- il y a 1 jour
مسلسل نقطة عمياء مدبلج الحلقة 1
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:06Subtitling by Radio-Canada
00:30Dmortouli kal hayati
00:32لهيك أنا بدي دمركن حياتكن كلكون
00:40لا تتصل بحدا بابا
00:43نستاهل
00:45نستاهل كل اللي عم يصير
00:50ليكوا أنتو الاثنين
00:53أنتو الاثنين
00:55أنتو الاثنين بعمري ما كانت فكرشك فيكن
01:00بس هلا شو ما صار بعد فين يرجع وثق فيكن
01:07Peace be upon you
01:07لا تقرب
01:09جيهان لا تقرب
01:11جيهان إلتلك لا تقرب
01:13جيهان
01:14ما أحد فيكن يدخل
01:18ترك شيهان
01:22تركني
01:23تركني
01:42تركني
01:48حضرة القاضي أنا بدي أقدم الالتماس
01:56تفضلي
01:57نحنا بنرفض ادعاءات محامي المدعي
02:00تعويض المعنوي مو من اختصاصات شركتنا
02:02هالموضوع بيخص الشركة المتعقدين معا
02:04لهيك مع وجود كل الأدلة
02:06نحنا بنطالب برفض الدعوة المرفوعة علينا
02:18Tamam
02:19المحكمة قررت
02:28كتير منيح
02:29وإذا منشيل من الإيدان لسه شوي
02:33بيكون أحسن
02:34Tamam
02:35جاني يلا
02:36البسي الثاني
02:37سونا خانم أنا اليوم مضطرة أطلع من الشغل بكير
02:40وقلتلك هالشي من مبارح
02:41عندك فكرة كم زمون عطيتهم عوعد اليوم
02:44رح تضلي كل نهار لنسكر آسفة
02:46لك عم قللك أخي جاي اليوم
02:48ما عم تفهمي عليّي أنتي
02:49تبهي لطريقة كلامك معي وليه
02:53What are you doing?
02:54لك أنتي شو عم تعملي؟
02:57أنتي وفصانك أبشع من بعض
02:59يع
03:01بسرعة شيلي الفصان من الأرض
03:03Shayla wa Al-Qah
03:09العمر شو عبيد نحنه؟
03:10قال عنا زباين كتير قال
03:13شو ليكون مفكرة زباينك أهم من جاية أخي يا خانم
03:20أعطيني هادو شوي
03:24شو عم تحاولي تعملي؟
03:26هيك رح تضايقي لزبون
03:27العدالة أحياناً أنك تاخدي حقك بإيدك
03:31خدي
03:34Tamam?
03:35مرافو عليك سلام
03:37شكراً كتير جيهان بك
03:39ما كنا منعرف أنك رح تجي جيهان
03:41قلت أحسن إذا بكون متواجد كواجهة للشركة بيهاي الدعوة
03:45بريح بالك أنت
03:46لما يكون المحامي اللي عم يدافع عن القضية هو سلام
03:49معناها ما في قضية بتوقف طريقنا
03:51تسلمت حق بك
03:52اليوم بدي أطلع بكير إذا ما في مشكلة
03:54معلش تستاهلي أنك ترتاحي تشوفك بكرة
03:57Thank you
03:58خليمي أنا وصلك
04:00لا تعزب حالك
04:01نحن على طريق بعض أصلاً
04:03خلينا نروح
04:08بشوفك بعدين
04:09مع السلام يا جيهان
04:19عفو
04:20وانا
04:22عفوانا
04:23What are you doing?
04:25انت هلأ بيشوفنا حدا
04:26يشوفنا يلي يشوفنا
04:28أنا ما بيهمني
04:30Tamam
04:31يلا خلينا نروح
04:32Masha
04:34خبريني أول كيف بيقدر الواحد يكون بحلوة هيك
04:40انت عم تخجلني
04:42تعوضي على هالشي سلام
04:44تمام بقى يلا
04:46يلا
04:47تروحي ناكل؟
04:49لا ما رح ناكل لأنه إمراجة يبدنا نستقبله
04:52في مشكلة إذا شاركتكون هاي اللحظة؟
04:55ما بظن المكان رحي ناسبك
04:57وشو هو هذا المكان اللي ما بيناسبني يا ترى؟
05:00لا تحاول أكتر ما رح خليك
05:02تمام نحكي بالموضوع أكتر عالطريق تفضلي
05:23شو الأخبار يا حلو؟
05:25قللي كيف أختي بريهان؟
05:27أهلان يا عزيني
05:28بخير الحمد لله
05:29How are you?
05:30ماشي حالي منيحة
05:31مزاجي معكر
05:33تركت الشغل اليوم ما في حظ
05:35يلا هيك الدنيا
05:36الدنيا خاينة يا باهتيار
05:38شوف دي أعمل؟
05:41الواحد ما بيعرف منين بتجي المصايب
05:44عم خليلي يعطيك العافية
05:48والله أنا منيحة عمي خليل
05:50ألف الحمد اللي تسلم
05:51وانت كيفك؟
05:54منتي لو سمحتي يرجعي
05:55لا تدعسي بالحديقة
05:56والله ممستاهلة تجاهلني كل هاد
05:59مشان حديقة عمو خليل
06:04قول
06:061400 ضرب 3,250
06:084,550
06:10روحي من هوا لا تكذبي
06:11اختي شو عم تعملي؟
06:12هو خلق خربان هلأ بيبطل يشتغل
06:14اي بسيطة بكرة أختك بتشتري لك غيره
06:16وينها لسه ما اجت؟
06:21يعني بفهم انك خجلانة مني
06:23وما بدك يعني اتعرف على رفقاتك وكون معكم
06:25جيهان شو عم تحكي؟
06:28يمكن عم تترددي بسبب إمري
06:30لك إمري رفق طفولتي
06:33ما أقولها الحكي؟
06:34عفكرة ونحنا كمان رفقات طفولة
06:36لا تكون عم تغاري علي إنت
06:39أنا بدي أجي وأحكي مع أبوك
06:43مو وقت جيهان
06:46ليش؟
06:46بابا لسه بي نعدي لك جيهان بيك
06:49بس يعرف رح يحس بالإهانة كتير
06:51ورح يعصب
06:52حكينا بهالشي من قبل
06:54ليك أنا رح خبرك بس سير الوقت مناسب ومنقله سوى تمام؟
06:58يعني انتي مالك واثقة فيني؟
07:00مفكرة أنه بدي أتركيك أو هيك شي يعني؟
07:02مفكرة أنه بدي غير رأيي مثلا؟
07:04هلأ جيهان شو دخل؟
07:06لكن حاجة تعطيني حجاج مثل هاي لو سمحتي
07:08نحنا صرنا كبار ووعيين
07:10مالنا مضطرين بقى نرد على حدا غير على حالنا وبس
07:16أنا مليت من إني حبك بالسر
07:22ولهيك
07:24رح نتعامل مع الموضوع بطريقتي أنا
07:26كيف رح نتعامل يعني؟
07:40جيهان انت شو عالت عمليا؟
07:43هاي إذا جيهان
07:54رح نتعامل مع الموضوع بطريقتي
08:22Thank you very much.
08:23بأي وقت
08:33آه شكله جيهان بيك قرر يتمرد وبدو يخبر الكل آه؟
08:37سلام وقفي شوي
08:38Peace be upon you
08:40أخي خليل كيفك؟
08:46بخير جيهان بيك
08:51شوفك لك أنا
09:04صحتين وهنا
09:05أهلين أخي كيفك؟
09:09منيح منيح
09:10How are you, Baba?
09:11منيح
09:12كيفك نوران؟
09:14بخير؟
09:15سلطاني نجاد؟
09:16وانت كيفك؟
09:17ألف الحمد الله بخير
09:19بصب لك شاي؟
09:20لا بدي غير تيابي وارجع روحة
09:22بس يا دوبك اجيت أخي
09:24انا اجيت بس لقلك العم وانت بخير
09:26يعني ما رح تجي المساة؟
09:28انت احتفلي المساة مع رفقاتك
09:29ونحنا منرجع من احتفل بالعطلة
09:31خلوني غير تيابي وبرجع فوراً
09:34حبيبي فواز؟
09:36قل لم تحتي جاهز لسيارة لسلام
09:39مشان ما تضل المسكينة تتعب بالطريق
09:41بكرة بحاكي
09:50كيف فيك تكوني مزعجة كل هالقد؟
09:53ليش هيك أحراج ديالة المرة؟
09:54أحراج شوها دائبك؟
09:56ما كان قصدي شي سيء على فكرة
09:58أكيد، متأكدة نواياكي منيحة
10:02نوران، لا تضغطي على إيبك أكتر
10:05ليش فواز؟
10:07مشان ما تنتزع نفسيتها ونرجع نلمة من الشوارع مرة تانية؟
10:11انت شو عم بتقولي؟
10:12عم قولي الحقيقة إيبك
10:14الحقيقة اللي نسيها أبوكي وانت عم تلعبي دور البنت المنيحة
10:17بس أنا ما نسيت
10:19ما نسيت بشو خلاتي أبوكي يمر وقتا
10:23نوران، بكفي
10:25لوين بدك توصلي انت؟
10:27عنجد أم تحكي فواز؟
10:30عنجد الله يسامحك بس
10:36وأنا شو قلت هلأ؟
10:38بابا أنا شو قلت؟
10:39قلت الله لا تحرج يا للمرة
10:41شو هلأ؟ يعني ما حدا بيعرف أنه أخي وسلام بيحبوا بعضه؟
10:44يا إبك، هاي بنتي؟
10:45شو بدنا نعمل؟
10:46منعيش جو البنت الفقيرة والشاب الغني يعني بهذا الزمن؟
10:49شو، دخيلك يا الله، يعريت أخي سمع هالحكي
10:53وقت عنجد رح تشوف
10:58أغور؟
10:59أهلين أخي، كيفك؟ كيف أمورك؟
11:03منيح، كيفك أنت؟
11:05كيف بدك يكون؟ متحمس، لأنه أخيرا إبك رح تطلع من البيت
11:10أنا وسك فيك أغور
11:13بدي إياك تكون متطمن
11:15يلا لا تشوف
11:18مشارف
11:21ليك يا رفيتي هاي عمقلك مبين هالزلمة بيحبك
11:25أختي لو سمحتي سكتي بقى، هلأ بابا بيسمعنا وبيجي بيقتلني
11:37Peace be upon you
11:39شو كنت عم تعملي بسيارة جيهان بيك اليوم؟
11:43نحنا لتقينا بالمحكمة بالصدفة وقاللي بيوصلني
11:47لأنهم نرجع من نفس الطريق، فأيجيت معه
11:50ليكون جيهان بيك السواء تبعك، وخليتي يفتح لك الباب
11:55اليوم نوران خانم خلت راسي بالأرض يا بنتي
11:59ليش لا تخلي العالم تحكي علينا؟
12:01ما فكرتي أبدا أنه رح تخلي راسمك وأبوكي بالأرض؟
12:04بس أنا ما عملت شي غلط
12:08يعني عمو خليل كيف يكن تكونوا متخلفين هيك بزمنا؟
12:11وشو فيها إذا جيهان وصل سلام للبيت شو يعني؟
12:15تمام بقى لا تطولي بالسيرة
12:17واقفي شوية، ويمكن جيهان معجب ببنتك ما إجهد شي عبالك أبدا عمو خليل
12:23وبصراحة فرصة متلهاي بتجي مرة واحدة بالعمر
12:26أديشك أنت واحدة قليلة زوء بلد رباية؟
12:29شو مفكرتين متل أهلك يعني؟
12:31شو قصدك عمو؟
12:32بترجاكي، خلاص تعي معي أنت بابا بكفي
12:35تمام يلا تعي معي
12:36لا لا واقفي دقيقة خلي كمل حكي وكمل حكيك عمو خليل
12:39لو ما سلام نقت علي مشانا خليك تعدي ببيت ستة
12:43الله أعلم بأي شارع راح تكوني
12:45انت تقلي باي شارع عمو خليل تعقلي لشوك
12:47خلاص بك الخليل
12:48يلعنك
12:48شيني خلاص يا بنت؟
12:49من كبالا يا كيمي متلك؟
12:50من كبالا يا كيمي متلك؟
12:52شو قلت هالأدب هيا؟
12:53Baba
12:54على جسدي بتفوتي على هالبيت
12:55Khalil
12:56شو قلت هالأدب هيا؟
12:58هالبنت ممنوع تفوت لهون مرة تانية
13:00مفهوم؟
13:01مفهوم
13:02انت شو عم تعملي بس إليني؟
13:04كنتي رح تخلي رجالي نجراتع شوي
13:06ايه معلش معلش
13:07خليي رجع على عقله شوي
13:09ما عم يخليكم انت عاملوا شي لأنه بتظلوا تقولوا ايه؟
13:11وانت مين قالك تدافي عني؟
13:12لأنه ما بتدافي عن حالك حبي
13:29Baba
13:30انت أعظم حدا بالدنيا كله
13:33أعظم حدا
13:33حبيبتي
13:36هاي مو ضربت سيارة اللي كانت عنده آخر مرة؟
13:40آه، وهيشتروا لسيارة كشف متل كيرو كمان
13:43الشكل وهي ميزة تلقائية بتتفعل بس يكون الواحد غني
13:52Thank you very much
13:54تهريب الهنم
13:56رح تنتبهي على حالك منيح مو هيك؟
13:58لا تخليني قلق عليكي
13:59لا تقلق علي يا أخي
14:00ما رح خليكم تعيسو هالشي مرة تاني
14:03مرافو عليك يا أختي
14:04يلا
14:07بابا أنا بديروح هلا بدك شي؟
14:09لا تعب حالك كتير
14:10Masha
14:14سلامه غور
14:15مع السلامة يا حب
14:18موسيقى
14:29موسيقى
14:35جهام بك إذا ممكن أخض من وقتك دقيقة
14:38It is thanks to you that you have been able to the eternal
14:41But I said that if he was eternal
14:44I said that you weren't put in a position to happen to you once
14:48You don't stop, you don't have the most, you don't answer the question
14:50After that, if he knows you, how can you do it?
14:53I don't have the joy of getting to your head
14:55If he doesn't
14:56Let's go!
15:26What is it? Who is it? Does it work?
15:27I don't know how many years?
15:28Is it 10 years?
15:29No, it's easy!
15:30Why are you with her?
15:31Are you doing what you are to me?
15:32Are you doing what you are to me?
15:33No, that's it, that's it, that's it!
15:34I'm just wondering if you're not saying to yourself, "Is that it? Is that it? Is that it?"
15:36Is that it?
15:37You see, only one life, one life?
15:40Am I not yours in love?
15:41I don't have to forget people, including you, that's it, that's it!
15:45Is that it? Is that it?
15:45I said that, is that it, is that it?
15:47You were worth it at that moment, I regulated myself accordingly.
15:48Yes, okay, great.
15:50So, I don't know anything about it.
15:52I don't know.
15:52But basically, I want to tell you, he's beautiful.
15:54It's really far away.
15:56Yes, there is.
15:59Basically, I don't know.
16:01It brings too much happiness.
16:04I don't know.
16:04Goodness, I am not Steuer.
16:08I don't know.
16:09I am not a little bit like him.
16:09A little of what is loved is not you.
16:10But I didn't do what I got from you, dev karmaire.
16:12But I had a meeting with you.
16:14It's good, it's good, it's good.
16:44It's good.
16:46You're doing very well.
16:48You always have a place you want to go.
16:50And you can go at dawn.
16:55How are you feeling beautiful every day?
16:57You see guys, that's what's nice.
17:00I'm going to let you all go, children.
17:02I'm going to give it to all the children.
17:03You see, it's you too.
17:04Ah, there it is, there it is.
17:07You can't have a mind.
17:10That's not something you can do.
17:11I can't have a mind.
17:11I can't have a mind.
17:12But do you know why?
17:14For the day I bought the ebony wing to save the rear,
17:16That means he is at the eve of the family.
17:18What did you say?
17:21You're watching!
17:22But I'm not telling you what I want to say,
17:24But I don't understand.
17:27Are you here?
17:30SO...
17:31I'm going to tell you about my days.
17:36But I did not herald.
17:38Your ?
17:38Yes.
17:39I'm going to talk about tomorrow.
17:42No, no, no, no, no.
18:12No, no, no, no, no, no.
19:05No, no, no, no, no, no, no.
19:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:38Let's go!
19:38I look it!
19:39I'll leave you the car!
19:40And finally, as I said, people!
20:08...
20:39...
20:59Peace be upon you
21:00الله يعطيكم العافية ويقويكم
21:03معلم صبري؟
21:04شو لسا ما خلصت من قوبتك؟
21:06رح خلص اللي بإيدي وروح
21:07أعطينيها
21:08لا، الربط خلص ما في داعي
21:10خلص عطيني، أنا بحاجة شيء اشتغله
21:13إلا ما رح أقدر أخلص من هالتوتر والعصبية اللي عندي
21:17وهي أنت اللي حكيت
21:18لأنه أحسن شيء للعصبية والتوتر
21:21هو إنك تفش خلقك بالشغل
21:23يسلم إيدك
21:24لهيك نحنا متل مشايف ما عنا أي توتر
21:27مو هيك؟
21:39شوي شوي شي هامبك؟
21:41What? What?
21:43لازم تشوف وين عم تضرب؟
21:45ع نفس النقطة، تاك تاك تاك
21:48لحتى تعرف شو بدك
21:49القوة ما بتكفي بدك صبر
21:51بالنهاية
21:52مو القوة اللي بتلين الحديد، الصبر؟
21:55ايه والله
22:19حبيبتي، كتير طالقة حلوة
22:21ما عن جد عم تحكي؟
22:23بتجنني، تعي نتصور تعي
22:29سيداتي أو سادتي، إبك من اليوم بلشت عمر جديد
22:33واحد وعشرين سنة وهي عم تضوي هالعالم
22:36كل أيامك سعيدة يا روحي
22:43شو نزلتها؟
22:45ايه أكيد نزلتها ولا كيف رح يشوفوها؟
23:08شو ما بدنا نجرب هالسيارة الحلوة؟
23:12الكابلة نشوف
23:26ايبك طالعة كتير حلوة اليوم عفترة
23:33Mm?
23:33ميمو ما رجع لسا؟
23:36تدريبه طوال شوي، ما بتلاقيه إلا إجا
23:39يعني مانو مع جيني وأختك؟
23:41No
23:43حلو، لكانت تصلي فيه؟
23:45خليل بحياط، الله ترك الولاد بحاله شوي بقى
23:48سلام أدرا بحالة إذا بدت تطلع مع قليلت الترباية هديك
23:52بس لا انتي ولا ميمو ولا حتى انتي نجات
23:56بدي اسمع اسم هالبنت منكن
23:58اتصلي بأخوك يلا
24:00بس بابا
24:02يلا يا بنتي يلا حبيبتي
24:06شو دايرة بالي منيحة أمانتك؟
24:09ماشي الحال
24:12فحصيها منيحة بالما تجي؟
24:14مو ضروري المهم إنها عم تمشي
24:20ليه لي اخت قول؟
24:22شو رد؟
24:23اي رد؟
24:24هتعطيني
24:29ألو، ميمو، قول لأختك
24:32إذا ما بدأ تيجي تصفل بس خليها تجيبك عالبيت
24:35بس أبي شوش عن التدريب
24:40يا الله سكر بوشي
24:42قول كان فيك الدبر الموضوع شي ساعة كمان يا الله
24:46Tamam Tamam
24:47امري انتلف من هون
24:48خلونا نرجع عالبيت بقى
24:50شو صار لك أخي لا تتدايئة هلأ
24:52أنا من شوي وصلت
24:54لسه منتسلى كتير بعدين
24:55ايه لكا
24:58افرد والشاك ميمو ليش هيك أنا صرت هون هلأ
25:01شباك؟
25:07يلا صور بسرعة
25:10فوتي من طريق الخدمة لأنه بيكون فاضي هلأ
25:13مس هداك معاكس
25:14ما رح يصير شي يا دوب سيارتين تمشي هنيك
25:24حبيبتي مقررة تكوني شخص مملي من اليوم ورايح يعني؟
25:28يلا بقى
25:29تمام هات
25:34يلا دعتي لا يلا
25:43Israa? Israa?
25:50Hastera?
25:57Hastera?
26:24ها هوه
26:27It's good, it's good, it's good, it's good, it's good.
27:25It's good, it's good.
27:27It's good.
Commentaires