- 2 weeks ago
Sueños de Libertad - Capitulo 576
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day.
00:30We're going to be all together.
00:31We're going to have the support of the whole team for the traslado.
00:34Wait, are you saying that there was someone in contra?
00:36A Hugo?
00:37His own son.
00:39And I thought it was going to be with the ideas of the father.
00:42Olvídese of all this stuff.
00:44If you don't want the franceses to close the camp before.
00:47But don Pablo...
00:48Hágalo por su bien, padre.
00:50I wasn't able to be happy with her.
00:52She was happy.
00:54So Hugo could be an ally to revert the decision of Antoine Brossard?
00:58That's what it is.
00:58Uno de los ladrones que contactasteis para el robo de los camiones ha parecido muerto.
01:03Lo que es un problema es ese tal Gorito.
01:05Y solo hay una manera de que no hable.
01:07Te quiero mucho, Marta.
01:10Te quiero, Tina.
01:16Fuiste tú.
01:17Lo hice por Juan.
01:19¿Qué dices?
01:21¿Qué dices?
01:23Lo hice por salvarle la vida a tu hijo, Gabriel.
01:38Sueños de libertad.
01:41Fische.
01:43Hoy fuiste una lucha.
01:47Sonido de libertad.
01:50El corazón no espera, está pidiendo otra oportunidad
01:56Sueños de libertad, aunque el pasado duela
02:00Volver a comenzar, amar a quien yo quiera
02:05Gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:27Sueños de libertad
02:55Álvaro conocía nuestro secreto, Gabriel
02:59Estaba dispuesto a hacer pública tu bigamia
03:03Intenté pararle, intenté convencerle de que no lo hiciera
03:06Pero él no escuchaba
03:10Él solo quería destrozarte la vida
03:14Entonces a mí se me ocurrió ayudarle a entrar en casa
03:17Yo solo quería que robara las joyas de Begoña
03:19Pensé que así se olvidaría de todo, que nos dejaría en paz
03:22Pero no
03:25Yo te estaba protegiendo
03:29Tú le abriste la puerta
03:32¿Eres consciente de que pusiste la vida de mi hijo en peligro?
03:35Yo no podía pensar que tendrías impulso
03:39Cuando vi que tenía al niño, yo intenté pararle, intenté convencerle
03:43Pero él no escuchaba, él sabía que teniendo al niño podía conseguir de ti lo que quisiera
03:47¿Qué entonces?
03:49Entonces le mataste
03:51Yo no quería
03:53Yo no quería, pero ¿qué más podía hacer?
04:00¿Cómo pudiste estar con un tipo así?
04:02Yo no sabía que era así
04:05Cuando me di cuenta del tipo de hombre que era
04:07Y le intenté dejar ya era demasiado tarde
04:12Debería denunciarte
04:15Pero no lo harás
04:18¿Eso crees?
04:21Tienes mucho que callar
04:23Y tienes mucho que perder
04:27Yo no quiero perjudicarte, mi amor, pero si voy a la cárcel
04:32Hablaré
04:42Acabarán relacionándote con él, es cuestión de tiempo
04:44No
04:48¿Dónde está el arma que hiciste con ella?
04:51La tiré
04:53Está en el fondo del tajo
04:56Nadie jamás la encontrará
04:57Y tú jamás dirás ni una palabra de lo que acabas de escuchar
05:02Estamos unidos para siempre, Gabriel
05:05Si yo caigo, tú vas detrás
05:07Toda tu vida
05:08Tu futuro
05:09Tu hijo
05:11Lo perderás todo
05:17Sí, Salva
05:18No te preocupes
05:18Sobre, no seas pesado
05:25¿Pero qué ha pasado aquí?
05:28¿Pero qué ha pasado aquí?
05:30Pues yo creo que está bien claro que lo que ha pasado, Salva
05:33Menudo desgraciados
05:45Esto es culpa mía
05:49Siempre seré un delincuente
05:52Da igual lo que haga
05:54Da igual el que me gane la vida honradamente
05:58Siempre habrá alguien que me recordara de dónde vengo
06:01Bueno, Salva
06:02Y también quedarán personas que recuerden quién eres
06:04Quién eres de verdad
06:05¿Quién soy?
06:06Pues un gran trabajador
06:08Un leal compañero
06:09Y buena persona, sobre todo
06:10No lo olvides
06:12Esto tenía que ser el cretino ese que se enfrentó con Moel
06:16Mira, Salva
06:18Lo siento mucho, de verdad
06:19Lo siento
06:20No tendríamos que haber salido, Tasio
06:22Si hubiera estado aquí, podría haberles parado los pies
06:28Bien, déjame que te echo la mano
06:34Mira, con la que te han liado, no sé si vas a poder abrir mañana
06:36Pues claro que no
06:39Me pregunto si merecerá la pena abrir pasado
06:41¿Para qué?
06:44¿Para arriesgarme en que esto vuelva a pasar?
06:45¿Para desconfiar de cualquiera que vuelva a entrar?
06:54No tiene sentido seguir luchando
06:58Salva siempre merece la pena seguir luchando
07:01Eso pensaba yo
07:03Pero estoy cansado
07:06A veces es mejor rendirse
07:11Pues no va a ser hoy
07:12Y no se lo pongas tan sencillo, ¿eh?
07:17Pero deja eso, Tasio
07:18Que te vas a cortar
07:19Mete a tu casa, ya me ocupo yo
07:21Mira, amigo
07:21No pienso dejarte solo
07:24Por cierto
07:24El operario este era Ricardo, ¿verdad?
07:27Sí
07:27No me acuerdo cómo se llamaba el de la hora
07:30Pero, ¿qué más da?
07:32¿Cómo que qué más da, Salva?
07:33Le podemos denunciarlo, ¿sabes, no?
07:34No tenemos pruebas de nada, Tasio
07:37Y además
07:38Eso solo empeoraría las cosas
07:42Pues no sé yo si se pueden empeorar las cosas más, Salva
07:45Y de luego que no tengo buena suerte
07:48Venga
07:48Que entre tú y yo apañamos esto en un momento
07:50Manos a la obra
07:51Vamos
07:56No pensé que volvería a verte
07:58Cuando me levanto por las mañanas
08:01A mirarte mientras duermes
08:03Y oír esos ruiditos que haces cuando respiras
08:06Yo no hago ruiditos
08:07Si haces unos ruiditos
08:10Sí
08:14Cuando te oigo respirar por las noches me da paz
08:18Y da igual lo que pase fuera
08:19O las preocupaciones
08:22Cuando alargo el brazo y
08:24Y noto que estás ahí
08:29Siento paz
08:31Es como si hubiese llegado a un lugar del que no me quiero ir
08:37¿Qué?
08:38Maldita
08:38¿Qué?
08:39¿Qué?
08:39¿Qué me arañas con la sueña?
08:42¿Qué?
08:44¿Qué?
08:52Fina
08:54Fina
08:55Ya
08:56Ya
08:59Sale ahí
09:01Ya está, es alguien que pasaba por el paseo.
09:04Ay, madre mía.
09:06Por eso te había puesto yo en la habitación del fondo.
09:09Si estábamos anoche para irnos a la habitación del fondo.
09:11No, no, no estábamos.
09:17¿Con Bianca también tenías que ocultarte?
09:21Perdona, igual...
09:22No sé si me acaba de ocurrir, quizá no quieres hablar de ella.
09:25No, no, no, sí, yo pensaba que tú no querías hablar de eso.
09:28Bueno, no, pero...
09:29O reconozco que tengo cierta curiosidad.
09:33Es la persona que ha estado contigo estos meses.
09:38Pues...
09:40Bianca y yo vivíamos en un rancho.
09:43Las dos solas sin tener que escondernos de nadie.
09:46¿Un rancho?
09:48¿Bianca es granjera?
09:50No, Bianca tiene muchos animales y le encanta cuidarlos.
09:56Bianca es rica.
10:00Es pintora.
10:02Y tiene mucho éxito.
10:04Y las cosas le van bien, la verdad, sí.
10:06Bien.
10:08¿Cómo os conocisteis?
10:12Pues a mí me contrataron como fotógrafa para cubrir una exposición
10:16en la que ella era la principal artista.
10:18¿Y una cosa llevó a la otra?
10:23Fue un flechazo.
10:26Marta, ¿de verdad quieres seguir con el interrogatorio?
10:29No es un interrogatorio, es...
10:31Es una conversación.
10:33Sí, tú estás preguntando y yo estoy respondiendo.
10:35Esto de toda la vida es un interrogatorio.
10:38Pues contesta.
10:42¿Saltó la chispa en cuantos vistes?
10:44Marta, mi amor, de verdad que yo entiendo tu curiosidad.
10:48Pero creo que ya estamos entrando en un terreno peligroso, ya lo hablamos ayer.
10:53¿No necesitas tanta información?
10:56De eso es que saltó la chispa.
10:58Pero tienes razón.
11:00No quiero saber más.
11:05Porque lo importante es que estamos juntas.
11:11Qué suerte tenemos.
11:15Somos muy afortunadas.
11:18Claro que sí.
11:20Y eso es lo que tenemos que celebrar.
11:30Vamos.
11:40¿Sigues pensando en contarles la verdad?
11:43Sí.
11:46Pensaba hacerlo ayer por la noche, pero Miguel llegó muy tarde del dispensario.
11:51Nieves, estás a tiempo de cambiar de opinión.
11:54No voy a hacerlo, Pablo.
11:57Ya has visto que don Agustín no va a parar hasta hundirme.
12:00No pienso permitir que haga daño a nuestros hijos contándoselo a él.
12:04Buenos días.
12:05Buenos días, cariño.
12:06Buenos días.
12:08Qué hambre tengo.
12:11Sí que te has levantado con apetito.
12:13Sí.
12:14Tengo que coger fuerzas para el día que me espera en la cantina.
12:19Y Miguel, qué raro que no se haya levantado ya, ¿no?
12:21Ayer llegó tarde, pero normalmente no duerme tanto.
12:28Hola, cariño.
12:29Buenos días, Miguel.
12:30Buenos días.
12:31Justo estábamos hablando de ti.
12:39¿Estás bien, cariño?
12:43Miguel, ¿qué pasa?
12:47Miguel.
12:51Ayer vino don Agustín a hablar conmigo al dispensario.
13:00Me dijo que habías ayudado al padre de luz a morir.
13:03¿Qué?
13:05Miguel.
13:06Y que no era la primera vez.
13:08¿Qué?
13:10Yo no lo creí.
13:11Tú no harías algo así, ¿verdad?
13:14A ver, Miguel.
13:15Mamá, ¿tú has hecho eso?
13:17Pablo, ¿tú has practicado dos eutanasias?
13:24Chicos, escuchadme.
13:25Pablo.
13:30Lo que te dijo don Agustín es cierto, hijo.
13:47Buenos días, padre.
13:48Buenos días, hija.
13:52No, no se está haciendo un poco tarde hoy.
13:55Me costó dormirme.
13:56Sí, a todos nos pasa lo mismo.
13:58Supongo que estamos con el tema del traslado de la fábrica tan jerqueno.
14:04Sí.
14:05Buenos días.
14:06Buenos días.
14:08Vaya horas.
14:09Vaya horas.
14:10¿Tú también has dormido mal?
14:12Estaba en el despacho haciendo unas llamadas importantes.
14:14Pero tampoco he dormido muy bien, la verdad.
14:17Es que no paro de darle vueltas a la cabeza de algo que me contó Chloe.
14:20Ella cree que hay alguien en la empresa que podría convertirse en nuestro aliado.
14:24¿Alguien?
14:26Hugo Brossard.
14:28¿El hijo de Antoine Brossard?
14:30¿Y por qué va a ponerse de nuestra parte conociendo lo que ha decidido su padre?
14:34Porque por lo visto Hugo nunca estuvo de acuerdo en la decisión de hacer el traslado de la fábrica a
14:38Marruecos.
14:44Hijos, quería contaroslo yo mismo y explicaros bien.
14:46¿Qué quieres explicarnos? ¿Qué quieres explicar?
14:48Si has matado a dos personas.
14:50A ver.
14:50Por favor.
14:52Cariño, las cosas no son así.
14:54Asistí a un paciente del doctor Giralt en Tarragona, sí.
14:57Era un enfermo terminal que sufría unos dolores terribles.
15:00Un sufrimiento que no había manera de paliar.
15:03Y no tenía ninguna esperanza de cura.
15:08Y hace unas semanas el padre de luz me pidió que le ayudara a morir.
15:13Pero vamos a ver.
15:15Esos son cosas que la gente dice cuando tiene miedo.
15:18No, no, niño, no.
15:19Me lo pidió muchas veces.
15:23Me lo rogó, me lo suplicó.
15:26Necesitaba que alguien pusiera fin a su sufrimiento.
15:31Y me pidió que le procurara una muerte digna.
15:37Yo no te reconozco.
15:40Mamá, tú eres enfermera.
15:42Se supone que tú tienes que ayudar a la gente a vivir, no a morir.
15:44Cariño, ellos no querían vivir.
15:45Pero vamos a ver, ¿tú quién te crees que eres?
15:47Dios.
15:47No, que tú puedes decidir cuándo se acaba la vida de la gente.
15:49Lo decidieron ellos, Mabel, no mamá.
15:52Tú no la defiendas, eh, papá.
15:54Tú no, porque no te lo crees ni tú.
16:02No lo entiendo.
16:05Llevas días, semanas, juzgando a Salva por ser un ladrón.
16:10Tú eres una asesina, mamá.
16:11Cariño, no le digas eso.
16:11¿Qué, qué?
16:12Es que es la verdad.
16:12No te permito que hables así a mamá.
16:14Estáis todos locos en esta casa.
16:26Miguel, cariño, dime algo.
16:31Háblame.
16:35Tú ya lo has dicho todo.
16:39Necesito que me entiendas, hijo.
16:41Y yo también necesito entender lo que has hecho.
16:44Pero no puedo.
16:56Hugo confiaba la rentabilidad de la fábrica a largo plazo si la manteníamos aquí.
17:00¿Pero tú crees que de verdad hay alguna posibilidad de que contradiga a su padre para alinearse con nosotros?
17:05Bueno, solo lo sabremos y hablamos con él directamente.
17:08¿Y a qué esperamos?
17:09A ver, he hablado con su secretaria, me ha dicho que no está, pero cuando llegue le informará y nos
17:13llamará.
17:15Enhorabuena, hijo.
17:17Gracias.
17:18Yo no sé qué va a ser esta llamada, pero no tenemos otra cosa a la que agarrarnos.
17:22Desde luego es nuestra última esperanza para que Antoine Brossard cambie de estrategia.
17:25No me imagino a ese hombre dando ni un solo paso atrás, pero...
17:29Quien sabe, los hijos están destinados a superar a sus padres.
17:34Eso es al menos lo que yo espero de vosotros.
17:37Llegaré más hasta el final, padre.
17:38Sí.
17:39Manténme informado.
17:41Hasta luego, hijos.
17:43Adiós, padre.
17:44Adiós.
17:52Son buenas noticias.
17:55Bueno, no podemos lanzar campanas al vuelo todavía.
17:58Pero como tú has dicho, es algo a lo que agarrarnos.
18:02Así que gracias por ocuparte.
18:03Yo últimamente tengo la cabeza en otro sitio.
18:06Bueno, es normal.
18:09Y me alegro mucho de que Fina y tú estéis otra vez juntas.
18:12Lástima que ya haya vuelto en nuestro peor momento empresarial.
18:16Bueno, a todo lo contrario.
18:18Es una suerte que tengas una ilusión en mitad de esta crisis.
18:21Es más que una ilusión.
18:23Quizás como tú habías dicho, el destino.
18:26Y Fina es mi destino.
18:28Y por fin este es el momento y el lugar.
18:31No lo dejes escapar.
18:33¿Acaso se puede dejar escapar el destino?
18:36Me leeré por ti.
18:37Lo sé.
18:40¿Será Hugo Rosar?
18:45Andrés de la Reina, al habla.
18:47Sí, sí, por favor, pásame la llamada.
18:49¿Quieres que me quede?
18:50Luego te cuento.
18:52Suerte.
18:55Hola, ¿Hugo?
18:57Sí, sí, soy Andrés de la Reina.
18:59Un placer saludarle.
19:01Sí, sí, por supuesto, sé de breve.
19:05Verá, sé que es su padre quien lleva el traslado de Rosar de la Reina a Tánger.
19:10Bueno, sí, básicamente quería preguntarle si podría hacerle cambiar de opinión.
19:22Adelante.
19:29Señor Cifuentes.
19:31¿Ha podido leer el informe?
19:33Sí, sí, lo acabo de terminar.
19:36Y la verdad, los números me han sorprendido bastante.
19:39Y por su mala cara veo que no le han gustado.
19:42Pues hay cosas que no he entendido muy bien.
19:44Por favor, siéntese.
19:45Hablemos con calma.
19:48Gracias.
19:51Verá, las indemnizaciones por despidos son muy bajas.
19:56Mucho más de lo que esperaba.
19:58Lo sé.
19:59Tiene usted razón.
20:00Pero lamentablemente esos números vienen desde Rosar París.
20:03No hay nada que podamos hacer.
20:05Ya, pero los empleados esperan una cifra más elevada.
20:09Esto no va a sentar nada bien en la fábrica.
20:12No es una tarea agradable.
20:14Pero es su trabajo como director financiero ejecutar esos despidos, tal y como aparece, en ese informe.
20:21Pues, sí.
20:23Me gustaría saber en qué situación me encuentro yo en estos momentos.
20:27Pensé que hablábamos de todos los trabajadores.
20:30Los trabajadores me preocupan.
20:32Pero verá, hoy, concretamente hoy, necesito saber cuál es mi situación.
20:39Es usted un hombre muy valorado y respetado en París, Pablo.
20:43Y allí saben de sobre a que usted no es el responsable de que no se hayan alcanzado los objetivos
20:46marcados.
20:47Estoy seguro de que encontrará otro empleo enseguida.
20:50Su experiencia y su reputación lo preceden.
20:53Gracias, pero no es eso lo que me preocupa.
20:56Tengo otros negocios.
20:57Pero no me gusta dejar las cosas a medias.
20:59¿Y qué sugiere?
21:01Pensaba que podrían contar conmigo en la nueva fábrica.
21:06¿Quiere el puesto?
21:08¿De director financiero en Tánger?
21:10¿Acaso le sorprende?
21:13Sinceramente, un poco.
21:14Sé que usted tiene familia aquí y no cree que quisiese abandonar Toledo.
21:18Es un gran cambio.
21:21Me gustan los cambios.
21:22Y más aún los retos.
21:28Entonces, ¿qué me dice?
21:30¿Cree que puedo contar con ello?
21:32No es una idea descabellada, señor Salazar.
21:34Pero tengo que comentarlo primero con don Antoine.
21:36Supongo que lo entiende.
21:38No puedo tomar esa decisión de manera unilateral.
21:41Naturalmente.
21:42Haga las gestiones que tenga que hacer y manténgame informado.
21:46Así lo haré.
21:50Señor Cimontes, gracias por su tiempo.
21:54Buenos días.
21:55Hasta luego.
22:14Déjalo, Mabel.
22:15No sale.
22:16Bueno, pero así no se puede quedar, ¿no?
22:18Habrá que pintar encima.
22:21¿Quieres que luego me acerque yo a por pintura?
22:23No, no hace falta.
22:24Creo que tengo pintura en el almacén.
22:26No es del mismo color, pero bueno.
22:29Para la poca gente que viene y los pocos días que nos quedan,
22:31tampoco creo que hay que esmerarse mucho.
22:41Lo siento mucho, Salva.
22:45Parecía que las cosas volvían a estar bien.
22:48Las cosas no van a volver a estar bien nunca, Mabel.
22:53Sigo pensando que tendrías que denunciarlo.
22:56Y yo te repito que eso no va a cambiar nada.
22:58Y además no tengo pruebas.
22:59Bueno, pero yo fui testigo de cómo el tipo aquel te provocó anoche.
23:02¿Puedo hablar?
23:03Sí, pero podría haber sido cualquiera.
23:05Y además, denunciar no va a borrar lo que ha pasado.
23:13¿De qué me sirve a mí que esos desgraciados paguen una multa?
23:16De nada.
23:17Van a seguir pensando que soy un delincuente.
23:20Está claro que me esfuerzo lo que me esfuerzo,
23:22los errores de mi pasado me persiguen.
23:25Salva, tú ya has cumplido tu condena.
23:28Tienes que aceptar que te mereces una segunda oportunidad.
23:31Eso no va conmigo.
23:32Pero no digas eso.
23:34¿Qué quieres hacer, tirar la toalla?
23:37¿Y qué pasa si la tiro?
23:38Pues que vas a vivir amargado toda tu vida, resignado.
23:41Y ni tú ni nadie se merece vivir así.
23:45Es que a lo mejor justamente eso es lo que me merezco.
23:49Tienes que dejar de verte solo como un ex convicto.
23:52Y así a lo mejor el resto tampoco te ve de sangre.
23:55Pero es que así es como me ven, Mabel.
23:56Pues imponte.
23:58Plántate.
23:59Salva, llegaste aquí y te pusiste a trabajar duro.
24:01Pues sigue haciendo lo mismo.
24:02Y se el...
24:03No quiero seguir hablando de esto.
24:05¿Estamos?
24:07Muy bien.
24:09Hablamos de otra cosa, pero por favor, no me apartes de tu lado.
24:14Pero, Mabel, ¿por qué sigues aquí?
24:16Pues porque te quiero.
24:18Pensaba que estaba claro.
24:19Es que ya no estamos juntos, Mabel.
24:22Así que haz algo útil con tu vida y deja de rondarme.
24:26Porque yo no tengo nada que ofrecerte.
24:36Merci beaucoup.
24:37Nous resterons encore un temps.
24:40A plus tard.
24:45Paris.
24:46Tenía que hablar con Don Antoine sobre el nuevo equipo de dirección de Tanger.
24:50Por cierto, Pablo Salazar ya se ha postulado para seguir con sus funciones la nueva sede.
24:57¿Y qué opina Antoine?
24:58Todavía tiene que valorar todas las opciones.
25:01Pero puedes estar tranquilo.
25:02Bueno, también hemos estado hablando de ti.
25:05No sé si eso me deja muy tranquilo.
25:07Pues deberías estarlo.
25:09Don Antoine y yo estamos de acuerdo en que eres la mejor opción para afrontar la dirección de la empresa
25:13en Marruecos.
25:15A pesar de no haber conseguido los objetivos económicos en este tiempo,
25:18estamos de acuerdo en que ha realizado un gran trabajo.
25:22¿No me dijo lo mismo cuando estuvo aquí?
25:24Bueno, el cara a cara no es su fuerte si lo que busca son buenas palabras.
25:27Pero él reconoce que tu experiencia será de gran utilidad en la empresa en estos primeros pasos.
25:34¿Ves?
25:35¿Cómo tenías motivos para estar tranquilo?
25:38Debéis pensar que soy idiota.
25:42¿Perdón?
25:43Debéis pensar que soy idiota si creéis que voy a aceptar sacar con Tanger como premio.
25:48Por supuesto, pero es que eso es lo que es.
25:51Un premio, una recompensa por tu gran trabajo.
25:54Es un destierro.
25:57Salva, aislarte y encerrarte en ti mismo no va a servir de nada.
26:01¿Por qué no quieres que estemos juntos?
26:03¿Sería más fácil?
26:04No.
26:05Justamente lo hace todo más complicado.
26:07No quiero estar pendiente de nadie.
26:09Ni estar calculando cada paso ni cada palabra que digo.
26:12Quiero poder sacar mi rabia cuando me dé la gana.
26:14Eso es lo que necesito.
26:15Pues hazlo.
26:16Si es que yo no te voy a juzgar, de verdad, te lo juro.
26:19Simplemente te pido que no me dejes.
26:21Pero, Mabel, ¿qué tengo que hacer para que lo entiendas?
26:24Es que sé que me quieres.
26:27Ayer te pedí que me dijeras lo contrario y no pudiste.
26:30Dímelo ahora.
26:30Dime que no me quieres.
26:33¿Ves?
26:34Sí que me quieres.
26:34Lo que pasa es que quieres protegerme.
26:36Pero yo no necesito que nadie me proteja.
26:38Salva, soy una mujer adulta.
26:40Puedo tomar mis decisiones.
26:41Y yo quiero...
26:41No te quiero.
26:44Es verdad.
26:45No.
26:45Es verdad.
26:46No te quiero.
26:47No siento nada por ti.
26:48No estoy enamorado de ti.
26:49No tenemos nada que ver.
26:50Mabel, lo siento.
26:51No eres la mujer de mi vida.
26:53Pero si me dijiste todo lo contrario el otro día.
26:56Salva, me estás mintiendo.
26:58No, pues te mentí entonces.
26:59Lo siento, me equivoqué, Mabel.
27:01Me equivoqué.
27:04Y ahora te pediría, por favor, que te fueras.
27:07No.
27:07No, no hagas esto, no insistas.
27:08No te hagas esto a ti misma.
27:10Vete, por favor.
27:12Está siendo muy cruel.
27:14Es que la verdad a veces es muy dolorosa.
27:18Es horrible.
27:20Salva, por favor.
27:21No me hagas esto.
27:22Mabel, lárgate de aquí y no vuelvas, por favor.
27:26¿Me estás despidiendo?
27:29Es lo mejor para los dos.
27:31Deja de decir de los dos.
27:33Es que será para ti, no para mí.
27:35No hables en mi nombre.
27:35Te estoy diciendo que puedo tomar...
27:36Mabel, lárgate, por favor.
27:38Te lo pido, por favor.
27:40Recoge tus cosas y lárgate.
27:43Espero de corazón que te vaya muy bien.
27:50En unos días esta colonia dejará de existir
27:53y te estamos ofreciendo un nuevo comienzo.
27:55Es mucho más de lo que tendrán todos los trabajadores de esta fábrica.
27:58Es que yo no soy un trabajador más de esta fábrica.
28:01Yo soy Gabriel de la Reina.
28:03La persona que ha conseguido que Brossard
28:05pudiera comprar esta fábrica.
28:07Y si tú y yo estamos aquí sentados
28:08hablando de su futuro,
28:10es gracias a mí.
28:11Y convertirte en el nuevo director
28:13no está a la altura de tus méritos.
28:14Pues no.
28:15Mucha gente me odia por lo que represento.
28:18He perdido mucho tiempo de mi vida.
28:20Y diría que mucha salud
28:21para que los objetivos de Brossard París se cumplieran.
28:24Así que no.
28:25No me conformo con un trabajo en Tánger.
28:28¿Y qué propones?
28:30París.
28:34Me temo que eso no es una opción.
28:36Pues yo me temo que sí.
28:37No creo que a Brossard le parezca una buena idea
28:40que yo vaya a hablar con la prensa
28:41y les cuente los métodos que he usado
28:43para quedarse con todo esto.
28:45¿Te imaginas una noticia como esta
28:47en las páginas centrales de toda la prensa española?
28:50¿Qué digo española?
28:52Una noticia como esta
28:53sería eco toda la prensa francesa.
28:56Y Brossard París caería.
28:59¿Qué es una amenaza?
29:01Sí.
29:02Me parece que ha quedado bastante claro.
29:07Ya sé lo que piensas.
29:09Que voy de farol.
29:12Porque si todo esto se supiera
29:13el primero en caer sería yo.
29:15Pues me compensa.
29:17Nos haremos compañía en la cárcel.
29:20Quiero París.
29:22Y no me conformo con menos.
29:25Veré qué puedo hacer.
29:29Adelante.
29:31¿Para qué esperar?
29:33Adelante.
29:36Adelante.
29:57¿Para qué esperar?
30:15How are you?
30:22No van a pardon me nunca.
30:29Gracias por apoyarme
30:34Te apoyo como madre
30:37Y nunca permitiré que te falte el respeto
30:42Pero sabes muy bien
30:44Que no estoy de acuerdo en lo que hiciste
30:48No querías que les dijera nada y tenías razón
30:52Bueno, no olvides ahora
30:56Debemos mostrarnos unidos frente a nuestros hijos
31:01Y Nieves, yo no te voy a fallar
31:08Es que siento que se me viene el mundo encima, Pablo
31:12Lo estoy perdiendo todo
31:13A tus hijos no les vas a perder
31:16Yo no estaría tan segura
31:20Y si no son capaces de perdonarme nunca
31:22Y si nunca vuelven a mirarme de la misma manera
31:25Eres su madre
31:27Acabarán entrando en razón, ya lo verás
31:30Tú tampoco vas a perdonarme nunca, ¿verdad?
31:33Sabiendo lo que sabes, ¿volverías a hacerlo?
31:38Sí
31:39¿Y cómo te vamos a perdonar si ni siquiera hay arrepentimiento?
31:44¿Sabes lo que no sería capaz de perdonarme a mí misma?
31:49Saber que hay una persona que está sufriendo lo inabarcable
31:53Y yo le he dado la espalda y no le he ayudado
31:56No vas a encontrar mi apoyo en eso, Nieves
32:05Miguel nunca me había mirado así
32:09Le he fallado
32:13Los dos hemos fallado
32:15Cada uno a nuestra manera
32:22Eduardo
32:23Alguien pregunta por usted
32:25No sé si...
32:27Soy yo
32:27Hola
32:28Federico
32:30Con permiso
32:34¿Tienes reunión con don Damián?
32:36Pensé que estaría todo el día en la industrial
32:38No, no estoy aquí por eso
32:41Siéntate y cuéntame
32:46Eduardo, he venido a...
32:49Disculparme
32:51El otro día fui un poco brusco
32:53Cuando te conté que Inma había fallecido
32:55Y...
32:56Debía haber sido un poco más delicado
32:57Lo siento mucho
33:01Gracias
33:02Al fin y al cabo
33:03Fue una persona muy importante para ti
33:06Lo fue
33:08¿Quieres un café?
33:22¿Y si nunca volvemos a ser lo que fuimos?
33:25¿Y si somos incapaces de reconstruir esta familia?
33:30Lo que está claro es que las cosas no se van a calmar
33:32Hasta que ese cura nos deje en paz
33:37¿Pero cómo has sido capaz de hablar con Miguel a mis espaldas?
33:40¿Qué pretende?
33:41Pues ya lo sabes
33:43Hasta que no caiga sobre ti todo el peso de la ley
33:46No piensa parar
33:51Dios mío, ¿qué voy a hacer?
33:54¿Qué voy a hacer?
33:55¿Qué vamos a hacer, Pablo?
33:58Creo que tengo la solución
34:01¿Cuál?
34:02Desaparecer
34:04Marcharnos de aquí
34:07Piénsalo
34:08Dentro de poco aquí no va a quedar nada
34:11Y Don Agustín
34:12Va a estar aquí hasta el final
34:15Y tú no soportarías su presencia
34:17Después de todo lo que está pasando
34:20¿Pero a dónde nos vamos a ir, Pablo?
34:21No tenemos dónde irnos
34:23He solicitado mi traslado como director financiero a Tanger
34:28Todavía no me han confirmado
34:30Pero espero que lo hagan las próximas horas
34:48Pero bueno
34:49¿Cómo has tomado esa decisión sin consultarme?
34:52¿Y sin hablar con ninguno de nosotros?
34:53¿De verdad crees que había tiempo para eso?
34:56Bastante hemos tenido ya hablando de tu pasado
34:59¿No te parece?
35:00Bueno, aún así podrías haberme adelantado
35:01La decisión que estabas a punto de tomar
35:03No había tiempo para eso, Nieves
35:04Había que tomar una decisión
35:05Estás loco
35:07Mabel y Miguel no van a querer mudarse a Marruecos
35:09No, les convenceremos
35:10No creo que lo consigas
35:11Pues tendremos que intentarlo, Nieves
35:13Esta familia merece otra oportunidad
35:15Después de todo lo que está pasando
35:20¿Haces esto solo por mí?
35:22¿Cómo que solo por ti, Nieves?
35:25Eres mi mujer
35:29Lo siento mucho, Pablo
35:32Siento mucho haberte puesto en esta situación
35:35Perdóname, por favor
35:37Yo también te he hecho sufrir
35:39Y mucho
35:43Por eso creo que necesitamos empezar de cero
35:45Y lejos de aquí
35:49¿Eso es un sí?
35:53De acuerdo
35:56Nos vendrá bien, ya lo verás
35:59Pero solo hasta que las cosas se calmen
36:01Después volveremos a España
36:02Tú mandas
36:04No sé cómo se lo van a tomar a Miguel y Mabel
36:07Con todo lo que está pasando solo les faltaba esto
36:10Yo me encargo de eso
36:12Seré lo mejor
36:15¿Cómo murió?
36:18Cáncer
36:18Lo detectaron tarde
36:21Eduardo
36:23Fuiste una persona muy importante para ella
36:27Gracias
36:30Supongo que no es fácil para ti decirlo
36:32Me costó muchos años aceptar que
36:36De alguna manera tú siempre estarías entre nosotros
36:40Fuiste el amor de su vida
36:41No, fui un amor de segunda
36:43No nos engañemos
36:44Si tú no hubieras desaparecido
36:46Ya jamás me habría elegido
36:47Eso no es verdad
36:48Sí, es verdad
36:50Se quedó conmigo porque no pudo quedarse contigo
36:53La Inma que yo conocí jamás se habría resignado
36:58Si se casó contigo es porque te amaba
37:00Aunque no lo dijera
37:02Te esperaba
37:03Yo sabía que te estaba esperando
37:06Y entonces el cobarde fui yo
37:09Por eso me vino hasta bien
37:12Que ni nos dirigieras la palabra cuando regresaste
37:15Temía que si estabas tú presente
37:17Ella
37:18Se arrepintiera de haberse casado conmigo
37:21Me daba mucho miedo que siguiera enamorada de ti
37:25Lo entiendo
37:27La duda de si me hubiera elegido a mí
37:29A pesar de estar tú presente
37:30Me ha perseguido siempre
37:33Y ahora
37:34Nunca la sabré con certeza
37:38Me arrepentí tanto de haberla dejado esperándome
37:42Era inocente
37:43Tenía sed de vivir
37:45Cuando la vida va de otra cosa
37:49Pero te das cuenta demasiado tarde
37:52No te voy a negar que sufrió mucho con tu marcha
37:57Cuando me enteré que os habíais casado lo pasé muy mal
38:02Me costó mucho superar ese odio Federico
38:05Yo me sentí muy culpable
38:07Por aprovechar el hueco que habías dejado tú
38:12Y me hizo lo que tenía que hacer
38:15Olvidarse del chaval
38:16Incapaz de comprometerse
38:17Y elegir al hombre que la llevaría al altar
38:21Un hombre de verdad
38:23Que ha estado a su lado hasta el final
38:25Me alegra que hayas venido a hablar conmigo
38:57He soñado con este momento
38:57Tú tienes tu vida
38:57Yo tengo la mía
39:00Mejor dejar las cosas como están
39:05Como quieras
39:07Cuídate
39:10Yo también
39:14Conozco la salida
39:33Hola
39:35Hola
39:41¿Qué te pasa?
39:43Nada
39:46¿Has estado llorando?
39:49Hemos estado limpiando una pintada que había en la cantina
39:53Y se me han irritado los ojos nada más
39:55¿Cómo que una pintada?
39:58Han escrito ladrón
40:00En una de las paredes de la cantina
40:07Sabes que ese chaval no es santo
40:08De mi devoción
40:10Pero no me gusta que lo señalen
40:11De esa manera
40:12Es que hay que ser muy cobarde
40:14Y muy sinvergüenza
40:15Para hacer lo que han hecho
40:17No me gusta que sigas yendo por allí
40:20Estando los ánimos como están
40:22Pues no te preocupes, papá
40:24Porque Salva me ha despedido
40:26Imagino que si no hay trabajo
40:28No te necesita
40:30Lo siento mucho
40:31¿De verdad lo sientes?
40:33Porque yo creo que es exactamente lo que tú querías
40:36Lo que yo quiero es que no sufras
40:37Ya, papá
40:38Pero es que quieres que no sufra
40:39Y quieres que no esté con Salva
40:40Y las dos cosas no pueden ser
40:52Hola, Miguel
40:53Siéntate
40:54Ya estamos todos
40:55No estamos todos
40:58Mamá se ha ido a dar un paseo
41:00Justo a la hora de comer
41:02Necesitaba estar sola
41:04Esto suena a que ahora mismo nos vas a pedir
41:06Que la perdonemos
41:08Que la respetemos
41:09Bueno, que la tenéis que respetar
41:11No hace falta ni que os lo pida
41:12Después de lo que ha hecho
41:15Papá, te conozco
41:16Y sé que tú tampoco lo apruebas
41:19Es cierto
41:19No lo apruebo
41:21Pero sigue siendo vuestra madre
41:23Y sigue siendo mi mujer
41:25Y eso no va a cambiar por muchos errores que cometa
41:28¿Errores?
41:28Sí, Mabel
41:29Errores
41:30A ver
41:31¿Cómo funciona esto?
41:32Que yo lo entienda, ¿eh?
41:33Los padres os equivocáis
41:35Y os tenemos que perdonar siempre, ¿no?
41:38Vaya negocio que tenéis montado
41:42¿Desde cuándo lo sabías tú?
41:44Desde hace unos días
41:46Nos lo había ocultado a todos
41:48Ya sabía cómo íbamos a reaccionar
42:03Hola, hijo
42:05Parecías preocupado por teléfono
42:06¿Qué pasa?
42:07Tienes razón, padre
42:08Yo estoy preocupado
42:10Hablé con Hugo Rosal
42:11Sobre el traslado de la fábrica
42:13Defendí el trabajo de los trabajadores
42:14Incluso el nuestro
42:16Y también insistí en la
42:17La importancia de la parte emocional de la empresa
42:20Y el sello histórico de los de la reina
42:21¿Y te ha confirmado que no está de acuerdo con el traslado?
42:25No
42:26Aunque fui sutil
42:28Le dejé claro que con un poco más de tiempo
42:30Hubiéramos conseguido
42:31Los objetivos que nos propuso Rosal
42:33Bueno, básicamente intenté que estuviera de nuestra parte
42:37Pero no hubo manera
42:39No te mostró el menor apoyo
42:41No, él cree que
42:43Las cosas irán bien en tángel
42:45Y que como cenistas
42:47Estaremos contentos
42:48¿Y qué va a decir?
42:50Tiene que plegarse a los deseos de su padre
42:53Sabíamos que era difícil
42:56Además
42:57Ha propuesto una alternativa
43:00¿Una alternativa?
43:01Quiere que le vendamos
43:02Nuestras acciones a su padre
43:04¿Qué?
43:05Sí, Hugo
43:06Que le canto han puesto
43:06Interesado en ellas
43:08Todo esto no sería una trampa
43:09Desde el principio
43:10Para hacernos llegar hasta este punto
43:11Ponernos la miel en los labios
43:13Para luego rematar la faena
43:14Entre el padre y el hijo
43:15No creo
43:17Pues eso no va a ser así de ninguna manera
43:19Hijo
43:20De eso supondría perderlo todo
43:22Absolutamente todo
43:24Perfumarías de la reina
43:25Sería solo un recuerdo
43:26Si os deshacéis de vuestras acciones
43:27Así que no, hijo
43:29No
43:30Eso no va a ser posible
43:32Padre, yo lo entiendo
43:33Pero mis intentos
43:34No se han perdido para nada
43:35Y reconozco que tenía esperanzas
43:37En esa llamada
43:37Y ni siquiera sé por qué
43:38Porque un de la reina
43:39No se arregne nunca
43:40Las primeras de cambio
43:45Pues en ese caso
43:46Me temo que no tenemos
43:47Más remedio que rendirnos a la segunda
43:49No tenemos otro plan
43:50Para evitarlo
43:52El traslado de la fábrica
43:55Es inevitable
44:02¿Tú qué piensas?
44:05Que discutís por algo
44:06Que no tiene solución
44:07Esas personas ya están fallecidas
44:09No vais a poder cambiar nada
44:10Bueno
44:11Hay algo que sí va a cambiar
44:13¿De qué hablas?
44:15La nueva fábrica de Marruecos
44:17Va a necesitar un director financiero
44:19Y me ha postulado para el cargo
44:20¿En Marruecos?
44:23Tanger
44:24Concretamente
44:26Creo que nos vendrá muy bien
44:28Un cambio de aires
44:29Mamá está de acuerdo
44:31Papá, ¿hablas en serio?
44:33O sea, ¿se puede saber
44:35Qué pintamos nosotros allí?
44:36La pregunta es
44:36¿Qué pintamos aquí, Mabel?
44:38Lo dices por don Agustín
44:39La iglesia tiene mucho poder
44:43Como ese sacerdote
44:45Siga yendo a por mamá
44:46Al final va a conseguir
44:47Que la condene
44:48O sea, esto no es
44:49Un cambio de aires
44:50Es una huida en toda regla
44:51Puede ser
44:52Pero también es una oportunidad
44:53¿Una oportunidad de qué?
44:54Sí, Mabel
44:55Una oportunidad
44:56Dentro de unas semanas
44:57En esa colonia
44:58No va a quedar nada
44:59Pero nosotros
45:00Podremos empezar de cero
45:02Nuevos retos
45:03Nuevas amistades
45:04Es que yo no quiero
45:04Nuevas amistades
45:05A mí me gustan
45:05Las que tengo aquí
45:06No podéis quedaros solos aquí
45:09Chicos, somos una familia
45:11Y ahora más que nunca
45:12Tenemos que estar unidos
45:15Pues mira, lo siento
45:16Pero yo no voy a ir
45:17Es que no podéis
45:18Obligarnos a vivir
45:19Como unos fugitivos
45:20Por vuestra culpa
45:21No podéis
45:21Si estáis siendo
45:22Unos agudistas
45:22Mabel
45:23Tengo que proteger a mamá
45:24Y esta es la única manera
45:26Que se me ocurre
45:27Ya, papá
45:28Pero es que hace un rato
45:29Me has dicho
45:29Que no querías que sufriera
45:30¿No?
45:32Y cada paso que dais mamá
45:33Y tú me hace más daño
45:34¿No lo ves?
45:36Mabel, de verdad
45:37Que no sé
45:38Qué más puedo hacer
45:40Pues nada
45:41Nada
45:43Que seáis muy felices
45:44En vuestra nueva vida
45:45A mil kilómetros de distancia
45:46Mabel
45:46Yo no voy, papá
45:47Yo no voy
45:48Yo me quedo aquí
45:48Y no sé
45:49No sé cómo viviré
45:50Pero ya me las he pasado
45:50Mabel, por favor
45:51Siéntate
45:51Mabel
46:00¿Tú qué opinas, hijo?
46:03Opino que Tánger
46:03Tiene un clima muy agradable
46:07Pero a mí no se me ha perdido nada allí
46:10Buscaré trabajo en Toledo
46:11O en Madrid
46:12Pero me quedaré en España
46:13Al igual que Mabel
46:26¿Está dormido?
46:28Sí
46:28Se ha quedado dormido al pecho
46:32Gabriel, yo también estoy cansada
46:33La verdad
46:35Lo entiendo, pero
46:37Tenemos que hablar
46:37Tiene que ser ahora
46:39Sí
46:39Traigo buenas noticias
46:42Buenas noticias
46:43¿Para quién?
46:46Begoña, ¿puedes dejar el sarcasmo de lado?
46:48Me gustaría hablar contigo
46:50Sin discutir
46:51Adelante
46:54Como sabes, el traslado es inminente
46:56Y en pocas semanas
46:57La fábrica habrá desaparecido
47:00Entonces había que buscar una alternativa
47:03Y doy por hecho que la has encontrado
47:05Sí
47:06He estado pensando mucho
47:07En nosotros
47:08En los niños
47:11Y, bueno
47:12Creo que encontraron la solución
47:14Gabriel, ¿de qué estás hablando?
47:16París
47:18Por lo que me ha ofrecido trabajo
47:20En la cúpula directiva
47:23París
47:23Sí
47:25O sea, él tenía pensado
47:27Destinarme a Marruecos
47:28Imagínate lo que habría sido eso
47:30Pero, por su fortuna
47:31He encontrado argumentos
47:33Para hacerle cambiar de opinión
47:34Podemos ser muy felices allí
47:37Si no somos felices aquí
47:38¿Y por qué crees que vamos a serlo allí?
47:40Sinceramente
47:41No esperaba que reaccionaras así
47:43¿Qué esperabas?
47:45¿Que me tirara tus brazos emocionada?
47:47Bueno, pues
47:48Por una vez
47:49Habría estado bien
47:50Gabriel, mi vida está aquí
47:52¿Tu vida?
47:53¿Pero qué vida?
47:54Si aquí ni siquiera tienes trabajo
47:56¿Qué vida tienes aquí?
47:58¿Cómo que qué vida?
47:59Mi familia
48:00A ver
48:01¿Estás hablando de los de la reina?
48:03¿Estás dispuesta a quedarte aquí por ellos?
48:05¿Tú crees que ellos harían lo mismo por ti?
48:07Gabriel, no es solamente mi familia
48:09También es la de Julia
48:10Que es tu hija
48:12Lo que propones es apartarla de sus tíos
48:15De sus abuelos, de sus amigas
48:16De su colegio
48:17También hay colegios en París
48:19Y mucho mejores que los de aquí
48:20¿Y a quién quieres que acuda cuando tenga un mal día?
48:23¿A ti?
48:23A mí
48:25Soy tu marido
48:26Gabriel, si ya estoy sola aquí
48:28Imagínate allí
48:29Allí podrías hacer amigas
48:31Incluso podrías trabajar si quisieras de enfermera
48:34Y Julia en pocos días hablará francés mejor que los franceses
48:38Porque es muy lista
48:39Julia se moriría de pena
48:40Si la separaras de sus abuelos
48:42Ella entenderá y probablemente mejor que tú
48:44Que es una oportunidad por la que muchos matarían
48:47¿Pero cómo has tomado esta decisión sin consultarme?
48:49¿Por qué no entiendes que es nuestra mejor salida?
48:51No, perdón
48:52Es la mejor salida para ti
48:53Porque tú no has pensado ni en tus hijos ni en mí
48:55Has pensado solo en ti, en tu futuro profesional
48:57¿Y en qué quieres que piense?
48:58Soy quien mantiene esta familia
49:00Bueno, ya lo entiendo
49:01Es la oportunidad perfecta para aislarme del mundo
49:03¿No?
49:04Para que esté obligada a depender de ti
49:07Lamento mucho que tengas que contar con tu marido
49:10De todas maneras
49:11No he venido a pedirte tu opinión
49:13Sino informarte de mi decisión
49:16Nos vamos a París
49:26Gabriel quiere que nos vayamos a vivir a París
49:28¿Y eso no es una buena noticia?
49:30No, no, Antonia
49:31No es una buena noticia
49:32Esto es un negocio, señora Vázquez
49:35Compréndame
49:35Mi trabajo es valorar la situación económicamente y no moralmente
49:38¿Con eso me está queriendo decir
49:40Que no hay ninguna posibilidad de aumentar las indemnizaciones?
49:43¿Ni siquiera lo va a consultar?
49:45Quiero que hablemos del padre de la doctora Borrell
49:47Y del paciente del doctor Girald
49:48Eso también está todo hablado
49:49No, cariño, necesito que entiendas
49:51Que hice lo que hice
49:52Para paliar su sufrimiento
49:53Me lo suplicar
49:54¡Me da igual!
49:55La medicina está para salvar vidas
49:56No para quitarlas
49:57Tú me poniéndote el pijama
49:58Y voy a avisar a las monjas
50:00De que no vas a ir hoy
50:01Quiero ver a quien no puede faltar el trabajo
50:03De verdad
50:03¿Me das el número de teléfono
50:05O voy y me persono allí?
50:06¿Tú misma?
50:08Begoña tiene muchos y muy buenos apegos aquí
50:11No quiere ni oír hablar de la idea de irse contigo a París
50:14Eso no es de tu incumbencia
50:16¿Qué pasa?
50:18No, no, nada
50:20No, nada, no
50:20¿Qué pasa?
50:21Y eso se ocurre entrar ahí otra vez
50:24Sí, sí
50:25No me miréis así que sé perfectamente que fuiste vosotros
50:28¿No está Gabriel?
50:29No, pero no creo que tarde en llegar
50:31¿Qué ocurre, Tassio?
50:33Ha llamado a la guardia de Cimia
50:34Nos la van a cerrar inminentemente
50:36Y eso es un hecho
50:37No, padre
50:38La fábrica no cierra hasta que no esté el candado en la puerta
50:41Tassio, yo me he encontrado una posible solución
50:42Al cierre de la fábrica
50:44¿Y usted qué clase de cura es?
50:46¿Así es como vela por sus feligreses?
50:48Aléjese de nosotros
50:50¡Déjenos en paz!
50:51Lo haré cuando admitas tus abominables actos
50:54Y rindas cuentas por ellos ante Dios y ante la justicia
Comments