00:00Nuestro compañero André Vieira tuvo el honor de conversar con Ana Cándida, la madre de Bociña,
00:08a quien podrá acompañar a su hijo en el segundo partido de Cabo Verde.
00:12Vamos con los detalles.
00:16¿Qué tal? Saludos para ti y también para nuestra audiencia.
00:19Te les unen en la cobertura especial del Mundial aquí desde Cabo Verde.
00:22Y aquí a mi lado está Dona Ana, Doña Ana, como se dice en español.
00:27Y a partir de ahora voy a hablar con ustedes en portugués, Dona Ana, madre del arqueiro Vozinha.
00:33Dona Ana, muchísimas gracias por hablar con nosotros.
00:36Dona Ana, quería comenzar.
00:38¿Qué que la señora está achando de todo esto, de toda esta movilización?
00:41Y cuando es que la señora va para los Estados Unidos ver su hijo?
00:44Yo voy, sí.
00:46Poder ser o mañana o hoy, no entiendo que sea.
00:49Poder ser.
00:50¿Qué que la señora achó de esta movilización toda, el mundo todo, hablando de la señora, de su hijo,
00:56de esta movilización de ir para allá?
00:58Me estoy orgullosa por todo el EFIT, por todo el pueblo de Cabo Verde, todo el mundo todo.
01:04Por favor, el EFIT, por favor, el EFIT, por favor, el EFIT mundial.
01:08Que no te esperen, que no te esperen, que no te descanse un buen sucesso en la Compa,
01:11que todo el corredor es con Dios.
01:14Dona Ana, quería pedir, abrir un poquito más aquí, más para a gente caminhar un poco, Dona Ana,
01:18porque hay allí un cronograma, una serie de fotos que mostran la cronología de diferentes jugadores,
01:29de diferentes selecciones, comenzando por la selección de 78,
01:33y mostrar aquí un poquito de este lado, que está esta cronología,
01:37y aquí en 2012, allí ya está a voz, su hijo.
01:41¿Cómo fue este comienzo? ¿Cuáles fueron las dificultades?
01:49El comienzo fue desde el niño, él siempre tenía un juego de bola,
01:55él estaba para la escuela, él estaba bien, él estaba a jugar a la tierra,
01:59y todo más.
02:01Así, él iba a jugar, iba a jugar, iba a jugar, y tenía que volver a un jugador profesional.
02:06Dona Ana, y cuál es la sensación ahora, ¿no?
02:10A señora, a vozinha, yo falei con la vozinha, un día después del juego,
02:14y él hablando de esta importancia, señora, ¿qué que la señora va a hacer?
02:18La primera cosa que la señora va a hacer cuando llegue a la?
02:22Yo voy a llegar a ir a un abrazo, un abrazo, un abrazo, un beijo,
02:28para desejarle que buena suerte, que él esté entrando en la Compa,
02:32que todo esté entrando en la Compa, principalmente él,
02:34para agarrar aquella belleza, para pegar aquella belleza,
02:37para brillar en el mundial.
02:40Esa es la cosa que me tiene que hacer.
02:42Dona Ana, a gente está assistiendo a Somos de TeleSul,
02:45un canal de TV internacional, latinoamericano, también brasileño.
02:49¿Cuál es la importancia del Brasil en todo esto que está viviendo, vozinha?
02:53Él está famosa en Brasil, como te deseja a vosotros,
02:58que vosotros continúan siempre apoyándolo,
03:00que todo lo que ocurre es a vosotros de derecho,
03:02que debemos acompañar a vosotros,
03:03que siempre debemos hacer, todo lo que debemos hacer,
03:07todo lo que debemos hacer, todo es bueno.
03:09Y gracias por todo.
03:11Dona Ana, a gente que agradece.
03:13Falar para la señora que la señora,
03:15más que madre de voz, la señora representa las mías,
03:18yo reconozco a mi mamá y la señora,
03:21las mías latinoamericanas, las mías africanas.
03:24Muchas gracias por la señora existir.
03:26Gracias, gracias.
03:27Muchas gracias por todo.
03:29Gracias.
03:30Y leve a fuerza, a alegria del pueblo caboverdiano,
03:34del pueblo africano.
03:35El corazón de Cabo Verde, todo en cuanto.
03:36Por acaso es verdad.
03:38Estamos muy juntos.
03:39Muchas gracias.
03:40Vida Ana Ana.
03:41Nosotros vamos a llevar para la fuerza,
03:42el corazón de la,
03:44el corazón de la ganader.
03:45Nosotros vamos a jorgar,
03:46nos vamos a hacer historia en el mundo.
03:48Con certeza.
03:49Nosotros vamos a hacer...
03:49No te hacer, baste que él dice,
03:51que la verdad va a perder para la España,
03:54si no quiero.
03:55Nosotros vamos a empatar.
03:56Fue dir y hacer.
03:57Un jornalista tenía entrevistado a mí.
03:59Nosotros vamos a empatar aquel jogo.
04:02Y ya que la señora acertó, ¿cuál es el resultado del próximo juego contra el Uruguay?
04:31A las madres de Latinoamérica, a las madres del pueblo que lucha, del pueblo que sigue sus sueños.
04:37Con ustedes, compañeros.
Comentarios