Ce cinéma de Montpellier a eu un problème de son mais les spectateurs ont assuré le doublage de "Backrooms"

LeHuffPost

Pas de son, pas de problème. Les spectateurs du Pathé Odysseum à Montpellier se sont improvisés doubleurs lors d’une séance du film Backrooms mercredi 17 juin, jour de sa sortie. Le cinéma a eu un petit problème technique au début de la projection : il y avait bien l’image, mais pas le bruit.   Le projectionniste a dû relancer le film d’horreur à plusieurs reprises avant que le son ne revienne. Pour patienter, les spectateurs se sont mis à lire à voix haute les sous-titres français, et à doubler Backrooms.

Transcript

00:05Non, ce n'est pas la vraie VF du film Backrooms.

00:09Le cinéma Pathé Odysseyum à Montpellier a eu un petit problème de son pendant une séance

00:13et les spectateurs ont improvisé le doublage eux-mêmes.

00:28Le projectionniste a dû relancer le film d'horreur à plusieurs reprises avant que le son ne revienne.

00:33Avec le doublage improvisé pour patienter, la toute première scène est devenue plus drôle qu'angoissante.

00:56Certains ont même imité le son d'une mouette qui entre dans les Backrooms.

01:17Le problème technique a fini par être résolu et les spectateurs ont pu profiter de Backrooms en version originale sous

01:23-titré français.

01:24Ils ont au moins bien rigolé avant de fritonner de peur.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations