Skip to playerSkip to main content
Heart & Strings #engsubtitle #fullmovie
Transcript
00:17Hey! Get away from that!
00:22Hello. Who do we have here?
00:25Immaculate fingernails, jawline shaped to perfection.
00:29You must be our new butler.
00:31Ah, so you've met.
00:35We haven't formally been introduced.
00:38Then allow me. Your Royal Highness, this is Sebastian Camille,
00:42leader of the Royal Orchestra,
00:44and the world's youngest ever recipient of the illustrious Chopin Piano Prize.
00:48It's said his hands are blessed by God,
00:52which I see you've noticed.
00:56And why is the leader of the Royal Orchestra standing in my music room, Pasi?
01:01Because the King has arranged a recital to mark the ten year anniversary of your mother's passing.
01:06I see. So you're our headline act?
01:10No. You are. I'm going to teach you.
01:17When ever you're ready?
01:20You know, thank you for the offer.
01:23But I really don't need piano lessons actually.
01:25Believe me, it wasn't an offer. It was an order.
01:29Okay then, I order you to leave.
01:33Fine. I see a king here, but I don't see any princes.
01:36If you really don't need me, prove it.
01:41Fine.
01:47Off tempo.
01:51Poor fingering.
01:54Terrible posture.
01:56Here.
02:08Your heart is racing.
02:13Your heart is racing.
02:15That's a problem.
02:18What?
02:19You're letting your emotions lead your performance.
02:21You need to calm your nerves.
02:22You clearly don't understand what you're talking about.
02:26Your father disagrees?
02:27Of course he does.
02:29He's a robot, just like you.
02:32My heart is racing because music comes from the heart.
02:35It's not just a series of notes on a piano.
02:38It's a conduit for the emotions, a vessel for the soul.
02:43You clearly don't understand that.
03:17Don't tell me what I don't understand.
03:32Hmm.
03:49Old conversions
03:49I think you be right.
04:00I don't know.
04:28I don't know.
04:49I don't know.
04:56I don't know.
04:57What are you doing?
04:59Hey.
05:01What's going on?
05:04Nothing.
05:06You tell me.
05:08What?
05:09Why are you here?
05:11Have you been here all night?
05:14Yes.
05:16I could be arrested for stalking your prince.
05:21I stayed for a reason.
05:23Your left hand is too heavy in the fifth section.
05:26Your notes are all wrong in the eighth section.
05:28And your rhythm in the last section is as chaotic as your hair.
05:32Listen.
05:33Mr. Holyfingers.
05:34We do still have dungeons in this palace.
05:37Really?
05:37Do you use your piano to torture the prisoners?
05:41How dare you!
05:45Morning, Xavi.
05:48Um...
05:48Who's your friend?
05:52You never told me the family had an actual orchestra, Xavi.
05:56What?
05:57Yours doesn't?
05:58Yeah.
05:58Well, I had a recorder in Kindergarten, but that's as close as I can.
06:03I'd be happy to give you the tour of the Royal Concert Hall, Your Highness.
06:06Oh, please just queen, I accept.
06:08And thank you.
06:14Actually, can you tell me how you became the lead of the orchestra?
06:17Didn't you hear?
06:19You were sent down from heaven.
06:22It's true, actually.
06:26Well, to a certain extent.
06:30My mother left me on the steps of St. Christopher's when I was a baby.
06:34I have no idea who she was, but she left a note in my pocket.
06:39Please look after him.
06:41And they did.
06:43The vicar took me in and I learnt how to play on the church organ.
06:46I never looked back from there.
06:49Wow, that's incredible.
06:51But maybe sad.
06:54Yes, but...
06:56Maybe she's still out there.
06:58I like to imagine she's there within the anonymous sea of faces when I'm on stage.
07:03I hope she's proud of me.
07:14I'm sorry to abandon you, Arya.
07:17Sebastian and I have a lot of work to do.
07:30Damn it! I heard this part yesterday.
07:34You're thinking too hard.
07:35Let's take a break.
07:42What are you doing?
07:43We've been working for weeks and you never offered me a tour.
07:45I want to see the garden.
07:47Now?
07:47Now.
08:05Magnificent.
08:08Do you enjoy that kind of thing?
08:11You don't know, do you?
08:14What?
08:14This is where Ivan Vilecki first performed the Rose War to front of your great grandfather.
08:19Really?
08:22Never even knew he came here.
08:24He lived here for three years.
08:27Let's just say your family didn't want that becoming public knowledge.
08:31They were lovers, Xavier.
08:35That's where all the passion comes from in Valencia's composition.
08:39Listen.
08:46This is why I took your job.
08:48To be here.
08:50Where such magic was brought into this rock.
08:56Will you do me the honor, your highness?
09:04In the fall, I won't be in full action.
09:06All my charm is lads, for you to love each other.
09:26There is a wrap.
09:27When you will be home, you will be moving into great夢.
09:55You're ready.
10:04Come on, Xavi, where are you?
10:07The king is growing impatient, Mr. Khmer.
10:10I know.
10:11We need to search the palace.
10:14This palace has over 700 rooms, where do you suggest we start?
10:19I know where he'll be.
10:30There you are.
10:35What's going on?
10:39I can't do it, Seb.
10:42I'm not good enough.
10:45What are you talking about?
10:46You had me to teach you.
10:48I can't live up to a memory.
10:52Percy told me this was her old room.
10:54Yeah.
10:58And your song?
11:00It was hers of her.
11:05She wrote it for me before she died.
11:08I was supposed to play at her funeral, but I...
11:14I couldn't bring myself to touch a piano again, after she was gone.
11:22I hadn't touched her on in ten years until I met you.
11:25That's why I was so bad when we first started.
11:29You were never bad.
11:31You just needed to open your heart up to it again.
11:34And you taught me that on our very first day.
11:50I'm sorry.
11:53I...
11:54I thought...
12:09I hope you don't think kissing me will get you out of the recital.
12:13Why not?
12:14We could run away together.
12:16I know where they keep the keys to the Royal Jets.
12:21I'm gonna save that for a quick getaway after.
12:23Now, come on.
12:25We're already late.
12:33Remember what I told you about how I imagined my mother in the audience when I'm on stage?
12:39Try it for yourself.
12:42She'll give you all the strength you need.
12:43I promise.
12:45I promise.
Comments

Recommended