- 8 hours ago
The First Man Episode 129 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15I'll go to the next episode.
00:16Okay, sit down.
00:18The...
00:21I'm not here.
00:23You need to call me.
00:25I'll help you to help you.
00:27Yes?
00:30Can you help me?
00:33I'll do that in my life.
00:34You're a mastermind, what do you need to do?
00:35It's my husband and I.
00:38My wife to leave you in the last night and see .
00:41I can tell her that I'm going to meet my wife.
00:43You have no idea?
00:44I can do it otherwise.
00:47I can tell you that I'm going to kill my wife.
00:52I'm going to kill my wife.
00:53You're going to kill my wife.
00:59I'm like, that's alright.
00:59That's right.
01:03That's right.
01:04If you don't want to help me,
01:06I'll help you.
01:08I'll help you with my husband.
01:10I'll help you with my husband.
01:11But...
01:12If it's going to happen,
01:14I'll be fine.
01:15I'll be fine.
01:16I'll be fine.
01:17That's right.
01:18That's right.
01:19You don't have to worry about it.
01:23You're the only one.
01:25You're the only one.
01:28What is wrong looking at?
01:34You can warn me,
01:35I'll tell you about how to get strong counsel to now.
01:40You can cancel it.
01:41I will try it.
01:41You'll help me with you.
01:41But you got a lot of knowledge.
01:43You'll be born after him.
01:45Definitely do it.
01:54I will turn away.
01:56But if you want to go back to the next time, you'll be able to do something like that.
02:02So, I'm going to promise you.
02:06Now, I'm going to let you know how to do it.
02:09How do you do it?
02:11Oh, my dear.
02:16Why are you doing this?
02:17I don't care about it.
02:19I don't care about it.
02:21I'm going to go and play it.
02:23She's like, why is she coming home?
02:23but she's just a little bit of a funeral.
02:31She's like, why are you in the hospital?
02:33She's like, what are you doing?
02:34Are you there?
02:36I'm going to go for a while now.
02:41I'm going to go for a while now.
02:42I'm going to go for a while now.
02:44I think she's good at all.
02:48And I'm going to have a while.
02:48I'm sorry, I'm sorry.
02:51I don't know what else.
02:53It's a project that I've been working on for a long time.
02:54It's a project that I've been working on for a long time.
03:11Onahya, CCTV check.
03:14It's gone, right?
03:16Yes, it's gone.
03:18Then I'll see you again.
03:30Are you ready?
06:43You know, it's the day of your life, so you'll find it.
06:47What is it? What is it?
06:52You've been doing it.
06:53You've been eating today.
06:56You've been eating a lot of my body.
07:01What is it?
07:06You can eat your diet, your body will be better.
07:11It's a drug that you eat?
07:16Yes.
07:18That's it.
07:19That's it.
07:21Your doctor, your doctor,
07:23you're going to get a drug.
07:26You're not...
07:33That's right.
07:34I'm gonna show you what you're doing.
07:36I'm gonna show you how it's done.
07:38You're going to get your blood.
07:40It's a heavy blood.
07:42It's a heavy blood.
07:43It's a heavy blood.
07:45It's a heavy blood.
07:46It's a heavy blood.
07:47It's a heavy blood.
07:49You can't tell me how it's done.
07:55And now you're the only one.
07:57You're the only one.
07:59I'll show you what I want.
08:01I'll show you something else.
08:03I'm your mother.
08:08And I'll show you something else.
08:13You're the only one.
08:37It's too hot.
08:39You'll enjoy it.
08:42I'll stop it.
08:45I'll stop it.
08:50I'll stop it.
09:06I'll be back.
09:07Okay, Mr. Chairman.
09:09My husband has fallen.
09:11You've been in the house of the house of the house.
09:13You've been in the house of the house.
09:14Okay, I'll start with you.
09:26I can't wait to see you in the middle of the house.
09:35So, you can't wait to see you in the middle of the house.
09:37I'm the director of the director of the Chaea Young.
09:38I got a CCTV alarm on my phone.
09:41I got a phone call.
09:43I got a phone call, I got a phone call.
09:46Yes, I got a phone call on my phone call.
09:50So I'm sorry, I'll get back to you.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry, I'm sorry.
09:56It's not that I had to stop.
09:59I don't think you're going to write it down.
10:03I can't do it anymore.
10:06I still didn't know how to get it.
10:06I can't do it anymore.
10:07I'll do it again.
10:08I'll do it again.
10:21I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:29It's time to get a gun.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41You want to turn it on?
10:46You mean there?
10:48You can shoot me a pair of kids and stuff!
10:56You go to me!
10:58I'm going to tell you!
11:00You're taking aです!
11:02I'm going to talk to you now.
11:05I think I'm going to talk to you now.
11:06Listen to me.
11:07Listen to me!
11:11Ah
11:14손 때 손 떼고 피해자에서 떨어져
11:19경찰이 시점 우리 할아버지 1 1 9 좀 불러주세요
11:23왜 이러세요 마다리 씨에 당신을 존속 살해 미수 혐의로 현행범 체포합니다
11:35당신은 변호인을 선임할 권리가 있고 우피권을 행사 할 수 있으며 지금 당신이 하는 발언을 재판해서
11:41불리하게 작용할 수 있습니다
11:42네?
11:44전 아니에요 전 아니라고요
11:55여기까지 오긴 했는데 회장님께 뭐라 하면서 확인해보지
12:01만약 정말 회장님이 거짓말을 하신 거면 어떡하지
12:16형사님
12:18전 아니에요 전 아니라고요
12:21장미씨
12:22어떻게 된 거예요?
12:24백호씨
12:25할아버지 할아버지가 쓰러져 있어요 119에 신고해야 돼요 어떡해요
12:30드링그룹 범물팀 변호사입니다 지금 이게 무슨 일입니까?
12:33살인비수 사건입니다 현행범이에요
12:35말도 안돼
12:37배워
12:38백호씨 백호씨
12:39장미씨
12:40어어어
12:42뭔가 착오가 있어요
12:43백호씨
12:44어어
12:46백호씨 백호씨
12:48장미씨 장미씨
12:50장미씨
12:50차고가 있어요 왜 차고가 있다고요
12:52장미씨
12:53잠시만요
12:54장미씨 아무리 없을거에요
12:56백호씨
12:57장미씨
12:58장미씨
12:58장미씨
13:04장미씨
13:12장미씨
13:14이름 주민등록번호 되세요
13:16우리 할아버지는요?
13:18할아버지는 괜찮으세요?
13:21그럼 가족들이 알아서 할거고요
13:23빨리 이름이랑 주민등록번호 되세요
13:28오장미에요
13:30961104
13:312043
13:321193
13:37오장미?
13:38사망 말소된 이름으로 나오는데?
13:40신문도 오장미네
13:42이거 어떻게 된겁니까?
13:43신고받을 땐 마사린으로 받았는데
13:46누가 저를 신고했는데요?
13:49혹시 채화형이에요?
13:50그건 알거 없고요
13:51똑바로 말해요
13:52당신 꼼짝없이 중재에요
13:54마회장님이 당신 할아버지가 맞다면
13:57존속 살인미수에
13:58다른 사람 신문까지 도용한거면 제가 더 커집니다
14:00살인미수라뇨
14:01제가 들어갔을 땐 할아버지가 이미 쓰러져 계셨어요
14:04제가 왜 할아버지를 해쳐요?
14:07말도 안 돼요
14:07피 묻은 골프처에서 그쪽 지문이 검출됐어요
14:10정확한 증거가 나왔다고요
14:12아니에요
14:13그건 피가 좀 묻어있어서
14:16뭔가 싶어서 본 것 뿐이에요
14:17제가 그런거 아니라고요
14:20제가 그런거 아니라고요
14:21좀 더 조사해보시면 아시겠지만
14:23그 손댄 위치 확인해보세요
14:26전 살짝 한 손으로만 만졌어요
14:28제가 정말 흉기로 사용했다면
14:30어떻게 한 손만 쓰겠습니까?
14:33주식집은 양도 값서
14:34이거 회장님 책상에서 발견했어요
14:37여기 회장님 인감도장이 없는 걸로 봐서
14:40당신이 도장치고로 협박한 거 아닙니까?
14:42네?
14:43저는
14:45이 소류 처음 봐요
14:46두 사람이 지분 문제로 싸운다고 신고를 받았고
14:49출동한 경찰들이
14:52싸우는 소리를 들었다고 증언을 했습니다
14:54제가
14:56할아버지랑 싸웠다고요?
14:58전 그런 적 없어요
15:00채화영
15:01그래
15:03채화영이 꿈인 짓이야
15:10며칠 만에 느껴보는 자유야
15:14마이장은
15:15병원 도착 당시에는 심정지 상태였는데
15:17응급처치를 심박은 돌아왔답니다
15:20지금 응급수술 중이랍니다
15:22하여간 노인네 목숨도 즐기지
15:24그냥 확 가버리지
15:25뭐 있다고 그렇게 끝까지 늘어져
15:30그렇다면 이제 나도 좀 딸로로 좀 해볼까?
15:34이 사회에도 내가 마흔의 힘을 알려야 하니까 말이야
15:42오장미씨 어떻게 된 겁니까?
15:45넌?
15:45내가 어떤 수모를 당했는지 두 눈으로 똑똑히 봐놓고
15:49오장미 타령이야?
15:51이럴 필요까진 없었잖아 영어
15:52왜 하필 장미씨를 살인미수로 만들어요?
15:55장미씨 당장 빼줘요
15:56이런 식 아니더라도 얼마든지 마이장한테 복수할 수 있었잖아요
15:59정신 차려!
16:00강준호!
16:02나랑 이 실장
16:03마흔 장한테 죽을 뻔한 거 몰라?
16:05그새 잊었어?
16:07드림 차지하고 싶으면
16:09앞으로 내 앞에서 오장미 얘기 하지 마!
16:15이게 뭔지 아시죠?
16:17그쪽 가방에서 나온 거
16:20이게 뭔데요?
16:24자꾸 시침이 뗄 겁니까?
16:26강력한 인효제예요
16:27인효제요?
16:29그게 뭔데요?
16:31전 이 약 본 적도 없어요
16:33당신 가방에서 나왔다고
16:36그 농아원 마일장님께 지속적으로 전달했던 제보도 있었어
16:39아이 저한테
16:41제가 왜 할아버지한테 이런 약을 먹여요
16:43자꾸 시간 끌지 말고 바른대로 말해!
16:46소리 좀 그만 들으시죠
16:49백호씨
16:53부자님, 하나님, 아버지, 여보
17:00백호씨
17:01우리 아버지 어떻게 되셨어요?
17:03괜찮으시죠?
17:07채화요
17:08넌 여기 왜 있어?
17:10네가 무슨 자격으로 여기 있는 거냐고
17:13아버지 쓰러지니까 확인하러 온 거니?
17:17정신 돌아왔다고 아주 입만 살아서
17:25우리 아버지
17:26우리 아버지 어떠세요?
17:28괜찮으신 거예요?
17:31뇌 안에 고여있던 혈종 제거 수술은 잘 마쳤습니다만
17:34출혈 부위가 워낙에 좋지 않았습니다
17:36고령이시기도 하고요
17:37게다가 오랫동안 심장 기능이 약해진 상태라
17:40수술 중에도 여러 번 고비가 있었습니다
17:42그럼 지금은요?
17:44지금 상태는 어떠세요?
17:46뇌 부종이 심해질 수 있어 의식을 회복할지는
17:48확답드리기 어렵습니다
17:49경과를 지켜봅시다
17:57대체 아버지는 왜 쓰러지신 거예요?
17:59요즘 몸이 안 좋긴 하셔도
18:01이렇게 급작스럽게 쓰러질 상태는 아니셨잖아요
18:06그게
18:07야, 시끄럽게 여기서 떠들지 말고
18:09넌 경찰서나 가봐
18:11오장미 그게 회장님한테
18:14지분각서 들이밀고 협박하다 죽이려고 했거든
18:17뭐라고? 그게 말이 돼?
18:19지금 나보고 그걸 믿으라는 거야?
18:22다시 말해봐 우리 장미가 뭐라고?
18:25이 여자가 말이면 담줄라!
18:26이건 봐!
18:27호소행패야 이게
18:30아니야 태평씨
18:32지금 장미
18:34회장님 살인밑으로 잡혀있어
18:42장미씨
18:44내 말 잘 들어요
18:47솔직히 말하면
18:49최호영이 파놓은 함정이 너무 종교예요
18:53이걸 다 뒤집으려면
18:55꽤 시간이 걸릴 거예요
18:57그럼
18:59나 정말 교도소가요?
19:02살인미수권이라
19:04영장이 좀 빨리 떨어질 수도 있어요
19:07구치소에 갈 수도 있고요
19:09하지만 무슨 일이 있어도
19:11내가 최대한 빨리 장미씨 구할 거니까
19:13너무 걱정하지 마요
19:15꽃씨
19:18나 너무 무서워요
19:19너무 무서워요
19:23미안해요
19:25바로 데리고 나가주지 못해서
19:29어쩌면 긴 싸움이 되겠지만
19:32약속할게요
19:34최대한 빨리 장미씨 구해주겠다고
19:36날 믿어줘요
19:39날 믿어줘요
19:51강섭아!
19:54아버님
19:55마음 단단히 드세요
19:57마음 단단히 드세요
19:58어떻게 된 거야 백호야
20:02장미야
20:05엄마
20:06엄마
20:06뭐 하러 왔어
20:08아이고 세상에
20:09일은 엄청 좋아
20:11나 괜찮아
20:13백호씨가 도와줄 거야
20:15살다가 이런 일도 생기고
20:16기가 막히다 정말
20:18절대
20:19마음 약하게 먹지 마
20:21강서방도 힘쓰겠지만
20:23엄마도
20:24널 꼭 구할 거야
20:26엄마가 서리의 때처럼 맥 놓고
20:28내 새끼 절대 안 보내
20:30엄마 말
20:32무슨 뜻인지 알지?
20:39장미씨
20:41장미씨 변호는 제가 할 겁니다
20:44금방 훈련할 수 있으니까
20:45너무 걱정 마세요
20:47고맙습니다
20:49고맙습니다
20:51고맙습니다
20:59경찰서에서 계속 연락이 오는데요
21:02참고인 진술 때문에
21:04바쁘니까 서면으로 답하겠다 그래
21:06사건이 존속 사례 미수라는 중범죄라서
21:09핵심 참고인으로 나오라고
21:11계속 압박할 것 같습니다
21:13그렇겠지
21:14그래도 괜히 갔다가
21:16뭔가 허점이라도 생기면
21:17내가 역으로 당해
21:19참!
21:21스피커 치웠지?
21:22예
21:23진 팀장이 재빨리 정리했습니다
21:26진홍주 철저히 입단속 시켜
21:28지 엄마한테 우리 일 알리면
21:30끝장난다고 협박하고
21:31네
21:32안 그래도 철저히 마크했습니다
21:34자 그럼
21:35우리 이제 집으로 가볼까나?
21:38아줌마 잘랐지?
21:39쓸만한 도우미 두어명 불러서
21:42깨끗이 청소하고
21:43먹을만하게
21:45현상 차려놓으라고 그래
21:46우리 준호랑 다같이 불러서
21:49이제 그 집에서 살아야지
21:52예
21:54알겠습니다
22:01하영씨
22:02하영씨
22:02그동안 왜 이렇게 연락이 안 됐어요?
22:05궁금했잖아요
22:05하
22:07그럴 일이 좀 있었어요
22:08남봉씨
22:11이제 우리 꿈이 이뤄졌어요
22:12네?
22:13우리 준호랑 남봉씨랑 셋이
22:16같이 살 수 있게 됐다고요
22:19아 그게 정말이에요?
22:22남봉씨
22:23지금 오피스텔에 계시죠?
22:25그거 당장 한영자한테 줘버리고
22:27우리 집으로 와요
22:29지금 당장
22:31저녁 맛있게 해놓고
22:33당신 기다릴게요
22:35지금 당장이라고요?
22:37알았어요
22:38사랑해요 하영씨
22:40정말 꿈만 같네요
22:46이렇게 기쁘고 홀가분한 마음
22:48정말 오랜만이야
22:51드디어 우리 셋이 살겠다니
22:58세화요
23:00너 우리 장미한테 무슨 뜻을 한 거야?
23:02이곤아
23:03어?
23:04너도 경찰서 갈래?
23:05너 경고하는데
23:06만약 아버지나 우리 장미
23:09졸중하나 잘못되면
23:10나 너 죽이고 까먹갈 거야
23:12이곤아
23:13내가 못할 것 같아?
23:15나 당장 우리 장미 빼내
23:17안 그러면
23:18나 진짜 가만히 있어
23:20내가 그랬다는 증거 있어?
23:22니들이 그렇게 좋아하는 증거 대단해
23:24높아
23:26내가 못할 것 같니?
23:28나 이미 30년 전에
23:30한 번 죽었던 목숨이야
23:31너 죽이고
23:33나 죽으면 그만이야
23:34각오의 재화요
23:36너 길 가다
23:39갑자기 갈 수 있어
23:53뭐 현장 감식인가 그건 다 했는데
23:56네
23:57혹시나 해서요
23:59금순 아주머니
24:01이제 여기서 일 못하시는 거예요?
24:03그만두라니 가야지 어떡해요
24:06회장님도 곧 일어나실 거고
24:08장미 씨도 곧 돌아올 겁니다
24:10금방 다시 만날 수 있을 거예요
24:13고마웠습니다 아주머니
24:14그동안 고마웠단 말도 못하고 가네요
24:17강변이 대신 전해주세요
24:20네
24:27마이장 서재로 가서 증거를 찾아봐
24:33사고 때 열려있었나 보네
24:48본인 최명철은 손자 최하준이
24:51성인이 되어 본인의 권리를 행사할 수 있을 때까지
24:54모든 주식의 의결권 및 자산 권한을
24:58마대창에게 전적으로 위임하며
25:00이를 공증한다
25:27우리 할아버지 인간 도전으로
25:29왜 회장님이 가지고 계시는 거지?
25:31Are you still here?
25:32I know I'm still there and I gotta go.
25:47You're still there, Daddy.
25:49Please do this,
25:52so I will soon come back to the end of my life.
25:55I know that I will suffer if that's what I've done.
25:58My father, my daughter, my daughter.
26:01My daughter, my daughter, my daughter.
26:02I don't want to worry about it.
26:08My father...
26:19Well, now I'm going to be laughing at you, but I'm not sure if you're in love with your eyes.
26:27So, I'm going to have to eat at home and eat at home.
26:40So, I'm going to have to eat at home.
26:40I'm going to have to eat at home.
26:42I'm going to have to blame you.
26:47I thought I could be a dream of a dream.
26:50I thought I could be a dream of a dream.
26:53I thought I could be a dream.
26:55I thought I could be a happy day.
26:57I'm going to pray for you.
26:58We're going to pray for a new family.
27:04We're going to pray for a new family.
27:07I have a great name.
27:09Love is a life's king.
27:12I've always been in my life where I live.
27:18I've never been in my life.
27:19I've never been in my life.
27:21I've never been in my life.
27:24I've never been in my life.
27:29Now, I'm going to love your family.
27:46What?
27:48What?
27:49You're not doing this. What's your job?
27:52What's your job?
27:54I'm going to get to the house.
27:56I'm going to get to the house.
27:58I'm going to get to the house.
28:04My daughter, I'll give you an absolute one.
28:07What?
28:08What?
28:10You're a baby?
28:12You're a baby.
28:13You're a baby.
28:14You're a baby.
28:16You're a father?
28:37You're a baby.
28:37You're a baby.
28:38You're a baby.
28:40You're a baby.
28:42I can't find you in the dark.
28:47You feel it to wait a moment.
28:50잠시 혼자 남은 어린아이처럼.
28:57You can't see inside my heart.
29:00아마 형사랑 검찰 쪽도 최호영이 다 손댔을 거예요.
29:03You have no choice. I'm not a team. I'm not a team.
29:07I'm going to get a team.
29:08You're going to get a team.
29:11I don't know if the lobby is enough.
29:13You're not sure.
29:14I'm going to shoot a lot.
29:16When will you see it?
29:18We'll make it more than we can't.
29:20We'll make it more.
29:22Your king is here.
Comments