00:04C'est pour toi, Yuta. Je te souhaite un bon anniversaire.
00:07C'est une promesse. Cette bague en est le symbole.
00:11Une fois qu'on sera grands, je voudrais qu'on se marie, toi et moi.
00:16Vite ! Une ambulance ! Je m'en occupe !
00:20Yuta ! Toi et moi, Yuta !
00:24Quand on sera grands, je voudrais qu'on se marie !
00:32Tu es frappé d'une malédiction.
00:38Elle pourrait sauver des vies, si tu savais l'utiliser correctement.
00:42Je ne veux plus risquer de faire de mal à qui que ce soit.
00:44Il faut que tu apprennes à maîtriser sa puissance.
00:47Pas la peine de renoncer à vivre. Il est trop tôt pour en arriver là.
00:50Ce n'est pas pour s'amuser à devenir amie avec l'un d'entre eux.
00:52Sur ce, bonne chance ! Et tâcher de revenir en vie.
00:57Pour briser une malédiction, il faut d'abord apprendre à mieux les comprendre.
01:01Rika !
01:06Pourquoi t'as voulu t'inscrire dans notre école ?
01:08Qu'est-ce que tu fais ici ? Allez, réponds !
01:11C'est quoi ton objectif ?
01:13Rika, tu m'entends ?
01:14Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
01:15J'ai besoin de ta force.
01:29À mes yeux, l'amour est le plus tordu, les fléons.
01:36Ça va donc être à moi de t'affronter.
01:43Personne ne fait de mal à Yuta !
01:48Le combat sera sans pitié.
01:50On verra quel camp on sortira vainqueur.
01:53Viens m'aider !
01:54Rika !
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
