00:00Mga kapuso, ngayon pa lang ay maaga po kami bumabate.
00:03Happy Father's Day sa lahat ng mga tatay.
00:07Gaya ng isang amang tampok natin ngayong gabi,
00:10na ikangay itinadya ang pag-aaral ng mga anak
00:13bilang isang pedicab driver.
00:16Ang kanyang sakripisyo binigyan pugay
00:18sa graduation speech ng kanyang anak
00:21na nakapagtapos pa ng magna cum laude.
00:24Yan ang tinutukan ni Ivan Mayrino.
00:33Bawat padyak at tagaktak ng pawis,
00:35katumbas ay bariyang pambuhay sa kanyang pamilya.
00:39Dalawat kalahating dekada nang lumalaban ng patas si Michael Salvador.
00:46Pero ngayong edad 50 na siya,
00:49unti-unti na niyang nararamdaman
00:50ang sigil na ilang taong pagod ng katawan
00:53at sakripisyo sa init o ulan.
00:55At ang kanyang kaliwang mata,
00:57wala nang paningin
00:58dahil sa napabayaang glaucoma.
01:00Sabi ko baka dala ng pagod.
01:04Eh, after
01:06one year,
01:07nung pinatingin ko po sa
01:09aking ophthalmology,
01:12nasabi sa akin,
01:13huli nang lahat kasi
01:15nasira na daw po yung
01:16aking pupil.
01:19Ibig sabihin, pumapadya ka,
01:20isa na lang mata mo?
01:21Opo sir, yun na lang po.
01:23Ito na lang po yung pinaglalaban ko sa araw-araw.
01:28Pero kahapon,
01:29napawi ang anumang hirap at sakit sa katawan
01:31nang bigyan po kayo siya
01:33sa entablado na ikalawang anak
01:34na si John Paul.
01:36Magna cum laude.
01:38Nagtapos ang BS account
01:40ng si John Paul,
01:41Magna cum laude,
01:42mula sa Kolehyo de Simascian,
01:44F.E.U. Pampanga.
01:45Anak po ako
01:46ng isang pedicab driver.
01:48Hindi po madali
01:49ang pagpadyak
01:50sa ilalim ng init ng araw,
01:53sa gitna ng ulan,
01:55at sa mga araw
01:56na wala pang kasiguraduhan
01:58kung magkano
01:58ang maiuuwing kita.
02:00You proved to me
02:01that it didn't matter
02:03if it was just a pedicab
02:04because your love for us
02:08made it strong,
02:10strong enough
02:12to carry my biggest dreams.
02:17Yung luha ko ka-anap,
02:18kakakonser,
02:19hindi ko mapigilan.
02:21Nung on the spot
02:22na nasa stage siya,
02:24tapos yung lahat
02:25ng ibinahagi niya,
02:27na-realize ko rin
02:28sa sarili ko na
02:29nakita pala ng anak ko
02:31yung pinagpaguran.
02:36Ang pagpadyak
02:37ay hanap buhay
02:37na nakagisa na rin
02:38sa kanyang amang
02:39rumaraket ding sa strength.
02:43Mga marangang
02:44nakabuhayan kong tutuusin,
02:45pero ang pangarap niya
02:46ay hindi malimit
02:48ang anak
02:48sa mga nakagisnan
02:49at malayang matupad
02:50kung ano
02:51ang nais niyang abutin.
02:52Ayaw ko pong
02:54muntulad siya sa akin
02:56na isang pedicab
02:57na padadanas po.
02:59Kaya ganun na lang po.
03:00Hindi ko na po inisip,
03:01sir,
03:01na mabigat to.
03:02Ayaw ko na.
03:04Mainit.
03:05Surrender na ako.
03:06No.
03:07Fight, sir.
03:08Fight.
03:09Ginagawa ko.
03:11Sa family, sir.
03:13Opo.
03:14Ikalawa na si John po
03:15sa napagtapos si Michael.
03:17Kasunod ang panganay niya
03:18may trabaho na
03:18at nakakatulong na
03:20sa pamilya.
03:21May dalawa pa
03:22kaya wala siyang
03:23balak magpahinga.
03:25Bawat padyak,
03:27bawat ikot
03:27ng gulong
03:28ng kanyang pedicab,
03:30nakakapagalman
03:30ang katawan.
03:31Hindi na raw mahalaga
03:32kung ilalapit
03:34naman ang mga anak
03:35tungo sa kanila
03:36mga pangarap.
03:37Tai,
03:38thank you for the
03:39monumental sacrifices
03:40you made
03:41just to make
03:42ends meet.
03:44Looking back now,
03:46I realize
03:47that with every
03:48heavy push
03:49of your pedals,
03:50you were driving me
03:51closer to this stage.
03:54Ivan Mayrino
03:55nakatutok,
03:5624 oras.
03:57Thank you for
Comments