no what was that are you serious you're mad at me
34:00you lied to me Hannah I didn't lie to you you did you looked me in the eye and you
34:04told me you're
34:05okay you promised me you were okay you just had to make it through one game oh my god one
34:11hour
34:11that's it I had to go back out there and play against that piece of shit but do you not
34:18trust
34:18me or what you lost your shit on him you didn't hear what he said I know what he fucking
34:22said
34:26what did he call me a whore a liar that I wanted it who cares I heard it every day
34:33in high school
34:34I wasn't just gonna stand there and listen I was fucking defending you well I didn't ask you to do
34:40that I didn't want you to I didn't want anyone to people in ransom didn't just turn on me Garrett
34:48they turned on my family my parents lost friends my dad got fired you want to know why I didn't
34:55tell
34:55you it's because every time I tell someone the truth it fucks everything up it ruins people's lives
35:00and it happened again no my life isn't no tell me you didn't just put your season at risk
35:07your future with the Bruins how do you think that makes me feel you blow this all up for me
35:14what do
35:18face that asshole a hundred times in 100 fucking times I would beat the shit out of him again yeah
35:22well that scares me Garrett it scares me that you would risk everything for me when I'm telling
35:29you it's not what I want I worked so fucking hard to put it all behind me I scare you
35:41what what no what of course not that's what you said Garrett you're not listening to me fuck
35:51my dad was right you're what this is who I am Hannah
35:59this is just how I'm programmed no you're not you're not Phil I am I fucking am
36:06do you think I like being like this
36:15you know maybe not right now but someday you're gonna look at me the same way Cindy looked at me
36:25and that would kill me yeah
36:30Garrett Garrett no no I'm not good for you
36:36you shouldn't be this is over
36:46this needs to be over
37:18I'm not good for you
37:19you
37:19you
37:19you
37:31you
37:31you
37:33you
37:33you
37:37you
37:44you
37:48you
37:49you
37:50you
37:51you
38:01you
38:02you
38:23you
38:24you
38:40you
38:41you
38:43...y write down what happened in your own words, ok?
39:39Han, honey, I'll tell you what, I am missing my euchre partner right about now.
39:42Hany, save me, I bet the house.
39:45Dad says hi.
39:47What's up?
39:49Mom.
39:53Han?
39:54Is something wrong?
39:57Yeah, my bike, my bike is wrong.
40:02Ok, we can fix the bike.
40:07I don't think we can, Mom.
40:10Is she ok?
40:16Ok, tell me.
40:18Why can't we fix your bike?
40:22Because, because, um, because I lost my scholarship.
40:28I'm gonna need you to connect some dots, honey.
40:32No, I wasn't gonna tell you because I wanted to figure it out on my own.
40:36Um, so I was gonna win the pop showcase and get another scholarship.
40:41But Garrett and I broke up because he played St. AIDS and he got into a fight and it's all
40:47my fault and now I have to walk home.
40:49Ok, ok.
40:50Ok, ok, breathe.
40:51Ok.
40:54Ok.
40:59Ok.
41:00So, a lot to unpack there.
41:05Let's start with the small stuff and work our way up.
41:09Ok?
41:11First off, let us figure out the money.
41:14We always do.
41:16Don't worry about the grant.
41:18We will find a way for you to be at Briar next semester.
41:20How can I not worry about it when it's my fault?
41:26I'm the reason that you can't afford it in the first place.
41:29I'm the reason for the therapy bills and the lawyer.
41:33I ruined your lives and I'm sorry.
41:37I'm so sorry.
41:39I'm sorry.
41:42What did you do wrong?
41:50What?
41:51Well, if you're feeling guilty, then it must mean that you did something wrong.
41:58So, what is it exactly?
42:08I should have...
42:11You went to a party, sweet pea.
42:14You were a high school kid who had a drink.
42:16That's all.
42:18You didn't do anything wrong, Hannah.
42:23That night and everything that happened after, that is not on you.
42:28There's nothing that you could have or should have done.
42:34And as far as ruining our lives...
42:37I am fine and so is your dad.
42:40Despite being terrible at Euchre.
42:47Yeah, he really, he really is so bad.
42:50He's the worst.
42:53But I love him.
42:55And we love you.
42:57So will you let us do our jobs and take care of you?
43:04Are you nodding?
43:07Yeah, yeah, I'm nodding.
43:11Good.
43:19So how's your ice?
43:22Yeah, it's good.
43:24Good ice.
43:26Okay, did you change your mind?
43:28It feels like you changed your mind.
43:29No, no, no.
43:30I'm super into this.
43:32Okay.
43:33Promise.
43:33Right.
43:37You're kind of a shit liar.
43:41But the benefit of being strangers is you don't owe me anything, right?
43:45You know.
43:47It's really not you.
43:49You are very charming and have the kind of body that suggests you work out on federal holidays.
43:56Well, I take Memorial Day off.
43:57Only human.
43:59All right.
44:01It's just...
44:04It has recently come to my attention that I'm a serial monogamist, which I don't want to be.
44:09You know, I love love, but I also love sex.
44:11And I don't want to not have one just because I'm waiting for the other.
44:14Sure.
44:15Which is why I became involved with someone.
44:20You have a boyfriend.
44:21Oh, oh my god, no.
44:22No.
44:23Can you imagine?
44:24But we are, at the very least, something.
44:28Like, some weird, baffling thing.
44:31More weird or baffling than this conversation?
44:35Okay.
44:35Well, I am trying to explain myself to you, Carter St. James.
44:38Sorry, sorry.
44:39Continue.
44:40I want to have hot, meaningless sex.
44:43I do.
44:43But the last time I tried, I just ended up hurting someone that I really care about.
44:50So, I just, like, I want to do it the right way this time.
44:54Yeah, I get that.
44:56You do?
45:02God, now I'm gonna have to go back and tell the living theater legend that I'm not fun and I
45:06can't be slutty.
45:12Okay.
45:14Here's what's gonna happen.
45:15I'm gonna kiss you.
45:16You're gonna kiss me back, hold my hair, just really sell it.
45:20Mm-hmm.
45:21And then you can go back to your clearly very invested friend.
45:28And you can brag about how hot, meaningless it was.
45:33Oh.
45:33Okay?
45:34One kiss and I'm bragging.
45:36Oh.
45:37It's gonna be a really good fucking kiss.
45:42Bullshit.
45:43What?
45:44Only one way to find out.
45:47Go.
45:51No.
46:16¡Gracias!
46:36¡Gracias!
46:37¡Gracias!
46:38Go the fuck off!
46:40Making out with a hot stranger at the bar?
46:42Who is she?
46:43I am she.
46:43She is me.
46:45I'm actually so proud I could cry.
46:48You have to admit,
46:49you had fun.
47:21So?
47:25I'm out four games.
47:31Yo, what's going on with you, bro?
47:35Where'd that come from?
47:39I don't want to talk about it.
47:42You never do.
47:48Yeah, I just thought that, you know,
47:51maybe.
48:04You know, for a second there, I...
48:07thought we were on the same team again.
48:20Yeah.
48:21When someone tells me they're from Massachusetts,
48:25now I always ask what it was.
48:30I wonder if you kept the pilgrim ashtray
48:34I wonder if you kept the pilgrim ashtray
48:35If it's still propped up on your bar cart
48:39Couldn't make the grand off with a chain you bought me
48:44But goddamn, it's not for sale
48:48When someone asks me who's my favorite Batman
48:53I'll think of you and say Christian Ben
48:57As long as I live, I'll remember the names of your favorite beers
49:05And your video games
49:07And your video games
49:08The look on your face when you turn 26
49:11And your dad got too stoned
49:14Yeah, that once got a stick
49:16You broke me to pieces
49:19But I root for you even
49:21Though everything went up in flames
49:25I'll never forget how I bloomed for your gazer
49:31Your wall of guitars
49:33Or your video games
49:35All your video games
49:39All your video games
49:42All your video games
49:42All your video games
49:45Pick up your phrases
49:47Now I say it's aces
49:50But it always sounds so fake
49:54I wonder if your tongue is turning over
49:59Anything I used to say
50:04It's getting darker
50:06It's getting darker
50:06So I turn you down
50:08But I can't turn you up
50:12As long as I live
50:15I'll remember the names of your favorite beers
50:20And your video games
50:22The look on your face when you turn 26
50:27And your dad got too stoned
50:29Yeah, that one's gonna stick
50:32You broke me to pieces
50:34But I root for you even
50:37Though everything went up in flames
50:40I'll never forget how I bloomed for your gazer
50:46Your wall of guitars
50:48Or your video games
50:50Or your video games
50:54Or your video games
50:56Or your video games
50:57Or your video games
50:57Or your video games
51:01Or your video games
51:27atters
51:42Or your video games
51:50You could never forget
51:54You ran back ground
51:57You're in aangelic
51:57Or your video games
51:57Of your video games
51:57Ya ganaste
52:54Ya ganaste
53:24Ya ganaste
53:54Ya ganaste
53:57Ya ganaste
53:58Ya ganaste
54:18Ya ganaste
54:19Ya ganaste
Comentarios